LISTO HD- 916 User Manual [fr]

Notice d’utilisation

Récepteur TNT HD

TNTHD-916

SOMMAIRE

CONSIGNES DE SECURITE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CONTENU DE L’EMBALLAGE
DESCRIPTION DE L’APPAREIL

Description du panneau avant.....................................................................7

Description du panneau arrière...................................................................7

LA TELECOMMANDE

Insertion des piles dans la télécommande................................................ 9

Utilisation de la télécommande.................................................................10

BRANCHEMENTS
INTERFACE DU MENU

Première installation................................................................................................12

Navigation dans les menus.....................................................................................12

1) Menu Programme...................................................................................13

1.1. Editer Programme.............................................................................13

1.2. Guide des programmes (EPG) .......................................................16

1.3. Méthode de classement..................................................................18

1.4. LCN (Classement automatique des chaînes) ............................18

2) Menu Image..............................................................................................19

2.1. Format de l’image ............................................................................19

2.2. Résolution HDMI .............................................................................19

2.3. Standard vidéo ..................................................................................19

2.4. Sortie vidéo .......................................................................................20

3) Menu Recherche de chaînes ...............................................................20

3.1. Recherche automatique .................................................................20

3.2. Recherche manuelle ........................................................................21

3.3. Pays .....................................................................................................21

3.4. Puissance d’antenne ........................................................................21

4) Menu Horaire ..........................................................................................22

4.1. Décalage horaire ..............................................................................22

4.2. Pays-Région .......................................................................................22

4.3. Fuseau horaire ..................................................................................22

4.4. Mise en veille ....................................................................................22

1 V.1.0

……………………….…..………………………………………………...

……………..………..………………………………………..

…….…………………………………………..

…….....………………………………….………………

……..…………………………………………………..

……………………....………………………………………………....

…..………….…..………………………………………………...

3

6

6

7

8

11
12

5) Menu Option............................................................................................23

5.1. Langue des menus ...........................................................................23

5.2. Langue des sous-titres ....................................................................23

5.3. Langue audio .....................................................................................23

5.4. Sortie numérique .............................................................................23

6) Menu Système.........................................................................................24

6.1. Contrôle parental .............................................................................24

6.2. Définir mot de passe .......................................................................24

6.3. Restaurer paramètres par défaut .................................................25

6.4. Informations ......................................................................................25

6.5. Mise à jour .........................................................................................25

7) Menu USB ...............................................................................................26

7.1. Multimédia ........................................................................................26

7.2. Configurer Photo .............................................................................30

7.3. Configurer Film ................................................................................30

7.4. Configurer PVR .................................................................................31

ENREGISTREMENT.....................................................................................31

Effectuer une pause du direct (Timeshting) .
Enregistrer .
Lire un enregistrement

GUIDE DE DEPANNAGE

………………………………………………………………………………………………...………...

……………………………………………………………………...…………...

……………………....…………………………………..…….

……………………………….………...

31

32

32

34

2 V.1.0

CONSIGNES DE SECURITE

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement ces
instructions se rapportant à la sécurité et conserver cette notice d’utilisation
pour référence ultérieure.

ATTENTION : POUR REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC
ELECTRIQUE, N’OUVREZ PAS LE BOITIER DE L’APPAREIL.

AUCUNE PIECE DE CET APPAREIL NE PEUT ETRE REPAREE OU REMPLACEE PAR
L’UTILISATEUR. CONFIEZ LES REPARATIONS ET L’ENTRETIEN EXCLUSIVEMENT
A UN PERSONNEL QUALIFIE. TOUT DEMONTAGE DE L’APPAREIL ENTRAINERA
L’ANNULATION DE LA GARANTIE.

Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral attire l’attention de
l’utilisateur sur la présence, dans le boîtier de l’appareil, de tensions
électriques dangereuses, dont l’amplitude peut être suffisante pour
constituer un risque de choc électrique sur les personnes.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est un signe
d’avertissement destiné à alerter l’utilisateur de la présence de consignes
importantes de fonctionnement et d’entretien (réparation) dans le
manuel accompagnant l’appareil.

AVERTISSEMENT : AFIN D’EVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU
D’ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A
L'HUMIDITE.

Précautions importantes

Précautions importantes

Précautions importantesPrécautions importantes



Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement et à l’intérieur d’une
habitation. N’utilisez l’appareil que comme indiqué dans ce mode d’emploi.



N’utilisez pas l’appareil :

- si la prise ou le câble d’alimentation est endommagé(e),

- en cas de mauvais fonctionnement,

- si l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit,

- s’il est tombé dans l’eau,

- si vous l’avez laissé tomber.

Présentez l’appareil à un centre de service après-vente où il sera inspecté et

réparé.

3 V.1.0

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants sans surveillance. Veillez à

ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

Alimentation électrique

Alimentation électrique

Alimentation électriqueAlimentation électrique



Avant de brancher votre récepteur numérique terrestre, assurez-vous que la
tension électrique de votre domicile corresponde à celle indiquée sur la plaque
signalétique de l’appareil.



Branchez toujours le récepteur numérique terrestre sur une prise secteur
facilement accessible.



Lorsque vous débranchez le câble d’alimentation, tirez-le toujours au niveau de la
fiche, ne tirez pas sur le câble lui-même.



Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne puisse être écrasé ou coincé, en
particulier au niveau des fiches, des prises de courant et au point de raccordement
à l'appareil.



Veillez à positionner le cordon d’alimentation de telle sorte qu’il soit impossible de
marcher ou de trébucher dessus.



Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par votre
revendeur, son service après-vente ou une personne de qualification similaire
afin d’éviter un danger.



Veillez à débrancher l’appareil de la prise de courant en cas d’orage ou de non­utilisation prolongée.

Disposition de l’appareil

Disposition de l’appareil

Disposition de l’appareilDisposition de l’appareil



Veillez à installer l’appareil sur une surface plane et stable.



