Lite-on LVW-5045 User Manual

Πληκτρα Eλεγχου Kαι Προβολης

Τηλεχειριστήριο

The Remote Control

1) Πλήκτρο προβολής (DISPLAY)

Πλήκτρο Open/Close ( OPEN/CLOSE)

2)

Αριθμητικά πλήκτρα (0~9)

3)

Πλήκτρο μενού εύκολου οδηγού ( GUIDER)

4)

Πλήκτρο πλοήγησης (NAVI)

5)

6) Cursor (

7)

8)

9)

( NEXT/ PREVIOUS)

10)

11)

12)

13)

14)

pqtu), Πλήκτρα Enter (ENTER)

Πλήκτρο Top Menu (TOP MENU)

Πλήκτρο Stop ( STOP)

Πλήκτρο παράληψης

Πλήκτρο Timer (TIMER)

Πλήκτρο εγγραφής (RECORD)

Πλήκτρο εμφάνισης/απόκρυψης (SHOWVIEW)

Πλήκτρο HDD/DVD (HDD/DVD)

Πλήκτρο εγκατάστασης (SETUP)

Εγκατάσταση μπαταριών

● Ανοίξτε το δαμέρισμα μπαταριών και
εισάγετε τις μπαταρίες. Βεβαιωθείτε
ότι η πολικότητα (+ και -) ταιριάζει με
τα σημάδια στο τηλεχειριστήριο

● Μην χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμε­νες μπαταρίες

Remote sensor

Το τηλεχειριστήριο καλύπτει
απόσταση 7M και δουλεύει
καλύτερα όταν σημαδεύει απ’
ευθείας την συσκεύη, οριζόντια
με γωνίες μέχρι 30° από το

Μην πετάτε τις μπαταρίες στα σκουπίδια. Φέρτε τις στο
κοντινότερο σημείο συλλογής (π.χ σουπερμάρκετ).
Όλες οι μπαταρίες πρέπει να ανακυκλονονται.
Διατηρείτε το περιβάλλον καθαρό.
Ευχαριστούμε

Πλήκτρο Power ( POWER)

15)

Πλήκτρα καναλιών (CH )

16)

Πλήκτρο αναζήτησης (BROWSER)

17)

Πλήκτρο πηγής (SOURCE)

18)

Πλήκτρο μενού (MENU)

19)

Πλήκτρο αναπαραγωγής ( PLAY)

20)

Πλήκτρο Pause/Step ( PAUSE/STEP)

21)

Πλήκτρο F.F./REW.( F.F/ REW.)

22)

Πλήκτρο εργαλείων δίσκου (TOOLS)

23)

Πλκήκτρο εγγραφής με χρονική μετατόπιση (TIME SHIFT)

24)

Πλήκτρο αντιγραφής (COPY)

25)

Πλήκτρο επεξεργασίας (EDIT)

26)

2

Πληκτρα ελεγχου και Προβολης

Συνδέσεις εμπρόσθιου πάνελ

Ονομασία εξαρτημάτων
και πλήκτρα ελέγχου

1) Πλήκτρο POWER ON/OFF ( )
Ανοίγει και κλείνει την συσκευή.

2) Πορτάκι δίσκου
Κρατάει ασφαλή τον δίσκο κατά την εγγραφή και αναπαραγωγή

3) Ένδειξη DVD
Ανάβει όταν το DVD επιλέγεται σαν βασική μονάδα.

4) Ένδειξη HDD
Ανάβει όταν ο HDD επιλέγεται σαν βασική μονάδα

5) Πλήκτρο OPEN/CLOSE
Ανοίγει και κλείνει το πορτάκι δίσκου.

6) Πλήκτρο PLAY ( )
Αναπαράγει τον δίσκο.

Παράθυρο προβολής

7) Πλήκτρο STOP ( )
Σταματάει την αναπαραγωγή δίσκου.

8) Πλήκτρο HDD/DVD (HDD/DVD)
Πιέστε για να αλλάξετε από HDD σε DVD.

9) Παράθυρο προβολής
Όλες οι ενδείξεις λειτουργίας προβάλλονται εδώ.

10) Πλήκτρο RECORD (RECORD)
Αρχίζει την εγγραφή.

11) Πλήκτρο SOURCE (SOURCE)
Επιλέγει την συσκευή που συνδέετε στις εισόδους

12) Βύσμα DV-LINK (IEEE-1394)
Συνδέει ψηφιακές κάμερες σε αυτό το DVD recorder.

13) Βύσμα VIDEO IN/AUDIO IN L/R

Είσοδοι εξωτερικών συσκευών.

1) Ένδειξη Play (αναπαραγωγής)

2) Ένδειξη DVD

3) Ένδειξη SVCD

4) Ένδειξη VCD

5) Ένδειξη CDDA

6) Ένδειξη FILE (αρχείο)

7) Ένδειξη CD

8) Ένδειξη DVD+R

9) Ένδειξη Pause

10) Ένδειξη Record (εγραφής)

11) Ένδειξη Timer record mode
(εγγραφή με χρονοδιακόπτη)

12) Ένδειξη Multi-information window

(πολλαπλών πληροφοριών)

13) Ένδειξη DVD+RW

14) Ένδειξη CD-R/DVD-R

15) Ένδειξη CD-RW/DVD-RW

3

Πληκτρα ελεγχου και Προβολης

Συνδέσεις οπίσθιου πάνελ

Ονομασία εξαρτημάτων

1) Βύσματα TUNER(RF OUT/RF IN)

Είσοδοι/έξοδοι καλωδίων κεραίας.

Σημείωση: Το σήμα DVD δεν περνά από εδώ. Κάνετε

σωστές συνδέσεις πριν την χρήση.

2) Βύσμα SCART ΙΝ
Είσοδος σήματος Composite/RGB.

