Linksys WUSB54AG Quick Start Manual

A Division of Cisco Systems, Inc.

®

Dual-Band

5

GHz

802.11a

Model No.

Model No.

Model No.

GHz

,

2

4

802.11g

Wireless

Wireless

WUSB54AG (EU/LA/UK)

Package Contents

• Wireless A/G USB Network Adapter

•USB Cable

• Setup CD-ROM with User Guide
(English only)

• Quick Installation

Wireless A/G

USB Network Adapter

Quick Installation Guide

Quick Installation Guide

1

Set up the Wireless A/G USB

1

IMPORTANT: Do not connect the Adapter to Your PC
until instructed to do so or the setup will not work.

Network Adapter

A Insert the Setup Wizard CD-

ROM into your CD-ROM drive. If
the Setup Wizard’s Welcome
screen does appear
automatically, click Start and
choose Run. In the field that
appears, enter D:\setup.exe (if
“D” is the letter of your CD-ROM
drive).

B To install the Adapter, click

Install on the Welcome

screen.

B

C After reading the License

Agreement, click Next.

D On the Wireless Mode screen,

you will need to select which
mode of wireless networking
you’ll be using. The first
selection will automatically
select between a Wireless-A
and a Wireless-G networking
mode. The second selection
will only connect to 802.11a
networks. The third selection will
only connect to 802.11g
and/or 802.11b networks.

2

D

E From the Wireless Settings

(Advanced) screen, you will

need to choose a type of
network: Infrastructure Mode
or Ad-Hoc Mode.

In the SSID field, enter the SSID
of your wireless network, which
must be identical for all
devices in the network. The
default setting is linksys (all
lowercase). Then, click Next.

F If you chose Infrastructure

Mode, go to Step G now.

If you chose Ad-Hoc Mode,
select the channel that your
network uses. For the Network
Mode, select Mixed Mode to
allow both Wireless-G and
Wireless-B computers on the
network, or select G-Only
Mode to allow only Wireless-G
computers. Then click Next.

E

F

G Select the security method you

want to use: WEP or WPA ­Personal. (WEP stands for Wired

Equivalent Privacy.) Then click
Next and proceed to Step H.

If your network doesn’t use any
security method, select
Disabled and click Next.
Proceed to Step I.

G

3

H Proceed to the appropriate

instructions for your security
method.

1WEP

Select 64-bit or 128-bit encryption
from the drop-down menu, and
enter a passphrase or WEP key.

Passphrase - Enter a passphrase in
the Passphrase field, so a WEP key
is automatically generated. It is
case-sensitive and should not be
longer than 16 alphanumeric
characters. This passphrase must
match the passphrase of your
other wireless network devices and
is compatible with Linksys wireless
products only. (If you have any
non-Linksys wireless products, enter
the WEP key manually on those
products.)

WEP

WEP Key - The WEP key you enter
must match the WEP key of your
wireless network. For 64-bit
encryption, enter exactly 10
hexadecimal characters. For 128­bit encryption, enter exactly 26
hexadecimal characters. Valid
hexadecimal characters are “0” to
“9” and “A” to “F”.

4

Advanced Users

TX Key - The default transmit key

number is 1. If your network’s
access point or wireless router uses
transmit key number 2, 3, or 4,
select the appropriate number
from the TX Key drop-down box.

Authentication -The default is set
to Auto, so it will auto-detect for
Shared Key or Open System
authentication. For Shared Key
authentication, both the sender
and the recipient share a WEP key
for authentication. For Open
System authentication, the sender
and the recipient do not share a
WEP key for authentication. If you
are not sure which authentication
method to select, keep the
default, Auto.

Click the Next button to continue.
Click the Back button to return to
the previous screen.

5

2 WPA - Personal

WPA - Personal offers two
encryption methods, TKIP and AES,
with dynamic encryption keys.
Select the type of algorithm, TKIP
or AES, for the Encryption type.
Then enter a Passphrase that is 8­63 characters in length.

Encryption - Select the type of
algorithm you want to use, TKIP or

AES, for the Encryption type.

Passphrase - Enter a Passphrase,

also called a Pre-Shared Key, of 8­63 characters in the Passphrase
field. The longer and more
complex your Passphrase is, the
more secure your network will be.

Click the Next button to continue.
Click the Back button to return to
the previous screen.

WPA - Personal

6

I The Setup Wizard will ask you to

review your settings before it
starts to copy files. Click Next to
save these settings, or click

Back to change any settings.

J After the software has been

successfully installed, the
Congratulations screen will
appear. Click Exit.

I

J

7

Connect the Wireless A/G USB

2

Network Adapter

A Connect one end of the

included USB cable to the USB
port of the Adapter.

B Connect the other end to a

USB port on your PC. When the
Adapter is plugged in, the
Power LED should light up.

C Raise the antenna. It should

point straight up into the air, at
a 90º angle from the Adapter.

D After the Adapter is installed,

the Wireless Network Monitor
icon will appear in the system
tray at the bottom right-hand
corner of your screen.

A

D

Double-click the icon if you
want to check the link
information, search for
available wireless networks, or
make additional configuration
changes.

Congratulations! The installation of

the Wireless A/G USB Network

Adapter is complete.

8

For additional information or troubleshooting
help, refer to the User Guide on the CD-ROM
or the Technical Support Insert. You can also
e-mail for further support.

Website

http://www.linksys.com/international

Linksys is a registered trademark or trademark of
Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S.
and certain other countries. Copyright © 2005
Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

WUSB54AG-EU-LA-UK-QIG-50110NC JL

A Division of Cisco Systems, Inc.

