LISTO MP3-768 User Manual [fr]

Notice d’utilisation

Baladeur MP3

MP3-768, MP3-769, MP3-770

SOMMAIRE

CONSIGNES DE SECURITE........................................................ 3

CONTENU DE L’EMBALLAGE ....................................................6

CONFIGURATION MINIMALE ..................................................6

DESCRIPTION DE L’APPAREIL................................................... 7

MISE EN ROUTE ....................................................................... 9

CONNEXION A UN ORDINATEUR ET TRANSFERT DE FICHIERS AUDIO................. 9

RETIRER LE PERIPHERIQUE EN TOUTE SECURITE : .....................................10

CHARGEMENT DE LA BAT TERIE .............................................................. 11

FONCTIONS DES TOUCHES.................................................... 12

UTILISATION......................................................................... 14

1 V.3.0

1) MENU MUSIQUE ............................................................................15

3.1.) Utiliser le sous-menu en cours de lecture .......................................... 21

3.2.) Utiliser le sous-menu lorsque la lecture est à l’arrêt........................ 23

MENU ENREGISTREUR (DICTAPHONE) ................................................ 19

2)

3) MENU LECTURE (LIRE LES ENREGISTREMENTS)......................................... 20

3.1.) Utiliser le sous-menu en cours de lecture .......................................... 21

3.2.) Utiliser le sous-menu lorsque la lecture est à l’arrêt........................ 23

MENU RADIO FM........................................................................... 24

4)

5) MENU TEXTE ................................................................................. 25

6) MENU PARAMETRAGE ..................................................................... 26

GUIDE DE DEPANNAGE ......................................................... 27

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ........................................ 29

2 V.3.0

CONSIGNES DE SECURITE

Lisez ces instructions avant d'utiliser l'appareil et conservez-les pour un
usage ultérieur.

1. N’utilisez pas cet appareil à d’autres fins que celles décrites dans ce document.

2. Evitez de mettre votre lecteur en contact avec de l'eau et conservez-le dans un
endroit sec.

3. Ne tentez jamais de démonter ou de remonter vous-même le lecteur. Confiez les
réparations exclusivement à un personnel qualifié.

4. Ne pas recharger la batterie plus longtemps que spécifié. Trop rechargée, la batterie
réduira sa durée d'utilisation.

5. Assurez-vous que la connexion USB est effectuée correctement afin d’éviter
d’endommager l’appareil ou l’ordinateur.

6. N’exercez pas de pression excessive sur l’appareil et ne le soumettez pas à des chocs
violents.

A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager
l’oreille de l’utilisateur.

3 V.3.0

7. Placez le lecteur à l’abri de la lumière directe
excessive, du feu ou d’un froid extrême. Une exposition à des températures élevées
risque d’endommager le corps, les circuits internes ou l’écran de l’appareil.

8. Afin de protéger votre santé et vos facultés auditives, n'écoutez pas de musique

à un volume élevé pendant de longues périodes. Il est recommandé d'interrompre
l'utilisation de votre baladeur régulièrement et/ou de maintenir le volume de
sortie à un niveau adapté.

9. Ne pas laisser d'enfant en bas âge jouer avec ce lecteur.

10. N'utilisez que les accessoires fournis et recommandés par votre revendeur. Votre
baladeur MP3 est accompagné d'écouteurs. Si vous choisissez d'utiliser d'autres
écouteurs, assurez-vous que leurs caractéristiques techniques soient les mêmes.

11. Ne réglez pas le volume à un niveau tel que vous ne puissiez plus entendre ce qui se
passe autour de vous.

12. Pour éviter tout risque d’accident, n’utilisez jamais en conduisant ou à vélo.

13. Ne pas utiliser de produits chimiques pour nettoyer l’appareil, vous évitez ainsi la
corrosion. Nettoyez-le avec un chiffon sec.

du soleil, d’une source de chaleur

4 V.3.0

Remarques concernant les écouteurs

Il est recommandé d'utiliser uniquement les écouteurs fournis avec votre baladeur
MP3 ou des écouteurs présentant les mêmes caractéristiques :

- Plage de fréquences : 20 Hz – 20 KHz

- Sensibilité : 101 dB +/- 3 dB

Cet appareil contient une batterie Lithium polymère intégrée susceptible d’exploser ou
de libérer des produits chimiques dangereux.

