LIVINGTON LOW FAT GRILL operation manual

LOW FAT GRILL

Gebrauchsanleitung .....................................................................04

Instructions for Use ......................................................................05

Mode d’emploi ................................................................................07

Manuale di utilizzazione .............................................................09

Gebruiksaanwijzing ......................................................................10

Használati utasítás ........................................................................12

Návod k použití ..............................................................................14

Návod na použitie .........................................................................15

Instrucţiuni de utilizare ...............................................................17

M19177_ M20669_LowFatGrill Manual_20190731_MM.indd 1 01.08.19 10:36

Abbildung 1 | Illustration 1 | Figure 1 | Figura 1 | Afbeelding 1 | 1. ábra | Obrázek 1 | Obrázok 1 | Figura 1:

1

2

2

4

3

4

2

M19177_ M20669_LowFatGrill Manual_20190731_MM.indd 2 01.08.19 10:36

DE

Lieferumfang und Bezeichnung der Teile (Abbildung 1):

1. Easy Grip-Griff

2. Anti-Haft Grillfläche

3. Anzeigeleuchten

4. Abtropfschale

EN

Delivery contents and names of parts (illustration 1):

1. Easy Grip handle

2. Anti-stick grill surface

3. Indicator lights

4. Drip tray

FR

Contenu et description des pièces (illustration 1) :

1. Poignée Easy Grip

2. Surface de cuisson anti-adhésive

3. Témoin lumineux

4. Bac d‘égouttement

IT

Materiale in dotazione e denominazione dei pezzi (figura 1):

1. Manico Easy Grip

2. Superificie antiaderente della griglia

3. Spie indicatrici

4. Vassoio antigoccia

NL

Leveringsomvang en beschrijving van de delen (afbeelding 1):

5. Easy Grip-greep

6. Antiklevend grilloppervlak

7. Meldlampjes

8. Opvangbak

HU

A csomag tartalma és az alkatrészek megnevezése (1. ábra):

1. Easy Grip Fogantyú

2. Tapadásgátló grillfelület

3. Kijelzőlámpák

4. Csepegtetőcsésze

CZ

Obsah balení a názvy dílů (obrázek 1):

1. Rukojeť Easy Grip

2. Nepřilnavá grilovací plocha

3. Kontrolky stavu

4. Odkapávací miska

SK

Obsah balenia a názvy súčastí (obr. 1):

1. Rukoväť Easy Grip

2. Nepriľnavá grilovacia plocha

3. Svetelné kontrolky

4. Odkvapkávacia miska

RO

Pachetul de livrare şi denumirea componentelor (figura 1):

1. Mâner Easy Grip (prindere uşoară)

2. Suprafaţă grătar antiaderentă

3. Lămpi indicatoare

4. Tavă de colectare a picăturilor scurse

3

M19177_ M20669_LowFatGrill Manual_20190731_MM.indd 3 01.08.19 10:36

DE

SICHERHEITSHINWEISE UND
ALLGEMEINE HINWEISE

1. Bewahren Sie die vorliegende
Gebrauchsanweisung so auf, dass sie
stets zur Hand ist!

2. Lesen Sie die folgenden Zeilen
aufmerksam durch, um so die Gefahr
von Bränden, Stromstößen oder
Verbrennungen zu vermeiden!

3. Berühren Sie niemals die heißen Flächen.

4. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht
mit Wasser oder sonstigen Flüssigkeiten
in Berührung kommt, dies kann einen
Kurzschluss oder einen Stromstoß
auslösen.

5. Lassen Sie den eingeschalteten Grill
niemals unbeaufsichtigt.

6. Lassen Sie das Gerät gut auskühlen,
bevor Sie es wegstellen oder reinigen.

7. Benutzen Sie den Livington Low Fat Grill
niemals, wenn das Kabel oder das Gerät
selbst kaputt sind.

8. Lassen Sie das Stromkabel niemals
über den Tischrand hängen und
schützen Sie es vor heißen und scharfen
Gegenständen. Achten Sie darauf, dass
sich das Kabel nicht verwickelt.

