Listo MX L3 User Manual

MIXEUR PLONGEANT

STABMIXER

HANF-HELF MIXER

STAAFMIXER

BATIDORA DE MANO

MX L3

V.1.0 V.1.0

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1

3

FR EN NL DE ES

Bouton marche/

1

arrêt
Temps
maximum
d’utilisation en
continu :
2 minutes

2

Bloc moteur Motor unit Motorblok Motorblock Bloque motor

On / O button

Maximum time
of continuous
use:
2 minutes

Aan/uit-knop
Maximumduur

onafgebroken
gebruik:

2 minuten

Ein-/
Aus-Knopf
Maximale

Dauerbe­triebszeit:

2 Minuten

Botón de
encendido/
apagado
Tiempo máximo
de uso continuo:
2 minutos

2

3

Pied mixeur non

amovible

4

Lame Blade Lemmet Klinge Cuchilla

Non-removable

mixer foot

Niet

afneembare

mixervoet

Nicht

abnehmbarer

Mixerfuß

Pie mezclador
no desmontable

4

2 3

V.1.0 V.1.0

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT

• Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil
comme un jouet.

• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer

D’UTILISER L’APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POUR
POUVOIR VOUS Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique
uniquement. Tout autre usage (professionnel,
commercial, etc.) est exclu.

• Utilisez exclusivement cet appareil dans le cadre
de préparations culinaires.

• Avant de brancher votre appareil, assurez-vous
que la tension électrique de votre domicile
corresponde à celle indiquée sur la plaque
signalétique de l’appareil.

• Branchez toujours votre appareil sur une prise
secteur facilement accessible.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les
enfants. Conserver l’appareil et son câble hors
de portée des enfants.

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes
dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites ou dont l’expérience

ou les connaissances ne sont pas susantes, à

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance
lorsqu’il est branché.

• N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur et
entreposez-le dans un endroit sec.

• Toujours déconnecter l’appareil de l’alimentation
si on le laisse sans surveillance et avant montage,
démontage ou nettoyage.

• Lorsque vous débranchez le câble d’alimentation,

tirez-le toujours au niveau de la che, ne tirez

pas sur le câble lui-même.

• N’immergez jamais l’appareil, le câble

d’alimentation ou la che dans l’eau ou tout

autre liquide.

• Veuillez éteindre et débrancher l’appareil
avant de le laisser sans surveillance et avant
l’assemblage, le désassemblage et le nettoyage.

• Veuillez éteindre et débrancher l’appareil avant
de changer les accessoires ou d’approcher les
parties en mouvement pendant l’utilisation.

• N’utilisez pas l’appareil :

condition qu’ils bénécient d’une surveillance

ou qu’ils aient reçu des instructions quant à
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et
dans la mesure où ils en comprennent bien les

- si la prise ou le câble d’alimentation est
endommagé(e),

- en cas de mauvais fonctionnement,

- si l’appareil a été endommagé de quelque

dangers potentiels.

4 5

V.1.0 V.1.0

façon que ce soit,

Intervalles d'utIlIsatIon

ATTENTION : Évitez tout contact avec les pièces

- si vous l’avez laissé tomber,

- si le bloc moteur est tombé dans l’eau.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé,
il doit être remplacé par votre revendeur,
son service après-vente ou une personne de

qualication similaire an d’éviter tout danger.

• Ne manipulez pas l’appareil ni la prise avec les
mains mouillées.

• Ne laissez pas pendre le câble d’alimentation
sur le rebord d’une table ou d’un plan de travail
et veillez à ce qu’il n’entre pas en contact avec
des surfaces chaudes.

• Ne placez pas et n’utilisez pas cet appareil à
proximité d’une quelconque source de chaleur

(table de cuisson, chauage, etc.).

• N’utilisez que les accessoires fournis et
recommandés par votre revendeur. L’utilisation

en mouvement.

• Pour éviter tout accident, maintenez les mains,
cheveux, vêtements ainsi que toute spatule ou
autre ustensile de cuisine éloignés des parties en

mouvement an d’éviter les risques de blessures

corporelles ou d’endommager l’appareil.

• Vous pouvez utiliser une spatule uniquement
lorsque l’appareil est à l’arrêt.

• Pour les instructions relatives au nettoyage et
l’entretien de cet appareil, reportez vous au

chapitre correspondant à la n de cette notice.

Il y a un risque potentiel de blessures en cas
d’utilisation incorrecte.

• Des précautions doivent être prises lors de la
manipulation des lames tranchantes pendant le
nettoyage.

d’accessoires non recommandés pourrait
présenter un danger pour l’utilisateur et
risquerait d’endommager l’appareil.

• N’introduisez rien dans les ouvertures d’aération
situées sur le bloc moteur.

ATTENTION : Cet appareil n’est pas destiné à
être mis en fonctionnement au moyen d’une
minuterie extérieure ou par un système de
commande à distance séparé.

6 7

• Cet appareil ne peut fonctionner de façon
continue, il ne s’agit pas d’un appareil de type
professionnel. Vous devez respecter des pauses
de fonctionnement. Dans le cas contraire, vous
risqueriez d’endommager le moteur.

• Ne faites pas fonctionner cet appareil pendant
plus de 15 secondes à vide (sans aliment) ou plus
de 2 minute en continu. Faites une pause de 10
minutes minimum avant d’utiliser l’appareil à
nouveau.

