Loewe Active Glasses 3D User Manual

Активные 3D-очки

Loewe
Active Glasses 3D

Руководство по эксплуатации

Объём поставки

 Активные 3D-очки
 USB-кабель
 Руководство по эксплуатации

Начало работы

Кабель Micro USB

Благодарим за выбор продукта марки Loewe. Мы рады приветствовать в Вашем лице нового
клиента. Loewe предлагает вам продукцию, соответствующую высочайшим технологическим
стандартам, наилучший дизайн и оптимальную лёгкость при эксплуатации.

Зарядка встроенной батарейки

Батарейка устанавливается в очки на заводе (она не подлежит замене). Перед использованием в
первый раз 3D-очки необходимо заряжать в течение около 2 часов. Полная зарядка батарейки
обеспечивает эксплуатацию в течение около 30 часов.
Снять резиновую заглушку (A), защищающую гнездо Micro-USB (B) с правой стороны оправы
очков.
Вставить в это гнездо вилку (маленькую) Micro-USB кабеля входящего в объём поставки. Вставить
другую вилку (большую) USB-кабеля в соответствующее USB-гнездо (тип A) устройства,
обеспечивающего энергопитание периферийного оборудования, например, в гнездо телевизора (не
находящегося в режиме ожидания) или к USB-порту компьютера. Возможно подключение к блоку
питания с выходом на USB (такой блок можно заказать у дилера в качестве аксессуара). В течение
процесса зарядки индикация кнопки (C) в верхней правой части оправы очков горит оранжевым

цветом. По окончании процесса зарядки индикация исчезает. Если индикация мерцает несколько

раз (или вообще отсутствует после нажатия на кнопку, то следует повторить процесс зарядки.
Сразу же после полной зарядки очков отключить от очков USB-кабель и установить на место
резиновую заглушку (A), защищающую гнездо Micro-USB (B) от загрязнения.

2

Начало работы

Включение/выключение 3D-очков

Для включения очков кратковременно нажать кнопку (C), расположенную в верхней правой части

оправы очков. Включение подтверждается включением светодиодного дисплея и подсветкой

зелёным цветом в течение около 3 секунд.
Для выключения очков 3D-очков нажать кнопку и удерживать её в течение не менее 1,5 секунд.
Включение подтверждается включением светодиодного дисплея и подсветкой красным цветом в
течение около 3 секунд.

➠

Выключайте неиспользуемые очки. Это позволит продлить срок эксплуатации
встроенной батарейки.

кратковременное нажатие:
светодиод: зелёный = вкл.

нажатие в течение > 1,5 с:
светодиод: красный = вкл.

Эксплуатация 3D-очков

Надеть очки после включения.
Если вы обычно носите очки, то 3D-очки можно надеть поверх ваших обычных очков.
Для обеспечения налучшего восприятия пространственных эффектов расположитесь по
возможности по центру (макс. угол отклонения от центральной оси равен 50) и на подходящем
расстоянии (см.Руководство по эксплуатации вашего телевизора).

При просмотре 3D-контента 3D-очки получают инфракрасный сигнал от телевизоа Loewe 3D TV.
ИК-датчик расположен по центру впереди 3D-очков. По этой причине для надлежащего
функционирования 3D-очков необходимо их применять при просмотре 3D-телевизора.

➠

Если 3D-очки не получают ИК-сигнала от 3D-телевизора в течение пяти минут, то они
автоматически выключаются.

3

Безопасность и здоровье

Инструкции по эксплуатации и безопасности в настоящем Руководстве по эксплуатации ограничены
инструкциями к продукту Loewe Active Glasses 3D (арт.№ 71133080).

➠

Для обеспечения вашей безопасности и предотвращения повреждений необходимо защищать 3D­очки от:

Область применения: Настоящие 3D-очки разработаны исключительно для применения в
домашних условиях и должны применяться в сочетании с 3D-телевизорами Loewe с шасси SL151.
Гарантийные условия распространяются только на нормальное применение очков.

Люди с дефектами зрения могут не воспринимать 3D-эффекты или воспринимать их в
ограниченном объёме.

Люди, чувствительные к мерцающим изображениям (например, страдающие эпилепсией), могут

смотреть телевизор только после консультации с врачом.
Для привыкания к 3D-очкам и правильного восприятия 3D-эффектов может потребоваться
некоторое время.
В случае обнаружения ощущений тошноты, головокружения или дискомфорта при просмотре 3D­фильмов и программ немедленно прекратить использование 3D-устройств.
Контролировать просмотр 3D-фильмов и программ детьми, т.к. они наиболее чувствительны к ним.
При просмотре 3D-фильмов промежутки должны быть продолжительными, чтобы в это время

можно было расслабиться. Если не отдыхать в промежутках между просмотром телевизора, то

возможно появление головных болей, усталости, головокружения и дискомфорта.
Расположитесь поудобнее и перед телевизором с поддержкой 3D-функций, место должно быть
безопасным. Это позволит избежать повреждений и травм при реакциях на наиболее жёсткий 3D­контент.

