Loewe Articos 32 HD/DR+ Operating Instruction [nl]
■
Articos 32 HD/DR+
Gebruiksaanwijzing.
TV.
233–31310.011
BAQ2550H_31310_011_4_NL 22.07.2004, 9:48 Uhr1
1
Inhoud
Afstandsbediening – TV-functies 3
Bedieningsgedeelte 4
Aansluitingen aan de achterkant
van het toestel 5
Hartelijk welkom 6
Hartelijk dank
Uitvoering van de toestellen
Installeren
Reinigen
Afvalverwijdering
Met het oog op uw veiligheid 7 – 8
Eerste ingebruikneming 9
Batterijen voor de afstandsbediening
Afstandsbediening instellen op het
bedienen van het tv-toestel
Aansluiten
Inschakelen
Automatische programmering
Dagelijks gebruik 10 – 11
In-/uitschakelen 10
Andere zender kiezen 10
Algemene menubediening 11
Geluid instellen 11
Beeld instellen 11
Bediening via het toestel zelf 11
Gebruiksmodi 12 – 16
TV-modus 12
Beeld-in-beeld 13
EPG-modus 14 –15
Teletekstmodus 16
LOEWE Dialog 17
Gebruik van extra apparatuur 18 – 22
Video-modus 18
AV-apparatuur aanmelden en
aansluiten 19
Videoweergave 20
IR-Link 20
Andere Loewe apparaten met de
afstandsbediening RC3 bedienen 21
Afstandsbediening instellen voor de
bediening van apparaten van andere fabrikanten of voor een Loewe dvd-speler 21
Afstandsbediening instellen
– door het invoeren van een code 21
– met de codefunctie van de
afstandsbediening 21
Afstandsbediening instellen voor de
bediening van een dvd-recorder/-speler 22
Functies voor de Loewe dvd-speler 22
Afstandsbediening instellen voor de
bediening van een videorecorder 22
Functies voor de Loewe videorecorder 22
Wat te doen als... 23 – 24
Technische gegevens 25
Mechanisch
Elektrisch
Leverbaar toebehoren 26
Service-adressen 27
Codelijst 28 – 34
2
BAQ2550H_31310_011_4_NL 22.07.2004, 9:48 Uhr2
Afstandsbediening – TV-functies
controle-LED voor het programmeren
van de afstandsbediening
schakelaar voor de bediening
van tv, VCR, dvd-recorder/-speler
of SetTopBox
geluid uit/aan
timeroverzicht oproepen
videomodus met drukknoppen van de
videotoestel op het beeldscherm aan/uit
beeldformaat instellen
EPG aan/uit
menu oproepen /in het menu: terug
teletekstmodus aan/uit
P+/P– zender selecteren omhoog/omlaag
V–/V+ geluid zachter/harder
in het menu: selecteren/instellen
✳ rode toets: DR-archief aan/uit
✳ groene toets: standaardwaarden oproepen
Digital Recorder: leesteken terug/terugspoelen
Digital Recorder: directe opname
TV
DVD STB
VCR
-List
-Set
REC-MENU
abc def
ghi jkl
pqrs
tuv
EPG
AV
DISC-M
P+
V— V+
OK
P—
C-SET
SV
TITLE
RADIO
mno
wxyz
PIP
CARD
in-/uitschakelen – in de stand-by-modus
beeldmenu aan/uit
geluid-menu aan/uit
radiomodus aan/uit
zender direct selecteren / in het menu:
cijfers of letters invoeren
AV-selectie oproepen
PIP aan/uit
statusweergave aan/uit
/in het menu: menu sluiten
hoofdinformatie oproepen
/in het menu: infoteksten aan/uit
zenderoverzicht aan
/in het menu: bevestigen
blauwe toets: zenderinfo aan/uit
gele toets: laatste zender
✳
✳
Digital Recorder: leestekeken vooruit/vooruitspoelen
Digital Recorder: weergave/leesteken zette
Digital Recorder: stilstaand beeld/pauze
(tv-kijken met timeshift: starten)
De loopwerktoetsen kunnen worden ingesteld
op de bediening van een
dvd-speler/-recorder of videorecorder
BAQ2550H_31310_011_4_NL 22.07.2004, 9:48 Uhr3
Digital Recorder: stop (livebeeld)
✳
voor de TV-modus kunt u aan deze toetsen andere
functies toewijzen.