9. Es kann zu Verformungen,
Beschädigungen und Mängeln führen,
wenn der Livington Low Fat Grill nicht
auf festen Oberflächen benutzt oder

4

Feuchtigkeit oder Hitze ausgesetzt wird.

10. Benutzen Sie das Gerät nur so, wie es
seiner Bestimmung entspricht!

11. Starke Stöße oder Stürze können den
Livington Low Fat Grill beschädigen!

12. Benutzen Sie niemals Besteck aus Metall!

13. Stecken Sie das Gerät vor dem Reinigen
ab und stellen Sie vor dem neuerlichen
Anstecken sicher, dass der Stecker
trocken ist.

14. Diese Geräte können von Kindern
ab 8 Jahren sowie von Personen mit
reduzierten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzer-Wartung dürfen nicht durch
Kinder durchgeführt werden, es sei
denn, sie sind älter als 8 Jahre und
beaufsichtigt. Kinder jünger als 8 Jahre
sind vom Gerät und der Anschlussleitung
fernzuhalten.

15. Der Gebrauch von externen
Zeitschaltern oder gesonderten
Fernbedienungssystemen zum Betrieb
des Geräts ist verboten!

16. Nicht im Freien verwenden.

M19177_ M20669_LowFatGrill Manual_20190731_MM.indd 4 01.08.19 10:36

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Wischen Sie
vor dem ersten Gebrauch die Außenseite des Geräts mit einem sauberen, feuchten Tuch ab,
um etwaigen durch den Versand angesammelten Staub zu entfernen und trockenen Sie es
gründlich ab. Wischen Sie die Grillfläche und die Abtropfschale ab.

VORSICHT: Seien Sie beim Kochen vorsichtig. Das Gerät muss während des
Gebrauchs immer horizontal stehen. Heißes Öl, Fett oder Säfte können beim
Grillen spritzen. Heiße Oberflächen nicht berühren. Versuchen Sie während des
Grillvorgangs nicht, Lebensmittel auf der Grillfläche zu schneiden.

HINWEIS: Schalten Sie das Gerät, bevor Sie zum ersten Mal Lebensmittel grillen,
zuerst ohne Lebensmittel ein, um Rückstände von der Grillfläche abzubrennen.
Möglicherweise bemerken Sie einen leichten Geruch und/oder Rauch von der
Grillfläche (nur beim ersten Gebrauch). Das ist normal und gibt sich nach wenigen
Minuten.

ANWENDUNG

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät sauber und trocken ist. Stellen Sie das Gerät auf
eine ebene und hitzebeständige Unterlage, entfernt von heißen Gegenständen
und offenem Feuer. Legen Sie die Abtropfschale unter dem Gerät an der Kante der
Grillplatte ein.

2. Schließen Sie das Gerät in geschlossener Stellung an eine Steckdose an. Die rote
Lampe leuchtet auf und zeigt an, dass das Gerät mit Strom versorgt wird und sich das
Gerät aufheizt.

3. Während sich das Gerät aufheizt, bereiten Sie Ihr Grillgut vor.

4. Sobald das Gerät aufgeheizt und gebrauchsbereit ist (nach etwa 3-4 Minuten),
leuchtet die grüne Lampe auf. Nun können Sie die Nahrungsmittel auf die Grillfläche
legen.

5. Öffnen Sie das Gerät, indem Sie dazu nur den Griff benutzen. Legen Sie die
gewünschten Nahrungsmittel auf die untere Grillfläche. Wenn Sie Nahrungsmittel
in Schichten auflegen, achten Sie darauf, diese nicht zu dick zu machen. Schließen
Sie das Gerät. Vorsicht: Wenn zu viele Nahrungsmittel auf die Grillfläche gelegt
werden, lässt sich das Gerät nicht mehr schließen. Nehmen Sie einige Nahrungsmittel
herunter. Wenden Sie zum Schließen des Geräts niemals Gewalt an.