®

Dual band

5

GHz

802.11a

Modelnr.

Modelnr.

Modelnr.

GHz

,

2

4

802.11g

Trådløs

Trådløs

WUSB54AG (DK)

Pakkens indhold

• Trådløs-A/G-USB-netværkskort

• USB-kabel

• Installations-cd-rom med
brugervejledning (kun på engelsk)

• Installationsvejledning

Trådløs-A/G

USB-netværkskort

Installationsvejledning

Installationsvejledning

1

Konfiguration af Trådløs-A/G-USB-

1

VIGTIGT: Slut ikke kortet til din pc, før du bliver bedt
om at gøre det. Ellers fungerer konfigurationen ikke.

netværkskortet

A Placer cd-rom'en med guidet

konfiguration i cd-rom-drevet.
Hvis skærmbilledet Welcome
(Velkommen) i den guidede
konfiguration ikke vises
automatisk, skal du klikke på

Start og vælge Kør Indtast
D:\setup.exe i det felt, der vises

(hvis "D" er bogstavet for cd­rom-drevet).

B Installer netværkskortet ved at

klikke på Install (Installer) i
skærmbilledet Welcome
(Velkommen).

B

C Klik på Next (Næste), når du

har læst License Agreement
(Licensaftale).

D På skærmbilledet Wireless

Mode (Trådløs tilstand) skal du

vælge, hvilken trådløs
netværkstilstand du vil bruge.
Det første valg vælger
automatisk mellem en Trådløs­A- og en Trådløs-G­netværkstilstand. Det andet
valg kan kun bruges til at
tilslutte et 802.11a-netværk.
Det tredje valg kan kun bruges
til at tilslutte et 802.11g­og/eller 802.11b-netværk.

2

D

E På skærmbilledet Wireless

Settings (Advanced) (Trådløse

indstillinger – avanceret) skal du
vælge en netværkstype:
Infrastructure Mode
(Infrastrukturtilstand) eller Ad-
Hoc Mode (Ad hoc-tilstand)

Indtast SSID'et for det trådløse
netværk i feltet SSID. SSID'et skal
være identisk for alle enheder i
netværket. Standardindstillingen
er linksys (små bogstaver). Klik
derefter på Next (Næste).

F Hvis du vælger Infrastructure

Mode (Infrastrukturtilstand), skal
du gå til trin G nu.

Hvis du vælger Ad-Hoc Mode
(Ad-Hoc-tilstand), skal du vælge
den kanal, netværket bruger. Til
Network Mode
(Netværkstilstand), skal du
vælge Mixed Mode (Blandet
tilstand) for at gøre det muligt
for både Trådløs-G- og Trådløs­B-computere at få adgang til
netværket eller vælge G-Only
Mode (Kun-G-tilstand), hvis kun
Trådløs-G-computere skal have
adgang til netværket. Klik
derefter på Next (Næste).

E

F

G Vælg den sikkerhedsmetode,

som du vil bruge: WEP eller WPA
– Personal. (WEP står for Wired

Equivalent Privacy). Klik derefter
på Next (Næste), og gå til trin H.

Hvis netværket ikke bruger en
sikkerhedsmetode, skal du
vælge Disabled (Deaktiveret)
og klikke på Next (Næste). Gå til
trin I.

G

3

H Se den relevante

konfigurationsvejledning til din
sikkerhedsmetode.

1WEP

Vælg 64-bit- eller 128-bit­krypteringen på rullemenuen, og
indtast et adgangsord eller en
WEP-nøgle.

Passphrase (Adgangsord) – Indtast
dit adgangsord i feltet Passphrase
(Adgangsord). Derefter oprettes
WEP-nøglen automatisk. Der er
forskel på store og små bogstaver
i ordet, og det bør ikke være
længere end 16 alfanumeriske
tegn. Adgangsordet skal stemme
overens med det adgangsord,
der er tilknyttet de andre trådløse
netværksenheder, og er kun
kompatibelt med trådløse Linksys­produkter (Hvis du har nogen
trådløse enheder, der ikke er fra
Linksys, skal du indtaste WEP­nøglen manuelt på disse
enheder).

WEP

WEP-Key (WEP-nøgle) – Den WEP­nøgle, du indtaster, skal stemme
overens med WEP-nøglen i det
trådløse netværk. Ved 64-bit­kryptering skal du indtaste præcis
10 hexadecimale tegn. Ved 128­bit-kryptering skal du indtaste
præcis 26 hexadecimale tegn.
Gyldige hexadecimale tegn er "0"
til "9" og "A" til "F".

4

Superbrugere

TX-Key (TX-nøgle) –

Transmissionsnøglenummeret er
som standard 1. Hvis dit netværks
access point eller trådløse router
bruger transmissionsnøgle­nummeret 2, 3 eller 4, skal du
vælge det relevante nummer på
rullemenuen TX-Key (TX-nøgle).

Authentication (Godkendelse) –
Standarden er Auto (Automatisk),
hvilket betyder, at den automatisk
leder efter Shared Key- eller Open
System-godkendelse. Ved Shared
Key-godkendelse deler både
sender og modtager en WEP­nøgle til godkendelse. Ved Open
System-godgendelse deler sender
og modtager ikke en WEP-nøgle til
godkendelse. Hvis du ikke er sikker
på, hvilken godkendelsesmetode
du skal vælge, skal du beholde
standarden: Auto (Automatisk).

