LinPlug SaxLab, SaxLab 2 Mode D'emploi [fr]
v e r s i o n 2 mode d’emploi
Copyright LinPlug Virtual Instruments GmbH 2008.
Tous droits réservés.
2
LinPlug SaxLab 2 Mode d’emploi
Bienvenue
Merci d’avoir acheté SaxLab 2.
SaxLab 2 est un instrument à vent virtuel professionnel, flexible et facile
d’utilisation, conçu pour créer de la musique avec votre ordinateur.
SaxLab 2 utilise des sons d’instruments à vent multi-échantillonnés et
dispose d’un système de legato à 4 voix capable de créer des sons très
réalistes d’instruments à vent. Ses caractéristiques principales sont : une
interface simple d’utilisation, un éventail important d’échantillons de grande
qualité, une section effets qui comporte une réverbération et un chorus ainsi
que de nombreuses possibilités de modulation temps réel. Pour que
l’instrument soit « jouable » de manière réaliste, une attention spéciale a été
portée aux contrôles de performance, aussi riches et réactifs que possible.
Ce manuel décrit toutes les caractéristiques de SaxLab 2 et a été conçu pour
que votre utilisation du logiciel soit la plus efficace et agréable possible.
A LinPlug nous sommes fiers de SaxLab 2; c’est le résultat de nombreuses
années de recherche et d’expérience dans la programmation de
synthétiseurs. Nous espérons que vous aurez un grand plaisir à utiliser
SaxLab et qu’il sera un élément d’inspiration dans votre processus de
création musicale.
Peter Linsener et l’équipe de Linplug, Janvier 2008
Concept par Luigi Felici et Peter Linsener
Instrument par Luigi Felici, Peter Linsener et Pavol Markovič
Graphisme par Shaun Ellwood et Branislav Pakić
Sons par Luigi Felici
Mode d’emploi par Chris Share
Remerciements particuliers à Wellington et William
All technical specifications of the product specified in this manual may be subject to change
without notice. The document may not be changed, especially copyright notices may not be
removed or changed. LinPlug and all LinPlug product names are trademarks of LinPlug
Virtual Instruments GmbH. Mac and the Mac logo are trademarks of Apple Computer, Inc.,
registered in the U.S. and other countries. The Built for Mac OS X graphic is a trademark of
Apple Computer, Inc., used under license. The Audio Units logo and the Audio Units symbol
are trademarks of Apple Computer, Inc. Microsoft® and Windows® are trademarks of
Microsoft Corporation, registered in the U.S. and other countries. Cubase and VST are
registered trademarks of Steinberg Media Technologies GmbH. All other trademarks are the
property of their respective owners.
3
LinPlug SaxLab 2 Mode d’emploi
Table des matières
Bienvenue........................................................................................................2
Table des matières ..........................................................................................3
Installation........................................................................................................4
Installation sur PC ........................................................................................4
Installation sur Mac ......................................................................................4
Common Mac et PC .....................................................................................4
Caractéristiques...............................................................................................5
Nouveautés de SaxLab 2.................................................................................6
Vue d’ensemble ...............................................................................................7
Main (section principale) ..................................................................................9
Body (corps) ..................................................................................................11
Tune (Accordage) ..........................................................................................12
Presets...........................................................................................................14
Explorateur de presets et gestionnaire de fichiers......................................14
ECS............................................................................................................15
Amplitude Envelope (Enveloppe d’Amplitude) ............................................... 16
Performance ..................................................................................................18
LFO................................................................................................................25
Deviation........................................................................................................28
Effects............................................................................................................29
Chorus........................................................................................................29
Reverb (reverberation) ...............................................................................30
Panneau arrière ............................................................................................. 31
Enregistrement...............................................................................................32
Glossaire........................................................................................................33
Implémentation MIDI......................................................................................35
Annexe A: Emploi des fichiers TUN...............................................................36
A propos des échelles micro tonales.......................................................... 36
Créer des fichiers TUN avec SCALA..........................................................36
Spécifier la fréquence de référence pour un tempérament. .......................36
Note importante.......................................................................................... 37
4
LinPlug SaxLab 2 Mode d’emploi
Installation
Installation sur PC
SaxLab 2 possède son propre programme d’installation. Après avoir
téléchargé SaxLab 2 vous trouverez dans votre répertoire de téléchargement
un fichier dénommé « SaxLabInstallerNNN.exe » (où NNN désigne le numéro
de version). Double-cliquez sur cet exécutable pour commencer le processus
d’installation. L’installeur vous guidera à travers les différentes étapes.