N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil et tenez-le éloigné des
sources de chaleur comme les radiateurs, les appareils de chauffage, les fours et
autres appareils produisant de la chaleur.



Ne placez pas, sur l'appareil, de sources de flammes nues, telles que des bougies
allumées.



Cet appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou à des éclaboussures
d’eau. Ne placez pas d'objets remplis d'eau, tels que des vases, sur l'appareil.
N'utilisez jamais cet appareil près de l'eau, par exemple près d'une baignoire,
d'un évier, d'un bac à lessive, dans un sous-sol humide, près d'une piscine ou de
toute autre source d’humidité.



Ne posez aucun objet sur l’appareil.



N'utilisez pas l'appareil dans un lieu excessivement chaud, froid, poussiéreux, moisi
ou humide.

4 V.1.0

Espace de ventilation

Espace de ventilation

Espace de ventilationEspace de ventilation



Cet appareil doit être placé dans un endroit et dans une position qui ne nuit pas
à sa bonne ventilation. Par exemple, ne placez pas l'appareil sur un lit, un canapé

ou tout autre objet qui pourrait obstruer les orifices d'aération. Ne le placez pas
dans un meuble fermé (tel qu’une bibliothèque ou un placard) qui empêcherait l'air
de circuler par les orifices prévus à cet effet.



N’obstruez aucun orifice de ventilation en couvrant les ouvertures de ventilation
par des objets tels que des journaux, une nappe, des rideaux, etc.



Veillez à toujours laisser un espace d’au moins 10 cm autour de l’appareil afin
de garantir une ventilation suffisante.



Veillez à ce qu’aucun objet ne tombe et qu’aucun liquide ne coule à l’intérieur de
l’appareil par les ouvertures de ventilation.

Nettoyage

Nettoyage

NettoyageNettoyage

 Débranchez le récepteur TNT de la prise de courant avant tout nettoyage.
 Nettoyez-le uniquement à l’aide d’un chiffon doux et sec.
 Évitez l’usage d’aérosols autour de l’appareil.

Recyclage des piles de la télécommande

Recyclage des piles de la télécommande

Recyclage des piles de la télécommandeRecyclage des piles de la télécommande

Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères. Afin de préserver l’environnement,
débarrassez-vous des piles conformément aux règlementations en vigueur.

Déposez-les dans votre conteneur à piles le plus proche ou rapportez-les dans votre
magasin.

• Ne rechargez jamais les piles non-rechargeables, ne démontez pas les piles,

ne les jetez pas dans un feu.

• Ne les exposez pas à des températures élevées ou à la lumière directe du

soleil.

• Ne les incinérez pas.

5 V.1.0

Tuner

Vidéo

Alimentation

CARACTERISTIQUES

Bande passante VHF : de 170 MHz à 230 MHz

UHF : de 470 MHz à 860 MHz

Niveau d’entrée du signal De -25 à -78 dBm
Largeur de bande 7/8 MHz
Modulation QPSK, 16 QAM, 64 QAM
Format décodeur MPEG4 HD (H.264)

MPEG2 SD

Signal vidéo 576P, 720P, 1080 i, 1080P
Format 4: 3 et 16: 9
Connectiques 1 HDMI, 2 péritels
Format décodeur MPEG-1 (couches 1 & 2) Audio
Sortie audio Audio numérique : S/PDIF
Entrée 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Consommation maximum en

< 8 W
utilisation
Consommation en veille < 1 W

CONTENU DE L’EMBALLAGE

1 récepteur TNT HD

1 télécommande

(avec 2 piles de type LR03/AAA fournies)

1 notice d'utilisation

6 V.1.0

1

2

3

4

1

2

3

4 5

6

7

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

Description du panneau avant

Description du panneau avant

Description du panneau avantDescription du panneau avant

1) Capteur infrarouge de la télécommande

2) Témoin de mise en veille : (voyant bleu = le récepteur est allumé ; voyant
rouge = le récepteur est en mode veille).

3) Port USB

4) Chaîne précédente/suivante

Description du panneau arrière

Description du panneau arrière

Description du panneau arrièreDescription du panneau arrière

1) Entrée RF : raccordement à l'antenne extérieure.

2) Boucle de sortie RF : pour faire suivre le signal RF soit vers votre téléviseur,
soit vers un autre système vidéo.

3) COAXIAL : cette prise se relie à un câble coaxial sur votre décodeur multi
canal.

4) Sortie HDMI : cette prise se relie à un téléviseur LCD.

5) Cordon d’alimentation secteur : pour brancher l’appareil sur une prise
secteur.

6) Péritel TV : cette prise se relie à votre téléviseur.

7) Péritel magnétoscope (VCR) : cette prise permet le branchement soit à un
lecteur DVD, soit à un autre système vidéo.

7 V.1.0

LA TELECOMMANDE

1. MUTE (silence) : pour activer ou
désactiver le son.

2. INFO : utilisée pour afficher des

informations complémentaires sur la
chaîne visionnée.

3. TTX (télétexte) : Affiche les

informations relatives au télétexte.

4. DTV/VCR : pour basculer entre l’entrée

magnétoscope (VCR) et le mode de sortie
DTV.

5. SUBTITLE (sous-titres) : pour

sélectionner la langue du sous- titrage.

6. EXIT (sortie) : pour revenir à l’écran

ou au menu précédent.

7. OK : pour confirmer une entrée ou une
sélection. Affiche la liste des chaînes.

8. Touches ◄/► (gauche/droite) :

pour vous déplacer dans les menus.
VOL-/VOL+ : Pour augmenter ou
diminuer le volume.

9. TV/RADIO : pour basculer entre les
stations de radio et les chaînes de
télévision.

10. RECALL (rappel) : pour basculer

entre les 2 dernières chaînes visionnées.

11. GOTO (aller à) : Pour accéder à un
passage précis lors de la lecture d’un
support.

12. (précédent) : Retour à la
chanson précédente lors de la lecture du
support et retour à la chaîne précédente
en mode DTV.