3) Βύσμα SCART OUT
Έξοδος σήματος Composite/RGB/S-Video.

4) Βύσμα AV OUTPUT
Έξοδος σήματος Composite.

5) ΒύσμαCOMP OUT
Έξοδος σήματος Component.

6) Βύσμα DIGITAL OUT (COAXIAL)
Συνδέετε με ενισχυτή ή δέκτη που έχει ψηφιακή

είσοδο.

7) Βύσμα DIGITAL OUT (OPTICAL)
Συνδέετε με ενισχυτή ή δέκτη που έχει ψηφιακή

είσοδο.

8) AC IN terminal

Συνδέετε στην τροφοδοσία.

4

ςυνδεςεις

Πριν κάνετε τις συνδέσεις

1) Μην βάλετε το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα πριν γίνουν όλες οι άλλες συνδέσεις .

2) Συνδέστε το VIDEO OUT της συσκευής απ’ ευθείας στο video in της τηλεόρασης. Συνδέοντας το VIDEO OUT της συσκευής στην
τηλεόραση μέσω VCR μπορεί να προκαλέσει προβλήματα όταν αναπαράγετε «προστατευμένους» (copy-protected) δίσκους. Μπορεί
ακόμα να έχετε προβλήμτα αν συνδέσετε την συσκευή σε μια ολοκληρωμένη μονάδα TV/Video.

Σύνδεση με κεραία και τηλεόραση

Πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή ακολουθείστε τα παρακάτω βήματα για να συνδέσετε την συσκευή με κεραία και τηλεόραση.

Σύνδεση με τηλεόραση μέσω SCART
Χρησιμοποιήστε το καλώδιο κεραίας (παρέχεται) για να συνδέσετε το RF IN της συσκευής στην πρίζα της κεράιας.
Χρησιμοποιήστε το καλώδιο κεραίας (δεν παρέχεται) για να συνδέσετε το RF OUT της συσκευής στο RF input της τηλεόρασης.

Χρησιμοποιήστε ένα SCART καλώδιο για να συνδέσετε το βύσμα SCART OUT της συσκευής στο SCART IN της τηλεόρασης.

Note:

Σημείωση:

1. Μην τοποθετείτε αυτή την μονάδα πάνω από άλλες συσκευές που εκπέμπουν θερμότητα. Υπερβολική θερμότητα
μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία στην συσκευή

2. Για ψηφιακή καλωδική και δορυφορική TV την έξοδο του δέκτη σας στην είσοδο της συσκευής.

5

για καλυτερη Ποιοτητα βιντεο

Αν η τηλεόρασή σας έχει εισόδους Component Video inputs, μπορείτε να απολαύσετε καλύτερη ποιότητα εικόνας.

Σύνδεση τηλεόρασης μέσω COMPO OUT

Σύνδεση τηλεόρασης με βύσματα component
Χρησιμοποιήστε COMPONENT καλώδιο (δεν παρέχεται) για να συνδέσετε την COMPO OUT της συσκευής στην COMPONENT

είσοδο της τηλεόρασης.

Σημείωση:

Note:

1. Ενεργοποιείστε το COMPO OUT στο μενού εγκατάστασης (αναφερθείτε στο κεφάλαιο “Quick Setup”).

2. Όταν χρησιμοποιείτε συνδέσεις COMPO OUT, αφαιρέστε όλες τις άλλες συνδέσεις video output.

3. Σε αυτή την συνδεσμολογία απαιτούνται και οι συνδέσεις ήχου (κόκκινη και άσπρη)

6

για καλυτερη Ποιοτητα ηχου

Υπάρχουν δύο τύποι σύνδεσης αναλογική και ψηφιακή

Σύνδεση Stereo ενισχυτή ή δέκτη

Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο ήχου για αν συνδέσετε το L/R AV OUT-

PUT (έξοδο) της συσκευής στις εισόδους ενός ενισχυτή ή ενός δέκτη

Σύνδεση σε ψηφιακή συσκευή ήχου Digital Audio Device

Συνδέστε έναν ενισχυτή με Dolby Digital και DTS αποκωδικοποιητή για να απολάυσετε ήχο surround.

Digital Out Optical (οπτική έξοδος ήχου)

Χρησιμοποιήστε οπτικό ψηφιακό καλώδιο (δεν
παρέχεται) για να συνδέσετε το DIGITAL OUT OPTICAL
(οπτική έξοδο) της συσκευής στη οπτική είσοδο
ενός stereo ενισχυτή ή δέκτη

Digital Out Coaxial (ομοαξονική ψηφιακή έξοδος ήχου)

Χρησιμοποιήστε ομοαξονικό ψηφιακό καλώδιο (δεν
παρέχεται) για να συνδέσετε το DIGITAL OUT COAXIAL.
Είσοδο ενός stereo ενισχυτή ή δέκτη (ομοαξονική) της
συσκευής στην ομοαξονική

7

ςυνδεςη αΠοκωδικοΠοιητη (αν αΠαιτειται)

Σύνδεση αποκωδικοποιητή

Συνδέστε τον εξωτερικό αναλογικό ή ψηφιακό αποκωδικο­ποιητή στην συσκευή και στην τηλεόραση, όπως στο σχήμα:

1. Χρησιμοποιήστε το καλώδιο κεραίας για να συνδέσετε το
RF IN στην πρίζα της κεράιας. ( ))
Χρησιμοποιήστε το καλώδιο κεραίας για να συνδέσετε το
RF OUT της συσκευής στο RF IN της τηλεόρασης.( )

2. Χρησιμοποιήστε ένα SCART καλώδιο για να συνδέσετε
το βύσμα SCART IN της συσκευής στο SCART OUT του
εξωτερικού αναλογικού ή ψηφιακού δέκτη. ( )

Χρησιμοποιήστε ένα SCART καλώδιο για να συνδέσετε
το βύσμα SCART OUT της συσκευής στο SCART IN της
τηλεόρασης. ( )

Σημείωση:

Note:

1. Στο μενού επεξεργασίας καναλιών ρυθμίστε τον αποκωδικοποιητή στα επιθυμητά κανάλια. (αναφερθείτε στο κεφάλαιο “Channel
Editor”)

2. ¨οταν συνδέετε τον αποκωδικοποιητή δεν θα υπάρχει έξοδος S-Video από το DVD recorder, αν το DVD recorder είναι κλειστό.

