LiteXpress DP-802AAA User guide [ml]

DP-802AAA

OPERATION

- Short Click > ON + AUTO DIMMING > OFF

- Long Press (ON) > Manual Dimming (↑/↓) (AUTO DIMMING deactivated)

- Long Press (OFF) > SWITCH LOCK / UNLOCK

CREE LED (cool white) CREE LED (blanc froid)

AUTO DIMMING: Sensor measures distance to object and adapts brightness
level automatically.

SWITCH LOCK: Headlight cannot be switched on accidentally.
LOW POWER SAFETY: Indicates neccessary battery change – headlight works only

at low brightness level.

2 x NICHIA 140° LEDs (warm white) 2 x LED NICHIA 140° (blanc chaud)

DE

BATTERY CHANGE

3 x 1,5V AAA

alkaline batteries

HEAD STRAP MOUNTING

BEDIENUNG

- Kurzer Klick > LED ein + AUTO DIMMING Modus aktiviert > LED aus

- Längeres Drücken (LED an) > Manuelles Dimmen (↑/↓) (AUTO DIMMING deaktiviert)

- Längeres Drücken (LED aus) > Schalter sperren bzw. entsperren (SWITCH LOCK)

CREE LED (kaltweiss)

AUTO DIMMING: Ein Infrarot-Sensor misst die Distanz zum betrachteten Objekt und
regelt automatisch die Lichtleistung der LED.

SWITCH LOCK: Ein versehentliches Einschalten wird verhindert.
LOW POWER SAFETY: Zeigt den nötigen Batteriewechsel an – Lampe leuchtet nur

noch mit gedimmter Lichtleistung.

2 x NICHIA 140° LEDs (warmweiss)

IR SENSOR

BATTERIEWECHSEL

3 x 1,5V AAA

Alkalibatterien

KOPFBAND MONTAGE

FRGB

UTILISATION

- Clic court > LED allumée + Mode AUTO DIMMING activé > LED éteinte

- Pression prolongée (LED allumée) > Gradation manuelle (↑/↓) (AUTO DIMMING désactivé)

- Pression prolongée (LED éteinte) > Condamner et libérer l‘interrupteur (SWITCH LOCK)

AUTO DIMMING: Un capteur infrarouge mesure l‘éloignement de l‘objet observé et
règle automatiquement la puissance lumineuse de la LED.

SWITCH LOCK: Cette fonction empêche l‘allumage accidentel de la torche.
LOW POWER SAFETY: Indique le nécessaire remplacement de la pile - la lampe ne

s‘allume plus qu‘avec une puissance lumineuse réduite.

REMPLACEMENT DE LA PILE

MONTAGE DU SERRE-TÊTE

IR SENSOR IR SENSOR

3 x piles

alcalines 1,5V AAA

1 CREE LED

(1 x CREE LED)

COOL WHITE SPOT

FLASHLIGHT SERIES

1 CREE

2 NICHIA 140° LEDs

DE 5 Jahre Garantie auf Material-

und Herstellungs fehler.

GB 5 years limited warranty

on defects in material or
workmanship.

FR 5 ans de garantie sur les défauts

de production et des matériaux.

IT 5 anni di garanzia sui difetti di

materiali o di produzione.

ES 5 años de garantía en lo que

concerne los defectos de
producción y de los materiales
de construcción.

CZ 5 let záruky na materiální a

výrobní vady.

SK 5-ročná záruka na materiál a

spracovanie.

LED

DIMMING

AUTO DIMMING

CONTROL

SWITCH LOCK

3 AAA

BATTERIES

DISPOSAL INFORMATION

Do not dispose of product in domestic waste, but in line with statutory provisions for an
electronic waste collection point.

ENTSORGUNGSHINWEIS

Entsorgung des Produkts nicht über den Hausmüll, sondern gem. den gesetzlichen
Bestimmungen über eine Sammelstelle für Elektroschrott.

INDICATION POUR L‘ÉLIMINATION

Élimination du produit non pas avec les déchets ménagers, mais plutôt conformément
aux dispositions légales, à un service de collecte des déchets électroniques.

2 NICHIA 140° LEDS

WARM WHITE AMBIENT

© LiteXpress GmbH, Germany

LIGHT (2 x NICHIA LEDs)

© LiteXpress GmbH, Germany

Duelmener Strasse 92

DE-48653 Coesfeld

DP-802AAA

UTILIZZO USO OBSLUHA-POUŽÍVANIE

- Clic breve > LED acceso + Modo DIMMING AUTOMATICO attivato > LED spento

- Clic prolungato (LED acceso) > Dimmerazione manuale (↑/↓) (AUTO DIMMING disattivato)

- Pressione prolungata (LED spento) > Blocco interruttore risp. sblocco (SWITCH LOCK)

AUTO DIMMING: Un sensore a infrarossi misura la distanza dall‘oggetto osservato e
regola automaticamente la luminosità del LED.

