LISTO LF 605-2 User Manual

SOMMAIRE

SOMMAIRESOMMAIRE

PRECAUTIONS DE SECUR

PRECAUTIONS DE SECURITE

PRECAUTIONS DE SECURPRECAUTIONS DE SECUR CARACTERISTIQUES TEC

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

CARACTERISTIQUES TECCARACTERISTIQUES TEC DES

DESCRIPTION DE L’APPARE

CRIPTION DE L’APPAREIL

DESDES

CRIPTION DE L’APPARECRIPTION DE L’APPARE

INSTALLATION

INSTALLATION ................................

INSTALLATIONINSTALLATION

Retirer les cales de transport

Retirer les cales de transport ...........................................................................................................................6

Retirer les cales de transportRetirer les cales de transport Débrider la machine

Débrider la machine ........................................................................................................................................... 6

Débrider la machineDébrider la machine Emplacement d’installation approprié

Emplacement d’installation approprié.............................................................................................................6

Emplacement d’installation appropriéEmplacement d’installation approprié Ajuster les pieds

Ajuster les pieds .................................................................................................................................................7

Ajuster les piedsAjuster les pieds Raccordement à l’arrivée d'eau

Raccordement à l’arrivée d'eau ........................................................................................................................ 7

Raccordement à l’arrivée d'eauRaccordement à l’arrivée d'eau Raccordement à l'évacuation d’eau

Raccordement à l'évacuation d’eau .................................................................................................................7

Raccordement à l'évacuation d’eauRaccordement à l'évacuation d’eau Raccordement électrique

Raccordement électrique................................................................................................................................... 8

Raccordement électriqueRaccordement électrique

PREPARATION POUR LE

PREPARATION POUR LE LAVAGE

PREPARATION POUR LE PREPARATION POUR LE

Triez le linge

Triez le linge ........................................................................................................................................................ 9

Triez le lingeTriez le linge Préparer le linge pour le

Préparer le linge pour le lavage

Préparer le linge pour lePréparer le linge pour le Capacité de charge appropriée

Capacité de charge appropriée......................................................................................................................... 9

Capacité de charge appropriéeCapacité de charge appropriée Poids moyen du linge

Poids moyen du linge ....................................................................................................................................... 10

Poids moyen du lingePoids moyen du linge Le hublot

Le hublot ............................................................................................................................................................10

Le hublotLe hublot Tiroir à produits

Tiroir à produits ................................................................................................................................................ 10

Tiroir à produitsTiroir à produits Choix du type de détergent

Choix du type de détergent ............................................................................................................................. 10

Choix du type de détergentChoix du type de détergent Dosage du détergent

Dosage du détergent........................................................................................................................................ 10

Dosage du détergentDosage du détergent Assouplissant

Assouplissant .................................................................................................................................................... 11

AssouplissantAssouplissant

UTILISATION

UTILISATION................................

UTILISATIONUTILISATION

Allumer

Allumer/éteindre l’appareil

AllumerAllumer Préparation

Préparation ........................................................................................................................................................11

PréparationPréparation Lancement du programme

Lancement du programme ............................................................................................................................... 11

Lancement du programmeLancement du programme Sélection des programmes

Sélection des programmes.............................................................................................................................. 11

Sélection des programmesSélection des programmes

Programmes principaux................................................................................................................................12

Programmes complémentaires..................................................................................................................... 12

Programmes spéciaux .................................................................................................................................. 12

Tableau

Tableau des

Tableau Tableau

Fonctions optionnelles ................................................................................................................................. 13

Modifier un programme en cours

Modifier un programme en cours ...................................................................................................................14

Modifier un programme en coursModifier un programme en cours Sélection ou annulation d’une fonction optionnelle en cours de programme

Sélection ou annulation d’une fonction optionnelle en cours de programme ......................................... 14

Sélection ou annulation d’une fonction optionnelle en cours de programmeSélection ou annulation d’une fonction optionnelle en cours de programme Ajout/retrait de linge en cours de programme