3. When you want to enjoy CANAL+ TV program receiving by tuner on TV set, please turn off the DVD recorder.

4. CANAL+ TV program receiving by tuner on TV set can not enjoy during recording.

5. Αυτό το DVD recorder δεν υποστηρίζει είσοδο S-Video από καλώδιο SCART.

8

Setup Menu

Τηλεχειριστήριο και μενού εγκατάστασης

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να κάνετε τις
προσωπικές σας ρυθμίσεις. Επιβεβαιώστε ότι όλες οι συνδέσεις
έχουν γίνει κανονικά.

1. Πιέστε [ POWER] για να ανάψετε την συσκευή

2. Πιέστε [SETUP] για να προβάλλετε το μενού του συστήματος

3. Πιέστε [p] [q] για να επιλέξετε «Σύστημα», «Γλώσσα»,
«Αναπαραγωγή», «Εγγραφή», «Ήχο», «TV Tuner» ή
«Έξοδο» και πιέστε [t] ή [u] για να μετακινηθείτε στο
επόμενο ή προηγούμενο μενού

4. Πιέστε [p] [q] για να επιλέξετε το αντικέιμενο που
επιθυμείτε να αλλάξετε (αναφερθείτε στο κεφάλαιο «Διαχείριση
GUI» για αναλυτικό μενού)

5. Πιέστε [ENTER] για επιβεβαίωση της ρύθμισης.

6. Πιέστε [SETUP] για έξοδο από το μενού εγκατάστασης ή
πιέστε [t] για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού

ot

Σημείωση:

Για εγγραφή προγραμμάτων από την TV, χρησιμοποιώντας την
λειτουργία Timer Record πρέπει να ρυθμίσετε ακριβώς την ώρα
Δείτε επίσης «Διαχείριση GUI» (Γραφικό περιβάλλον χρήσης)
στις σελίδες 43-44 για περισσότερες πληροφορίες

Ρύθμιση ημέρας και ώρας

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι σωστά ρυθμισμένη πριν ρυθμίσετε
την λειτουργία Timer Record. Αν η συσκευή δεν είναι σωστά
ρυθμισμένη το Timer Record δεν θα είναι ακριβές.

Ρύθμιση ημερομηνίας

1. Πιέστε [SETUP] για να προβάλλετε το μενού του συστήματος
2 Επιλέξτε «Σύστημα» χρησιμοποιώντας [p] ή [q] και
πατήστε [ENTER].

3. Επιλέξτε «Ημερομηνία» χρησιμοποιώντας [p] ή [q] και
πιέστε [ENTER].

4. Αλλάξτε την ημέρα/μήνα/χρόνο στο επιλεγμένο πεδίο
χρησιμοποιώντας [p] ή [q] ή τα αριθμητικά πλήκτρα (0-9)
στο τηλεχειριστήριο και επιβεβαιώστε πιέζοντας [ENTER].

5. Όταν όλες οι ρυθμίσεις είναι σωστές πατήστε [t] για να
επιστρέψετε στο βασικό μενού

6. Πιέστε [SETUP] για έξοδο από το μενού εγκατάστασης.

Ρύθμιση της ώρας

1. Πιέστε [SETUP]. Το μενού εγκατάστασης θα εμφανισθεί.

Επιλέξτε «Σύστημα» χρησιμοποιώντας [p] ή [q] και πατήστε

2.
[ENTER].

3. Επιλέξτε «Ώρα» χρησιμοποιώντας [p] ή [q] και πατήστε [ENTER].

4. Αλλάξτε την ημέρα/μήνα/χρόνο στο επιλεγμένο πεδίο
χρησιμοποιώντας [p] ή [q] ή τα αριθμητικά πλήκτρα (0-9)
στο τηλεχειριστήριο.

5. Όταν όλες οι ρυθμίσεις είναι σωστές πατήστε [t] για να
επιστρέψετε στο βασικό μενού.

6. Πιέστε [SETUP] για έξοδο από το μενού εγκατάστασης.

Notes:

Ρύθμιση εξόδου βίντεο

1. Πιέστε [SETUP] και το μενού εγκατάστασης θα εμφανισθεί.

2. Επιλέξτε «Σύστημα» χρησιμοποιώντας [p] ή [q] και πατήστε
[ENTER].

3. Επιλέξτε «Έξοδος Βίντεο» σαν «Scart S-Video», «Scart
RGB», «Component» ή «Progressive» χρησιμοποιώντας [p]
ή [q] και πατήστε [ENTER]. (Αναφερθείτε «Διαχείριση GUI»
(Γραφικό περιβάλλον χρήσης) για λεπτομέρειες.

4. Όταν όλες οι ρυθμίσεις είναι σωστές πατήστε [t]για να
επιστρέψετε στο βασικό μενού

5. Πιέστε [SETUP] για έξοδο από το μενού εγκατάστασης.