33
Bedieningsgedeelte
+
—
Standby-indicatieAan-indicatie Aan/uit-toets
Programma op/neer
/in het menu: instellen
Bus hoofdtelefoonMenu inschakelen
Druk hier om het bedieningsgedeelte uit en in te schuiven
AV-S
Video-ingang AVS
(Y/C, CVBS)
LR
V IN
Video-ingang AVS (CVBS)
AUDIO
Audio-ingangen
(wit=links, rood=rechts)
4
BAQ2550H_31310_011_4_NL 22.07.2004, 9:48 Uhr4
Aansluitingen aan de achterkant van het toestel
✳
✳
bij de digitale satelliettuner DVB2S-Basic, DVB 2T/S-CI: antennebus
bij de terr. Digital-Tuner DVB2T-Basic: digitale klankuitgang
bij Twin-Sat: antennebus 2de satelliettuner
Antennebus satelliettuner
Aansluiting voor IR-link
✳
Antenne-ingang terrestrische Digital-TV tuner (DVB-T, DVB 2T/S-CI)
bij de digitale satelliettuner DVB2 S-Basic: Digitale geluidsuitgang
✳
Antenne-uitgang terrestrische Digital TV-tuner (DVB2T-CI/DVB 2T/S-CI)
bij Twin-Sat: antennebus 1e satelliettuner
/verbinden met de antennebus van de PIP-tuner
Aansluiting voor draaivoetbesturing
antennestekker van de PIP-tuner (verdeler) hier insteken
/of aansluiten bij de terr. Dig. Tuner DVB2T-Basic via een
Antennebus antenne-/kabeltuner/
antenne-aansluitkabel hier insteken
of verbinden met de uitgang van de
terr. Digital-TV tuner DVB2T-CI/DVB 2T/S-CI
Antennebus PIP-tuner,
antennewissel op de antenne-installatie
VGA-ingang
en uitgang voor
het signaal van de
afstandsbediening
(RC5/RC6)
SAT
RC5/RC6
IN
VHF/UHF
OUT
Aansluiting voor subwoofer in de voet,
Loewe aktieve luidsprekersystemen
Service-
aansluiting/
aansluiting
Loewe audio
installaties (L-Link)
SERVICE
IR
CTRL
VGA
AUDIO IN
AUDIO OUT
VHF/UHF
of Home Automation
Aansluitbussen
voor videorecorder,
DVD, decoder enz.
(Euro-AV)
AV2/RGB
AV1
R
L
SUBWOOFER
STAND
SUB
Aansluiting voor
speciale subwoofer
Dolby Digital-module
C
AV3
DIG IN
1
2
DIG OUT
SUR
Digitale audio-ingangen
DIS-module
Digitale audio-uitgang
DIS-module
Externe geluidsingang
Geluidsuitgangaansluitinge
Aansluiting voor actieve
centerluidspreker
Dolby Digital-module
R
L
Aansluiting voor actieve
surroundluidspreker
Dolby Digital-module
✳
✳
✳
✳
achteraf te monteren
BAQ2550H_31310_011_4_NL 22.07.2004, 9:48 Uhr5
5
Hartelijk welkom
Hartelijk dank,
dat u gekozen heeft voor een product van
Loewe.
Het verheugt ons u als klant te mogen begroeten.
De naam Loewe staat voor producten die zowel
technisch als qua design en gebruiksvriendelijkheid voldoen aan zeer hoge eisen. Dat geldt
niet alleen voor onze tv’s, maar ook voor onze
video’s en accessoires.
Techniek en design mogen daarbij geen doel op
zich zijn, maar moeten onze klanten een optimaal kijk- en luistergenot bieden.
Ook hebben wij ons bij het design niet laten
leiden door modetrends, die binnen afzienbare
tijd weer over zijn. Want uiteindelijk heeft u
een kwalitatief hoogwaardig toestel gekocht en
is het niet de bedoeling dat u daarop morgen
of overmogen al bent uitgekeken.