Ajout/retrait de linge en cours de programme............................................................................................. 14

Ajout/retrait de linge en cours de programmeAjout/retrait de linge en cours de programme Sécurité enfants (Verrouillage des touches)

Sécurité enfants (Verrouillage des touches).................................................................................................14

Sécurité enfants (Verrouillage des touches)Sécurité enfants (Verrouillage des touches) Fin

Fin du programme

du programme.............................................................................................................................................14

Fin Fin

du programmedu programme

ENTRETIEN ET NETTOYA

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

ENTRETIEN ET NETTOYAENTRETIEN ET NETTOYA

Tiroir à produits et siphon

Tiroir à produits et siphon ............................................................................................................................... 15

Tiroir à produits et siphonTiroir à produits et siphon Filtre du tuyau d'arrivée d'eau

Filtre du tuyau d'arrivée d'eau ........................................................................................................................15

Filtre du tuyau d'arrivée d'eauFiltre du tuyau d'arrivée d'eau Évacuation de l’eau restante et nettoyage du filtre de la pompe

Évacuation de l’eau restante et nettoyage du filtre de la pompe ............................................................. 15

Évacuation de l’eau restante et nettoyage du filtre de la pompeÉvacuation de l’eau restante et nettoyage du filtre de la pompe Nettoyage de la s

Nettoyage de la surface extérieure de l’appareil

Nettoyage de la sNettoyage de la s

GUIDE DE DEPANNAGE

GUIDE DE DEPANNAGE ................................

GUIDE DE DEPANNAGEGUIDE DE DEPANNAGE

................................................................

/éteindre l’appareil............................................................................................................................. 11

/éteindre l’appareil/éteindre l’appareil

des programmes

programmes et

des des

programmesprogrammes

ITE................................

................................................................

ITEITE

................................................................

HNIQUES................................

HNIQUESHNIQUES

IL ................................

ILIL

LAVAGE ................................

LAVAGELAVAGE

lavage ....................................................................................................................... 9

lavage lavage

et consommation

et et

GE ................................

................................................................

GEGE

................................................................

urface extérieure de l’appareil ........................................................................................ 16

urface extérieure de l’appareilurface extérieure de l’appareil

................................................................

consommation ................................................................................................. 13

consommationconsommation

................................................................

..................................................

................................................................

.........................................

................................................................

................................................

................................................................

......................................

................................................................

...........................................

................................................................

........................................

................................................................

.................................................

................................................................

.......................................................

................................................................

.................. 2222

....................................

......... 4444

..................

................ 5555

................................

........... 9999

......................

........ 11

................

................. 15

..................................

....................... 17

..............................................

...... 6666

............

1111

1515

1717

PRECAUTIONS DE SECURITE

PRECAUTIONS DE SECURITEPRECAUTIONS DE SECURITE

Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conse

Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez

Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conseLisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conse consulter lorsque vous en aurez besoin.

consulter lorsque vous en aurez besoin.

consulter lorsque vous en aurez besoin.consulter lorsque vous en aurez besoin.

Usage prévu

Usage prévuUsage prévu

• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement industrielles ou pour d’autres buts que celui pour lequel il a été conçu.

• Ne lavez en machine que les articles pouvant supporter ce traitement. Suivez les indications de lavage se trouvant sur les étiquettes des vêtements.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les

Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les

Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les

capacité

capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience

capacitécapacité ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de

ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de

ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables

leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalablesleur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables

• Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

• Tenez les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants.