Assurez vous de sélectionner le bon répertoire de destination où votre
séquenceur trouvera l’instrument virtuel VST SaxLab 2. Reportez vous au
manuel de votre séquenceur pour savoir comment localiser le répertoire de
stockage des instruments virtuels.
Le fichier de SaxLab 2 lui-même « SaxLab2.DLL » sera automatiquement
copié dans le répertoire de destination. Des données complémentaires seront
installées dans le répertoire des données des programmes. Les presets sont
installés dans “My Documents/LinPlug/SaxLab”. Lors du prochain lancement
de votre séquenceur vous trouverez SaxLab 2 dans la liste de vos
instruments virtuels VST.
Installation sur Mac
SaxLab 2 possède son propre programme d’installation. Après avoir
téléchargé SaxLab 2 vous trouverez un fichier dénommé
«SaxLabInstaller200.dmg» dans votre répertoire de téléchargement. Doublecliquez sur ce fichier pour le décompresser et ouvrez l’image du disque puis
double-cliquez sur le programme d’installation.
L’installeur vous guidera à travers les étapes d’installation. Le fichier de
SaxLab 2 lui-même, « SaxLab 2 », ainsi que les presets seront
automatiquement copiés dans le répertoire des instruments virtuels de votre
Mac. Lors du prochain lancement de votre séquenceur vous trouverez
SaxLab 2 dans la liste de vos instruments virtuels VST et AU.
Common Mac et PC
Après l’installation SaxLab 2 doit être enregistré au moyen d’un numéro de
série. Le processus d’enregistrement est décrit dans la section
Enregistrement de ce mode d’emploi.
Pour toute question relative à l’installation de SaxLab 2 merci de contacter
notre équipe de support à www.linplug.com/support/support.htm.
5
LinPlug SaxLab 2 Mode d’emploi
Caractéristiques
SaxLab 2 a des spécifications destinées à rendre votre création musicale plus
efficace et agréable. Ces spécifications sont les suivantes :
Son monophonique à partir de multi échantillons avec fondu enchaîné
interne à quatre voix.
Mélange réglable de trois couches de sons : “Air”, “Clés” et “Notes”.
Mélange des couches de son réglable au moyen de la vélocité MIDI.
Sonorités de nombreux instruments à vent.
Enveloppe d’amplitude sensible à la vélocité et définissable par
l’utilisateur.
La tonalité globale de chaque instrument est réglable par l’utilisateur.
Contrôle temps réel de la brillance l’instrument, de l’importance de la
réverbération et de l’effet « Growl ».
Trois modes de jeu mono : Legato, avec Re-déclanchement, Alterné.
Contrôle de la modulation de hauteur et du portamento (Scoop)
Altérations aléatoires de la hauteur de chaque note.
Altérations aléatoires de « l’air » pour chaque note
Altérations aléatoires de la fréquence du corps de l’instrument.
Vibrato et Tremolo contrôlés par enveloppe, par LFO et contrôleurs MIDI
Effets chorus stéréo et réverbération stéréo.
Support de la fonction micro accordage.
Apprentissage MIDI pour chaque contrôleur.
6
LinPlug SaxLab 2 Mode d’emploi
Nouveautés de SaxLab 2
Le réglage “Velocity to Envelope” de la première version de SaxLab a
été remplacé par le réglage ENH ( “Enhance” (accentué)) pour
accentuer les transitoires de l’attaque des notes. La fonctionnalité
“Velocity to Envelope” (qui raccourcit les attaques proportionnellement à
la vélocité) est toujours présente, toutefois elle n’est pas réglable par
l’utilisateur. Le nouveau réglage permet d’améliorer la sonorité des
transitoires des attaques et accroit le réalisme des jeux staccato ou
funky.
