Little Doctor SteTime, Special User Manual

LD Special
LD SteTime

Стетоскоп LD

Руководство по эксплуатации

Стетоскоп LD

Інструкція з експлуатації

Стетоскоп LD

Пайдалану жөніндегі басшылық құжат

RUS

UKR

KAZ

Исполнение LD Special

длина трубок 56 или 72 см





Многофункциональный стетоскоп
тип SPRAGUE RAPPAPORT







RUS





Дополнительные принадлежности

Описание и комплектация LD Special:

• Многофункциональный высококачественный стетоскоп (тип SPRAGUE
RAPPAPORT) предназначен для аускультации сердца, легких, сосудов,
желудочно-кишечного тракта у взрослых пациентов и детей.

• Специальная комплектация обеспечивает 4 рабочие комбинации сте­тоскопа от обычного до неонатального.

• Изготовленная по специальному дизайну двусторонняя металличе­ская головка (LD-S018) с большой и малой (детской) диафрагмами
– 1 шт. Рабочий диаметр большой диафрагмы – 38 мм, рабочий ди­аметр малой диафрагмы – 25 мм. Каждая диафрагма снабжена
прозрачной пластиковой мембраной. Конструктивная особенность
головки позволяет заменять любую из диафрагм на колокол нужно­го размера. Диафрагмы и колокола крепятся к головке с помощью
резьбы. Переключение между рабочими сторонами производит­ся поворотом головки вокруг стержневого клапана на 180 градусов.
Плоская сторона стержневого клапана указывает на рабочую сторону
головки.

В цветовом исполнении «Black Matt» стетоскоп комплектуется голов-

кой LD-S018bm черного матового цвета.

2

• Две утолщенные звукопроводящие трубки длиной 56 или 72 см (указа­но на коробке) – 1 компл.

• Бинауральные металлические трубки с пружиной и наконечниками для
ушей – 1 компл.

В цветовом исполнении «Black Matt» стетоскоп комплектуется бинау­ральной трубкой черного матового цвета.

Дополнительные принадлежности входящие в комплект:

• Пластиковый колокол большой (диаметр 33 мм) – 1 шт.

• Пластиковый колокол малый (диаметр 26 мм) – 1 шт.

• Пластиковый колокол неонатальный (диаметр 19 мм) – 1 шт.

• Мембрана большая (диаметр 40 мм) – 1 шт.

• Мембрана малая (диаметр 27 мм) – 1 шт.

• Пластиковые наконечники для ушей – 2 компл.

• Пластиковая сумочка для дополнительных принадлежностей – 1 шт.

Габаритные размеры в упаковке, мм: 300 х 130 х 40
Масса (включая упаковку), г: 380

RUS

3

Исполнение LD SteTime



RUS

Многофункциональный стетоскоп
тип SPRAGUE RAPPAPORT













Дополнительные принадлежности

Описание и комплектация LD SteTime:

• Многофункциональный высококачественный стетоскоп (тип SPRAGUE
RAPPAPORT) со встроенными в головку кварцевыми часами
предназначен для аускультации сердца, легких, сосудов, желудочно­кишечного тракта у взрослых пациентов и детей.

• Специальная комплектация обеспечивает 4 рабочие комбинации сте­тоскопа от обычного до неонатального.

• Изготовленная по специальному дизайну двусторонняя металлическая
головка (LD-S041) с большой диафрагмой и насадкой с кварцевы­ми часами – 1 шт. Рабочий диаметр диафрагмы – 38 мм. Диафрагма
снабжена прозрачной пластиковой мембраной. Конструктивная осо­бенность головки позволяет заменять как диафрагму, так и часы на
любую насадку из комплекта дополнительных принадлежностей.
Диафрагмы, часы и колокола крепятся к головке с помощью резьбы.
Переключение между рабочими сторонами производится поворотом
головки вокруг стержневого клапана на 180 градусов. Плоская сторо­на стержневого клапана указывает на рабочую сторону головки.

• Две утолщенные звукопроводящие трубки длиной 56 см – 1 компл.

• Бинауральные металлические трубки с пружиной и наконечниками для
ушей – 1 компл.

4

Дополнительные принадлежности входящие в комплект:

• Пластиковый колокол большой (диаметр 33 мм) – 1 шт.

• Пластиковый колокол малый (диаметр 26 мм) – 1 шт.

• Пластиковый колокол неонатальный (диаметр 19 мм) – 1 шт.

• Мембрана большая (диаметр 40 мм) – 1 шт.

• Диафрагма малая (рабочий диаметр 25 мм) – 1 шт.

• Мембрана малая (диаметр 27 мм) – 1 шт.

• Пластиковые наконечники для ушей – 2 компл.

• Пластиковая сумочка для дополнительных принад­лежностей – 1 шт.

Габаритные размеры в упаковке, мм: 300 х 130 х 40
Масса (включая упаковку), г: 398

Замена элемента питания

В часах стетоскопа LD SteTime используется
элемент питания типа LR 626/377, 1.5В
Замена элемента питания необходима, в сред­нем, раз в год.
Порядок замены элемента питания:

У головки стетоскопа открутите насадку с часами. 1.
При помощи монеты открутите заднюю часть на-2.
садки (рис. 1).
Извлеките часы (рис. 2).3.
Тонкой отверткой подденьте и снимите крышку 4.
часов (рис. 3).
Замените элемент питания (тип LR 626/377, 1.5В).5.

Сборку производите в обратном порядке.6.
Замену элемента питания часов рекомендуется осуществлять в специа­лизированных часовых мастерских.
Гарантия на элемент питания не распространяется.

рис. 1

рис. 2

рис. 3

RUS

Уход, хранение, ремонт и утилизация

1. Стетоскоп необходимо оберегать от повышенной влажности, прямых сол-

нечных лучей, ударов.