• Les petits animaux domestiques peuvent se glisser dans le tambour du lave-linge. Contrôlez le tambour

avant de mettre l’appareil en fonctionnement.

s physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience

s physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience s physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience

Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

usage domestique uniquement. Ne l’utilisez pas à des fins commerciales ou

usage domestique uniquementusage domestique uniquement

concernant l’utilisation de l’appareil.

concernant l’utilisation de l’appareil. concernant l’utilisation de l’appareil.

rvez----les pour pouvoir les

les pour pouvoir les

rvezrvez

les pour pouvoir les les pour pouvoir les

Sécurité électrique

Sécurité électriqueSécurité électrique

• Avant de brancher votre appareil, assurez

Avant de brancher votre appareil, assurez----vous que la tension électrique de votre domicile

Avant de brancher votre appareil, assurezAvant de brancher votre appareil, assurez

corresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.

corresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.corresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.

• Si le fusible du courant ou le disjoncteur est inférieur à 16 ampères, veuillez demander à un électricien qualifié d'installer un fusible de 16 ampères ou un disjoncteur.

• Cet appareil est muni d’une prise de terre.

Cet appareil est muni d’une prise de terre. Il doit être branché sur une prise murale équipée d’une

Cet appareil est muni d’une prise de terre. Cet appareil est muni d’une prise de terre.

prise de terre, correctement installée et reliée au réseau électrique conformément aux normes en

prise de terre, correctement installée et reliée au réseau électrique conformément aux normes en prise de terre, correctement installée et reliée au réseau électrique conformément aux normes en vigueur.

vigueur.

vigueur.vigueur.

• N'utilisez pas de rallonge ou de multiprise avec cet appareil.

• Débranchez toujours le lave-linge avant de procéder à son nettoyage et à son entretien.

• Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation pour le débrancher mais toujours au niveau de la fiche.

• En cas d’absence ou de non utilisation prolongée, d

En cas d’absence ou de non utilisation prolongée, débranchez toujours la prise de courant et fermez

En cas d’absence ou de non utilisation prolongée, dEn cas d’absence ou de non utilisation prolongée, d

le robinet d’arrivée d’eau.

le robinet d’arrivée d’eau.le robinet d’arrivée d’eau.

• Ne jamais toucher la prise avec les mains mouillées. Ne pas mettre la machine en marche si le cordon d'alimentation ou la prise est endommagé(e).

• Si le câble d’alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par votre revendeur,

Si le câble d’alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par votre revendeur,

Si le câble d’alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par votre revendeur, Si le câble d’alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par votre revendeur,

son service après

son service après----vente ou une per

son service aprèsson service après

vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter tout danger.

vente ou une pervente ou une per

sonne de qualification similaire afin d’éviter tout danger.

sonne de qualification similaire afin d’éviter tout danger.sonne de qualification similaire afin d’éviter tout danger.

vous que la tension électrique de votre domicile

vous que la tension électrique de votre domicile vous que la tension électrique de votre domicile

Il doit être branché sur une prise murale équipée d’une

Il doit être branché sur une prise murale équipée d’une Il doit être branché sur une prise murale équipée d’une

ébranchez toujours la prise de courant et fermez

ébranchez toujours la prise de courant et fermez ébranchez toujours la prise de courant et fermez

Avant de mettre en route le lave

Avant de mettre en route le lave----linge, vérifiez que

Avant de mettre en route le laveAvant de mettre en route le lave

- Il est installé conform

Il est installé conformément aux instructions d’installation

Il est installé conformIl est installé conform

- Tous les raccordements (eau, électricité) et la prise de terre sont conformes aux normes

Tous les raccordements (eau, électricité) et la prise de terre sont conformes aux normes

Tous les raccordements (eau, électricité) et la prise de terre sont conformes aux normes Tous les raccordements (eau, électricité) et la prise de terre sont conformes aux normes locales et/ou aux autres normes en vigueur.

locales et/ou aux autres normes en vigueur.

locales et/ou aux autres normes en vigueur.locales et/ou aux autres normes en vigueur.

Installation

InstallationInstallation

• Ne jamais installer votre appareil sur un tapis ou de la moquette : l’air doit pouvoir circuler librement autour de l’appareil.