Les réglages “Volume”, “Keys” et “Air” qui fixent les niveaux respectifs
des trois couches de son sont désormais réglables indépendamment.
Un réglage appelé CT (Crossfade Time) a été ajouté à la section
Performance de SaxLab. CT fixe la durée de la transition entre deux
notes jouées legato. La durée dépend des notes qui précèdent. Cela
signifie que le temps de transition augmente avec les notes longues et
décroit avec les notes courtes. CT fixe la durée maximale.
La section Performance a été complètement refaite et contient
désormais beaucoup plus de sources et de destinations pour le contrôle
temps réel et l’expressivité. Elle contient une nouvelle sous-section,
MIDI Exp, qui est une petite matrice de modulation adaptée au jeu du
saxophone. MIDI Exp fait de la Velocité, du Breath Controller, et de
l’Aftertouch des sources de modulation. Les destinations de modulation
sont l’Amplitude, le niveau de brillance (Brightness level), le niveau de la
réverbération (Reverb Mix), ainsi qu’un nouvel effet appelé “Growl”
(grommellement). Chaque destination de modulation dispose d’un
réglage de la sensibilité et d’une courbe de mapping.
Le nouvel effet Growl vise à reproduire le “grommellement” qui est un
composant typique du son d’un saxophone. On peut régler l’ampleur de
l’effet et le caractère aléatoire de sa tonalité.
Le LFO a été amélioré et utilise une nouvelle forme d’onde. Il bénéficie
également d’une meilleure “attaque” pour un son plus naturel.
Le paramètre Air dispose d’un réglage dédié dans la section Deviation.
Cela signifie que la composante « Air » de chaque note peut être rendue
aléatoire, ce qui crée plus de variations de timbre d’une note à l’autre.
L’algorithme de la réverbération a été amélioré de façon à ce qu’elle
sonne plus naturelle. De plus, le paramètre Reverb Mix est une des
destinations de modulation de la section MIDI Exp.
Le micro-accordage a été amélioré de façon à pouvoir désormais utiliser
les fichiers standards TUN. Cela signifie que le nombre de systèmes de
micro-accordage disponibles a été très significativement accru.
Les Presets sont désormais gérés au moyen du système que l’on trouve
sur tous les autres instruments de LinPlug.
7
LinPlug SaxLab 2 Mode d’emploi
Vue d’ensemble
SaxLab 2 est un synthétiseur d’instruments à vent monophoniques. Il
possède des caractéristiques remarquables. La synthèse repose sur des
multi-échantillons des sons en trois couches avec un fondu enchaîné à quatre
voix pour chaque note.
SaxLab 2 est constitué de neuf sections : Tune (Accordage), Presets,
Amplitue Envelope (Enveloppe), Body (Corps), Main (Principale),
Performance, LFO, Déviation et Effects (Effets).
Les signaux audio sont générés par une synthèse à base d’échantillons qui
reçoit l’information de hauteur des notes via l’entrée MIDI du synthétiseur.
Cette entrée MIDI est automatiquement connectée à la sortie MIDI du
séquenceur (ou logiciel hôte). SaxLab 2 reçoit les informations MIDI sur tous
les canaux simultanément.
Le jeu d’échantillons de SaxLab 2 (SoundSet) détermine les échantillons qui
sont utilisés par l’instrument. On sélectionne le jeu d’échantillons au moyen
d’un menu de la section Principale (Main). Le micro accordage est choisi au
moyen de la section d’Accordage (Tune) ainsi que la hauteur d’ensemble.
Dans SaxLab 2 une note est faite de trois couches : Notes, Clés et Air.
« Notes » comporte les sons avec hauteur. « Clés » correspond aux « clics »
des clés de certains instruments (en particulier les saxophones et les
clarinettes). « Air » correspond au souffle et au bruit d’écoulement de l’air qui
sont des composantes importantes du son des instruments à vent.