Déposez-les dans votre conteneur à piles le plus proche ou rapportez-les dans votre
magasin.

 Ne les démontez pas, ne les jetez pas dans un feu.
 Ne rechargez pas les piles non rechargeables.
 Ne les exposez pas à des températures élevées ou à la lumière directe du soleil.
 Ne les incinérez pas.

:

Ne jetez pas les piles et batteries avec les ordures
ménagères. Afin de préserver l’environnement,
débarrassez-vous des piles et batteries
conformément aux règlementations en vigueur.

5 V.3.0

CONTENU DE L’EMBALLAGE

 1 baladeur MP3
 1 paire d’écouteurs
 1 notice d’utilisation
 1 guide rapide d’utilisation

CONFIGURATION MINIMALE

 Ordinateur avec un port libre USB version 2.0 (haute vitesse)
 Windows®* XP, Windows VISTA®*, Windows7®* et Windows8®*
 MAC OS®* X et suivantes

Ce produit Listo est compatible avec les marques citées*
(* marques appartenant à des tiers n'ayant aucun lien avec Sourcing & Création)

6 V.3.0

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

1

2

4
5

3

7 8

6

10

9

7 V.3.0

1) Prise écouteurs

2) Affichage écran LCD

3) Bouton poussoir ON/OFF

4) Lecture / Pause / Allumer / Mettre en veille le baladeur

5) Fente pour carte Micro SD

6) Précédent / Retour rapide

7) Accès au menu suivant / Retour au menu précédent

8) Suivant / Avance rapide

9) Réglage du volume

10) Pr

ise USB

8 V.3.0

MISE EN ROUTE

Connexion à un ordinateur et transfert de fichiers audio

Ce baladeur est « Plug & play », c'est-à-dire qu’il est automatiquement reconnu par
votre ordinateur si celui-ci possède un système d’exploitation Windows XP, Windows
VISTA, Windows7 ou Windows8.

1) Insérez une carte Micro SD dans la fente prévue à
cet effet.

2) Reliez le connecteur USB du baladeur au port
USB de votre ordinateur.

3) La fenêtre suivante apparaît. Votre baladeur MP3
est reconnu comme un disque amovible dans le
« Poste de travail ».

4) Vous pouvez alors copier des fichiers audio vers
ou en provenance de ce disque amovible.

9 V.3.0

Retirer le périphérique en toute sécurité (Windows XP, Windows VISTA,

Windows7 ou Windows8) :

Veuillez débrancher le baladeur correctement pour éviter toute perte de données.
Procédez comme suit :

a. Une fois le transfert de fichiers terminé, cliquez sur l’icône

dans la barre des tâches en bas à droite de votre écran.

b. Cliquez sur le message suivant lorsqu’il apparaît :

c. Sélec

tionnez le lecteur, puis

cliquez sur OK.

d. Puis retirez le baladeur MP3 du

port USB de votre ordinateur.

qui se trouve

10 V.3.0

Chargement de la batterie

Votre appareil est équipé d’une batterie rechargeable Lithium polymère intégrée.
Celle-ci se recharge via une connexion USB. Une charge complète de la batterie dure

environ 1 heure

de la recharger complètement.
 Branchez le connecteur USB du baladeur MP3 sur un port USB libre de votre

ordinateur. La batterie intégrée de votre lecteur commence à se recharger.

 Pour connaître la progression de charge, regardez l’icone de la batterie sur l’écran du

baladeur.

Remarques imp ortantes :

 Veuillez recharger la batterie dès que l’icone (batterie faible) apparait sur l’écran.
 Pour une performance maximale, les batteries li-ion doivent être utilisées

régulièrement. Si vous n’utilisez pas votre baladeur régulièrement, rechargez la
batterie au moins une fois par mois.