Het toestel
Wij hebben het tv-toestel zo ontworpen,
dat u het met behulp van menu’s gemakkelijk kunt bedienen. Als u informatie over de
bediening nodig heeft, roept u simpelweg
met de INFO-toets de infoteksten op, die u
snel wegwijs maken.
De antwoorden op een groot aantal technische vragen zijn te vinden in de index
van uw tv-toestel. De bedieningsfuncties
van uw tv-toestel kunt u vanuit de index
direct activeren. Dit maakt het doorlezen
van een uitvoerige gebruiksaanwijzing
overbodig. Daarom worden in deze gebruiksaanwijzing uitsluitend de belangrijkste punten van de bediening uitgelegd.
Met de afstandsbediening kunt u naast dit
tv-toestel ook een Loewe videorecorder en een
Loewe dvd-speler bedienen.
6
Uitvoering van de toestellen
In deze gebruiksaanwijzing wordt de meest uitgebreide uitvoering beschreven.
De afgebeelde menu-inhouden kunnen afhankelijk van de uitvoering van het toestel variëren.
Hoe de digitale recorder en de DIS-module
bediend moet worden, wordt beschreven in een
aparte gebruiksaanwijzing.
Hoe uw toestel is uitgevoerd, kunt u vinden onder
Hoofdinformatie – Uitvoering.
Installeren
Laat de contrastfilterschijf aan de voorkant van
het toestel monteren door uw leverancier. Een
montagehandleiding wordt met de schijf meegeleverd.
De aan-/uitschakelaar vormt samen met het
display een eenheid.
Het bedieningsgedeelte bevindt zich onder deze
eenheid. Om het bedieningsgedeelte uit te klappen, drukt u er van onderen tegenaan. Daardoor
wordt het ontgrendeld en klapt het omlaag. De
toetsen en aansluitingen zijn nu bereikbaar. Om
het bedieningsgedeelte weer in te klappen, drukt
u het omhoog tot het vastklikt.
Houd er rekening mee dat de pootjes van het TVtoestel op meubels die gemaakt zijn van zacht
hout (bijv. vuren-, sparren- of grenenhout) door
het gewicht van het toestel drukplekken kunnen
achterlaten en dat er bij het verschuiven van het
toestel sporen achterblijven.
Het plastic waarvan de voetjes zijn gemaakt,
bevat weekmakers. Onder invloed hiervan kan het
oppervlak van meubels in sommige gevallen
loslaten.
Zet het TV-toestel in dergelijke gevallen op een
ondergrond die tegen de druk van het toestel
bestand is en ongeveer even groot is als het
standvlak van het toestel.
Lees ook de veiligheidsinstructies op de volgende
bladzijden en houd u hieraan.
Zorg ervoor dat er geen fel licht of zonlicht op
het beeldscherm valt. Door lichtweerkaatsing
wordt het beeld onduidelijk.
Reinigen
Reinig het TV-toestel en de afstandsbediening
alleen met een vochtige, zachte en schone doek
(zonder bijtende of schurende reinigingsmiddelen).
Voor het reinigen van de contrastfilterschijf
heeft u bij uw TV-toestel een reinigingsmiddel,
een speciale doek en stoffen handschoenen
ontvangen.
Besproei de schijf met het reinigingsmiddel en
wrijf hem met de speciale doek af tot hij
schoon is en er geen strepen meer te zien zijn.
Afvalverwijdering
Verpakking en doos
U heeft gekozen voor een technisch buiten-
gewoon hoogwaardig en duurzaam product.
Voor het verwijderen van de verpakking heb-
ben wij overeenkomstig de nationale voor-
schriften een bijdrage betaald aan de afvalver-
werkers die belast zijn met het ophalen van de
verpakking bij de vakhandel. Toch adviseren wij
u de oorspronkelijke doos en het verpakkings-
materiaal goed te bewaren, zodat het toestel
zo nodig optimaal beschermd getransporteerd
kan worden.