V.1.0 V.1.0

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Puissance : 150W max
Alimentation : 220-240 V~ 50-60 Hz
1 vitesse
Lame en inox
Corps en plastique
Temps d’utilisation maximum en continu (KB) : 2 minutes

ATTENTION ! N’introduisez pas de spatule ou tout autre ustensile dans le
récipient pendant le fonctionnement de l’appareil. Vous pourrez introduire
une spatule ou un autre ustensile dans le récipient uniquement lorsque
l’appareil est à l’arrêt.

N’utilisez pas l’appareil pendant plus de 15 secondes à vide (sans aliment) ou plus de
2 minutes en continu (cf. paragraphe « Intervalles d’utilisation »).
Laissez ensuite l’appareil refroidir 10 minutes au minimum avant de le réutiliser.

4. En n d’utilisation, débranchez l’appareil de la prise de courant.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Plongez le pied mixeur dans un bol mélangeur ou tout autre récipient à bords hauts
rempli d’eau claire. Allumez l’appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt pendant 30
secondes (rodage).

Ensuite, essuyez le corps de l’appareil avec un chion doux et sec et lavez les lames avec de

l’eau chaude additionnée de produit vaisselle. Rincez à l’eau claire et séchez avec précaution

à l’aide d’un chion doux.

Reportez-vous au paragraphe « Nettoyage et Entretien » pour les précautions de nettoyage
à respecter.

UTILISATION

Ce mixeur plongeant est particulièrement adapté pour la préparation des soupes, des sauces, de la
mayonnaise et des aliments pour bébé.
Il n’est pas adapté pour les aliments durs et secs et ne doit pas être utilisé pour faire de la glace pilée.

1. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise secteur.

2. Introduisez verticalement le mixeur plongeant dans un bol mélangeur ou tout autre récipient à
bords hauts.

NOTE :

Pour éviter les éclaboussures, ne mettez l’appareil en marche que lorsque le pied

mixeur est introduit dans le bol mélangeur.

3. Pour mettre en marche l’appareil, appuyez et maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé.

NOTE : Entre deux préparations, vous pouvez rincer les lames en introduisant le pied mixeur
dans un récipient à bords hauts avec de l’eau claire. Faites fonctionner l’appareil quelques
secondes.

CONSEILS PRATIQUES D'UTILISATION

• Coupez les aliments en petits morceaux avant de les mixer.

• Si vous devez mixer d’importantes quantités d’ingrédients, procédez par petites

portions.

• Si vous souhaitez mixer des fruits et/ou légumes, ajoutez de l’eau à la préparation an

de faciliter le mixage.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Avant de nettoyer votre batteur, débranchez-le de la prise de courant et attendez que

le bloc moteur ait susamment refroidi avant de le ranger.

• N’immergez jamais le bloc moteur, le câble d’alimentation ou la che dans l’eau ou

tout autre liquide.

• Essuyez le corps de l’appareil avec une éponge légèrement humide. Veillez à ne jamais

faire pénétrer d’eau à l’intérieur de l’appareil par les ouvertures d’aération.

• Les fouets peuvent être lavés au lave-vaisselle. Vous pouvez également les nettoyer

avec une éponge douce, de l’eau chaude et du produit vaisselle. Rincez-les à l’eau claire

puis, séchez-les à l’aide d’un chion doux.

• Éliminez tout résidu d’aliment restant sur le cordon d’alimentation à l’aide d’un chion

doux et sec.

• N’utilisez jamais de produits détergents abrasifs ou d’éponge à récurer pour le

nettoyage.

8 9

V.1.0 V.1.0

SAFETY INSTRUCTIONS

READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE
USING THE APPLIANCE AND KEEP THEM FOR FUTURE
REFERENCE.

• This appliance is intended for household use

only. Any other use (professional, commercial,
etc.) is excluded.

• Only use this appliance for food preparation.

• Before plugging in your appliance, make sure

that the voltage of your home matches that
indicated on the appliance rating plate.

• Always connect your appliance to an easily

accessible electrical outlet.

• This appliance should not be used by children.

Keep the appliance and its cord out of reach of
children.

• This appliance can be used by people with reduced

physical, sensory or mental capabilities or with

insucient experience or knowledge, provided

that they are supervised or have received
instructions on how to use the appliance safely
and they understand the potential dangers.

• Children should not use the appliance as a toy.

• It is advisable to supervise children to ensure

that they do not play with this appliance.

• Do not leave the appliance unattended when

plugged in.

• Do not use this appliance outdoors and store it
in a dry place.

• Always unplug the appliance if it is to be left
unattended and before assembly, disassembly
or cleaning.

• When you unplug the power cord, always pull it
at the plug. Do not pull on the cord itself.

• Never immerse the appliance, power cord or
plug in water or any other liquid.

• Switch o and unplug the appliance before

leaving it unattended and before assembling,
disassembling, or cleaning it.

• Switch o and unplug the appliance before

changing accessories or approaching moving
parts during use.

• Do not use this appliance:

- If the plug or the power cord is damaged,

- In case of malfunction,

- If the appliance has been damaged in any way,

- If you have dropped it,

- If the motor unit has fallen in water.

• If the power cable is damaged, it can be
replaced by your dealer, their after-sales service

department or a similarly qualied person, in

order to prevent any kind of risk.

• Do not handle the appliance or plug with wet
hands.

10 11