Προοδευτική Σάρωση

Μπορείτε να αλλάξετε την έξοδο βίντεο όταν πιέσετε
[SETUP] και επιλέξετε «Σύστημα -->Έξοδος βίντεο-->
Προοδευτική»

Έξοδος βίντεο:

576i: Πλεκτή σάρωση 576p: Προοδευτική σάρωση

Πρέπει να συνδέσετε την έξοδο component της συσκευής
σε συμβατή με 576p τηλεόραση

Σημείωση

Σημείωση:

Αν κατά τύχη ρυθμίσετε «Προοδευτική» σαν έξοδο βίντεο, χωρίς
να συνδέσετε μαι συμαβτή με προοδευτική σάρωση τηλεοράση,
μπορεί αν χάσετε στιγμιαία το σήμα βίντεο στην τηλεόρασή σας.
Για να επαναφέρετε την εικόνα πατήστε [u(Cursor Right)] και
τα πλκήκτρα «5», «0», «2» και «0» στο τηλεχειριστήριο και εν
συνεχεία Σε περίπου 8 δευτερόλεπτα η εικόνα θα επανέλθει.

Ρύθμιση λόγου πλευρών

Πατήστε [SETUP] και επιλέξτε «Αναπαραγωγή”-->Λόγος Πλευρών.”

Επιλέξτε 4:3 (κανονικό) ή 16:9 (ευρεία οθόνη), όπως ταιριάζει

στην τηλεόρασή σας. Αν έχετε τηλεόραση 4:3, μπορέιτε ακόμη να

επιλέξετε πως θα εμφανίζονται οι τίτλοι σε ορισμένους δίσκους

4:3 L.Box (4:3 Letter Box)

Επιλέξτε το όταν συνδέετε την συσκευή σε μια

κανονική 4:3 τηλεόραση. Όταν αναπαράγετε

ένα δίσκο DVD-VIDEO γραμμένο με φορμά

ευρείας εικόνας, η εικόνα θα εμφανίζεται με

μαύρες μπάρες στην κορυφή και στο κάτω μέρος της οθόνης.

4:3 Πανοραμικό (4:3 Pan & Scan)

Επιλέξτε το όταν συνδέετε την συσκευή σε μια

κανονική 4:3 τηλεόραση.

Όταν αναπαράγετε ένα δίσκο DVD-VIDEO

γραμμένο με φορμά ευρείας εικόνας, η εικόνα

θα μεγεθύνεται για να γεμίζει την οθόνη και το

δεξί και αριστερό μέρος της εικόνας απορρίπτονται. Σημειώστε

επίσης ότι σε ορισμένους δίσκους η εικόνα θα εμφανίζεται σε

4:3 L. Box ακόμα κι αν έχετε ρυθμίσει 4:3 Πανοραμικό

16:9 Ευρεία οθόνη (16:9 Wide Screen)

Επιλέξτε το όταν συνδέετε την συσκευή

σε μια 16:9 ευρείας οθόνης τηλεόραση.

Ρύθμιση ήχου

Πιέστε [SETUP] και επιλέξτε «Ήχο»

Ψηφιακή έξοδος

PCM Bit Stream
(Επιλέξτε ψηφιακή έξοδο με PCM ή κωδικοποιήμενα δεδομένα)

DTS Out

On / Off

Surround

Stereo DOLBY DTS

TV Audio

Stereo Main SAP(Sub) Mono

MPEG

PCM Bit Stream

Σημείωση:

Note:

Όταν λαμβάνεται στέρεο μετάδοση, δεν μπορούν να επιλεγούν
τα L,R ή ΜΟΝΟ σαν έξοδος ήχου

9

ρυθμιςη καναλιων TV

Σάρωση καναλιών

Όταν ενεργοποιείται n λειτουργία “Σάρωση Καναλιών” Τα
τηλεοπτικά κανάλια ανιχνεύονται και αποθηκεύονται με
συγκεκριμένη σειρά. Αν αλλάξει η σειρά καναλιών από τον
τηλεοπτικό σας παροχέα ή αν κάνετε επανεγκατάσταση σε
αυτό το DVD recorder, θα χρειαστεί να επαναλάβετε αυτή την
διαδικασία από την αρχή. Αυτό θα αντικαταστήσει τα παλαιά
αποθηκευμένα κανάλια με τα καινούρια
Πρίν την σάρωση των καναλιών ρυθμίστε το “TV Signal (σήμα)”
και την “Χώρα” για επαλήθευση

1. Βεβαιωθείτε ότι οι κεράιες είναι συνδεδεμένες στο
DVD recorder.

2. Ανοίξτε την τηλεόραση και το DVD recorder.

3. Πατήστε [SETUP] για να εμφανίσετε το μενού
εγκατάστασης, πατήστε [p] ή [q]για να επιλέξετε
το εικονίδιο “TV Tuner” και πατήστε [u].

4. Πατήστε [p] / [q] για να επιλέξετε “TV Signal” και
πατήστε [u].

5. Πατήστε [p] / [q] για να επιλέξετε “Cable,”
“Antenna” ή “Auto” ανάλογα πως λαμβάνετε τα
επίγεια τηλεοπτικά κανάλια και πατήστε [ENTER].
Πατήστε [t] για να επιστρέψετε στο προηγούμενο

μενού και να αποθηκεύσετε την ρύθμιση.

Αν επιλέξετε “Auto,” η συσκευή θα σαρώσει αυτόματα όλα τα
κανάλια που είναι διαθέσιμα είτε καλωδιακά η κεραιάς πράγμα
που μπορέι να μην χρειάζεται.

9. Η σάρωση αρχίζει. Η διαδικασία μπορεί να
διαρκέσει μερικά λεπτά.

10. Όταν έχουν βρεθεί και αποθηκευτεί όλα τα
τηλεοπτικά κανάλια πατήστε [SETUP] για έξοδο.

Σημείωση:
Note:

1. Αν ο αριθμός των διαθέσιμων καναλιών στην περιοχή σας
ξεπερνά τον μέγιστο αριθμό καναλιών αυτού του
DVD Recorder, η σάρωση θα σταματήσει. Ο μέγιστος
αριθμός κανλιών είναι:
Antenna: 168 (chs)
Cable: 104 (chs)
Auto: 176 (chs)

2. Η αυτόματη σάρωση μπορεί να διαρκέσει περισσότερο
ανάλογα με την δυνατότητα λήψης της κεραίας σας.

Χειροκίνητη μικρορύθμιση καναλιών TV

Αφού έχετε εκτελέσει την σάρωση, μπορεί να επιθυμείτε
μικρορύθμιση των τηλεοπτικών κανλιών χειροκίνητα. Ακολουθήστε
τα ακόλουθα βήματα για να ολοκληρώσετε την μικρορύθμιση

1. Πατήστε [SETUP] για να εμφανίσετε το μενού
εγκατάστασης, πατήστε
εικονίδιο “TV Tuner” και πατήστε [u].

2. Πατήστε[p] ή [q] για να επιλέξετε “Fine Tune” και
πατήστε [u].

3. Πατήστε [p] ή [q] για να κάνετε μικρορύθμιση του σήματος.

[p] ή [q] για να επιλέξετε το

6. Πατήστε [p] / [q] για να επιλέξετε “Country (χώρα)”
και πατήστε [u]. Πατήστε [p] / [q] και [ENTER] για
να επιλέξετε την χώρα διαμονής σας από την
λίστα. Πατήστε [t] για να επιστρέψετε στο προη-

γούμενο μενού και να αποθηκεύσετε την ρύθμιση.

Σημείωση:
Note:

Η λίστα των διαθέσιμων χωρών μπορεί να διαφέρει ανάλογα με
το μοντέλο.

7. Πατήστε [p] / [q] για να επιλέξετε “Utilities” και
πατήστε [u].

8. Πατήστε [p] / [q] για να επιλέξετε “Scan Channel
(σάρωση καναλιού)” και πατήστε [ENTER] για να

αρχίσετε την σάρωση.

Αν θέλετε να σταματήσετε την σάρωση μετακινηθείτε στο “Stop
Scan” και πατήστε [ENTER]. Η διαδικασία σάρωσης θα σταματήσει.

4. Μόλις τελιώσετε πατήστε [SETUP] για έξοδο στο μενού
εγκατάστασης.

Χειροκίνητη επεξεργασία τηλεοπτικών καναλιών

Αφού έχετε εκτελέσει την σάρωση, μπορεί να επιθυμείτε
περεταίρω επεξεργασία των καναλιών. Αυτή η λειτουργία
επιτρέπει χειροκίνητη πρόσθεση/διαγραφή καναλιών, αλλαγή
της σειράς, τοποθέτηση καναλιού σε συγκεκριμένη σειρά,
μετονομασία κανλιού κλπ..

1. Πατήστε [SETUP] για να εμφανίσετε το μενού
εγκατάστασης, πατήστε [p] ή [q] για να επιλέξετε το
εικονίδιο “TV Tuner” και πατήστε [u].

2. Πατήστε [p] / [q] για να επιλέξετε “Utilities” και πατήστε

[u].

3. Πατήστε [p] ή [q] για να επιλέξετε “Edit Channel” και
πατήστε [ENTER]. Το μενού CHANNEL EDITOR θα
εμφανίστει.

Για αναλυτικές οδηγίες για το μενού “Channel Editor”
Αναφερθείτε στο κεφάλαιο “CHANNEL EDITOR” section.

10

ChannEl EdiTor (εΠεγεργαςiα καναλιων)

Για πρόσβαση στο μενού Channel Editor πατήστε [SETUP],
επιλέξτε “TV Tuner,” “Utilities,” “Edit Channel” και πατήστε
[ENTER]. Ή, πατήστε [SOURCE] για να ρυθμίσετε την τηλεόραση
σαν πηγή σήματος εισόδου και πατήστε [EDIT]. Με τον ένα ή τον
άλλο τρόπο το μενού Channel Editor θα εμφανιστεί.

Μετακίνηση τηλεοπτικών καναλιών πάνω ή κάτω.

1. Πατήστε [p] [q] για να επιλέξετε ένα τηλεοπτικό κανάλι
και πατήστε [u].

2. Πατήστε [p] [q] για να επιλέξετε “Move Up” ή “Move
Down” και πατήστε [ENTER].
Η σειρά του τηλεοπτικού κανλιού θα αλλάξει.
Κάθε φορά που πατάτε [p] ή [q] το αντικέιμενο αλλάζει
όπως φαίνεται παρακάτω:

3. Για να αλλάξετε την θέση και άλλων τηλεοπτικών
καναλιών επαναλάβετε τα βήματα 1~2 για να
ολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις.

4. Πατήστε [t] [u] [p] [q] για να επιλέξετε “Exit,” πατήστε
[ENTER] για να αποθηκεύσετε την ρύθμιση και βγείτε
από το μενού “CHANNEL EDITOR”.

Ανταλλαγή τηλεοπτικών καναλιών

Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να ανατλλάξετε χειροκίνητα
την σειρά των τηλεοπτικών καναλιών που είναι αποθηκευμένα
στην συσκευή για να ταιριάζουν με την σειρά καναλιών που είναι
αποθηκευμένα στην τηλεόρασή σας.

1. Πατήστε [p] [q] για να επιλέξετε ένα τηλεοπτικό κανάλι
και πατήστε [u].

2. Πατήστε [p] [q] για να επιλέξετε “Swap With” και
πατήστε [ENTER].

3. Πατήστε [t] [u] [p] [q] για να εισάγετε τον “αριθμό
καναλιου” και πατήστε [ENTER] για ανταλλαγή. Η σειρά
των καναλιών θα αλλάξει με βάση τον αριθμό του
καναλιού που εισάγεται.

4. Για να αντααλλάξετε και άλλα τηλεοπτικά κανάλια επανα-
λάβετε τα βήματα 1~3 για να ολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις.

5. Πατήστε [t] [u] [p] [q] για να επιλέξετε “Exit,” πατήστε
[ENTER] για να αποθηκεύσετε την ρύθμιση και βγείτε

από το μενού “CHANNEL EDITOR”.

Εισαγωγή τηλεοπτικών καναλιών

1. Πατήστε [p] [q] για να επιλέξετε ένα τηλεοπτικό κανάλι
και πατήστε [u].

2. Πατήστε [p] [q] για να επιλέξετε “Insert To” και πατήστε
[ENTER].

3. Πατήστε [t] [u] [p] [q] για να εισάγετε τον “αριθμό
καναλιου” και πατήστε [ENTER]. Το κανάλι θα
μετακινηθεί στην επιθημητή θέση.

4. Για να αλλάξετε την θέση και άλλων τηλεοπτικών
καναλιών επαναλάβετε τα βήματα 1~3 για να
ολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις.

5. Πατήστε [t] [u] [p] [q] για να επιλέξετε “Exit,” πατήστε
[ENTER] για να αποθηκεύσετε την ρύθμιση και βγείτε
από το μενού “CHANNEL EDITOR”.

Μετονομασία τηλεοπτικών καναλιών

1. Πατήστε [p] / [q] για να επιλέξετε ένα τηλεοπτικό κανάλι
και πατήστε [u].

2. Πατήστε [p] [q] για να επιλέξετε “Rename” και πατήστε
[ENTER].

Tο πεδίο για να εισάγεται
το όνομα εμφανίζεται

3. Επιλέξτε τους
κατάλληλους
χαρακτήρες από το
keypad. Πατήστε
[ENTER] μετά από
κάθε εισαγωγή.

4. Όταν τελιώσετε να
εισάγετε το όνομα,
πατήστε [t] [u] [p] [q] για να επιλέξετε “Finish” και

πατήστε [ENTER].

Σημείωση:
Note:

1. Μπορείτε να εισάγετε μέχρι 10 χαρακτήρες για κάθε όνομα.

2. Αν θέλετε να εισάγετε “διάστημα”, επιλέξτε κενό στο keypad
και πατήστε [ENTER].

11

εΠεξεργαςτης καναλιων

Ρύθμιση του συστήματος ShowView®

Άνοιγμα & κλείσιμο των καναλιών χειροκίνιτα

Αφού έχετε τελειώσει την διαδικασία σάρωσης, μπορεί να
επιθυμείτε να προσθέσετε ή να διαγράψετε μερικά κανάλια. Αυτή
η λειτουργία σας επιτρέπει να ενεργοποιήσετε το κανάλι που
δεν βρέθηκε στην σάρωση ή να απενεργοποιήσετε ένα κανάλι
χειροκίνητα.

1. Πατήστε [p] [q] για να επιλέξετε ένα κανάλι που δεν
βρέθηκε στην σάρωση και πατήστε [u].

2. Πατήστε [p] [q] για να επιλέξετε “Turn On” και πατήστε
[ENTER]. Το επιλεγμένο κανάλι θα turned on.

Για απενεργοποίηση του καναλιού, μετακινηθείτε στο “Turn
Off” και πατήστε [ENTER]. Το επιλεγμένο κανάλι θα θα
απενεργοποιηθεί.

3. Για να ενεργοποιήσετε άλλα κανάλια, επαναλάβετε τα
βήματα 1~2 για να ολοκληρώσετε την ρύθμιση.

4. Πατήστε [t] [u] [p] [q] για να επιλέξετε “Exit,” πατήστε
[ENTER] για αποθήκευση των ρυθμίσεων και έχοδο στο
μενού “CHANNEL EDITOR”.

Χάρη σε αυτ’ο το σύστημα προγραμματισμού, δεν θα χρειάζεται
εφ’ εξής να εισάγετε την ημερομηνία, τον αριθμό προγράμματος,
και τις ώρεςς έναρξης ακι λήξης. Όλες οι πληροφορίες που
χρειάζεται το DVD recorder για προγραμματισμό περιέχεται
στον αριθμό ShowView®. Ο 9-ψήφιος αριθμός ShowView®
βρίσκεται στα περισσότερα τηλεοπτικά περιοδίκά.
Πριν τις ρυθμίσεις βεβαιωθείτε ότι όλα τα καλώδια είναι
συνδεδεμένα.

Ρύθμιση του συστήματος ShowView®

1. Πατήστε [SOURCE] για να θέσετε την TV σαν την πηγή
εισόδου.

2. Πατήστε [EDIT] για να προβάλλετε το μενου “CHANNEL
EDITOR”.

3. Πατήστε [p] [q] για να μεταβείτε σε ένα κανάλι και
πατήστε [ENTER].

4. Πατήστε [t] [u] [p] [q] για να μεταβείτε στο “GCN” και
πατήστε [ENTER].

Το μενού εισαγωγής του GCN εμφανίζεται.

Ρύθμιση του αποκωδικοποιητή

Ακολουθήστε τα κατωτέρω βήματα για να ρυθμίσετε τον
αποκωδικοποιητή:

1. Πατήστε [p] [q] για να επιλέξετε ένα τηλεοπτικό κανάλι
και πατήστε [u].

2. Πατήστε [p] [q] για να επιλέξετε “Decode” και πατήστε
[ENTER]. Ο αποκωδικοποητής θα ανοίξει στο επιλεγμένο
κανάλι.

Για να κλείσετε τον αποκωδικοποιητή μετακινηθείτε στο “De­code” και πατήστε [ENTER]. Ο αποκωδικοποιητής θα κλεισει.

3. Για να ρυθμίσετε τον αποκωδικοποιητή για άλλα κανάλια,
επαναλάβετε τα βήματα 1~2 για να ολοκληρώσετε την
ρύθμιση.

4. Πατήστε [t] [u] [p] [q]για να επιλέξετε “Exit,” πατήστε
[ENTER] για αποθήκευση των ρυθμίσεων και έχοδο στο

μενού “CHANNEL EDITOR”.

5. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα (0~9) για να εισάγετε το
GCN (guide channel number) και πατήστε [ENTER]
Μόλις τελειώσετε.

Πατήστε [t] [u] για να μεταβείτε στο προηγούμενο/επόμενο
ψηφίο.

6. Για να ρυθμίσετε το GCN σε άλλα κανάλια, επαναλάβετε

τα βήματα 3~5.

7. Όταν τελιώσετε, πατήστε [p] / [q] για να μεταβείτε στο

“Exit” και και πατήστε [ENTER] για έξοδο στο μενού
channel editor.

PDC / VPS

Τα “PDC” (program delivery control)/“VPS” (video
programming system) χρησιμοποιούνται για να ελέγχουν την
αρχή και την διάρκεια της εγγραφής τηλεοπτικών κανλιών.
Αν ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα αρχίζει νωρίτερα ή τελιεώνει
αργότερα από τον προγραμματισμό το DVD recorder θα ανοίξει
και θα κλείεσει την σωστή ώρα.
Αναφερθείτε στο κεφάλαιο “ Timer Record με χρήση συστήματος
ShowView® ” για τις λεπτομέρειες της ρύθμισης.

Σημείωση:

1. Πρέπει να εισάγετε την ώρα έναρξης με ακρίβεια λεπτού. Αν

επιθυμείτε να προγραμματίσετε διαφορετική ώρα από τρην
ώρα του, πρέπει να κλείσετε το PDC/VPS.

2. Μόνο ένα πρόγραμμα ενός καναλιού μπορεί να ελεγχθεί

μέσω “PDC/VPS” κάθε φορά. Αν θέλετε να εγγράψετε
περισσότερα προγράμματα με χρήση PDC/VPS πρέπει να τα
προγραμματίσετε σαν ανεξάρτητες εγγραφές.

3. Από την στιγμή που το DVD recorder απαιτεί κάποιο χρόνο

έναρξης για ανάγνωση του δίσκου και προετοιμασία της
κεφαλής, είναι πιθανό να χάσει μερικά δευτερόλεπτα σε
ένα πρόγραμμα που εγγράφεται με PDC/VPS. Σε αυτή την
περίπτωση, απενεργοποιήστε το PDC/VPS και εισάγετε ώρα
έναρξης ένα λεπτό νωρίτερα.

12

ευκολος οδηγος

Το μενού EasyGuider είναι ένα μοναδικό περιβάλλον
χρήσης που σας οδηγεί στις βασικές λειτουργίες αυτού
του εγγραφέα. Χρησιμοποιώντας το μενού Easy Guider,
εξοικονομείτε χρόνο στην λειτουργία του συστήματος.
Ο χρήστης δεν χρειάζεται πλέον να ακολουθήσει τις
κανονικές λειτουργίες που απαιτούν περισσότερα βήματα
και διαφορετικό περιβάλλον.

Αναπαραγωγή αρχείων Video

1. Πατήστε [ GUIDER] για να προβληθεί το μενού Easy
Guider.

2. Πατήστε [p] [q] για να επιλέξετε “Playback” και εν
συνεχεία πατήστε [ENTER].

3. Πατήστε [p] [q] για να επιλέξετε DVD ή HDD και εν
συνεχεία πατήστε [ENTER].

Αναπαραγωγή μουσικών αρχείων

1. Πατήστε [ GUIDER] για να προβληθεί το μενού Easy
Guider.

2. Πατήστε [p] [q] για να επιλέξετε “Playback” και εν
συνεχεία πατήστε [ENTER].

3. Πατήστε [p] [q] για να επιλέξετε DVD ή HDD και εν
συνεχεία πατήστε [ENTER].

4. Πατήστε [p] [q] για να επιλέξετε “Music” και πατήστε
[ENTER].

5. Η οθόνη επιλογής αρχείων εμφανίζεται. Πατήστε
[p] [q] [t] [u]για να επιλέξετε ένα αρχείο για
αναπαραγωγή και πατήστε [ENTER].

Αν επιθυμείτε να μεταβείτε στην επόμενη σελίδα ή να
επιστρέψετε στην προηγούμενη, Μπορείτε να επιλέξετε το
εικονίδιο [ ] [ ] ή τον αριθμό σελίδας.

6. Πατήστε [ PAUSE/STEP] για παύση της αναπαραγωγής.
Πατήστε [ PLAY] για να επανέλθετε σε κανονική
αναπαραγωγή.
Πατήστε [ STOP] για να σταματήσετε την
αναπαραγωγή σε ένα σημείο.
Πατήστε [ STOP] δύο φορές για να σταματήσετε
οριστικά την αναπαραγωγή.

4. Πατήστε [p] [q] για να επιλέξετε “Video”
και πατήστε [ENTER].

5. Η οθόνη επιλογής αρχείων εμφανίζεται. Πατήστε [p] [q]
[t] [u] για να επιλέξετε ένα αρχείο video για
αναπαραγωγή και πατήστε [ENTER].

Αν επιθυμείτε να μεταβείτε στην επόμενη σελίδα ή να επιστρέψετε
στην προηγούμενη, Μπορείτε να επιλέξετε το εικονίδιο
[ ] [ ] ή τον αριθμό σελίδας.

6. Πατήστε [ PAUSE/STEP] για παύση της αναπαραγωγής.
Πατήστε [ PLAY] για να επανέλθετε σε κανονική
αναπαραγωγή.
Πατήστε [ STOP] για να σταματήσετε την αναπαραγωγή
σε ένα σημείο.

Πατήστε [ STOP] δύο φορές για να σταματήσετε οριστικά την
αναπαραγωγή.

Αναπαραγωγή φωτογραφιών

1. Πατήστε [ GUIDER] για να προβληθεί το μενού Easy
Guider.

2. Πατήστε [p] [q] για να επιλέξετε “Playback” και εν
συνεχεία πατήστε [ENTER].

3. Πατήστε [p] [q] για να επιλέξετε DVD ή HDD και εν
συνεχεία πατήστε [ENTER].

4. Πατήστε [p] [q] για να επιλέξετε “Pictures” και πατήστε
[ENTER].

5. Η οθόνη επιλογής αρχείων εμφανίζεται. Πατήστε
[p] [q] [t] [u]για να επιλέξετε μια φωτογραφία για
αναπαραγωγή και πατήστε [ENTER].

Αν επιθυμείτε να μεταβείτε στην επόμενη σελίδα ή να
επιστρέψετε στην προηγούμενη,
Μπορείτε να επιλέξετε το εικονίδιο [ ] [ ] ή τον αριθμό
σελίδας.

6. Πατήστε [ PAUSE/STEP] για παύση της
αναπαραγωγής.
Πατήστε [ PLAY] για να επανέλθετε σε κανονική
αναπαραγωγή.
Πατήστε [ STOP] για να σταματήσετε την
αναπαραγωγή.

13

ευκολος οδηγος

Αναπαραγωγή φωτογραφιών με μουσική

1. Πατήστε [ GUIDER] για να προβληθεί το μενού Easy

Guider.

2. Πατήστε [p] [q] για να επιλέξετε “Playback” και εν

συνεχεία πατήστε [ENTER].

3. Πατήστε [p] [q]για να επιλέξετε DVD ή HDD και εν

συνεχεία πατήστε [ENTER].

4. Πατήστε [p] [q]για να επιλέξετε “Pictures With Music”

και εν συνεχεία πατήστε [ENTER].

5. Η οθόνη επιλογής αρχείων εμφανίζεται. Πατήστε

[t] [u] [p] [q] για να επιλέξετε μια φωτογραφία για
αναπαραγωγή και πατήστε [ENTER].

6. Πατήστε [t] [u] [p] [q]για να επιλέξετε ένα μουσικό

αρχείο για αναπαραγωγή και πατήστε [ENTER].

Η αναπαραγωγή αρχίζει.

7. Πατήστε [p] / [q] για να επιλέξετε “Rotate RIGHT” ή “Ro-

tate LEFT” και “Rotate UP” “Rotate down.”
Πατήστε [p] ή [q] για να παραλείψετε την φωτογραφία.
Πατήστε [ NEXT ] ή [ PREV] για να παραλείψετε
το MP3 αρχείο.

8. Πατήστε [ PAUSE/STEP]για παύση της

αναπαραγωγής.
Πατήστε [ PLAY] για να επανέλθετε σε κανονική
αναπαραγωγή.
Πατήστε [ STOP] για να σταματήσετε την
αναπαραγωγή.

Εγγραφή στον σκληρό δίσκο (HDD)

1. Πατήστε [ GUIDER] για να προβληθεί το μενού Easy Guider.

2. Πατήστε [p] [q] για να επιλέξετε “Record” και εν
συνεχεία πατήστε [ENTER].

3. Πατήστε [p] [q] για να επιλέξετε το σήμα εισόδου (TV,
Front AV, SCART, DV ) και πατήστε [ENTER].

Αν επιλέξετε “TV,” πατήστε [p] [q] για αν επιλέξετε το κανάλι
που θέλετε να εγγράψετε και πατήστε [ENTER]. Πατήστε [p]
[q] και [ENTER] για να σβήσετε τοPDC/VPS.

4. Πατήστε [p] [q] για να επιλέξετε HDD και πατήστε
[ENTER].

5. Πατήστε [p] [q] για να επιλέξετε “Recording mode” και

εν συνεχεία πατήστε [ENTER].

Αναπαραγωγή της τελευταίας εγγραφής (μόνο HDD)

1. Πατήστε [ GUIDER] για να προβληθεί το μενού Easy Guider.

2. Πατήστε [p] [q] για να επιλέξετε “Playback” και εν

συνεχεία πατήστε [ENTER].

3. Πατήστε [p] [q] για να επιλέξετε HDD και πατήστε [ENTER].

4. Πατήστε [p] [q] για να επιλέξετε “Last Record” και

πατήστε [ENTER].

Η αναπαραγωγή της τελευταάις εγγραφής στον σκληρό δίσκο
HDD θα αρχίσει.

5. Πατήστε [ PAUSE/STEP] για παύση της αναπαραγωγής.

Πατήστε

αναπαραγωγή.

Πατήστε

αναπαραγωγή σε ένα σημείο.

Πατήστε [ STOP] δύο φορές για να σταματήσετε οριστικά την
αναπαραγωγή.

[ PLAY] για να επανέλθετε σε κανονική

[ STOP] για να σταματήσετε την

Αν επιλέξατε “TV” στο βήμα 3, πατήστε [p] [q] για να επιλέξετε
τον επιθυμητό ήχο και πατήστε [ENTER].

6. Πατήστε [ENTER] για έναρξη εγγραφής.
Πατήστε

Πατήστε [ PAUSE/STEP] για παύση εγγραφής.

Σημείωση:

Note:

1. Μπορείτε να πατήσετε [ GUIDER] για έξοδο από το μενού
Easy Guider.

2. Δίγλωσσα τηλεοπτικά προγράμματα από είσοδο AV
εγγράφονται στον δίσκο σαν στερεοφονικά προγράμματα.
Όταν αναπαράγετε αυτή η εγγραφή και οι δύο ήχοι μπορούν
να ακουστούν από τα μεγάφωνα.
Επιλέξετε τον επιθυμητό ήχο από την τηλεόραση σας.

3. Οι στέρεο εκπομπές εγγράφονται στέρεο και οι μονοφωνικές,
μονοφωνικά.

14

[ STOP] για τέλος εγγραφής.