Het toestel
Als u uw tv-toestel afdankt, informeer dan bij
uw leverancier wat u ermee moet doen om het
milieu zo min mogelijk te belasten.
BAQ2550H_31310_011_4_NL 22.07.2004, 9:48 Uhr6
Met het oog op uw veiligheid
Met het oog op uw eigen veiligheid en om
onnodige schade aan uw toestel te
voorkomen, dient u de onderstaande
veiligheidsvoorschriften door te lezen en
in acht te nemen:
• Dit tv-toestel is uitsluitend bedoeld voor de
ontvangst en weergave van beeld- en
geluidssignalen.
• Dit toestel is ontwikkeld voor woon- en
kantoorruimtes en mag niet worden gebruikt in ruimtes met een hoge lucht-vochtigheid (bijv. badkamers, sauna) of een hoge
stofconcentratie (bijv. werkplaatsen). Als het
toestel buiten wordt gebruikt, zorg er dan
voor dat het beschermd is tegen vocht
(regen, druip- en spatwater, dauw). Zet geen
met vloeistof gevulde gebruiks-voorwerpen,
zoals vazen, op het tv-toestel. Veel vocht en
stofconcentraties veroorzaken lekstroom in
het toestel, waardoor er bij aanraking elektrische schokken kunnen optreden of brand
kan ontstaan.
De fabrikant verleent alleen garantie bij
gebruik onder de vermelde, toegestane
omgevingscondities.
• Dit toestel mag uitsluitend worden aangesloten op een elektriciteitsnet met de op het
typeplaatje vermelde spanning en frequentie en alleen met het meegeleverde netsnoer. Bij een onjuiste spanning kan het
toestel beschadigd raken.
• Als het toestel vanuit een koude omgeving
wordt verplaatst naar een warme ruimte,
slaat er op alle onderdelen van het toestel
vocht neer (condenswater). Vocht veroorzaakt lekstroom in het toestel, waardoor er
brand kan ontstaan. U mag het toestel in
een dergelijk geval pas inschakelen, nadat
het voldoende op temperatuur is gekomen
(d.w.z. als de aanslag op het beeldscherm is
verdampt).
• Zoals ieder elektronisch apparaat heeft ook
uw tv-toestel lucht nodig om te voorkomen
dat het te warm wordt. Als de luchttoevoer
wordt belemmerd, kan er brand ontstaan.
De ventilatiesleuven in de achterwand van
het toestel moeten altijd vrij blijven. Leg
geen kranten of kleedjes op het televisietoestel. De luchttoevoer wordt ook belemmerd, als het televisietoestel wordt neergezet op een vloerkleed of op hoogpolige
vloerbedekking.
10 cm
5 cm
Als het toestel in een kast of een stellingkast wordt gezet, moet ervoor worden
gezorgd dat er voor de luchtcirculatie aan
de zijkanten minimaal 5 cm en aan de bovenkant minimaal 10 cm vrij blijft.
Plaats het toestel zo dat het niet wordt
blootgesteld aan direct zonlicht en niet
onder invloed van radiotoren extra verwarmd wordt.
• Magnetische velden beïnvloeden de beeldkwaliteit van het tv-toestel. Plaats daarom
geen luidsprekers of andere magnetische
bronnen in de directe nabijheid van uw tvtoestel.
5 cm
• Zorg ervoor dat er geen metalen voorwerpen, naalden, paperclips, vloeistoffen, was
en dergelijke door de ventilatiesleuven in de
achterwand in het toestel terechtkomen. Dit
veroorzaakt kortsluiting in het toestel, waardoor er brand kan ontstaan. Mocht er onverhoopt toch iets in het toestel terechtkomen, schakel het dan onmiddellijk met de
aan-/uitschakelaar uit, haal de netstekker
uit het stopcontact en laat de servicedienst
het toestel nakijken.
Zet geen met water gevulde bloemenvazen
en geen brandende kaarsen e.d. op het
televisietoestel.