➠

Для чистки 3D-очков применять специальную тряпочку, например футляр для очков микрофибры,
входящий в комплект поставки очков. Не использовать острые предметы и царапающие
поверхность чистящие средства.
В случае повреждения линз немедленно прекратите использование 3D-очков.

4

Настоятельно рекомендуем соблюдать инструкции по эксплуатации соответствующего

3D-телевизора.

 попадания на них капель и струй воды, пара, а также других жидкостей
 воздействия предельно низких и высоких температур, а также сильных перепадов

температуры

 ударов и механических напряжений
 прямого солнечного света, открытого пламени и свечей зажигания
 попыток проникновения внутрь устройств

Выключить источники искусственного освещения (например, энергосберегающие лампы),
расположенные между телевизором и 3D-очками. Указанные источники могут помешать
ИК-приёму телевизионного изображения, в результате чего картинка может мерцать.

Защита окружающей среды

Устройство

Информация о компании и издании

Правила утилизации, обращения и
переработки использованных
электронных устройств
регламентируются Директивой ЕС

2002/96/EC. Старые электронные
устройства должны утилизироваться

отдельно. Не выбрасывать как

обычный бытовой мусор!

Дополнительную информацию относительно возврата
(также для стран не входящих в ЕС) можно получить в
местных административных органах.

Loewe AG является обществом с ограниченной

ответственностью (PLC), зарегистрированным в
соответствии с немецким законодательством, штаб­квартира расположена в г.Кронах.

Industriestra?e 11, 96317 Kronach

Тел.:+ 49 (0)9261 /99-0
Факс: [phone]

Email: [e-mail]

Свидетельство о регистрации в Районном суде Кобурга, No. HRB 42243
№ налогоплательщика НДС: DE 193216550
Дата издания 05.2011

© Loewe Opta GmbH, Kronach

Все права, включая права на перевод, зарезервированы.
Дизайн и технические спецификации могут быть изменены
без предварительного уведомления.

5

Сервисные центры

Loewe Austria GmbH
Parkring 12 1010
Wien, Osterreich

Тел. +43 - 810 0810 24
Факс +43 - 1 22 88 633 - 90

E-mail: [e-mail]

Audio Products Group Pty Ltd
67 O’Riordan St
Alexandria NSW 2015, Australia

Тел. +61 - 2 9669 3477
Факс +61 - 2 9578 0140

E-mail: [e-mail]

Loewe Opta Benelux NV/SA
Uilenbaan 84
2160 Wommelgem, Belgie

Тел. +32 - 3 - 2 70 99 30
Факс +32 - 3 - 2 71 01 08

E-mail: [e-mail]

SOFIA AUDIO CENTRE
138 Rakovski St.
1000 Sofia, Bulgaria

Тел. +359 - 29 877 335
Факс +359 - 29 817 758

E-mail: [e-mail]

Telion AG
Rutistrasse 26
8952 Schlieren, Schweiz

Тел. +41 - 44 732 15 11
Факс +41 - 44 732 15 02

E-mail: [e-mail]

Hadjikyriakos & Sons Ltd.
121 Prodromos Str., PO Box 21587
1511 Nicosia, Cyprus

Тел. +357 - 22 87 21 11
Факс +357 - 22 66 33 91

E-mail: [e-mail]

BaSys CS s.r.o.
Sodomkova 1478/8
10200 Praha 10 - Hostivar, Česko

Тел. [phone]
Факс [phone]

E-mail: [e-mail]

6

Loewe Opta GmbH,
Customer Care Center
Industriestra?e 11
96317 Kronach, Deutschland

Тел. [phone]
Факс [phone]

E-mail: [e-mail]

Kjaerulff1 Development A/S
C.F. Tietgens Boulevard 19
5220 Odense SO, Denmark

Тел. +45 - 66 13 54 80
Факс +45 - 66 13 54 10

E-mail: [e-mail]

Gaplasa S.A.
Conde de Torroja, 25
28022 Madrid, Espana

Тел. +34 - 917 48 29 60
Факс +34 - 913 29 16 75

E-mail: [e-mail]

Tedra Trading Oy
Kuusemetsa 3
Saue 76506, Estonia

Тел. +372 - 50 14 817
Факс +372 - 67 09 611

E-mail: [e-mail]

Loewe France SAS
Rue du Depot,
13 Parc de l l‘Europe, BP 10010
67014 Strasbourg Cedex, France

Тел. +33 - 3- 88 79 72 50
Факс +33 - 3- 88 79 72 59

E-mail: [e-mail]

Karevox Oy
Museokatu 36
00100 Helsinki, Finland

Тел. +358 - 9 44 56 33
Факс +358 - 9 44 56 13

E-mail: [e-mail]

Loewe UK Limited
Century Court, Riverside Way
Riverside Business Park,
Irvine, Ayrshire
KA11 5DJ, UK

Тел. +44 - 1294 315 000
Факс +44 - 1294 315 001

E-mail: [e-mail]