6. Halten Sie Ihre Hände vom Gerät fern, weil aus dem geschlossenen Gerät Dampf
entweichen kann. Beim Kochen schaltet sich die Lampe EIN und AUS, während der
Thermostat das Gerät auf der richtigen Temperatur hält.

7. Öffnen Sie das Gerät mit dem Griff nach etwa 3-5 Minuten, um den Garzustand
der Lebensmittel zu prüfen. Wenn die Nahrungsmittel fertig sind, nehmen Sie diese
mit einer flachen Holz- oder Kunststoffspatel heraus. Brauchen die Nahrungsmittel
zusätzliche Kochzeit, schließen Sie das Gerät und lassen Sie die Nahrungsmittel 1
weitere Minute lang garen. Wenden Sie für beste Ergebnisse Schritte von 1 Minute
zum Verlängern der Kochzeit an.

8. Schließen Sie das Gerät, damit es die Hitze behält, bis Sie für weitere Nahrungsmittel
bereit sind. Warten Sie mit dem Auflegen von weiteren Nahrungsmitteln, bis
beide Lämpchen wieder aufleuchten. Wiederholen Sie den Grillvorgang wie oben
beschrieben.

9. Entleeren Sie die Abtropfschale unbedingt, bevor Sie weitere Nahrungsmittel
zubereiten. Seien Sie beim Entleeren der Abtropfschale vorsichtig, da der Inhalt heiß
sein könnte.

10. Sobald Sie mit der Benutzung des Geräts fertig sind, ziehen Sie unbedingt sofort den
Stecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät genügend lang abkühlen. Halten Sie
sich an die Reinigungsanleitung.

EMPFOHLENE GARZEITEN:

Benutzen Sie die Garzeiten nur als Anhaltspunkte.
Denken Sie immer daran, den Grill für beste und saftige Ergebnisse vorzuheizen.

Panini/Gegrillte Sandwiches: 2-4 Min.
Gefüllte Sandwiches: 2-3 Min.
Hühnerbrust ohne Knochen (1,5 cm dick): 5-7 Min. (bis sie innen nicht mehr rosa sind)
Hamburger (110-170 g Laibchen): 3-5 Min.
Würstchen: 3-5 Min

Fischfilets (1,5 cm dick): 3-5 Min
Garnelen: 3-5 Min
Gemüse: 3-5 Min

REINIGUNG UND LAGERUNG
ACHTUNG: Immer den Stecker aus der Steckdose ziehen und das Gerät vor dem Reinigen

vollständig abkühlen lassen. Verwenden Sie niemals Scheuermittel, Topfreiniger oder
Stahlwolle zum Reinigen der Oberfläche! Dadurch könnte die Beschichtung beschädigt
werden.

1. Verwenden Sie Küchenrolle zum Abwischen von überschüssigem Fett oder von
Rückständen von der Grillfläche. Sie können auch eine Holz- oder Plastikspachtel zum
Abkratzen von Nahrungsmittelrückständen verwenden. Wischen Sie die Fläche mit
einem weichen, feuchten Tuch sauber.

2. Nehmen Sie die Abtropfschale heraus und entleeren Sie sie sorgfältig. Wischen
Sie überschüssiges Fett mit Papiertüchern ab. Waschen Sie die Abtropfschale mit
warmem Seifenwasser ab bzw. in der Spülmaschine.

3. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch oder einen Schwamm, um die Außenseite des
Geräts zu reinigen.

4. Lagern Sie das Gerät nie, wenn es noch heiß oder angesteckt ist.

Technische Daten:

220-240V~, 50/60Hz, 900 Watt, Schutzklasse 1

Dieses Produkt entspricht den europäischen Richtlinien.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen
Hausmüll. Bringen Sie es zu einer Sammelstelle zum Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten. Dies wird durch dieses Symbol auf dem Produkt, in der

Bedienungsanleitung und auf der Verpackung angegeben. Informieren Sie sich über
Sammelstellen, die von Ihrem Händler oder der lokalen Behörde betrieben werden. Die
Wiederverwertung und das Recycling von Altgeräten ist ein wichtiger Beitrag zum Schutz
unserer Umwelt.