7
BAQ2550H_31310_011_4_NL 22.07.2004, 9:48 Uhr7
Met het oog op uw veiligheid
• De achterwand van het televisietoestel mag
u in geen geval zelf verwijderen. In het
toestel heersen hoge spanningen die levensgevaarlijk zijn. Laat reparatie- en
onderhoudswerkzaamheden aan uw televisietoestel uitsluitend over aan erkende tvmonteurs.
• Door het gewicht van de beeldbuis ligt het
zwaartepunt van het televisietoestel ver
naar voren. Daardoor heeft het toestel de
neiging betrekkelijk snel voorover te kantelen, waardoor het letsel zou kunnen veroorzaken.
Plaats het televisietoestel daarom altijd op
een vlakke, stabiele ondergrond. Het toestel
moet op alle pootjes rusten. Bij plaatsing in
een kast of stellingkast mag het televisietoestel aan de voorkant niet buiten de kast
uitsteken.
Bij plaatsing van het toestel op een verhoging dient u erop te letten dat deze groter is
dan het bodemvlak van het toestel.
Bij gebruik van draai- of uittrekbladen dient
u te controleren of deze voldoende draagkracht hebben.
Gebruik zo mogelijk uitsluitend originele
accessoires, zoals Loewe racks en stands.
Als het televisietoestel op een rolconsole
staat, verplaats deze dan voorzichtig, omdat
de rolconsole met het televisietoestel anders kan omkantelen. Rolconsoles kunnen
de stabiliteit van daarop geplaatste toestellen aanzienlijk verminderen; gebruik
daarom alleen rolconsoles die voor het
toestel bedoeld en goedgekeurd zijn.
Laat kinderen niet zonder toezicht aan het
televisietoestel komen.
• Installeer het televisietoestel niet op een
plaats waar het aan sterke trillingen blootgesteld kan worden. Sterke trillingen kunnen het materiaal overbelasten.
• Laat het toestel niet aanstaan als er niemand in de betreffende ruimte aanwezig is.
• Haal bij onweer de antenne- en de netstekker uit het stopcontact. Bij overspanning door blikseminslag kan het toestel
zowel via de antenne-inrichting als via het
stroomnet beschadigd raken.
Ook bij langere afwezigheid dient u de
antenne- en de netstekker uit het stopcontact te halen.
• De netstekker van het televisietoestel moet
gemakkelijk toegankelijk zijn, zodat het
toestel op ieder willekeurig moment gemakkelijk van het net losgekoppeld kan worden.
• Leg het netsnoer zo dat dit niet beschadigd
kan raken. Het netsnoer mag niet worden
geknikt of over scherpe randen worden
gelegd, er mag niet op gestaan worden en
het mag niet worden blootgesteld aan
chemicaliën. Dit laatste geldt overigens voor
het gehele toestel. Een netsnoer met beschadigde isolatie kan elektrische schokken
veroorzaken en is brandgevaarlijk.
8
BAQ2550H_31310_011_4_NL 22.07.2004, 9:48 Uhr8
Laat kinderen niet in de directe nabijheid
van het televisietoestel spelen; het toestel
zou omgestoten, verschoven of van het
standvlak getrokken kunnen worden en
daardoor letsel kunnen veroorzaken.
• Als u de netstekker uit het stopcontact
haalt, trek dan nooit aan het snoer maar
altijd aan het stekkerhuis. De bedrading in
de netstekker kan anders beschadigd raken
en daardoor kortsluiting veroorzaken als de
stekker weer in het stopcontact wordt gestoken.
Eerste ingebruikneming
Afstandsbediening
Batterijen
Om de batterijen te plaatsen of te vervangen, drukt
u op de pijl. Schuif het batterijdeksel daarbij omlaag en verwijder het. Gebruik batterijen van het
type alkali-mangaan LR 03 (AAA) en let bij het
plaatsen op de juiste positie vanúøe + en de –.
+
+
Breng het deksel vervolgens weer terug op zijn
plaats.
Als de batterijen bijna leeg zijn, verschijnt bij gebruik van de afstandsbediening de melding ”Batterijen zwak” op het beeldscherm van het tv-toestel.
U moet de batterijen dan vervangen.