Issagogiki Emboriki Ellados S.A.
321 Mesogion Av
152 31 Chalandri-Athens, Hellas

Тел. +30 - 210 672 12 00
Факс +30 - 210 674 02 04

E-mail: christina_argyropoulou@
isembel.gr

Basys Magyarorszagi KFT
To park u.9.
2045 Torokbalint, Magyar

Тел. +36 - 2341 56 37 (121)
Факс +36 - 23 41 51 82

E-mail: [e-mail]

Galerien und PartnerPlus
Kings Tower 28D,
111 King Lam Street
Kowloon, Hong Kong

Тел. [phone]
Факс [phone]

E-mail: [e-mail]

Plug&Play Ltd.
Bednjanska 8, 10000 Zagreb
Hrvatska (Kroatia)
Tel [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]

Loewe Italiana S.r.L
Largo del Perlar, 12
37135 Verona (VR), Italia

Тел. +39 - 045 82 51 611
Факс +39 - 045 82 51 622

E-mail: [e-mail]

Clear electronic entertainment
(2009) Ltd
13 Noah Mozes St.
Agish Ravad Building
Tel Aviv 67442, Israel

Тел. +972 - 3 - 6091100
Факс +972 - 3 - 6961795

E-mail: [e-mail]

Salem Agencies & Services Co.
Hamad Al Haqueel Street,
Rawdah, Jeddah 21413
Kingdom of Saudi Arabia

Тел. [phone]
Факс [phone]

E-mail: [e-mail]

A Cappella Ltd.
Ausros Vartu 5, Pasazo skg.
01129 Vilnius, Lithuania

Тел. +370 - 52 12 22 96
Факс +370 - 52 62 66 81

E-mail: [e-mail]

Loewe.Service center
Brivibas gatve 332,
Riga, Latvia, LV-1006
Тел. [phone]
E-mail: [e-mail]

Doneo Co. Ltd
34/36 Danny Cremona Street
Hamrun, HMR1514, Malta

Тел. +356 - 21 - 22 53 81
Факс +356 - 21 - 23 07 35

E-mail: [e-mail]

Somara S.A.
377, Rue Mustapha El Maani
20000 Casablanca, Morocco
Tel +212 - 22 22 03 08
Факс +212 - 22 26 00 06
E-mail: [e-mail]

Pce. Premium Consumer
Electronics as
Ostre Kullerod 5
3241 Sandefjord, Norge
Tel +47 - 33 29 30 46
Fax +47 - 33 44 60 44
E-mail: [e-mail]

Mayro Magnetics Portugal, Lda.
Rua Professor Henrique de Barros
Edificio
Sagres, 2?. C 2685-338 Prior
Velho, Portugal

Тел.+351 - 21 942 78 30
Факс +351 - 21 940 00 78

E-mail: [e-mail]

Tele Radio Video
Ul. Boh.Getta Warszawskiego 18
81-609 Gdynia
Тел. [phone]
E-mail: [e-mail]

Avitech Co. SRL
1/II Pipera Tunari St.
007190 Voluntari, Ilfov, Romania

Тел. +40 - 21 200 64 64
Факс +40 - 21 200 64 65

E-mail: [e-mail]

Сервисный Центр Loewe
пер.Аптекарский, дом 4 стр.2
105005 Москва, Россия
Тел. +7 - 495 730 78 00
Факс +7 - 495 730 78 01

E-mail: [e-mail]

Kjaerulff 1 AB
Ridbanegatan 4, Box 9076
200 39 Malmo, Sverige

Тел. +46 - 4 06 79 74 00
Факс +46 - 4 06 79 74 01

E-mail: [e-mail]

Atlas Sound & Vision Pte Ltd
10 Winstedt Road #01-18
Singapore 227977

Тел. +65 - 6334 9320
Факс +65 - 6339 1615

E-mail:
[e-mail]

JADRAN d.d., Sezana
Partizanska cesta 69
6210 Sezana, Slovenija

Тел. [phone]
Факс [phone]

E-mail: [e-mail]

BaSys SK, s.r.o.
Stara Vajnorska 37/C
83104 Bratislava, Slovakia

Тел. + 421 2 49 10 66 18
Факс + 421 2 49 10 66 33

E-mail: [e-mail]

SERVISPLUS GENEL MERKEZ
ORNEK MAH.ATES SOK.NO:1
34704 ATASEHIR,ISTANBUL,
TURKIYE

Тел. +90 - 216 315 39 00
Факс +90 - 216 315 49 50

E-mail: [e-mail]

Dubai Audio Center
P.O. Box 32836, Sheikh Zayed Road
Dubai, UAE

Тел. +971 - 4 343 14 41
Факс +971 - 4 343 77 48

E-mail: [e-mail]

The Soundlab (Pty) Ltd
P.O. Box 31952, Kyalami 1684
Gauteng, Republic of South Africa

Тел. +27 - 1 14 66 47 00
Факс +27 - 1 14 66 42 85

E-mail: [e-mail]

© by Loewe Opta 19.01.11