• Placez l'appareil sur un sol plat et dur. Veillez à ce que l'appareil ne touche pas le mur ou les autres meubles de la cuisine.

• La machine ne doit pas être installée dans un local exposé au gel.

2 V.1.1

linge, vérifiez que ::::

linge, vérifiez quelinge, vérifiez que

ément aux instructions d’installation

ément aux instructions d’installationément aux instructions d’installation

• Si vous souhaitez superposer votre lave-linge avec un sèche-linge, le poids total des 2 appareils ne doit pas dépasser 180 kg une fois pleins.

• Avant la première utilisation, veillez à ce que le système de vidange et d’approvisionnement en eau soit adapté. Si ce n’est pas le cas, confiez les travaux nécessaires à l’installation de l’appareil à un plombier qualifié.

• Le tuyau de vidange doit être inséré solidement dans le logement approprié pour éviter une éventuelle fuite d'eau et pour permettre à la machine d'absorber et de vidanger de l'eau comme souhaité. Il est très important que les tuyaux d'arrivée d'eau et de vidange ne soient pas dépliés, coincés, ou cassés lorsque l'appareil est installé.

• Les tuyaux d'alimentation et de vidange doivent toujours être solidement fermés et conservés dans un bon état.

• Raccordez solidement le tuyau de vidange à un évier ou à un siphon de vidange avant de mettre votre appareil en route.

• Ne jamais ouvrir le filtre alors qu'il y a encore de l'eau dans le tambour.

Première mise en service

Première mise en servicePremière mise en service

• Pour préparer votre machine au lavage, lancez un premier programme de lavage « Coton » en-dessous de 90°C sans charge et avec du détergent.

Utilisation

UtilisationUtilisation

• Ne mettez pas dans le lave-linge des articles tachés avec de l’essence, de l’alcool, du trichloréthylène, etc. Si vous utilisez de tels détachants, attendez que le produit soit évaporé avant de placer les articles dans le tambour.

• Ne lavez pas en machine le linge avec baleines, les tissus non ourlés ou déchirés.

Réparations

RéparationsRéparations

• Ne modifiez pas ou n’essayez pas de modifier les caractéristiques de cet appareil. Cela

Ne modifiez pas ou n’essayez pas de modifier les caractéristiques de cet appareil. Cela

Ne modifiez pas ou n’essayez pas de modifier les caractéristiques de cet appareil. Cela Ne modifiez pas ou n’essayez pas de modifier les caractéristiques de cet appareil. Cela

représenterait

représenterait un danger pour vous.

représenterait représenterait

• Confiez tous les travaux de maintenance à un personnel qualifié.

Confiez tous les travaux de maintenance à un personnel qualifié.

Confiez tous les travaux de maintenance à un personnel qualifié.Confiez tous les travaux de maintenance à un personnel qualifié.

• En cas de dysfonctionnement qui ne peut être résolu grâce aux informations fournies dans cette notice : éteignez la machine, débranchez-la, fermez le robinet d'arrivée d'eau et contactez le centre de service aprèsvente de votre magasin revendeur.

Notes

NotesNotes

• En cas de coupure de courant, votre machine ne reprendra pas son programme une fois le courant rétabli. Appuyez sur la touche « Départ/Pause/ Annulation » pendant 3 secondes pour annuler le programme.

• Lorsque vous recevez le lave-linge, il se peut qu’un fond d’eau soit présent dans le tambour. Ce phénomène, qui fait suite au processus d'assurance qualité, est tout à fait normal. Ceci n'affecte pas votre machine.

Mise au r

Mise au rebut

Mise au rMise au r

• Si vous procédez à la mise au rebus de votre ancien appareil, mettez hors d’usage ce qui pourrait représenter un danger : coupez le câble d’alimentation au ras de l’appareil et neutralisez le dispositif de fermeture du hublot.