2. Не храните и не используйте стетоскоп в непосредственной близости от

обогревательных приборов и открытого огня.

3. Оберегайте стетоскоп от загрязнения.

4. Не допускается соприкосновения стетоскопа с агрессивными растворами.

5

5. При необходимости осуществляйте ремонт только в специализированных

организациях. Адреса организаций осуществляющих гарантийное обслу­живание указаны в гарантийном талоне.

6. Замену элемента питания часов (для LD SteTime) осуществляйте в специа-

лизированных часовых мастерских.

7. Срок службы стетоскопа 6 лет. Год и месяц производства указаны на упа-

ковке. Срок службы элемента питания (для LD SteTime) 1 год.

RUS

8. По истечении установленного срока службы необходимо периодически об-

ращаться к специалистам (специализированные ремонтные организации)
для проверки технического состояния стетоскопа.

9. При утилизации руководствуйтесь действующими в данное время правила-

ми в Вашем регионе. Специальных условий утилизации производителем
не установлено.

10. Условия эксплуатации: температура от +10°C до +40°C; относительная

влажность 85% или ниже. Условия хранения и транспортировки: темпера­тура от -34°C до +50°C; относительная влажность 85% или ниже.

Гарантийные обязательства

1. На настоящий стетоскоп установлен гарантийный срок в течение 12

месяцев с даты продажи.

2. Гарантийные обязательства оформляются гарантийным талоном при

продаже стетоскопа покупателю.

Сведения о сертификации и государственной регистрации

Производство сертифицировано по международному стандар­ту ISO13485. Стетоскопы LD соответствуют требованиям ГОСТ
50444-92 Госстандарта России. Росздравнадзор РФ регистрационное
удостоверение ФСЗ № 2008/01941 выдано 17.05.2016 г (срок действия: не
ограничен).
Служба государственного надзора за фармацевтической деятельно­стью республики Таджикистан РУ №005600 от 08.10.2014. Министерство
здравоохранения республики Беларусь РУ ИМ-7.100347 от 20.06.2013.
 Претензии потребителей и пожелания направлять по адресу офици­ального импортера:
Россия: 117218 г. Москва, а/я 36, ООО «Фирма К и К»
(юр. адрес: 117218, г. Москва, ул. Новочеремушкинская, д.34, корп.1, пом.7)
Тел. бесплатной горячей линии: 8-800-200-00-37

6

Украина: а/с 123 м. Київ 03049, «Ергоком» ТПК ПП.
Тел. безкоштовної гарячої лінії: 0-800-30-120-80
Беларусь: 220033 г. Минск, ул. Фабричная, дом 26, к. 18б, «Фиатос» ТПЧУП.
Тел. бесплатной горячей линии: 8-800-200-00-37

Казахстан: 070010, г. Усть-Каменогорск, ул. Карбышева, 24, ООО
«Казмедимпорт». Те л .: [phone].
Узбекистан:

100161 г.Ташкент, Учтепинский р-н, квартал 24, ул. Ширин, дом 42А.
«AKBARS PHARM» ООО. Тел . справочной службы: ([phone]

RUS

Производитель: Little Doctor International (S) Pte. Ltd., 35 Selegie Road
#09-02 Parklane Shopping Mall, Singapore 188307, Singapore (Литл Доктор
Интернешнл (С) Пте. Лтд., 35 Cележ Роуд №09-02 Парклайн Шопинг
Молл, Сингапур 188307). Почтовый адрес: Yishun Central P.O. Box 9293
Singapore 917699 (Литл Доктор Интернешнл (С) Пте. Лтд., Йишун Централ
П.О. Бокс 9293, Сингапур 917699).
Экспортер: Little Doctor International (S) Pte. Ltd. (Литл Доктор
Интернешнл (С) Пте. Лтд.)
Место производства:

No.8, Tongxing Road Economic & Technical Development Area, 226010
Nantong, Jiangsu, PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA (Литл Доктор
Электроник (Нантонг) Ко., Лтд., Ном. 8, Тонгксинг Роад Экономик энд
Текникал Девелопмент Эриа, 226010 Нантонг, Джиангсу, КИТАЙСКАЯ
НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА).

Little Doctor Electronic (Nantong) Co., Ltd.,

Уполномоченный представитель производителя на территории РФ:

ООО «Фирма Консалтинг и Коммерция» (ООО «Фирма К и К», юридический
адрес: 117218, г. Москва, ул. Новочеремушкинская, д.34, корп.1, пом.7).
Актуальная информация для потребителя: http://littledoctor.ru/info/

РАСШИФРОВКА СИМВОЛОВ:

Соответствие Директиве
Евросоюза

Представитель в Евросоюзе

Место производства

Дата редакции настоящего Руководства по эксплуатации указана на последней странице в
виде IXXX/YYMM/XX, где YY – год, а ММ – месяц редакции.

Знак соответствия ГОСТ

Знак соответствия Украины

Дата производства: YYYY – год,

MM – месяц (указано на упаковке)

YYYY-MM

www.LittleDoctor.ru

Информация о медицинской технике марки LD в Интернете (технические
характеристики, функциональные особенности, условия эксплуатации, хранения и
гарантийного обслуживания).

7

www.LittleDoctor.sg

LITTLE DOCTOR INTERNATIONAL (S) PTE. LTD.

Yishun Central P.O. Box 9293 Singapore 917699,
Fax: [phone], E-mail: [e-mail]

Little Doctor Europe Sp. z o.o.
57G Zawila Street Krakow 30-390 Poland

® Зарегистрированные товарные знаки
© Little Doctor International (S) Pte. Ltd., 2017

I050/1710/12