Klik på knappen Next (Næste) for
at fortsætte. Klik på knappen Back
(Tilbage) for at vende tilbage til
det forrige skærmbillede.

5

2 WPA – Personal

Med WPA – Personal har du to
krypteringsmetoder med
dynamiske krypteringsnøgler, TKIP
og AES. Vælg algoritmetype, TKIP
eller AES, i feltet Encryption
(Kryptering). Indtast derefter
adgangsordet, der skal være på
mellem 8 og 63 tegn.

Encryption (Kryptering) – Vælg
den algoritmetype, du vil bruge,
TKIP eller AES, i feltet Encryption
(Kryptering).

Passphrase (Adgangsord) – Indtast
et adgangsord, også kaldet en
Pre-Shared Key, på mellem 8 og
63 tegn i feltet Passphrase
(Adgangsord). Jo længere og
mere kompleks dit adgangsord er,
jo mere sikkert er dit netværk.

WPA – Personal

Klik på knappen Next (Næste) for
at fortsætte. Klik på knappen Back
(Tilbage) for at vende tilbage til
det forrige skærmbillede.

6

I Den guidede konfiguration

giver dig mulighed for at
gennemse dine indstillinger, før
filerne kopieres. Klik på Next
(Næste) for at gemme disse
indstillinger, eller klik på Back
(Tilbage) for at ændre
indstillingerne.

J Når softwaren er installeret

vises skærmbilledet
Congratulations (Tillykke). Klik
på Exit (Afslut).

I

J

7

Tilslutning af Trådløs-A/G-USB-

2

netværkskortet

A Slut den ene ende af det

medfølgende USB-kabel til
kortets USB-port.

B Slut den anden ende til en

USB-port på din pc. Når kortet
tilsluttes lyser lysdioden Power.

C Træk antennen ud. Den bør

stikke lige op i luften i en vinkel
på 90 grader fra kortet.

D Når du har installeret kortet,

vises ikonet for det trådløse
netværksovervågnings­program på proceslinjen
nederst til højre på din skærm.

Dobbeltklik på ikonet, hvis du vil
kontrollere linkoplysningerne,
søge efter tilgængelige
trådløse netværk eller foretage
yderligere konfigurations­ændringer.

A

D

Tillykke! Installationen af

Trådløs-A/G-USB-netværkskortet

er fuldført.

8

Yderligere oplysninger eller hjælp til fejlfinding
finder du i brugervejledningen på cd-rom'en
eller på arket med teknisk support. Du kan også
sende en e-mail for at få yderligere support.

Websted

http://www.linksys.com/international

Linksys er et registreret varemærke tilhørende
Cisco Systems, Inc. og/eller Cisco Systems
associerede selskaber i USA og visse andre lande .
Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. Alle
rettigheder forbeholdes.

WUSB54AG-DK-QIG-50110NC JL

A Division of Cisco Systems, Inc.

®

Dual-Band

5

GHz

802.11a

Modell-Nr.

Modell-Nr.

Modell-Nr.

GHz

,

2

4

802.11g

Wireless

Wireless

WUSB54AG (DE)

Lieferumfang

• Wireless A/G USB-Netzwerkadapter

•USB-Kabel

• Installations-CD-ROM mit Benutzerhandbuch
(nur auf Englisch verfügbar)

• Kurzanleitung

Wireless A/G

USB-Netzwerkadapter

Kurzanleitung

Kurzanleitung

1

Installieren des Wireless A/G

1

WICHTIG: Verbinden Sie den Adapter erst mit Ihrem
PC, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Andernfalls
schlägt die Installation fehl.

USB-Netzwerkadapters

A Legen Sie die Setup Wizard

CD-ROM (Setup-Assistenten­CD-ROM) in Ihr CD-ROM­Laufwerk ein. Wenn das
Willkommensfenster des Setup­Assistenten nicht automatisch
angezeigt wird, klicken Sie auf
Start und wählen Ausführen
aus. Geben Sie im daraufhin
angezeigten Feld D:\setup.exe
ein (wobei „D“ für den
Buchstaben Ihres CD-ROM­Laufwerks steht).

B

Um den Adapter zu installieren,
klicken Sie im
Willkommensfenster
Schaltfläche

Install

auf die

(Installieren).

B

C Lesen Sie die

Lizenzvereinbarung, und
klicken Sie auf Next (Weiter).

D

Wählen Sie im Fenster

(Wireless-Modus) den

Mode

gewünschten Modus für das
Wireless-Netzwerk aus. Bei der
ersten Auswahl wird automatisch
zwischen einem Wireless-A und
einem Wireless-G
Netzwerkmodus getrennt. Bei der
zweiten Auswahl erfolgt der
Anschluss nur an Netzwerke des
Standards 802.11a. Bei der
dritten Auswahl erfolgt der
Anschluss nur an Netzwerke des
Standards 802.11g bzw. 802.11b.

2

Wireless

D

E

Wählen Sie im Fenster

Settings (Advanced)

Wireless-Einstellungen) den
Netzwerktyp aus:

(Infrastrukturmodus) oder

Mode
Ad-Hoc Mode

Geben Sie in das Feld
SSID Ihres Wireless-Netzwerks an,
die mit der SSID aller im
Netzwerk befindlichen Geräte
übereinstimmen muss. Die
Standardeinstellung ist
Kleinbuchstaben). Klicken Sie
anschließend auf

F

Wenn Sie die Option

(Infrastrukturmodus)

Mode

ausgewählt haben, fahren Sie jetzt
mit Schritt G fort.