Aanwijzing voor het omgaan met gebruikte
batterijen:
De batterijen die met het toestel
worden meegeleverd, bevatten
geen schadelijke stoffen zoals
cadmium, lood en kwikzilver.
Gebruikte batterijen zijn klein chemisch afval en mogen volgens de
geldende richtlijnen niet meer bij
het huisvuil worden gedeponeerd.
U kunt ze gratis in de speciale
bakken gooien die hiervoor bij
bepaalde winkels te vinden zijn.
Afstandsbediening instellen op het bedienen
van het tv-toestel
TV
DVD STB
VCR
Hoe u de afstandsbediening moet instellen om er
andere apparaten mee te bedienen, wordt beschreven vanaf blz. 21.
Zet de draaischakelaar op ”TV”.
Aansluiten
Elektriciteitsnet
Sluit het tv-toestel aan op een 230V/50–60 hertz
contactdoos.
Antennes
Verwijder de afdekking aan de achterkant van
het toestel door deze naar achteren te trekken.
Bevestig de kabels in de kabelhouders en leid de
kabels door de uitsparing omlaag.
Verbind uw antenne- of kabelsysteem met de
antennebus van de PIP-tuner.
Steek de antennestekker, die boven de PIP-Tuner
uitsteekt, in de antennebus van de VHF/UHFtuner.
Bij uitrusting met de terr. Digital-Tuner 2 T-CI of 2
S/T-CI sluit u de antenne-inrichting aan op de
bovenste bus van de DVB-T-module (IN) en
verbind u de onderste bus (OUT) met de
antenne-ingang van de PIP-tuner.
Indien er bij uitrusting met de terrestrische Digital-Tuner 2 T-Basic een gezamenlijke antenne
voor digitale en analoge signalen gebruikt
wordt, sluit u de terr. Digital-Tuner en de analoge
tuner via een antennewissel op de antenneinstallatie aan.
Bij uitrusting met één of twee satelliettuners
sluit u de SAT-antennes aan op de SAT-bussen
(zie de afbeelding blz. 5).
Breng de afdekking terug op zijn plaats.
DIG IN
1
RC5/RC6
SAT
SERVICE
IR
2
CTRL
VGA
SAT A/D
DIG OUT
AUDIO IN
AV3
AV2/RGB
AV1
R
AUDIO OUT
L
VHF/UHF
SUR
R
C
SUBWOOFER
L
STAND
SUB
Inschakelen
Het display en de aan-/uitschakelaar vormen samen een eenheid.
Druk op de aan-/uitschakelaar,
zodat deze vastklikt.
Automatische
programmering
Nadat het tv-toestel voor het eerst is ingeschakeld,
wordt de automatische programmering gestart.
Doorloop de menu’s stuk voor stuk.
Eerst moet u de menutaal voor uw toestel selecteren. Vervolgens geeft u aan welke antennes u op
uw tv-toestel heeft aangesloten en in welk land u
het toestel gebruikt. Dan start u het zoeken van
zenders. Het tv-toestel zoekt alle zenders op die
via uw antenne-inrichting ontvangen kunnen worden, slaat deze op en sorteert ze. Daarna verschijnt
er een overzicht van de opgeslagen zenders waarin
u uw voorkeurzenders kunt markeren. Tenslotte
meldt u met de aansluitwizard uw video-apparatuur, decoder, Loewe audio installaties en huisbesturing aan en sluit u deze apparaten volgens
het afgebeelde aansluitschema aan op uw tvtoestel.
OK
OK
U kunt de automatische programmering op ieder
gewenst moment herhalen, bijv. na een verhuizing.
Roep onder Hoofdinformatie (toets INFO) de index
op. Selecteer vervolgens het trefwoord ”Eerste
ingebruikneming herhalen”. Druk daarna op OK
om de automatische programmering te starten.
Door in de richting van de pijl op
de OK-toets te drukken selecteert u
de instellingen ...
...bevestig uw instellingen met OK.
Dan komt u in het volgende menu
terecht...
...druk op deze toets als u informatie over de instellingen wilt hebben.
9
BAQ2550H_31310_011_4_NL 22.07.2004, 9:48 Uhr9
Loading...