13. (suivant) : Passage à la chanson suivante lors de la lecture du support
et à la chaîne suivante en mode DTV.

14. REP (répétition) : Sélection ou désélection du mode Répétition.

15.

16. STANDBY (mise en veille) : pour allumer ou mettre en veille le récepteur.

17. EPG (guide électronique des prog rammes) : pour afficher des

informations sur le programme regardé et les suivants.

18. AUDIO : pour sélectionner une langue ou un mode audio.

8 V.1.0

(arrêt) : arrêt de la lecture du support.

1. Ouvrez le couvercle.

2. Placez les piles.

3. Replacez le couvercle.

19. Touches ▲ /
CH+/CH- : pour passer au menu/à la chaîne précédent(e)/suivant(e).

20. MENU : pour accéder au menu principal.

21. FAVOURITE (favoris) : pour accéder à la liste des favoris.

22. 0-9 (pavé numérique) : pour sélectionner une chaîne ou entrer des chiffres

dans le menu.

23. (a vance rapide) : pour effectuer une avance rapide lors de la lecture
du média USB.

24. (retour rapide) : pour effectuer un retour rapide lors de la lecture du
média USB.

25. (lecture) : pour démarrer ou reprendre la lecture du média USB.

26. (pause) : pour mettre en pause la lecture du support.

27. 28. 29. 30. (touches rouge/verte/jaune/bleue) : utilisées pour activer des

fonctions différentes dans le télétexte ou les menus.

31. REC (enregistrement) : touche d’enregistrement des programmes.

32. LIST (liste) : affiche la liste des enregistrements.

Insertion des piles dans la télécommande

Insertion des piles dans la télécommande

Insertion des piles dans la télécommandeInsertion des piles dans la télécommande

1) Retirez le couvercle du compartiment à piles situé à l’arrière.

2) Insérez 2 piles de type LR03/AAA de 1,5 V en respectant les polarités + et –
indiquées à l'intérieur du compartiment.

3) Replacez le couvercle.

/▼ (haut/bas) : pour vous déplacer dans les menus.

//

Important :

- Utilisez uniquement le type de pile spécifié dans cette notice.

- Remplacez les piles lorsqu’elles sont usagées ou en cas de fuite.

- N’utilisez pas des piles neuves avec des piles anciennes, ou différents types de piles
ensemble.

- Retirez les piles en cas de non utilisation prolongée de la télécommande.

9 V.1.0

Utilisation de la télécommande

Utilisation de la télécommande

Utilisation de la télécommandeUtilisation de la télécommande

Orientez la télécommande vers le capteur infrarouge situé à l’avant du récepteur
dans un angle de 60° pour que ce dernier reçoive les informations transmises.
La portée de la télécommande est de 7 mètres.

7 mètres

Assurez-vous qu’il n’y ait pas d’obstacles entre la télécommande et le capteur
infrarouge et que la lumière du soleil ou une autre source lumineuse ne reflète pas
dessus.

10 V.1.0

ATTENTION : Avant de brancher votre récepteur numérique terrestre, assurez­vous que la tension électrique de votre domicile corresponde à celle indiquée sur
la plaque signalétique de l’appareil.

Pour éviter tout risque de choc électrique, n’ouvrez jamais le couvercle ou l’arrière de
l’appareil.

Antenne

hertzienne

BRANCHEMENTS

Téléviseur

HDMI

Coaxial

Amplificateur

VCR/DVD

Remarque : lorsque vous connectez votre récepteur à un autre appareil, par exemple
un téléviseur, un magnétoscope ou un amplificateur, vérifiez les particularités de
chaque appareil dans la notice d’utilisation correspondante. Assurez-vous que les
appareils sont tous débranchés de l’alimentation secteur avant d’effectuer tout
branchement.

11 V.1.0

PREMIERE INSTALLATION

PREMIERE INSTALLATION

PREMIERE INSTALLATIONPREMIERE INSTALLATION

Après avoir effectué correctement l’ensemble des branchements, allumez
votre téléviseur, puis appuyez sur le bouton StandBy de la télécommande pour
allumer le récepteur.
Si vous utilisez le récepteur pour la première fois ou après une réinitialisation
des paramètres par défaut, le menu apparaît comme suit :

INTERFACE DU MENU

1) Sélectionnez l’option Langue des menus, puis utilisez les touches ►et ◄ pour
sélectionner une langue.

2) Sélectionnez l’option Pays, puis utilisez les touches ►et ◄ pour sélectionner
votre pays de résidence.

3) Sélectionnez l’option Recherche chaînes, puis utilisez les touches ►et ◄ pour
lancer la recherche automatique des chaînes. Le récepteur trouve

automatiquement les chaînes de TV et les stations de radio et les mémorise pour
vous.

NAVIGATION DANS LES MENUS

NAVIGATION DANS LES MENUS

NAVIGATION DANS LES MENUSNAVIGATION DANS LES MENUS

- Pour accéder au menu principal, appuyez sur la touche MENU.

- Utilisez les touches ▲▼◄► pour vous déplacer dans les menus.

- Sélectionnez une option et appuyez sur la touche OK (confirmer) ou ► pour
confirmer votre choix.

- Appuyez sur la touche EXIT (sortie) pour sortir d’une option et quitter le menu.

12 V.1.0

1) Menu P

ROGRAMME

1.1. Editer Programme

Le menu Editer Programme est l’emplacement à partir duquel les chaînes TV et
stations de radio sont gérées.

Vous avez besoin d'un mot de passe pour accéder à ce menu. Saisissez le mot de

passe par défaut « 000000 ».

Note : pour passer des chaînes TV aux stations de radio et inversement, utilisez les

touches ◄ et ►.