Wenn Sie die Option

(Ad-Hoc-Modus)

Mode

ausgewählt haben, legen Sie den
Kanal fest, der von Ihrem Netzwerk
verwendet wird. Wählen Sie bei
Verwendung der Option

(Netzwerkmodus) den

Mode

Modus
Modus) aus, um sowohl Wireless­G- als auch Wireless-B-Computer
im Netzwerk zu verwenden, oder
wählen Sie den Modus

Mode

ausschließlich Wireless-G-Geräte
zu verwenden. Klicken Sie
anschließend auf

Mixed Mode

(Nur G-Modus) aus, um

Infrastructure

(Ad-Hoc-Modus).

Next

Infrastructure

(Gemischter

Next

Wireless

(Erweiterte

SSID

die

linksys

(Weiter).

Ad Hoc

Network

G-Only

(Weiter).

E

(in

F

G Wählen Sie die gewünschte

Sicherheitsmethode aus: WEP
oder WPA - Personal. (WEP ist
die Abkürzung für Wired
Equivalent Privacy.) Klicken Sie
dann auf Next (Weiter), und
fahren Sie mit Schritt H fort.

G

3

Wenn Ihr Netzwerk keine
Sicherheitsmethode verwendet,
wählen Sie
aus, und klicken Sie auf
(Weiter). Fahren Sie mit Schritt I fort.

Disabled

(Deaktiviert)

Next

H Fahren Sie mit den

entsprechenden Anweisungen
für die Sicherheitsmethode fort.

1WEP

Wählen Sie für die Verschlüsselung
aus dem Dropdown-Menü 64 Bit-
oder 128 Bit-Zeichen aus, und
geben Sie eine Passphrase oder
einen WEP-Schlüssel ein.

Passphrase: Geben Sie eine
Passphrase in das Feld Passphrase
ein, so dass automatisch ein WEP­Schlüssel generiert wird. Hierbei wird
zwischen Groß- und Kleinschreibung
unterschieden. Die Passphrase darf
maximal 16 alphanumerische
Zeichen umfassen. Diese
Passphrase muss mit den
Passphrasen Ihrer anderen Wireless­Netzwerk-Geräte übereinstimmen
und ist nur mit Wireless-Produkten
von Linksys kompatibel. (Wenn Sie
Wireless-Produkte anderer Anbieter
verwenden, geben Sie den WEP­Schlüssel bei den entsprechenden
Produkten manuell ein.)

WEP Key

eingegebene WEP-Schlüssel muss mit
dem WEP-Schlüssel Ihres Wireless­Netzwerks übereinstimmen. Geben Sie
für die 64-Bit-Verschlüsselung genau 10
hexadezimale Zeichen ein. Geben Sie
für die 128-Bit-Verschlüsselung genau
26 hexadezimale Zeichen ein. Gültige
hexadezimale Zeichen sind die
Zeichen „0“ bis „9“ und „A“ bis „F“.

4

(WEP-Schlüssel): Der

WEP

Benutzer mit fortgeschrittenen
Kenntnissen

TX Key (Übertragungsschlüssel):

Die Standardnummer des
Übertragungsschlüssels ist 1. Wenn
der Access Point bzw. der Wireless­Router Ihres Netzwerks die
Nummern 2, 3 oder 4 als
Übertragungsschlüssel verwendet,
wählen Sie die entsprechende
Nummer aus dem Dropdown­Menü TX Key (TX-Schlüssel) aus.

Authentication (Authentifizierung):
Standardmäßig ist die Option
Auto (Automatisch) ausgewählt,
wobei Shared Key (Freigegebener
Schlüssel) bzw. Open System
(Offenes System) automatisch
erkannt werden. Shared Key
(Freigegebener Schlüssel)
bedeutet, dass Absender und
Empfänger einen gemeinsamen
WEP-Schlüssel zur Authentifizierung
verwenden. Bei Open System
(Offenes System) verwenden
Absender und Empfänger keinen
gemeinsamen WEP-Schlüssel zur
Authentifizierung. Wenn Sie sich
nicht sicher sind, welche
Authentifizierungsmethode Sie
wählen sollen, behalten Sie die
Standardeinstellung Auto
(Automatisch) bei.

Klicken Sie auf die Schaltfläche
Next (Weiter), um fortzufahren.
Klicken Sie auf die Schaltfläche
Back (Zurück), um zum vorherigen
Fenster zurückzukehren.

5

2 WPA - Personal

WPA - Personal bietet zwei
Verschlüsselungsmethoden:
TKIP und AES mit dynamischen
Codierschlüsseln. Wählen Sie den
Algorithmus TKIP oder AES als
Verschlüsselungstyp aus. Geben
Sie eine Passphrase ein, die
mindestens 8 und maximal 63
Zeichen enthält.

Encryption (Verschlüsselung):
Wählen Sie den zu verwendenden
Algorithmustyp, TKIP oder AES, als
Verschlüsselungstyp aus.

Passphrase: Geben Sie eine
Passphrase, auch als vorläufiger
gemeinsamer Schlüssel
bezeichnet, in das Feld
Passphrase ein. Je länger und
komplexer Ihre Passphrase ist,
desto sicherer Ihr Netzwerk.

WPA - Personal

Klicken Sie auf die Schaltfläche
Next (Weiter), um fortzufahren.
Klicken Sie auf die Schaltfläche
Back (Zurück), um zum vorherigen
Fenster zurückzukehren.

6

I Der Setup-Assistent fordert Sie

auf, Ihre Einstellungen zu
überprüfen, bevor mit dem
Kopieren von Dateien
begonnen wird. Klicken Sie auf
Next (Weiter), um diese
Einstellungen zu speichern,
bzw. auf Back (Zurück), um
Änderungen vorzunehmen.

J Nach erfolgreicher Installation

der Software wird der
Glückwunschbildschirm
angezeigt. Klicken Sie auf Exit
(Beenden).

I

J

7

Anschließen des Wireless A/G

2

USB-Netzwerkadapters

A Schließen Sie das eine Ende

des im Lieferumfang
enthaltenen USB-Kabels an
den USB-Port des Adapters an.

B Schließen Sie das andere

Ende an einen USB-Port an
Ihrem PC an. Sobald der
Adapter angeschlossen ist,
leuchtet die Netzstrom-LED auf.

C Klappen Sie die Antenne aus.

Achten Sie darauf, dass die
Antenne in einem 90º-Winkel
zum Adapter gerade nach
oben gerichtet ist.

D Nach der Installation des

Adapters wird das Symbol für
den Wireless-Netzwerkmonitor
in der Taskleiste in der unteren
rechten Ecke Ihres Bildschirms
angezeigt.

A

D

Doppelklicken Sie auf das
Symbol, um die
Verbindungsdaten zu
überprüfen, nach verfügbaren
drahtlosen Netzwerken zu
suchen oder weitere
Änderungen an der
Konfiguration vorzunehmen.

Herzlichen Glückwunsch! Die

Installation des Wireless A/G USB-

Netzwerkadapters ist hiermit

abgeschlossen.

8

Weitere Informationen und Anleitungen
zur Fehlerbehebung finden Sie im
Benutzerhandbuch auf der CD-ROM und in
der Beilage zum technischen Support. Sie
können auch per E-Mail weitere
Unterstützung anfordern.

Website

http://www.linksys.com/international

Linksys ist eine eingetragene Marke bzw. eine
Marke von Cisco Systems, Inc. und/oder deren
Zweigunternehmen in den USA und anderen
Ländern. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc.
Alle Rechte vorbehalten.

WUSB54AG-DE-QIG-50110NC JL

A Division of Cisco Systems, Inc.

Guía de instalación rápida

®

Doble banda

GHz

5

802.11a

Nº de modelo

Nº de modelo

Nº de modelo

GHz

,

2

4

802.11g

Inalámbrico

Inalámbrico

WUSB54AG (ES)

A/G inalámbrico

Contenido del paquete

• Adaptador de red USB A/G inalámbrico

•Cable USB

• CD-ROM de configuración con guía del
usuario (sólo en inglés)

• Guía de instalación rápida

Adaptador de red USB

Guía de instalación rápida

1

Configuración del adaptador de

1

IMPORTANTE: No conecte el adaptador al PC hasta
que no reciba la indicación a tal efecto o la
configuración será incorrecta.

red USB A/G inalámbrico

A Inserte el Setup Wizard CD-

ROM (CD-ROM del asistente
de configuración) en la
unidad de CD-ROM. Si la
pantalla Welcome (pantalla
de bienvenida) del asistente
de configuración no aparece
automáticamente, haga clic
en el botón Inicio y seleccione
Ejecutar. En el campo que
aparece, escriba D:\setup.exe
(donde “D” es la letra de la
unidad de CD-ROM).

B Para instalar el adaptador,

haga clic en Install (Instalar)
en la pantalla Welcome
(pantalla de bienvenida).

B

C Una vez leído el acuerdo de

licencia, haga clic en Next
(Siguiente).

D En la pantalla Wireless Mode

(Modo inalámbrico), debe
seleccionar el modo de red
inalámbrica que va a utilizar.
La primera opción selecciona
automáticamente entre el
modo de red Wireless-A y el
Wireless-G. La segunda opción
sólo establece una conexión
a redes 802.11a. La tercera
opción sólo establece una
conexión a redes 802.11g
y/o 802.11b.

2

D

En la pantalla Wireless Settings

E

(Advanced) (Configuración
inalámbrica, Avanzada) debe
seleccionar un tipo de red:
Infrastructure Mode (Modo de
infraestructura) o Ad-Hoc
Mode (Modo ad-hoc).

En el campo
SSID (Identificador del conjunto
de servicios) de la red
inalámbrica, que debe ser el
mismo para todos los dispositivos
de la red. El parámetro
predeterminado es
en minúsculas). A continuación,
haga clic en

F

Si selecciona Infrastructure
Mode (Modo de infraestructura),
vaya al

Si selecciona Ad-Hoc Mode
(Modo ad-hoc), elija el canal
que utiliza la red. En Network
Mode (Modo de red), seleccione

Mixed Mode

una red con ordenadores
Wireless-G y Wireless-B o

(Modo sólo G) si sólo hay

Mode

ordenadores Wireless-G. Haga
clic en

SSID

, introduzca el

Next

(Siguiente).

paso G ahora.

(Modo mixto) para

Next

(Siguiente).

linksys

E

(todo

G-Only

F

G

Seleccione el método de
seguridad que desee utilizar:

WEP

o

WPA - Personal

significa privacidad equivalente
a conexión con cables.) A
continuación, haga clic en
(Siguiente) y vaya al paso H.

Si la red no utiliza ningún método
de seguridad, seleccione

Disabled

clic en
el paso I.

(Desactivada) y haga

Next

(Siguiente). Siga en

. (WEP

Next

G

3

H Siga las instrucciones

correctas para el método de
seguridad.

1WEP

Para la encriptación, seleccione
64-bit o 128-bit en el menú
desplegable e introduzca una
frase de paso o clave WEP.

Passphrase

introduzca una frase de paso en el
campo
para que se genere
automáticamente una clave WEP.
Distingue entre mayúsculas y
minúsculas y no debe tener una
longitud superior a los 16 caracteres
alfanuméricos. Esta frase de paso
debe coincidir con la de los demás
dispositivos de la red inalámbrica y
sólo es compatible con los
productos inalámbricos Linksys. (Si
tiene productos inalámbricos que
no sean Linksys, introduzca
manualmente la clave WEP en los
mismos.)

WEP Key

que introduzca debe coincidir con la
de la red inalámbrica. Para
encriptación de 64 bits, introduzca
exactamente 10 caracteres
hexadecimales. Para encriptación
de 128 bits, introduzca exactamente
26 caracteres hexadecimales. Los
caracteres hexadecimales válidos
van de “0” a “9” y de “A” a “F”.

(Frase de paso):

Passphrase

(Clave WEP): la clave WEP

(Frase de paso)

WEP

4

Usuarios avanzados

TX Key (Clave TX): el número

de clave de transmisión
predeterminado es 1. Si el punto
de acceso o ruteador
inalámbrico de la red utiliza el
número de clave de transmisión
2, 3 ó 4, seleccione el número
adecuado en el cuadro
desplegable TX Key (Clave TX).

Authentication

el parámetro predeterminado es
Auto (Automática) para que se
detecte automáticamente la
autenticación de clave
compartida o sistema abierto.
En la autenticación de clave
compartida, tanto el remitente
como el receptor comparten una
clave WEP para la autenticación.
En la autenticación de sistema
abierto, el remitente y el receptor
no comparten una clave WEP para
la autenticación. Si no está seguro
del método de autenticación que
debe seleccionar, mantenga el
parámetro predeterminado
(Automática).

Haga clic en el botón Next
(Siguiente) para continuar. Haga
clic en el botón Back (Atrás) para
volver a la pantalla anterior.

(Autenticación):

Auto

5

2 WPA - Personal

WPA - Personal ofrece dos
métodos de encriptación, TKIP y
AES, con claves de encriptación
dinámica. Seleccione el tipo de
algoritmo, TKIP o AES, para el tipo
de encriptación (Encryption). A
continuación, introduzca una
frase de paso con una longitud
de entre 8 y 63 caracteres.

Encryption (Encriptación):
seleccione el tipo de algoritmo
que desea utilizar, TKIP o AES, para
el tipo de encriptación
(Encryption).

Passphrase (Frase de paso):
introduzca una frase de paso
(también denominada clave
precompartida) de entre 8 y 63
caracteres en el campo
Passphrase (Frase de paso).
Cuanto más larga y compleja sea
la frase de paso, más segura será
la red.

WPA - Personal

Haga clic en el botón Next
(Siguiente) para continuar. Haga
clic en el botón Back (Atrás) para
volver a la pantalla anterior.

6

I El asistente de configuración

le solicita que revise los
parámetros antes de
comenzar a copiar archivos.
Haga clic en Next (Siguiente)
para guardar los parámetros
o en Back (Atrás) para
cambiarlos.

J Una vez instalado

correctamente el software,
aparece la pantalla
Congratulations
(Enhorabuena). Haga clic
en Exit (Salir).

I

J

7

Conexión del adaptador de red

2

USB A/G inalámbrico

A Conecte un extremo del

cable USB incluido al puerto

USB del adaptador.

B Conecte el otro extremo a un

puerto USB del PC. La luz Power

(Alimentación) se debe

encender cuando se conecta

el adaptador.

C Eleve la antena. Debe estar

dirigida directamente al aire,

formando un ángulo de 90°

con respecto al adaptador.

A

D Una vez instalado el

adaptador, aparece el icono

del monitor de red

inalámbrica en la bandeja del

sistema, en la esquina inferior

derecha de la pantalla.

Haga doble clic en el icono

si desea comprobar la

información de enlace,

buscar las redes inalámbricas

disponibles o realizar

cambios adicionales en la

configuración.

Enhorabuena. Ha finalizado la

instalación del adaptador de red

USB A/G inalámbrico.

D

Para obtener información adicional o ayuda
sobre solución de problemas, consulte la guía
del usuario que se incluye en el CD-ROM o el
suplemento de asistencia técnica. También
puede solicitar más asistencia mediante el
correo electrónico.

Página Web

http://www.linksys.com/international

Linksys es una marca registrada o marca
comercial de Cisco Systems, Inc. y/o sus filiales
de EE.UU. y otros países. Copyright © 2005 Cisco
Systems, Inc. Todos los derechos reservados.

8

WUSB54AG-ES-QIG-50110NC JL

A Division of Cisco Systems, Inc.

Guide d'installation rapide

®

Double bande

GHz

5

802.11a

Modèle réf.

Modèle réf.

Modèle réf.

GHz

,

2

4

802.11g

Sans fil

Sans fil

WUSB54AG (FR)

Contenu de l'emballage

• Adaptateur réseau USB sans fil A/G

•Câble USB

• CD-ROM d'installation contenant le
guide de l'utilisateur (en anglais
uniquement)

• Guide d'installation rapide

Sans fil A/G

Adaptateur réseau USB

Guide d'installation rapide

1

Configuration de l'adaptateur

1

IMPORTANT : Ne connectez pas l'adaptateur
à votre ordinateur avant d'y être invité. L'installation
pourrait échouer.

A

B

réseau USB sans fil A/G

Insérez le CD-ROM de
l'Assistant de configuration
dans le lecteur de CD-ROM. Si
l'écran
de l'Assistant de configuration
n'apparaît pas
automatiquement, cliquez sur
le bouton
choisissez
le champ qui apparaît, entrez

D:\setup.exe

votre lecteur de CD-ROM).

Pour installer l'adaptateur,
cliquez sur
l'écran

Welcome

Start
Run

Welcome

(Bienvenue)

(Démarrer) et

(Exécuter). Dans

(« D » représentant

Install

(Installer) dans

(Bienvenue).

C Après avoir lu l'accord de

licence, cliquez sur Next
(Suivant).

D Dans l'écran Wireless Mode

(Mode sans fil), sélectionnez le
mode de réseau sans fil de
votre choix. La première option
permet de sélectionner
automatiquement un mode
de réseau sans fil A ou sans fil
G. La deuxième option permet
de connecter un réseau

802.11a uniquement. La
troisième option permet de
connecter un réseau 802.11g
et/ou 802.11b uniquement.

2

B

D

E Dans l'écran Wireless Settings

(Advanced) (Paramètres sans fil

avancés), choisissez un type
de réseau : Infrastructure

Mode (Mode Infrastructure) ou
Ad-Hoc Mode (Mode Ad hoc).

Dans le champ SSID, entrez le
SSID du réseau sans fil qui doit
être identique pour tous les
périphériques du réseau. Le
paramètre par défaut est
linksys (en minuscules). Cliquez
ensuite sur Next (Suivant).

F Si vous avez sélectionné

l'option Infrastructure Mode
(Mode Infrastructure), passez
immédiatement à l'étape G.

Si vous avez sélectionné Ad-Hoc
Mode (Mode Ad hoc),
sélectionnez le canal qu'utilise
votre réseau. Pour le mode
réseau, sélectionnez
(Mode Mixte) pour que les
ordinateurs sans fil G et sans fil B
puissent accéder au réseau ou
sélectionnez
G uniquement) pour autoriser les
ordinateurs sans fil G uniquement.
Cliquez ensuite sur

G-Only Mode

Mixed Mode

(Mode

Next

(Suivant).

E

F

G

Sélectionnez la méthode de

sécurité de votre choix :

WPA - Personal

l'acronyme de Wired Equivalent
Privacy.) Cliquez ensuite sur
(Suivant) et passez à l'étape H.

Si votre réseau n'utilise aucune
méthode de sécurité, sélectionnez

Disabled

(Suivant). Passez à l'étape I.

(Désactivé), puis

. (WEP est

WEP

Next

ou

Next

G

3

H Reportez-vous aux instructions

appropriées relatives à votre
méthode de sécurité.

1WEP

Sélectionnez un mode de cryptage

64 bits

à
déroulant et saisissez une phrase mot
de passe ou une clé WEP.

ou à

128 bits

dans le menu

Passphrase

saisissez une phrase mot de passe
dans le champ
mot de passe). Une clé WEP est
alors générée automatiquement.
Elle respecte la casse et ne doit
pas comporter plus de
16 caractères alphanumériques.
Cette phrase mot de passe doit
correspondre à celle des autres
périphériques sans fil du réseau et
être compatible avec les produits
sans fil Linksys uniquement. (Si vos
produits sans fil ne sont pas des
produits Linksys, entrez la clé WEP
manuellement dans ces produits.)

WEP Key (Clé WEP) : elle doit
correspondre à la clé WEP de
votre réseau sans fil. Pour un mode
de cryptage à 64 bits, saisissez
exactement 10 caractères
hexadécimaux. Pour un mode de
cryptage à 128 bits, saisissez
exactement 26 caractères
hexadécimaux. Les caractères
hexadécimaux valides sont : « 0 »
à «9» et «A» à «F».

(Phrase mot de passe) :

Passphrase

(Phrase

WEP

4

Utilisateurs avancés

TX Key (Clé TX) : par défaut, le

nombre de la clé de transmission
est 1. Si le point d'accès ou le
routeur sans fil de votre réseau
utilise la clé de transmission 2, 3
ou 4, sélectionnez le numéro
approprié dans la liste déroulante
TX Key (Clé TX).

Authentication (Authentification) :
la valeur par défaut est Auto
(Auto), ce qui signifie que
l'authentification Shared Key
(Clé partagée) ou Open System
(Système ouvert) est détectée
automatiquement. Pour
l'authentification Shared Key
(Clé partagée), l'expéditeur et le
destinataire partagent une
clé WEP. Pour l'authentification
Open System (Système ouvert),
l'expéditeur et le destinataire ne
partagent pas une clé WEP pour
l'authentification. Si vous avez des
doutes quant à la méthode
d'authentification à sélectionner,
conservez le paramètre par
défaut Auto.

Cliquez sur Next (Suivant) pour
continuer. Cliquez sur Back
(Précédent) pour revenir à l'écran
précédent.

5

2 WPA - Personal

La norme WPA - Personal vous
offre deux méthodes de
cryptage, nommées TKIP et AES,
associées à des clés de cryptage
dynamiques. Sélectionnez le type
d'algorithme (TKIP ou AES) dans le
menu déroulant Encryption
(Cryptage). Saisissez ensuite une
phrase mot de passe contenant
de 8 à 63 caractères.