SWITCH LOCK: Impedisce l‘accensione accidentale della lampada.
LOW POWER SAFETY: Indica la necessità di sostituzione delle batterie - la lampada

rimane in funzione solo con un‘emissione attenuata di luce.

ES SK

- Pulsación corta > LED encendido + modo AUTO DIMMING activado > LED apagado

- Pulsar y mantener pulsado (LED encendido) > Regulación de intensidad manual (↑/↓)
(AUTO DIMMING deshabilitada)

- Pulsar y mantener pulsado (LED apagado) > Bloquear y desbloquear el interruptor (SWITCH LOCK)

CREE LED (blanco frío)

AUTO DIMMING: Un sensor por infrarrojos mide la distancia al objeto que se está
viendo y ajusta automáticamente la salida de luz del LED.

SWITCH LOCK: Impide un encendido accidental.
LOW POWER SAFETY: Muestra que el reemplazo de la batería es necesario - la

lámpara sólo ilumina con una salida de luz tenue.

2 x NICHIA 140° LED (blancos cálidos)

IR SENSOR

SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE CAMBIO DE PILAS VÝMENA BETÉRIÍ

3 x 1,5V AAA

batterie alcaline

pilas alcalinas

3 x 1,5V AAA

DE

CZIT

OBSLUHA

- Krátké stlačení > LED zapnutá + AUTO DIMMING aktivace > LED vypnutá

- Delší stlačení (LED zapnutá) > manuální ztlumení (↑/↓) (deaktivace AUTO DIMMING)

- Delší stlačení (LED vypnutá) > spínač zajistit, resp. odjistit (SWITCH LOCK)

AUTO DIMMING (automatické ztlumení): Infračervený senzor změří vzdálenost k
objektu a automaticky nastaví intenzitu LED světla.

SWITCH LOCK (pojistka spínače): Zabrańuje náhodnému zapnutí.
LOW POWER SAFETY (pojistika nízkého výkonu): Ukazuje potřebu výměny baterie -

svítilna svítí jen tlumeným světlem.

VÝMENA BATERIÍ

alkalické baterie

3 x 1,5V AAA

- Krátky klik > LED zapnutá + AUTO DIMMING aktivnyt > LED vypnutá

- Dlhšie stlačenie (LED zapnutá) > manuálne stmievanie (↑/↓) (AUTO DIMMING deaktivované)

- Dlhšie stlačenie (LED vypnutá) > vypínač zamknutý alebo odomknutý (SWITCH LOCK)

CREE LED (chladná biela) CREE LED (bianco freddo) CREE LED (chladné světlo)

AUTO DIMMING (automatické stmievania): Infračervený senzor meria vzdialenosť od
osvetľovaného objektu a automaticky reguluje silu svetla LED.

SWITCH LOCK (zamknutie vypinača): Vypínač sa nedá zapnúť náhodne.
LOW POWER SAFETY (slabé batérie): Upozorňuje na nutnosť výmeny batérií –

čelovka svieti len tlmeným svetlom.

2 x NICHIA 140° LEDs (teplá biela)2 x LED NICHIA 140° (bianco caldo) 2 x NICHIA 140° LEDs (teplé světlo)

IR SENSOR IR SENSOR IR SENSOR

3 x 1,5V AAA

alkalické batérie

ASSEMBLAGGIO DELLA CINGHIA MONTAJE DE LA CORREA PARA LA CABEZA MONTÁŽ PÁSKY NA HLAVU

AVVERTENZA PER LO SMALTIMENTO

Non smaltire il prodotto nei rifiuti domestici, ma secondo le disposizioni di legge relative ai
punti di raccolta per i rifiuti elettronici.

INDICACIÓN PARA LA ELIMINACIÓN

El producto no se puede eliminar con la basura doméstica, sino en un punto de recepción de
desperdicios eléctricos, de acuerdo con las disposiciones legales.

NASTAVENÍ CELOVKY

UPOZORNÉNI PRO LIKVIDACI

Nelikvidujte výrobek vyhozením do odpadkového koše, ale podle zákona odvozem do
sběrny elektrického odpadu.

INFORMÁCIE O LIKVIDÁCII

Produkt nevyhadzujte do domáceho odpadu, odovzdajte ho v miestach určených pre zber
elektronického odpadu.