Le menu Edition des chaînes vous permet d’effectuer les opérations suivantes :

- naviguer dans la liste complète des chaînes TV/stations,

- déplacer des chaînes TV/des stations de radio dans la liste,

- sauter des chaînes/des stations de radio,

- ajouter un code de verrouillage à des chaînes/des stations de radio,

- supprimer des chaînes/des stations de la liste des chaînes/des stations de
radio,

- définir votre liste de chaînes TV/de stations de radio favorites.

Déplacer une chaîne TV ou une station de radio dans la liste :

1. Sélectionnez une chaîne TV ou une station de radio, puis appuyez sur la touche
rouge « Déplacer ».

2. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour déplacer la chaîne TV ou la station de radio
dans la liste.

3. Appuyez sur la touche OK pour confirmer l’emplacement souhaité.

4. Renouvelez les étapes ci-dessus pour déplacer d’autres chaînes ou stations de
radio.

Sauter une chaîne TV ou une station de radio :

1. Sélectionnez la chaîne TV ou la station de radio que vous souhaitez sauter, puis
appuyez sur la touche verte « Saut ».
L’inscription « Skip » s’affiche à droite de la chaîne TV ou de la station de radio. Ce
programme est alors identifié comme devant être sauté.

2. Renouvelez l’étape précédente pour sélectionner d’autres programmes à sauter.

13 V.1.0

3. Pour confirmer et sortir du menu, appuyez sur la touche EXIT (sortie).

Pour annuler un saut de chaîne TV ou de station de radio :
Sélectionnez la chaîne TV ou la station de radio sautée et appuyez de nouveau sur la
touche verte « Saut ».

Ajouter un code de verrouillage à une chaîne TV ou station de radio :
Vous pouvez verrouiller des programmes pour en restreindre l’accès.

1. Sélectionnez la chaîne TV ou la station de radio que vous souhaitez verrouiller, puis
appuyez sur la touche jaune « Verrouiller ».
Un symbole de verrou s’affiche à droite de la chaîne TV ou de la station de radio. Ce
programme est alors identifié comme étant verrouillé.

2. Renouvelez l’étape précédente pour sélectionner d’autres programmes à
verrouiller.

3. Pour confirmer et sortir du menu, appuyez sur la touche EXIT (sortie).

4. Pour voir le programme verrouillé, vous devrez saisir le mot de passe par défaut
« 000000 » ou votre dernier mot de passe.

Pour déverrouiller une chaîne TV ou une station de radio :
Sélectionnez la chaîne TV ou la station de radio verrouillée et appuyez de nouveau
sur la touche jaune « Verrouiller ».

Supprimer une chaîne TV ou une station de radio de la liste :

1. Sélectionnez la chaîne TV ou la station de radio que vous souhaitez supprimer, puis
appuyez sur la touche bleue « Supprimer ».
Le message suivant apparaît quelques secondes à l’écran : « Effacer sélection ? ». Le
programme sera définitivement supprimé. Appuyez sur la touche OK pour confirmer
ou appuyez sur la touche EXIT pour annuler.

2. Renouvelez l’étape précédente pour sélectionner d’autres programmes à
supprimer.

Pour récupérer une chaîne TV ou une station de radio supprimée, vous devrez
relancer une recherche des chaînes.

Définir une liste de chaînes TV ou de stations de radio favorites :

Vous pouvez créer votre liste de chaînes TV ou de stations de radio favorites pour
avoir un accès plus facile.

1. Sélectionnez la chaîne TV ou la station de radio que vous souhaitez ajouter à votre
liste de favoris, puis appuyez sur la touche FAVOURITE (favoris) de la
télécommande.

14 V.1.0

Par défaut, l’ensemble des chaînes TV et des stations de radio appartiennent au
groupe « Désactiver ». Vous avez la possibilité de les réunir en groupe de favoris
(Film, infos Sport ou Musique).
Appuyez sur la touche OK. Un symbole en forme d’étoile s’affiche à droite de la
chaîne TV ou de la station de radio. Ce programme est alors identifié comme étant un
programme favori.

2. Renouvelez l’étape précédente pour sélectionner d’autres programmes favoris.

3. Pour confirmer et sortir du menu, appuyez sur la touche EXIT (sortie).

Pour annuler une chaîne TV ou une station de radio favorite :
Sélectionnez la chaîne TV ou la station de radio favorite, appuyez de nouveau sur la
touche FAVOURITE (favoris) de la télécommande et sélectionnez « Désactiver ».

Renommer une chaîne TV ou une station de radio :

Vous pouvez renommer une chaîne TV ou une station de radio.

1. Sélectionnez la chaîne TV ou la station de radio que vous souhaitez renommer,
puis appuyez sur la touche RECALL de la télécommande.

2. Utilisez les touches ▲▼◄► pour sélectionner les caractères.

3. Appuyez sur OK pour les confirmer.

4. Utilisez les touches suivantes :

- « Verr Maj » : pour passer des minuscules aux majuscules et inversement.

- « Retour » : pour effacer un caractère.

- « OK » : pour enregistrer le nouveau nom du fichier.

- « Annuler » : pour sortir de ce menu sans enregistrer.

15 V.1.0

1.2. Guide des programmes (EPG)

Certaines chaînes fournissent des informations sur le programme en cours et les
suivants. Ces informations sont automatiquement mises à jour.
Si les chaînes ne proposent pas d’informations sur les programmes, la page de l’EPG
sera vierge.

- Sélectionnez « EPG » dans le menu P
touche EPG de la télécommande pour accéder au guide électronique des
programmes proposé par la chaîne.

ROGRAMME

, ou appuyez directement sur la

- Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner un programme dans la liste. Les
informations sur le programme sélectionné s’affichent à droite de l’écran.

- Si l’on vous propose plusieurs pages d’informations, appuyez sur la touche jaune
pour passer à la page suivante et appuyez sur la touche bleue pour revenir à la page
précédente.