8
LinPlug SaxLab 2 Mode d’emploi
Les niveaux respectifs de chaque couche sont déterminés au moyen des
réglages de la section Principale (Main). Ils répondent également à la vélocité
des note MIDI. Par exemple lorsque l’on joue des notes moins fortes le niveau
des couches Air et Clés (Keys) augmente par rapport à celui des Notes. Ceci
reproduit le comportement des véritables instruments à vent qui sont plus
« bruités » à faible niveau. Lorsque l’on joue plus fort, la couche des Notes
est proportionnellement plus forte et devient prépondérante.
La couche des Notes comporte également un legato interne à 4 voix qui
permet des transitions legato douces d’une partie à l’autre de l’enveloppe
d’une note. Ce fondu souligne aussi les transitions entre notes qui sont très
importantes pour recréer des sonorités réalistes d’instruments à vent.
La sortie de l’oscillateur à base d’échantillons est routée vers la section du
Corps (Body) de SaxLab 2. Le Corps correspond à un filtre qui modifie le
spectre fréquentiel de la sortie de l’oscillateur. Cela permet de modifier la
tonalité globale du jeu d’échantillons courant.
Une part importante du son d’un instrument acoustique provient de la
modulation en temps réel de sa sonorité. SaxLab 2 offre trois sources de
modulation : Enveloppes, LFOs (Low Frequency Oscillators) et contrôleurs
MIDI. La section de l’Enveloppe d’Amplitude de SaxLab 2 agit sur la façon
dont l’amplitude varie au cours du temps et comporte des réglages pour
l’Attaque (Attack), la Décroissance (Decay) et le Relâchement (Release). La
seconde source de modulation est le LFO de SaxLab 2 qui peut s’appliquer à
l’amplitude, à la hauteur, ou aux deux, pour recréer des effets de tremolo ou
de vibrato. La troisième source de modulation correspond aux contrôleurs
MIDI temps réel. Ils peuvent être appliqués à de nombreuses destinations.
Par exemple la vélocité MIDI à l’intensité de l’enveloppe d’amplitude, la
molette de modulation à l’intensité du LFO et le contrôleur MIDI de souffle
(Breath Control) à la brillance. Notez que pour une simulation plus réaliste le
contrôle de la brilliance (Bright) par la vélocité convient souvent mieux que
celui de “Amp” par la vélocité.
Avec un instrument acoustique deux notes ne sont jamais identiques. Malgré
la volonté du musicien, chaque note est légèrement différente. Nous sommes
très sensibles à ces différences et savons déterminer si deux notes sont
identiques. Ainsi le recours à des sons échantillonnés peut donner lieu à des
sonorités artificielles. C’est pourquoi SaxLab 2 comporte des réglages de
variations du Corps (Body), de « Air » et de la Hauteur (Pitch) qui permettent
d’introduire, pour chaque note, des variations aléatoires du filtre du Corps, de
la composante « Air » du son et de la hauteur des notes.
La section d’effets de SaxLab 2 contient deux effets: le Chorus et la
Réverbération. Le Chorus permet d’épaissir le son pour donner l’impression
qu’il est fait de plusieurs voix. La Réverbération permet de donner
l’impression que l’instrument est joué dans un espace acoustique réel.
Les sorties audio de SaxLab 2 sont automatiquement routées vers l’entrée du
mixeur de votre séquenceur. Là vous pouvez les positionner dans le champ
stéréo. Nous espérons que ce chapitre vous a donné une vue d’ensemble de
SaxLab 2. Les chapitres suivants donnent des informations plus détaillées.
9
LinPlug SaxLab 2 Mode d’emploi
Main (section principale)
La section Principale de SaxLab 2 se trouve au centre de la face avant de
l’instrument. Elle contient les contrôles permettant de sélectionner les Jeux
d’échantillons ainsi que les niveaux relatifs des trois couches de sons. Elle
comporte également un voyant MIDI qui indique l’arrivée de messages MIDI
de début note (note-on).