Lebensmittelecht

Nur zur Verwendung in Innenräumen

EN

SAFETY INSTRUCTIONS AND GENERAL
INFORMATION

1. Retain these instructions for

reference so that they are always at

hand!

2. Read the following instructions

carefully to avoid the risk of fires,

power surges or burns!

3. Never touch the hot surfaces.

5

M19177_ M20669_LowFatGrill Manual_20190731_MM.indd 5 01.08.19 10:36

4. Make sure that the device does not come
into contact with water or other liquids,
as this may cause a short circuit or power
surge.

5. Never leave the grill unattended while
switched on.

6. Allow the unit to cool fully before putting
it away or cleaning it.

7. Never use the Livington Low Fat Grill if
the cable or the device itself is broken.

8. Never leave the power cord hanging
over an edge, and protect it from hot and
sharp objects. Make sure that the cable is
not tangled.

9. Use of the Livington Low Fat Grill on non­solid surfaces and exposure to moisture
or heat may cause deformation, damage
or defects.

10. Use the device only as intended!

11. Heavy impacts or falls can damage the
Livington Low Fat Grill!

12. Never use utensils made of metal!

13. Disconnect the device before cleaning
and make sure the plug is dry before
reconnecting.

14. This appliance may be used by children
from 8 years of age, or by persons with
reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and/
or knowledge, only if they have been
supervised or instructed in the safe use
of the appliance and have understood
the hazards arising therefrom. Children

6

should not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance must not
be performed by children unless they are
over 8 years old and supervised. Children
younger than 8 years are to be kept away
from the machine and the connecting
cable.

15. Operation of the device using external
time switches or separate remote control
systems is forbidden!

16. Do not use outdoors.

BEFORE FIRST USE

Unpack the unit and remove all packaging materials. Before using for the first time, wipe
the outside of the device with a clean, damp cloth to remove any dust that has accumulated
during shipping, and then dry thoroughly. Wipe the grilling surface and drip tray.

CAUTION: Use caution when cooking. The appliance must always be positioned
horizontally during use. Hot oil, grease or juices can splash during grilling. Do not
touch hot surfaces. Do not attempt to cut food on the grilling surface during the
cooking process.

NOTE: Before grilling food for the first time, operate the appliance while empty in
order to burn off residue on the grilling surface. You may notice slight odour and/
or smoke coming off the grilling surface (first use only). This is normal and will go
away in a few minutes.

APPLICATION

1. Make sure the appliance is clean and dry. Place the appliance on a levelled heat-

resistant surface, away from hot objects and open flames. Position the drip tray under
the unit at the edge of grill plate.

2. With the unit in closed position, plug the appliance into a power outlet. The red light

will turn on, indicating that the device is receiving power and heating up.

3. While the device is heating up, prepare your food.

4. Once the unit is pre-heated and ready to use (after about 3-4 minutes) the green light

will turn on. You can now place the food on the grilling surface.

5. Open the unit using the handle only. Place the desired food onto the bottom grilling

surface. If layering foods, make sure this is not too thick. Close the unit. Caution: If
there is too much food placed on the grilling surface, it will not be possible to close
the unit. If this is the case, remove some of the food. Never use force to close the
appliance.

6. Keep your hands away from the unit, as steam may escape from between the closure.

During cooking, the light will alternate between ON and OFF while the thermostat
keeps the unit at the right temperature.

7. After approx. 3-5 minutes, open the unit using the handle to check the food. If the

food is ready, remove it using a flat wooden or plastic spatula. If the food requires
additional cooking, close the unit and continue to grill for an additional 1 minute. Use
1 minute increments when adding cooking time for best results.

8. Close the unit to preserve the heat until you are ready for more food. Wait for both

lights to come on again to add more food. Repeat the cooking process as described
above.

9. Make sure to empty the drip tray before preparing more food. Exercise caution when

emptying the drip tray, as the contents may be hot.

10. Once you have finished using the unit, always make sure to unplug it immediately.

M19177_ M20669_LowFatGrill Manual_20190731_MM.indd 6 01.08.19 10:36