Programmation d’évènements :

Si vous souhaitez obtenir un rappel pour regarder ou enregistrer une émission :

1. Sélectionnez un programme TV dans le guide des programmes, puis appuyez sur la
touche OK (confirmer). La fenêtre suivante apparaît :

16 V.1.0

06 S

2. Définissez les paramètres (Type de chaîne, N° de chaîne, Nom de chaîne, etc.) à
l’aide des touches ▲▼◄►.
Choisissez le mode de répétition (Une fois, Quotidien, Hebdomadaire) et le mode Voir
si vous souhaitez obtenir un rappel ou Enregistrer pour commencer l’enregistrement à
la date et l’heure programmée.

- Appuyez sur la touche OK (confirmer) pour enregistrer. La liste des évènements
programmés s’affiche comme ci-dessous :

A la date et l’heure programmée, le rappel programmé s’affichera à l’écran comme
suit :

Temps évènement programmé expiré

[OK]: Valider [EXIT]: Annuler

17 V.1.0

- Pour ajouter une nouvelle programmation, appuyez sur la touche rouge
« Ajouter ».

- Pour modifier une programmation, appuyez sur la touche verte « Editer ».

- Pour supprimer une programmation, appuyez sur la touche bleue « Supprimer ».
Un message d’avertissement s’affiche à l’écran. Appuyez sur la touche OK pour
confirmer la suppression ou appuyez sur la touche EXIT pour annuler.

- Appuyez sur la touche EXIT (sortie) pour sortir du menu.

1.3. Méthode de classement :

Vous pouvez classer les chaînes :

- « Par LCN » (classement automatique) : dans l’ordre imposé par le CSA,

- « Par ONID » : par identifiant du réseau d’origine,

- « Par Nom de Chaîne » : par ordre alphabétique,

- « Par ID service » : par numéro de canal.

1.4. LCN (Classement automatique des chaînes) :

Vous avez la possibilité d’activer ou de désactiver le classement automatique des
chaînes.
Utilisez les touches ◄ et ► pour sélectionner l’option « Marche » ou « Arrêt ».

18 V.1.0

2) Menu I

- Ce menu fournit des options pour régler les paramètres vidéo.

- Pour accéder au menu « Image », appuyez sur la touche MENU de la télécommande,
puis appuyez une fois sur la touche ►. Le menu suivant apparaît à l’écran :

MAGE

2.1. Format de l’image :

Sélectionnez un format d’affichage parmi les suivants :

- AUTO : l’appareil sélectionne automatiquement le format de

l’image.

- 16/9 PILLARBOX: généralement pour les TV écran large affichant

un contenu conventionnel en 4/3 ; il y a des bandes noires à droite
et à gauche de l’écran.

- 16/9 PAN&SCAN : affichage de l’image en plein écran.

- 4/3 BOITE AUX LETTRES : généralement pour les TV écran large

affichant un contenu conventionnel en 4/3 ; il y a des bandes noires
au bas et en haut de l’écran.

- 4/3 RECADRAGE : zoom sur le centre de l’écran.

- 4/3 PLEIN ECRAN

- 16/9 ECRAN LARGE : généralement pour les TV écran large 16/9.

2.2. Résolution HDMI :

Si la vidéo n’apparaît pas correctement, modifiez le réglage. Ce réglage doit
correspondre au réglage le plus courant pour le HDMI.

- 576i pour le système TV PAL.

- 576p pour le système TV PAL.

- 720p pour le système TV NTSC ou PAL.

- 1080i pour le système TV NTSC ou PAL.

- 1080p pour le système TV NTSC ou PAL.

2.3. Standard vidéo :

Si la vidéo n’apparaît pas correctement, modifiez le réglage. Celui-ci doit
correspondre au réglage le plus courant pour la TV dans votre pays.
Sélectionnez le système TV correspondant à votre système : NTSC ou PAL. Nous vous
conseillons le réglage PAL.

19 V.1.0

2.4. Sortie vidéo :

Sélectionnez la sortie péritel : CVBS (vidéo composite) ou RVB (rouge, vert, bleu).
Si votre téléviseur est équipé d’une prise péritel, nous vous conseillons fortement
d’utiliser le mode RVB. Ce mode propose une qualité vidéo supérieure.

3) Menu R

- Ce menu fournit des options pour régler les paramètres de recherche de chaînes.

- Pour accéder au menu « Recherche chaînes », appuyez sur la touche MENU de la
télécommande, puis appuyez deux fois sur la touche ►. Le menu suivant apparaît à
l’écran :

ECHERCHE CHAINES

3.1. Recherche automatique :

Pour rechercher et installer les chaînes automatiquement. Cette option annule toutes
les chaînes préenregistrées.

1. Mettez en surbrillance l’option Recherche automatique, puis appuyez sur la touche
OK ou ► pour lancer la recherche automatique.

2. Pour annuler la recherche automatique des chaînes, appuyez sur la touche EXIT
(retour).

20 V.1.0

3.2. Recherche manuelle :

Pour installer manuellement les chaînes. L’utilisateur doit connaître le numéro du
canal ou la fréquence en MHz. Cette option ajoute de nouvelles chaînes sans
modifier la liste actuelle des chaînes.

1. Mettez en surbrillance l’option Recherche manuelle, puis appuyez sur la touche OK
ou ► pour lancer la recherche manuelle des chaînes. La fenêtre suivante apparaît à
l’écran :

- Utilisez les touches ◄ et ► pour sélectionner le numéro du canal puis, appuyez
sur la touche OK pour lancer la recherche des chaînes.

- Si une chaîne est trouvée, elle est enregistrée et ajoutée à la liste des chaînes.

3.3. Pays :

Sélectionnez votre pays de résidence.

3.4. Puissance d’antenne :

Activez l’alimentation de l’antenne si une antenne active extérieure est connectée.

21 V.1.0

4) Menu Horaire

- Ce menu fournit des options pour régler les paramètres de l’heure.

- Pour accéder au menu « Horaire », appuyez sur la touche MENU de la
télécommande, puis appuyez trois fois sur la touche ►. Le menu suivant apparaît à
l’écran :

4.1. Décalage horaire :

- Vous pouvez activer ou désactiver la mise à niveau automatique du décalage
horaire. Si vous connaissez le fuseau horaire GMT (heure du méridien de Greenwich)
de votre habitation, réglez le décalage horaire sur Manuel.

- Autrement, réglez le décalage horaire sur Auto et laissez le système mettre à niveau
le fuseau horaire automatiquement en accord avec le flux transporté.

- Nous vous conseillons le réglage Auto.

4.2. Pays-Région :

Sélectionnez la ville lorsque l’option Décalage horaire est réglée sur Auto.

4.3. Fuseau horaire :

Sélectionnez le fuseau horaire lorsque l’option Décalage horaire est réglée sur Manuel.

4.4. Veille :

- Si ce paramètre est activé, un message apparaît à l’écran après 3 heures d’utilisation
pour vous informer que l’appareil va passer en mode veille.
Note : le message apparaît si aucune opération n’est en cours.

- Pour désactiver la mise en veille automatique, sélectionnez l’option « Arrêt ».

- Appuyez sur la touche STANDBY (mise en veille) pour annuler la mise en mode
veille.

22 V.1.0

5) Menu Option

- Pour accéder au menu « Option », appuyez sur la touche MENU de la télécommande
puis, appuyez quatre fois sur la touche ►. Le menu suivant apparaît à l’écran :

5.1. Langue des menus :

Sélectionnez la langue de l’affichage à l’écran.

5.2. Langue des sous-titres :

Sélectionnez la langue des sous-titres.

5.3. Langue audio :

Sélectionnez la langue audio pour regarder les chaînes TV. Si la langue n’est pas
disponible, c’est la langue de la chaîne par défaut qui sera utilisée.

5.4. Sortie numérique :

Permet de sélectionner le mode de sortie audio numérique : PCM (son en stéréo),
RAW HDMI ON/OFF (son en multi canal), ou Arrêt (pas de son sur la sortie
numérique).

23 V.1.0

6) Menu Système

- Ce menu fournit des options pour régler les paramètres du système.

- Pour accéder au menu « Système », appuyez sur la touche MENU de la
télécommande puis, appuyez cinq fois sur la touche ►. Le menu suivant apparaît à
l’écran :

6.1. Contrôle parental :

Cette option vous permet de restreindre l’accès de certains programmes que vous
jugez inappropriés pour vos enfants. L’information sur l’âge minimum pour visionner
certains programmes est contenue dans le flux de transmission des programmes. Si
l’âge rentré est inférieur au minimum requis, vous devrez entrer le bon mot de passe
pour pouvoir regarder le programme.

- Appuyez sur la touche ► pour entrer dans l’option Contrôle Parental, puis utilisez
les touches ◄ et ► pour définir un âge limite compris entre 4 et 18 ans ou Arrêt
(pas de contrôle parental).

6.2. Définir mot de passe :

Pour définir ou modifier le mot de passe pour les programmes verrouillés,
sélectionnez l’option Définir mot de passe, puis appuyez sur la touche ►. Une fenêtre
d’informations avec le message ci-dessous s’affiche à l’écran :

- Saisissez votre ancien mot de passe ou le mot de passe pas défaut : « 000000 ».
Utilisez les touches ◄ et ► pour vous déplacer de gauche à droite et utilisez les
touches ▲ et ▼ pour définir les chiffres.

- Saisissez ensuite un nouveau mot de passe, puis confirmez-le.

24 V.1.0

- Appuyez sur la touche OK pour enregistrer vos réglages ou appuyez sur la touche
EXIT pour sortir de ce menu.

6.3. Restaurer paramètres par défaut :

Réinitialisez les paramètres de votre récepteur avec les réglages d’usine.

- Sélectionnez l’option Réglages d’usine puis, appuyez sur la touche ► pour rétablir
les paramètres du récepteur par défaut.

- Saisissez votre mot de passe ou le mot de passe par défaut « 000000 », puis
appuyez sur la touche OK pour confirmer.

- Cette option supprime toutes les chaînes et paramètres que vous avez réglés.

6.4. Informations :

Pour afficher les informations relatives au modèle et au numéro de version.

6.5. Mise à jour :

Pour effectuer une mise à jour à partir d’un support amovible USB.

25 V.1.0

7) Menu USB

- Ce menu vous permet de lire les fichiers audio, photo et vidéo ainsi que les
enregistrements stockés sur votre périphérique USB.

- Pour accéder au menu « USB », appuyez sur la touche MENU de la télécommande,
puis appuyez six fois sur la touche ►. Le menu suivant apparaît à l’écran :

Note : L’appareil est compatible avec les périphériques USB formatés avec

les systèmes de fichiers FAT32 ou NTFS.

7.1. Multimédia :

Lorsqu’un périphérique USB est connecté, accédez aux fichiers audio, photo, vidéo ou
enregistrements à l’aide des touches ◄ et ►.

Sélectionnez l’option souhaitée en appuyant sur la touche OK.

Note : Si aucun périphérique USB n’est connecté, le message suivant s’affiche :
« Aucun support USB détecté ».

26 V.1.0

- Nous ne pouvons pas garantir la compatibilité (fonctionnement
et/ou alimentation du bus) avec tous les périphériques de stockage USB et
ne pouvons être tenus responsables de toute perte de données pouvant
survenir lorsqu'un périphérique est connecté à cet appareil.

- Lorsque les fichiers sont volumineux, leur lecture par le système peut

prendre un certain temps.

- Certains périphériques USB peuvent ne pas être correctement reconnus.

- Suivant le contenu, la lecture ou l'affichage de certains fichiers peut être
impossible, même s'ils sont dans un format compatible.

7.1.1. MUSIQUE

- Sélectionnez l’option « Musique » puis, appuyez sur la touche OK pour entrer dans
ce menu.

- Sélectionnez un fichier dans la liste à l’aide des touches ▲ et ▼, puis appuyez sur
la touche OK pour commencer la lecture. Les informations sur le fichier en cours
s’affichent à droite de l’écran.

- Appuyez sur la touche RECALL pour revenir au menu précédent.

- Appuyez sur la touche EXIT (sortie) pour sortir du menu.

27 V.1.0

7.1.2. PHOTO

- Sélectionnez l’option « Photo », puis appuyez sur la touche OK pour entrer dans ce
menu.

- Sélectionnez un fichier dans la liste à l’aide des touches ▲ et ▼, puis appuyez sur
la touche OK pour l’afficher en plein écran.

- Lors de la lecture, utilisez les touches (précédente) et (suivante) de la

télécommande pour passer à la photo précédente ou suivante.

- Appuyez sur la touche (lecture) pour lancer le diaporama.

- Appuyez sur la touche GO TO (Aller à) pour afficher les photos sous forme de
vignettes.

- Pour revenir au menu précédent, appuyez sur la touche RECALL (précédent).

- Appuyez sur la touche EXIT (sortie) pour sortir du menu.

7.1.3. FILM

- Sélectionnez l’option « Film » puis, appuyez sur la touche OK pour entrer dans ce
menu.

28 V.1.0

- Sélectionnez un fichier dans la liste à l’aide des touches ▲ et ▼.

- Appuyez sur la touche (lecture) pour afficher la vidéo en plein écran.

ème

2

méthode :

Appuyez sur la touche OK pour lire le fichier dans la fenêtre d’aperçu en haut à droite
de l’écran ; appuyez ensuite sur la touche rouge « Aperçu/Plein écran » de la
télécommande pour afficher le fichier en plein écran.

- Lors de la lecture, utilisez les touches (précédente) et (suivante) de la

télécommande pour passer à la vidéo précédente ou suivante.

- Lors de la lecture, utilisez les touches (retour rapide) et (avance

rapide) de la télécommande pour effectuer un retour rapide ou une avance

rapide de la vidéo.

- Appuyez sur la touche (pause) pour mettre en pause la lecture. Appuyez sur la
touche (lecture) pour reprendre la lecture.

- Pour revenir au menu précédent, appuyez sur la touche RECALL « précédent ».

- Appuyez sur la touche EXIT (sortie) pour sortir du menu.

7.1.4. Magnétoscope numérique (PVR)

Sélectionnez l’option « PVR », puis appuyez sur la touche OK pour entrer dans ce
menu.

- Sélectionnez un fichier dans la liste à l’aide des touches ▲ et ▼, puis appuyez sur
la touche OK pour commencer la lecture. Les informations sur le fichier en cours
s’affichent à droite de l’écran.

- Appuyez sur la touche RECALL pour revenir au menu précédent.

- Appuyez sur la touche rouge « Aperçu/Plein écran » de la télécommande pour
afficher le fichier en plein écran.

29 V.1.0

- Appuyez sur la touche jaune « Supprimer » de la télécommande pour supprimer le

fichier sélectionné.

- Appuyez sur la touche verte « Renommer » de la télécommande pour renommer le
fichier sélectionné.

- Appuyez sur la touche EXIT (sortie) pour sortir du menu.

7.2. Configurer Photo :

Sélectionnez l’option « Configurer Photo »
pour accéder aux options de diaporama.

- L’option Durée Image permet de régler
l’intervalle d’affichage entre chaque image de
1 à 8 secondes.

- L’option Type de transition permet de choisir
le type de transition de 0 à 59 ou aléatoire.

- Sélectionnez l’option Format de l’image pour choisir entre le format Conservez
(l’image s’affiche dans son format original) ou Abandonner (l’image s’affiche en plein
écran).

7.3. Configurer Film :

Sélectionnez l’option « Configurer Film » pour
accéder aux options de réglage des sous-titres.

- Choisissez le réglage de la taille de la police des
sous titres : Normal, Grand ou Petit.

- Choisissez la Couleur de l’arrière plan : Blanc,
Transparent, Gris ou Jaune.

- Choisissez la Couleur des sous-titres : Rouge, Bleu, Vert, Blanc, Noir.

30 V.1.0

7.4. Configurer PVR :

- Sélectionnez l’option « Configurer PVR » pour accéder aux options d’enregistrement.

- L’option « Periph. enregistrement » vous permet de sélectionner le média USB
(disque dur externe, baladeur MP4, clé USB) pour l’enregistrement, ainsi que l’espace
dédié pour la mise en pause du direct (Timeshifting).

- L’option « Format » vous permet de formater le
média USB sélectionné, c'est-à-dire supprimer
l’intégralité des données présentes. Cette option
rend également le média USB compatible pour
votre appareil en enregistrement.

Note : Attention, ne retirez pas le média USB du
récepteur lors du formatage !

ENREGISTREMENT

ENREGISTREMENT

ENREGISTREMENTENREGISTREMENT

Effectuer une pause du direct (Timeshifting)

1. Insérez un média USB (disque dur externe, baladeur MP4, clé USB) dans le port
USB du récepteur, puis appuyez sur la touche PAUSE de la télécommande. L’image
se fige, et la pause du direct débute.

2. La durée de la mise en pause dépend à la fois de l’espace libre sur le support USB,
et de la taille dédiée, définie dans le menu « Configurer PVR ».

3. Pour reprendre la lecture à partir du moment où elle a été interrompue, appuyez
sur la touche LECTURE. La lecture se fait normalement (vitesse X1). La barre
d’informations affiche l’écart entre la diffusion du programme en cours et la mise en
pause.

4. Utilisez les touches /
le programme enregistré. Si vous atteignez la fin de l’enregistrement en cours, le
mode Pause du Direct est quitté automatiquement. Le téléviseur retrouve un mode de
diffusion normale.

5. Appuyez sur la touche STOP pour arrêter la mise en pause du programme.

/ (PRÉCÉDENT/ SUIVANT) pour vous déplacer dans

/ /

31 V.1.0

Enregistrer

1. Insérez un média USB (disque dur externe, baladeur MP4, clé USB) dans le port
USB du récepteur, puis appuyez sur la touche REC de la télécommande.
L’enregistrement débute (sans limitation de durée).

Note : Certains périphériques USB dont le débit en lecture/écriture est trop faible
peuvent ne pas supporter la fonction Enregistrement.

2. En appuyant de nouveau sur la touche REC (enregistrement), vous pouvez
sélectionner un temps d’enregistrement prédéfini. Chaque appui sur la touche REC
augmente le temps de 30 minutes jusqu’à 180 minutes.

- Lors de l’enregistrement, appuyez sur la touche INFO pour afficher le temps
d’enregistrement en haut à gauche de l’écran ainsi que pour obtenir des informations
sur l’enregistrement telles que l’espace total, l’espace disponible, etc.

- Appuyez sur la touche (arrêt) pour arrêter l’enregistrement. Le message
« Arrêter l’enregistrement ? » s’affiche à l’écran. Appuyez sur la touche OK pour
confirmer ou appuyez sur la touche EXIT pour annuler.

Lire un enregistrement

- Appuyez sur la touche LIST (liste) de la télécommande. La liste des enregistrements
s’affiche comme ci-dessous :

- Sélectionnez un fichier à l’aide des touches ▲et ▼.

- Appuyez sur la touche (lecture) pour lire le fichier en plein écran.

32 V.1.0

ème

2

méthode :

Appuyez sur la touche OK pour lire le fichier dans la fenêtre d’aperçu en haut à droite
de l’écran ; appuyez ensuite sur la touche rouge « Aperçu/Plein écran » de la
télécommande pour afficher le fichier en plein écran.

- Appuyez sur la touche jaune « Supprimer » de la télécommande pour supprimer un
fichier. Le fichier est coché. Appuyez sur la touche OK : une fenêtre d’informations
vous demande de confirmer la suppression du fichier. Confirmez la suppression à
l’aide de la touche OK ou annulez la suppression à l’aide de la touche EXIT.

- Pour renommer un fichier, appuyez sur la touche verte « Renommer ».

- Utilisez les touches ▲▼◄► pour sélectionner les caractères ; appuyez sur OK
pour les confirmer.

- « Verr. Maj » : pour passer des minuscules aux majuscules et inversement.

- « Retour » : pour effacer un caractère.

- « OK » : pour enregistrer le nouveau nom du fichier.

- « Annuler » : pour sortir de ce menu sans enregistrer.

- Pour revenir au menu précédent, appuyez sur la touche RECALL (précédent).

33 V.1.0

GUIDE DE DEPANNAGE

Si vous rencontrez des problèmes avec votre récepteur, consultez le tableau ci-dessous
pour essayer de résoudre le problème vous-même.

Problèmes

Problèmes Causes possibles

ProblèmesProblèmes

Aucun signal trouvé.

Le témoin de veille ne
s’allume pas.
Aucun son ne sort du
haut-parleur.

Il n’y a que du son mais
pas d’image sur l’écran.

La télécommande ne
fonctionne pas.

Blocs mosaïques en
image ou l’image gèle.
L’enregistrement ne
fonctionne pas.

Si les indications de ce tableau ne vous aident pas, n’effectuez aucune réparation vous-

même sur le produit mais contactez le service après-vente de votre magasin .

34 V.1.0

Causes possibles Solutions

Causes possiblesCauses possibles

L’appareil n’est pas branché. Il n’y a pas d’image.
Vous n’avez pas appuyé sur la
touche « Standby ».
La prise d’antenne est
déconnectée/est
endommagée ou mal alignée.
Hors zone de couverture. Vérifiez la proximité d’un

Le câble d’alimentation est
débranché.
Pas de connexion ou
mauvaise connexion avec le
câble audio.
Vous avez appuyé sur la
touche MUTE (silence).

Mauvaise piste audio. Essayez une autre piste audio.
Pas de connexion ou
mauvaise connexion avec le
câble AV.
Vous êtes branché sur une
station de radio.
Les piles sont mal insérées
dans la télécommande.

Les piles de la télécommande
sont usagées.
La télécommande ne se
trouve pas exactement en
face de votre appareil ou en
est trop éloignée.

L’installation d’antenne n’est
pas adaptée.
Votre périphérique USB a un
débit trop faible en
lecture/écriture.

Appuyez sur la touche
« Standby ».

Vérifiez le branchement de la prise
d’antenne.

émetteur.
Contrôlez le câble d’alimentation.

Rebranchez correctement le câble
audio.

Utilisez les touches VOL+ et VOL­pour régler correctement le
volume sonore.

Branchez correctement le câble
AV.

Appuyez sur la touche TV/RADIO
pour passer en mode TV.
Respectez les indications de
polarité (+) et (-) indiquées dans le
compartiment à piles.
Remplacez les piles.

Placez-vous bien en face de votre
appareil et orientez la
télécommande vers le capteur
infrarouge situé sur la façade du
récepteur.
Modifiez l’installation d’antenne
de façon adéquate.
Utilisez un périphérique USB dont
le débit de données en
lecture/écriture est plus
performant.

Solutions

SolutionsSolutions

Attention :

F-59273 FRETIN

Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le
traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive
2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE).
La présence de substances dangereuses dans les équipements
électriques et électroniques peut avoir des effets potentiels sur
l’environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitement de ce
produit.
Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être
débarrassé avec les déchets municipaux non triés.

En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le cycle
de réutilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation de cet équipement électrique et
électronique. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les
collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs.
Vous avez l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre disposition.

Conditions de garantie :

Ce produit est garanti contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau.
Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation,
d’une utilisation incorrecte, ou de l’usure normale du produit. La durée de garantie est spécifiée
sur la facture d’achat.

Sourcing & Création
CRT LESQUIN,

Fabriqué en R.P.C