. Avant d’utiliser votre appareil pour la première fois, il est nécessaire

11 V.3.0

FONCTIONS DES TOUCHES

Tou c he Fonction Opération

Faîtes glisser le bouton poussoir en position

ON/OFF

Allumer/

Eteindre le

baladeur

Allumer/ Mettre

en veille



Lecture/

Pause

ON pour allumer, ou en position OFF pour
éteindre le baladeur.
En position OFF, le baladeur ne peut être
allumé avec la touche

Appuyez et maintenez la touche
jusqu’à ce que le logo
« Au revoir » s’affiche à l’écran.

Appuyez sur la touche
ou mettre en pause la lecture.
En mode Tex te , appuyez sur cette touche
pour visualiser le fichier texte.
En mode Radio FM, appuyez sur cette touche
pour alterner entre le balayage des stations
mémorisées et le balayage des fréquences FM

12 V.3.0

.

 enfoncée

ou le message

 pour commencer

.

Accès aux

sous-menus de

M

R/V Réglage du volume

 / 

 Avance rapide

 Retour rapide

réglages

Retour à l’écran

précédent

Précédent/

Suivant

En cours de lecture (musique ou
enregistreur), appuyez sur la touche M pour
afficher les sous-menus de réglages.

Maintenez appuyée la touche M pour revenir
au sous-menu précédent.

Appuyez brièvement sur la touche R/V pour
faire apparaître le curseur du volume, puis
utilisez les touches  et .
Appuyez sur les touches  et  pour accéder
à la piste précédente ou suivante.
Appuyez et maintenez la touche  enfoncée
pour obtenir une lecture rapide en marche
avant.
Appuyez et maintenez la touche  enfoncée
pour obtenir une lecture rapide en marche
arrière.

13 V.3.0

UTILISATION

Menu principal

Appuyez et maintenez la touche  enfoncée pour allumer le baladeur. Vous accédez
au menu principal.
Le menu principal propose les menus suivants :

Musique

Radio FM

Appuyez sur les touches  et  pour sélectionner un menu, puis appuyez sur la

M pour y accéder.

touche

Enregistreur

Tex t e

Lecture

Paramétrage

14 V.3.0

1) MENU MUSIQUE

Dans le menu principal, sélectionnez le menu MUSIQUE à l’aide des touches  et ,
puis appuyez sur la touche

Sélectionnez la piste que vous souhaitez écouter avec les touches  et . Puis
appuyez sur la touche
Appuyez à nouveau sur la touche

Si vous souhaitez lire la piste suivante, appuyez sur la touche .
Si vous souhaitez lire la piste précédente, appuyez sur la touche .

Si vous souhaitez effectuer une avance rapide en cours de lecture, maintenez appuyée
la touche .
Si vous souhaitez effectuer un retour rapide en cours de lecture, maintenez appuyée la
touche .

Pour ajuster le volume, maintenez appuyée la touche
et .

M.

 pour débuter la lecture.

 pour mettre la lecture en pause.

R/V, puis utilisez les touches 

15 V.3.0

1.1.) Utiliser le sous-menu réglages en cours de lecture

- Lorsque la lecture est en cours, appuyez brièvement sur la touche
sous-menu de réglages.

- Sélectionnez l’option de votre choix, à l’aide des touches  et , puis sur la touche

M pour valider.

- Pour revenir à l’écran de lecture, maintenez appuyée la touche

Sous-menus Options Description

Normal : Lit toutes les pistes dans l’ordre et

s’arrête après les avoir toutes lues

Répéter titre : Répète la piste en cours

Mode de

répétition

Sélectionner un

mode de lecture

Dossier : Lit toutes les pistes d’un dossier
Répéter dossier : Répète toutes les pistes d’un

dossier
Répéter tout : Lit toutes les pistes dans l’ordre
et les répète
Aléatoire : Lit les pistes dans un ordre
aléatoire

M pour afficher le

M.

16 V.3.0

Intro : Lit les 10 premières secondes de chaque

Egalise ur

Boucle

Retour Revenir à l’écran de sélection des menus

Sortie Revenir à l’écran de lecture

Définir les effets

sonores

Créer une boucle

de lecture

piste
Naturel, Rock, Pop, Classique, Doux, Jazz, DBB

Amplification Dynamique des Basses) ou SRS Wow

(
Pour répéter une section d’un point A à un

B, appuyez sur la touche  pour

point
marquer le début et la fin de la boucle de
lecture

17 V.3.0

1.2.) Utiliser le sous-menu réglages lorsque la lecture est à l’arrêt

- Lorsque la lecture est à l’arrêt, appuyez brièvement sur la touche
sous-menu de réglages.