SoundSet (Jeu d’échantillons): Ce contrôle permet de choisir le jeu des
échantillons qui seront utilisés pour générer le son de l’instrument. Chaque
Jeu et fait de trois couches de sons : la couche Principale, la couche Air et la
couche des Clés. Ces trois couches sont mixées pour produire le son
d’ensemble. Les Jeux d’échantillons ne doivent pas être confondus avec les
presets (préréglages). Les premiers sont un ensemble d’échantillons, les
seconds sont un instantané de tous les réglages courants de l’instrument. De
nombreux presets peuvent utiliser le même Jeu d’échantillons.
Keys (clés): Ce bouton fixe le niveau de la couche des sons des clés qui sont
les « clics » souvent audibles avec les saxophones et les clarinettes. Les
valeurs élevées augmentent le niveau relatif de la couche des Clés par
rapport aux deux autres.
VOL (Volume): Ce bouton fixe le volume de la couche Principale des sons qui
correspond aux notes. Les valeurs élevées augmentent le niveau relatif de la
couche Principale par rapport aux deux autres.
.
10
LinPlug SaxLab 2 Mode d’emploi
Air: Ce bouton fixe le volume de la couche d’échantillons dits « Air » qui
correspond au bruit de souffle et de flux d’air qui sont des composantes
importantes des sonorités d’un véritable instrument à vent. Les valeurs
élevées augmentent le niveau relatif de la couche Air par rapport aux deux
autres.
MIDI: Ce voyant s’allume lorsqu’un message MIDI “note-on” est reçu par
SaxLab 2. En cliquant sur l’indicateur on génère automatiquement une note
C3 (Do3) qui peut être interrompue en cliquant à nouveau sur le voyant.
11
LinPlug SaxLab 2 Mode d’emploi
Body (corps)
La section Body (Corps) de SaxLab 2 se trouve au milieu du panneau avant,
au dessus de la section Principale. Elle contient les trois réglages d’un filtre
qui permet de modifier le timbre de l’instrument.
RES (Résonance): Permet d’accentuer la forme de la réponse en fréquence
du filtre au voisinage de la fréquence de coupure. Les valeurs élevées
donnent un pic alors que les valeurs basses donnent une courbe de réponse
plus plate.
FREQ (Fréquence): Permet de spécifier la fréquence à partir de laquelle le
filtre rentre en action. Les fréquences élevées donnent un son plus
« brillant », alors que des fréquences plus basses donnent un son plus
« sombre ».
BRIGHT (Brilliance): Ce contrôle agit sur la brillance du son de l’instrument.
Les réglages élevés donnent un son plus criant alors que les réglages plus
bas donnent un son plus doux.
12
LinPlug SaxLab 2 Mode d’emploi
Tune (Accordage)
La section Accordage de SaxLab 2’s se trouve en haut à gauche de la face
avant. Elle offre quatre réglages: Coarse (Tune) (accord grossier), Fine
(Tune) (accord fin), l’afficheur et Scale (échelle de micro-accordage).
Coarse (Tune) (accord grossier): L’accord grossier permet de régler la
hauteur de l’instrument par pas de un demi-ton dans la limite de + ou – 11
demi-tons.
Fine (Tune) (accord fin): L’accord fin permet de régler la hauteur de
l’instrument en centièmes de demi-tons dans la limite de -100 centièmes (-1
demi-ton) à +100 centièmes (+1 demi-ton).
Noter que la hauteur d’ensemble de l’instrument peut être augmentée ou
réduite d’une octave au moyen d’une combinaison des contrôles Coarse et
Fine.
Noter également que Coarse et Fine Tune permettent de choisir la note
fondamentale de la gamme courante. La hauteur de la première note de la
gamme est transposée vers la note choisie. Pensez à assigner la
fondamentale à la tonalité dans laquelle vous voulez travailler, sinon les notes
de la gamme n’auront pas la bonne hauteur.
Loading...