• Vous pouvez consulter votre agent local ou le centre de collecte des déchets solides de votre municipalité pour en savoir plus sur la procédure à suivre afin de vous débarrasser de votre machine.

un danger pour vous.

un danger pour vous.un danger pour vous.

ebut

ebutebut

3 V.1.1

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESCARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Modèle LF 605-2 Capacité maximum de linge sec (kg) 5 Hauteur avec top (cm) 85 Hauteur sans top (cm) 82 Largeur (cm) 60 Profondeur (cm) 52 Poids net (kg) 61 Électricité (V/Hz) Courant total (A) 10 Puissance totale (W) 2000 - 2350 Degré de protection IPX4

Les valeurs indiquées sur les étiquettes du lave-linge ou dans les documents fournis avec celui-ci sont obtenus dans un laboratoire conformément aux normes applicables. Les valeurs peuvent varier, suivant les conditions fonctionnelles ou environnementales de l'appareil.

220 - 240 V ~ 50 Hz

4 V.1.1

Bouton

sélect

ion

des programmes

Touche Départ / Pause / Annulation

DESC

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

DESCDESC

Description de l’appareil

Description de l’appareilDescription de l’appareil

RIPTION DE L’APPAREIL

RIPTION DE L’APPAREILRIPTION DE L’APPAREIL

1. Tiroir à produits

2. Hublot

3. Top (dessus du lave-linge)

4. Bandeau de commandes

5. Portillon d’accès au filtre de la pompe de vidange

6. Pieds réglables en hauteur

Description du bandeau de commandes

Description du bandeau de commandesDescription du bandeau de commandes

Touche Marche/Arrêt

Fonctions optionnelles : Prélavage / Rinçage Plus / Sans essorage

5 V.1.1

INSTALLATION

INSTALLATIONINSTALLATION

Retirer les

Retirer les cale

Retirer les Retirer les

Inclinez la machine pour retirer les cales de transport en tirant sur le ruban les maintenant en place.

Débrider la machine

Débrider la machineDébrider la machine

IMPORTAN

IMPORTANTTTT :

IMPORTANIMPORTAN fonctionner le lave

fonctionner le lave----linge ! Dans le cas contraire, la machine sera endommagée !

fonctionner le lavefonctionner le lave

1. Desserrez toutes les vis (C

2. Enlevez les vis de sécurité en les dévissant à la main et en les tournant doucement.

3. Insérez les cache-orifices (fournis dans le sachet avec la notice) dans les trous à l'arrière du panneau (P

cales de

s de transport

calecale

: Les vis de sécurité réservées au transport doivent être enlevées avant de faire

Les vis de sécurité réservées au transport doivent être enlevées avant de faire

: :

Les vis de sécurité réservées au transport doivent être enlevées avant de faire Les vis de sécurité réservées au transport doivent être enlevées avant de faire

transport

s de s de

transporttransport

linge ! Dans le cas contraire, la machine sera endommagée !

linge ! Dans le cas contraire, la machine sera endommagée !linge ! Dans le cas contraire, la machine sera endommagée !

C) à l'aide d'une clé jusqu'à ce que celles-ci tournent librement.

P).

- Conservez les vis de sécurité soigneusement afin de les réutiliser au cas où vous auriez besoin de transporter le lave-linge ultérieurement.

- Ne jamais déplacer l'appareil sans que les vis de sécurité réservées au transport ne soient correctement fixées !

Emplacement d’installation approprié

Emplacement d’installation appropriéEmplacement d’installation approprié

- Installez l’appareil dans des environnements qui ne comportent aucun risque de gel, sur une surface stable et plane.

- Le sol doit pouvoir supporter la charge de l’appareil !

- Ne posez pas l’appareil sur son câble d’alimentation.

- Prévoir au moins 1 cm d’espacement à partir des bords des meubles.

- Installez le lave-linge sur une surface ferme ; ne pas le positionner sur une longue moquette ou toute autre surface similaire.

6 V.1.1

+ 13 hidden pages

LISTO LF 605-2 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual