Listo RCL 185-60B2, RCL160-50B1 User Manual
Notice d’utilisation
Réfrigérateur combiné
RCL 185-60b2
SOMMAIRE
AvAnt lA première utilisAtion 6
lieu d’instAllAtion 6
ClAsse ClimAtique 7
ventilAtion suffisAnte 7
mise à niveAu 8
i
nversion des CAles 8
i
nversion du sens d’ouverture des portes 9
mise en route 11
réglAge de lA tempérAture 11
indiCAteur de tempérAture 12
Zone lA plus froide du réfrigérAteur 13
Conseils de stoCkAge des Aliments dAns le CompArtiment réfrigérAteur 13
fAbriCAtion des glAçons 16
nettoyAge 17
dégivrAge 18
remédier à un mAuvAis fonCtionnement 20
bruits pendAnt le fonCtionnement 21
en CAs d’AbsenCe prolongée ou de non-utilisAtion prolongée 22
en CAs de Coupure de CourAnt 22
éClAirAge intérieur 22
FICHE PRODUIT 4
DESCRIPTION DE L’APPAREIL 5
DÉBALLAGE 6
INSTALLATION 6
UTILISATION 11
CompArtiment réfrigérAteur
NETTOYAGE ET ENTRETIEN 17
CompArtiment CongélAteur
GUIDE DE DÉPANNAGE 20
FICHE PRODUIT
Mesures eectuées suivant le règlement UE N° 1060/2010 de la Commission Européenne et la norme EN
62552:2013.
Désignation Valeur Unité
Marque Listo
Identication du modèle RCL 185-60b2
Code produit 8003523
Classe de protection électrique I
Alimentation 220-240 V~ 50 Hz
Courant assigné 1 A
Type / Puissance d’ampoule LED / 1 W (non-remplaçable par
l’utilisateur)
Fluide frigorigène / Masse R600a
HTK80AA : 61 g / HMK80AA : 60 g
Catégorie de l’appareil de réfrigération ménager 7 (réfrigérateur-congélateur)
Classe d’ecacité énergétique A+
Consommation d’électricité 0,701 kWh/24 h
Consommation d’énergie de 256 kWh par an, calculée sur la base du résultat obtenu pour
24 h dans des conditions d’essai normalisées. La consommation d’énergie réelle dépend des
conditions d’utilisation et de l’emplacement de l’appareil.
Volume brut total 319 L
Volume utile ( net) total 302 L
Volume utile (net) du compartiment réfrigérateur 214 L
Mode de dégivrage compartiment réfrigérateur Automatique
Volume utile (net) du compartiment congélateur 88 L
Mode de dégivrage compartiment congélateur Manuel
Nombre d’étoiles*
Le nombre d’étoiles correspond à la température de stockage des denrées
alimentaires : 0 (sans étoile) = 0°C / 1 = -6°C / 2 = -12°C / 3 = -18°C / 4 = -18°C
minimum (capacité à congeler les aliments)
Autonomie (durée de montée en température) 20 h
Pouvoir de congélation (capacité de congélation) 12 kg/24 h
Classe climatique : N
Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre +16°C et +32°C.
SN = +10°C à +32°C / N = +16°C à 32°C / ST = +16°C à +38°C / T = +16°C à 38°C.
Les températures internes peuvent être aectées par des facteurs, tels que l’emplacement de l’appareil, la température
ambiante et la fréquence d’ouverture de la porte.
Le réglage du thermostat peut être modié pour compenser ces facteurs.
Émissions acoustiques dans l’air 41 dB(A)
Type de réfrigérateur Pose libre
Dimensions hors tout (L x H x P)* 59,8 x 184,9 x 61,8 cm
Encombrement en service (L x H x P)* 79,8 x 194,9 x 113,8 cm
Poids net 64 kg
* L = Largeur / H = Hauteur / P = Profondeur
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
*(Accessoirisation du réfrigérateur variable selon le modèle).
A. Compartiment
réfrigérateur
B. Compartiment
congélateur
1. Bouton du thermostat
2. Bouton marche/arrêt
3. Clayettes du compartiment réfrigérateur
4. Couvercle des bacs à fruits et légumes
5. Bacs à fruits et légumes
6. Tiroir de congélation pour petits
aliments
7. Tiroir dédié à la congélation rapide
8. Tiroirs de congélation
9. Goulotte d’évacuation de l’eau de
dégivrage
10. Support à oeufs
11. Balconnets de porte réglables en
hauteur
12. Condenseur
13. Bac de récupération de l’eau de
dégivrage
14. Compresseur
5 V.1.04V.1.0
DÉBALLAGE
AvAnt lA première utilisAtion
lieu d’instAllAtion
ClAsse ClimAtique
ventilAtion suffisAnte
• Ôtez l’emballage de transport.
• Vériez que l’appareil n’a pas subi de dommage pendant le transport. Vous
ne devez en aucun cas brancher un appareil endommagé ! Si l’appareil est
endommagé, veuillez contacter votre revendeur.
• Retirez toutes les bandes adhésives et tous les matériaux d’emballage situés
à l’intérieur et à l’extérieur de l’appareil. Sortez les accessoires (bac à glaçons,
support à œufs…) éventuellement fournis avec l’appareil.
• Nettoyez l’intérieur de l’appareil et les accessoires éventuellement fournis avec
de l’eau tiède additionnée d’un peu de vinaigre blanc. N’utilisez pas de savon ou
de détergent car l’odeur peut persister. Après le nettoyage, séchez complètement
l’appareil.
• Vous pouvez utiliser du white spirit pour enlever les restes d’adhésif à l’extérieur
de l’appareil.
Pour le nettoyage de l’appareil, vous devez toujours l’éteindre et le débrancher,
ou retirer les fusibles ou couper le disjoncteur.
INSTALLATION
Installez l’appareil uniquement dans un endroit où la température ambiante
correspond à la classe climatique pour laquelle il a été conçu (voir tableau ci-après).
La classe climatique se trouve sur la plaque signalétique située à l’extérieur de
l’appareil. Le tableau ci-dessous indique la température ambiante adéquate pour
chaque classe climatique :
Classe climatique Température ambiante
SN de +10 à +32°C
N de +16 à +32°C
ST de +16 à +38°C
T de +16 à +43°C
Votre appareil est classé « N ». En deçà ou au-delà des valeurs de température
ambiante indiquées, les performances de votre appareil peuvent être aectées
avec un risque de péremption des denrées alimentaires.
• Pour garantir le bon fonctionnement de votre appareil, ne couvrez pas les grilles
d’aération et veillez à ce que l’air puisse toujours circuler librement autour de
l’appareil.
• Placez votre réfrigérateur-congélateur sur une surface stable et plane. Votre
appareil sera lourd une fois chargé de denrées : il doit donc être placé sur un sol
solide et résistant.
• L’appareil doit être installé dans une pièce sèche et bien aérée, à température
ambiante. Veillez à laisser un espace d’au moins 10 cm autour de l’appareil.
• L’appareil ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil.
• L’appareil ne doit pas être exposé à la pluie.
• L’appareil ne doit pas être installé à côté d’un radiateur, d’une cuisinière ou toute
autre source de chaleur.
• La consommation d’énergie et le fonctionnement ecace de l’appareil sont
aectés par la température ambiante.
• L’appareil doit être installé de façon à ce que la prise de courant reste accessible.
• Assurez-vous après l’avoir installé qu’il ne repose pas sur son câble d’alimentation
électrique.
• Avant de brancher l’appareil à la prise secteur pour la première fois, veuillez
laisser reposer l’appareil pendant 2 heures si l’appareil a été transporté en
position verticale ou 24 heures si l’appareil a été transporté en position
horizontale, ceci an de permettre au gaz réfrigérant de redescendre dans le
compresseur. Le non-respect de ce délai pourrait endommager le compresseur.
• L’appareil peut être installé seul, à côté d’un
meuble ou devant un mur. Veillez à laisser
un espace libre susant autour de l'appareil
pour pouvoir ouvrir commodément la porte
et les tiroirs. Réservez un espace d'au moins
10 cm entre le haut de l'appareil et tout
autre appareil ou meuble situé au-dessus de
celui-ci (gure ci-contre).
7 V.1.06V.1.0
• Si l'appareil est placé dans un angle,
mise à niveAu
instAllAtion des CAles
inversion du sens d’ouverture des portes
veuillez laisser un espace d'au moins
20 cm entre la paroi de l'appareil et
le mur, de façon à ce que la porte du
compartiment congélateur puisse
s'ouvrir susamment pour tirer les
tiroirs (schéma ci-contre).
• Assurez-vous après l’avoir installé
qu’il ne repose pas sur son câble
d’alimentation électrique.
• Laissez l’appareil à son emplacement
dénitif pendant 2 heures avant de
procéder à son branchement. Ceci
permettra au circuit réfrigérant de
se stabiliser.
• AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque, dû à l’instabilité de l’appareil, celui-ci
doit être xé conformément aux instructions.
Vous pouvez modier le sens d’ouverture des portes de votre réfrigérateur combiné
si nécessaire.
• Pour eectuer ces modications, veuillez retirer tous les balconnets de la porte du
réfrigérateur et suivre les étapes indiquées ci-après.
• Munissez-vous d’une clé de 8 et de 12 ainsi que d’un tournevis cruciforme.
• 2 personnes sont nécessaires pour eectuer cette opération. Vous pouvez contacter
un professionnel qualié si besoin.
ATTENTION : Débranchez l’appareil de la prise
de courant lorsque vous procédez à l’inversion
du sens d’ouverture des portes.
Pour son fonctionnement sans vibration,
l’appareil doit être mis à niveau. Pour cela,
ajustez les deux pieds avant réglables an de
l’équilibrer correctement.
2 cales (1) sont fournies dans le sachet des
accessoires. Veuillez installer ces cales dans
les encoches (2) comme indiqué sur la gure
ci-contre. Les cales maintiendront la distance
nécessaire entre le réfrigérateur et le mur pour
permettre une bonne circulation de l’air.
1. Enlevez les caches (C) du corps de l’appareil et de la partie interne de la porte.
2. Enlevez le support supérieur de la porte (6) ainsi que l’écrou et les rondelles au-
dessous.
3. Retirez avec précaution la porte du compartiment réfrigérateur et sortez le
capuchon (5).
4. De l’autre côté de la porte, placez le capuchon spécial pour une ouverture de
porte par la gauche (fourni dans l’emballage de l’appareil).
5. Ôtez le support (4) et les rondelles sur l’essieu au milieu de l’appareil, entre les 2
compartiments réfrigérateur et congélateur.
9 V.1.08V.1.0
6. Retirez avec précaution la porte du compartiment congélateur (3) et sortez le
mise en route
réglAge de lA tempérAture
cache inférieur (1).
7. Retirez le support inférieur (7) et mettez-le de côté.
8. Retirez le support inférieur (2) et les rondelles sur l’essieu. Dévissez l’essieu et
l’écrou, puis xez-les de l’autre côté de l’appareil dans l’orice prévu à cet eet.
9. Fixez le support inférieur (7) de l’autre côté, à la place du support (2) précédemment
retiré.
10. Ôtez les caches (8) de la partie qui sépare les compartiments réfrigérateur et
congélateur et placez-les de l’autre côté de l’appareil.
11. Ôtez les caches (9) sur les portes des compartiments réfrigérateur et congélateur,
et placez-les de l’autre côté de l’appareil.
12. Accrochez avec précaution la porte du compartiment congélateur à l’essieu du
support (2).
13. Faites pivoter le support (4) de 180°C avec les rondelles et le joint en plastique,
en faisant passer les rondelles de l’autre côté du support. Une fois le support
positionné sur la porte du congélateur, xez-le de l’autre côté de l’appareil.
14. Insérez la porte du compartiment réfrigérateur sur l’essieu de support (4).
15. Faites pivoter le support (6) de 180°C avec les rondelles et le joint. Ôtez l’essieu
et les rondelles, et placez-les de l’autre côté du support.
16. Une fois le support positionné sur la porte du compartiment réfrigérateur, xez-le
de l’autre côté de l’appareil, dans les orices du haut prévus à cet eet. Replacez
les caches (c) pour couvrir le support et l’espace restant.
17. Retirez les caches-vis puis, les vis (a) des 2 poignées de porte ainsi que les
bouchons (b). Remontez les 2 poignées de l’autre côté puis, revissez les vis (a),
replacez les caches-vis et les bouchons (b) de l’autre côté.
18. Replacez le couvercle (10) sur le support (7) à l’aide d’une main, tout en xant
simultanément le couvercle inférieur (1) de l’autre main.
UTILISATION
• Avant de brancher l’appareil à la prise secteur
pour la première fois, veuillez laisser reposer
l’appareil pendant 2 heures si l’appareil a été
transporté en position verticale ou 24 heures
si l’appareil a été transporté en position
horizontale, ceci an de permettre au gaz
réfrigérant de redescendre dans le compresseur.
Le non-respect de ce délai pourrait endommager
le compresseur.
• Branchez l’appareil sur une prise secteur reliée à la terre et facilement accessible.
• Lorsque la porte est ouverte, l’éclairage intérieur s’allume dans le compartiment
réfrigérateur.
Le bouton du thermostat commande la mise en marche et l’arrêt de l’appareil. Il se
trouve en haut du compartiment réfrigérateur.
Il sert à régler à la fois le compartiment réfrigérateur et le compartiment congélateur.
Ce bouton a 8 positions de réglage, de 0 à 7. Nous vous conseillons de régler le
thermostat sur la position « 3 » pour une utilisation normale et quotidienne.
Plus vous tournez le bouton du thermostat, plus la température sera froide.
Réglage du thermostat Remarques
0
1 Température la plus élevée (réglage le plus chaud)
3 Réglage normal recommandé
7 Température la plus basse (réglage le plus froid)
Compresseur éteint (attention, l'appareil est toujours
sous tension !)
11 V.1.010V.1.0
• N’ouvrez pas la porte de l’appareil durant les 30 premières minutes. Nous vous
indiCAteur de tempérAture
Zone lA plus froide du réfrigérAteur
Conseils de stoCkAge des Aliments dAns le CompArtiment réfrigérAteur
Zone 1
conseillons de laisser le réfrigérateur fonctionner à vide pendant environ 1 ou 2
heures (selon la température ambiante).
• Pour utiliser le compartiment congélateur à la mise en service de l’appareil ou
après un arrêt prolongé, placez le thermostat sur la position maximum « 7 »
pendant 2 heures environ avant d’introduire les produits surgelés ou congelés
dans le compartiment congélateur. Ramenez ensuite le thermostat sur une
position d’utilisation normale.
• La température à l’intérieur de l’appareil est fonction de plusieurs facteurs, tels
que la température ambiante, la quantité de denrées stockées, la fréquence
d’ouverture de la porte, etc.
REMARQUE : Lorsque le thermostat se trouve sur la position maximum « 7 », il se
peut que vous entendiez le compresseur fonctionner plus régulièrement.
COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR
• Si l’évaporateur du compartiment réfrigérateur (paroi du fond de l’appareil) se
couvre anormalement de givre (appareil trop chargé, température ambiante
élevée, thermostat sur une position élevée, ouvertures fréquentes de la porte),
ramenez progressivement la manette du thermostat sur une position inférieure
jusqu’à obtenir de nouveau des périodes d’arrêt du compresseur. En eet, le
dégivrage automatique du compartiment réfrigérateur ne s’eectue que si le
compresseur s’arrête par intermittence.
• Le symbole indique l’emplacement de la zone la plus froide de votre
réfrigérateur, dont la température est inférieure ou égale à 4°C. Cette dernière se
situe en zone 1 comme indiqué sur le schéma ci-dessous.
Pour vous aider au bon réglage de votre appareil, le réfrigérateur
est équipé d’un indicateur de température (situé dans la zone la
plus froide et repéré par le pictogramme ci-contre).
• Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur et notamment
dans la zone la plus froide, veillez à ce que dans l’indicateur de température « OK »
apparaisse.
Réglage incorrect
Réglage correct
• Si « OK » n’apparaît pas, la température moyenne de la zone est trop élevée.
Réglez le thermostat sur une position supérieure.
• A chaque modication du thermostat, attendez la stabilisation de la température à
l’intérieur de l’appareil avant de procéder si nécessaire, à un nouveau réglage. Ne
modiez la position du thermostat que progressivement et attendez au moins 12
heures avant de procéder à une nouvelle vérication et à une éventuelle modication.
Note : Après chargement de l’appareil de denrées fraîches ou après des ouvertures répétées (ou
une ouverture prolongée) de la porte, il est normal que l’inscription « OK » n’apparaisse pas dans
l’indicateur de température ; attendez au moins 12 heures avant de réajuster le thermostat.
• Les clayettes étant amovibles, veillez toujours à ce que les clayettes délimitant
la zone froide soient positionnées au niveau de l’autocollant an de garantir la
température dans cette zone.
Dans un réfrigérateur, la température n’est pas uniforme (à l’exception des appareils à
froid ventilé ou brassé), raison pour laquelle il y a des zones appropriées pour chaque
type d’aliment. Reportez-vous aux indications ci-après pour le stockage des aliments.
13 V.1.012V.1.0
Loading...