- Sélectionnez l’option de votre choix, à l’aide des touches  et , puis sur la touche

M pour valider.

- Pour revenir à l’écran de lecture, maintenez appuyée la touche

Sous-menus Options Description

Carte Afficher la liste des albums et des titres

Effacer fichier  et 

Effacer tout  et 

Retour Revenir à l’écran de sélection des menus

Sortie Revenir à l’écran de lecture

Choisir entre « Yes » ou « No », puis
valider

Choisir entre « Yes » ou « No »,, puis
valider

M pour afficher le

M.

M pour

M pour

18 V.3.0

2) MENU ENREGISTREUR (dictaphone)

Dans le menu principal, sélectionnez le menu E
, puis appuyez sur la touche

- Appuyez sur la touche

- Pendant l’enregistrement, vous pouvez appuyer sur la touche
pause puis reprendre l’enregistrement.

- Appuyez et maintenez la touche
l’enregistrement.

ATTENTION : N’ETEIGNEZ PAS LE BALADEUR PENDANT L’ENREGISTREMENT. VOTRE
ENREGISTREMENT NE SERAIT PAS SAUVEGARDÉ.

Sous-menus Description

Type d’enregistrement Définir le taux de compression : 32/64/128/192K
Gain d’enregistrement Définir le gain de la qualité d’enregistrement de 1 à 7

Typ e de f orm at Définir le niveau de compression : Sans perte / compressé

Sortie Revenir à l’écran précédent

M pour accéder à ce mode.

 pour commencer l’enregistrement.

NREGISTREUR à l’aide des touches  et

 pour mettre en

 enfoncée pour arrêter et sauvegarder

19 V.3.0

3) MENU LECTURE (lire les enregistrements)

Dans le menu principal, sélectionnez le menu Lecture à l’aide des touches  et ,
puis appuyez sur la touche

Pour écouter vos enregistrements.

- Utilisez les touches  et  pour sélectionner le fichier que vous souhaitez lire puis
appuyez sur la touche

mettre la lecture en pause.

Si vous souhaitez lire l’enregistrement suivant, appuyez sur la touche .
Si vous souhaitez lire l’enregistrement précédent, appuyez sur la touche .

Si vous souhaitez effectuer une avance rapide en cours de lecture, maintenez appuyée
la touche .
Si vous souhaitez effectuer un retour rapide en cours de lecture, maintenez appuyée la
touche .

Pour ajuster le volume, maintenez appuyée la touche
et .

M pour accéder à ce mode.

 pour le lire. Appuyez à nouveau sur la touche  pour

R/V, puis utilisez les touches 

20 V.3.0

3.1.) Utiliser le sous-menu en cours de lecture

- Lorsque la lecture de l’enregistrement est en cours, appuyez brièvement sur la

M pour afficher le sous-menu de réglages.

touche

- Sélectionnez l’option de votre choix, à l’aide des touches  et , puis sur la touche

M pour valider.

- Pour revenir à l’écran de lecture, maintenez appuyée la touche

Sous-menus Options Description

Normal : Lit toutes les pistes dans l’ordre et

s’arrête après les avoir toutes lues

Répéter titre : Répète la piste en cours

Mode de

répétition

Sélectionner un

mode de lecture

Dossier : Lit toutes les pistes d’un dossier
Répéter dossier : Répète toutes les pistes d’un

dossier
Répéter tout : Lit toutes les pistes dans l’ordre
et les répète
Aléatoire : Lit les pistes dans un ordre
aléatoire

M.

21 V.3.0

Intro : Lit les 10 premières secondes de chaque

Egalise ur

Boucle

Retour Revenir à l’écran de sélection des menus

Sortie Revenir à l’écran de lecture

Définir les effets

sonores

Créer une boucle

de lecture

piste
Naturel, Rock, Pop, Classique, Doux, Jazz, DBB

Amplification Dynamique des Basses) ou SRS Wow

(
Pour répéter une section d’un point A à un

B, appuyez sur la touche  pour

point
marquer le début et la fin de la boucle de
lecture

22 V.3.0

3.2.) Utiliser le sous-menu lorsque la lecture est à l’arrêt

- Lorsque la lecture de l’enregistrement est en cours, appuyez brièvement sur la

M pour afficher le sous-menu de réglages.

touche

- Sélectionnez l’option de votre choix, à l’aide des touches  et , puis sur la touche

M pour valider.

- Pour revenir à l’écran de lecture, maintenez appuyée la touche

M..

Sous-menus Options Description

Carte Afficher la liste des albums et des titres

Effacer fichier  et 

Effacer tout  et 

Retour Revenir à l’écran de sélection des menus

Sortie Revenir à l’écran de lecture

Choisir entre « Yes » ou « No », puis
valider

Choisir entre « Yes » ou « No »,, puis
valider

M pour

M pour

23 V.3.0

4) MENU RADIO FM

Dans le menu principal, sélectionnez le menu RADIO FM à l’aide des touches  et ,
puis appuyez sur la touche

- Appuyez sur la touche  et  pour rechercher une station de radio FM
manuellement. Maintenez enfoncées la touche  ou pendant 3 secondes pour une
recherche automatique des stations.
Lorsque l’écoute de la radio est en cours, appuyez brièvement sur la touche
afficher le sous-menu de réglages.

- Sélectionnez l’option de votre choix, à l’aide des touches  et , puis appuyez sur la
touche M pour valider.

Sous-menus Description

Mémoriser canal

Enregistrer FM

Supprimer canal

Effacer tout

Scan auto

Sortie

Tou c he 

M pour accéder à ce mode.

M pour

Recherchez une station, puis sélectionnez cette option pour la

Enregistrer la musique diffusée sur la station FM sélectionnée

Effacer la mémorisation de la station FM sélectionnée
Effacer la mémorisation de l’ensemble des stations FM

Effectuer une recherche automatique de l’ensemble des stations FM

Alterner entre le balayage des stations mémorisées et des fréquences FM

mémoriser

Revenir à l’écran de lecture

24 V.3.0

5) MENU TEXTE

Dans le menu principal, sélectionnez le menu TEXTE à l’aide des touches  et , puis
appuyez sur la touche

- Appuyez sur les touches  et pour rechercher un fichier texte (*.txt), puis sur la

 pour le visualiser.

touche

- Appuyez sur la touche M pour entrer dans les options du sous-menu.

- Sélectionnez l’option de votre choix, à l’aide des touches  et , puis sur la touche

M pour valider.

Sous-menus Options Description

Carte Afficher la liste des dossiers et des fichiers

Réglag e

Effacer
fichier

Effacer tout  et 

Sortie Revenir à l’écran précédent

M pour accéder à ce mode.

Relecture manu Effectuer un défilement manuel des pages

Relecture auto Effectuer un défilement automatique des pages

 et 

Choisir entre « Yes » ou « No », puis
valider
Choisir entre « Yes » ou « No », puis
valider

25 V.3.0

M pour

M pour

6) MENU PARAMETRAGE

Dans le menu principal, sélectionnez le menu PARA ME T RAG E à l’aide des touches  et
, puis appuyez sur la touche

- Utilisez les touches  et  pour sélectionner l’un des sous-menus suivants.

- Appuyez sur la touche M pour entrer dans les options du sous-menu.

Sous-menus Options Description

Rétro éc lairage

Langue Choisir la langue Sélection de la langue de l’affichage

Régl. Extinction

Contraste

Ver sion log icie l Afficher le numéro de version du logiciel

Mise à jour logiciel

Sortie Revenir au menu principal

M pour accéder à ce mode.

Déterminer la durée d’éclairage de l’écran

(0 sec 30 sec) avec les touches  et 

Choisir le délai de mise en veille

(0 min 120 min) avec les touches  et 

Sélectionner le contraste de l’écran

(0 15) avec les touches  et 

Afficher l’espace total et l’espace disponible sur la carte SD

26 V.3.0

GUIDE DE DEPANNAGE

Le baladeur ne fonctionne pas

- La batterie est déchargée ou faible. Rechargez la batterie.

- Le bouton poussoir est en position OFF. Déverrouillez le baladeur en sélectionnant la
position ON.

Le baladeur n’est pas détecté par l’ordinateur

- Assurez-vous d’avoir inséré une carte Micro SD.

- Assurez-vous que le baladeur est correctement connecté à l’ordinateur.

- Assurez-vous que le câble USB n'est pas endommagé.

Le lecteur ne peut pas télécharger de fichiers

- Assurez-vous d’avoir inséré une carte Micro SD.

- Assurez-vous que l’espace de stockage n'est pas plein.

Aucun son ne sort du casque

- Le volume est trop bas. Réglez le volume à l’aide du menu déroulant.

- Vérifiez que le branchement du casque est correct.

27 V.3.0

Le baladeur émet des bruits

- Veuillez vérifier que la prise du casque est propre. Des saletés peuvent causer des
bruits.

- Vérifiez que le fichier audio n’a pas été corrompu. Essayez de lire d’autres fichiers
audio pour confirmer. Les fichiers corrompus peuvent causer des bruits ou sauter des
mesures.

Le mode enregistrement (dictaphone) ne fonctionne pas

- Assurez-vous que l’espace de stockage n'est pas plein.

- La batterie est déchargée ou faible. Rechargez la batterie.

Les fichiers « *.wav » ne sont pas lus correctement

- S’il a été généré sur un autre baladeur ou sur un ordinateur, assurez-vous d’avoir
placé le fichier « *.wav» dans le dossier R

Les fichiers « *.text » ne s’affichent pas correctement

- Assurez-vous d’avoir placé le fichier « *.txt » à la racine de la carte Micro SD, et non
dans un dossier.

- En raison des polices installées sur le baladeur, certains caractères peuvent s'afficher
de manière différente (caractères accentués notamment).

ECORD.

28 V.3.0

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Dimensions (L) x (l) x (H)

Poids

Typ e de mém oir e

Capacité de mémoire

Temp s d e ch ar ge

Résolution de l’écran

Autonomie de la batterie

Formats supportés

Format d’enregistrement

MP3 MP3, WMA

Voix WAV

80 mm x 27 mm x 15 mm

Environ 21 g

Mémoire flash

512 Mo ~ 8 Go

Environ 1 heure

128 x 64

Environ 7 heures

WAV (32/64/128/256 kbps)

29 V.3.0

Bande passante

S/N

Radio FM

USB

Alimentation

Températures de fonctionnement

Taux d’humidité supporté

Température de stockage

Taux d’échantillonnage

20Hz – 20KHz

> 60DB

87.5MHz ~ 108MHz

USB 2.0

Batterie lithium polymère

rechargeable intégrée, 130mAh 3,7V

De 0°C à +45°C

< 80%

De -5°C à +52°C

MP3 8 kbps – 384 kbps

WMA 32 kbps – 384 kbps

30 V.3.0

Attention :

Ce logo apposé sur le produit
signifie qu’il s’agit d’un
appareil dont le traitement en

tant que déchet rentre dans le
cadre de la directive 2002/96/CE du 27 janvier
2003, relative aux déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE).
La présence de substances dangereuses dans les
équipements électriques et électroniques peut
avoir des effets potentiels sur l’environnement
et la santé humaine dans le cycle de
retraitement de ce produit. Ainsi, lors de la fin
de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être
débarrassé avec les déchets municipaux non
triés. En tant que consommateur final, votre rôle
est primordial dans le cycle de réutilisation, de

recyclage et les autres formes de valorisation de
cet équipement électrique et électronique. Des
systèmes de reprise et de collecte sont mis à
votre disposition par les collectivités locales
(déchetteries) et les distributeurs. Vous avez
l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte
sélective mise à votre disposition.

Conditions de garantie :

Ce produit est garanti contre toute défaillance

résultant d’un vice de fabrication ou de matériau .

Cette garantie ne couvre pas les vices ou les

dommages résultant d’une mauvaise installation,

d’une utilisation incorrecte, ou de l’usure normale du

produit. La durée de garantie est spécifiée sur la

cture d’ac hat. fa

OURCING & CREATION

S
CRT LESQUIN, Fabriqué en R.P.C.
F-59273 FRETIN