Encryption (Cryptage) :
sélectionnez le type d'algorithme
que vous souhaitez utiliser (TKIP ou

AES) comme Type de cryptage.

Passphrase (Phrase mot de

passe) : saisissez une phrase mot
de passe, également appelée
« clé pré-partagée » de 8 à
63 caractères dans le champ
Passphrase (Phrase mot de passe).
Plus votre phrase mot de passe est
longue et complexe, meilleure
sera la sécurité de votre réseau.

WPA - Personal

Cliquez sur Next (Suivant) pour
continuer. Cliquez sur Back
(Précédent) pour revenir à l'écran
précédent.

6

I L'Assistant de configuration

vous invite à vérifier les
paramètres que vous avez
définis avant de commencer
à copier des fichiers. Cliquez
sur Next (Suivant) pour
enregistrer ces paramètres ou
sur Back (Précédent) pour les
modifier.

J Une fois l'installation du logiciel

terminée, l'écran
Congratulations (Félicitations)
s'affiche. Cliquez sur Exit
(Quitter).

I

J

7

Connexion de l'adaptateur réseau

2

USB sans fil A/G

A Reliez une extrémité du

câble USB fourni au port USB
de l'adaptateur.

B Connectez l'autre extrémité sur

un port USB de votre ordinateur.
Lorsque l'adaptateur est
connecté, le voyant
d'alimentation doit s'allumer.

C Relevez l'antenne. Elle doit être

verticale, perpendiculairement
à l'adaptateur.

D Une fois l'adaptateur installé,

l'icône de la fonction de
contrôle du réseau sans fil
apparaît dans la barre d'état
système, située dans l'angle
inférieur droit de l'écran.

A

D

Cliquez deux fois sur l'icône
pour vérifier les informations de
liaison, rechercher des réseaux
sans fil disponibles ou modifier
la configuration.

Félicitations ! L'installation de

l'adaptateur réseau USB sans fil A/G

est terminée.

8

Pour obtenir de plus amples informations
ou bénéficier d'une assistance technique,
reportez-vous au Guide de l'utilisateur du
CD-ROM ou à la Fiche d'assistance
technique. Pour obtenir davantage d'aide,
vous pouvez également envoyer un e-mail.

Site Web

http://www.linksys.com/international

Linksys est une marque déposée ou une marque
commerciale de Cisco Systems, Inc. et/ou ses
filiales aux États-Unis et dans certains autres
pays. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc.
Tous droits réservés.

WUSB54AG-FR-QIG-50110NC JL

A Division of Cisco Systems, Inc.

Guida di installazione rapi

®

Dual band

GHz

5

802.11a

N. modello

N. modello

N. modello

GHz

,

2

4

802.11g

Wireless

Wireless

WUSB54AG (IT)

Wireless A/G

Contenuto della confezione

• Adattatore di rete USB Wireless A/G

• Cavo USB

• Setup Wizard CD-ROM (CD per
l'installazione guidata) e User Guide
(Guida per l'utente, solo in lingua inglese)

• Guida di installazione rapida

Adattatore di rete USB

Guida di installazione rapida

1

Configurazione dell'adattatore di

1

IMPORTANTE: non collegare l'adattatore al PC fino a
quando non viene richiesto; in caso contrario,
l'installazione non può essere eseguita.

rete USB Wireless A/G

A Inserire il Setup Wizard CD-ROM

(CD-ROM per l'installazione
guidata) nell'apposita unità. Se
la schermata Welcome
(Benvenuti) dell'installazione
guidata non viene visualizzata
automaticamente, fare clic su
Start e selezionare Esegui.
Immettere D:\setup.exe (dove
"D" è la lettera dell'unità CD­ROM) nel campo visualizzato.

B Per installare l'adattatore, fare

clic su Install (Installa) nella
schermata Welcome
(Benvenuti).

B

C Dopo aver letto il contratto di

licenza, fare clic su Next
(Avanti).

D Nella schermata Wireless

Mode (Modalità wireless),

selezionare la connettività di
rete wireless che si desidera
utilizzare. Nella prima
selezione, viene scelta
automaticamente la modalità
Wireless-A o Wireless-G. La
seconda selezione consente il
collegamento solo alle reti

802.11a. La terza selezione
consente il collegamento solo
alle reti 802.11g
e/o 802.11b.

2

D

Nella schermata Wireless

E

Settings (Advanced)

(Impostazioni wireless ­Avanzate), è necessario
scegliere un tipo di rete:
Infrastructure Mode (Modalità
Infrastruttura) oppure Ad-Hoc
Mode (Modalità Ad hoc).

Nel campo SSID, immettere
l'identificativo SSID della rete
wireless, che deve essere
identico per tutti i dispositivi
collegati in rete. L'impostazione
predefinita è linksys (tutto in
minuscolo). Fare quindi clic su

Next (Avanti).

F Se si sceglie l'opzione

Infrastructure Mode (Modalità
infrastruttura), passare
direttamente al punto G.

Se si sceglie l'opzione Ad-Hoc
mode (Modalità ad hoc),
selezionare il canale utilizzato
dalla rete. Per la modalità di
rete, selezionare Mixed Mode
(Modalità mista) per collegare
in rete i computer Wireless-G e
Wireless-B oppure scegliere G-
Only Mode (Modalità solo G)
per collegare solo i computer
Wireless-G. Fare quindi clic su

Next (Avanti).

G Selezionare il metodo di

protezione che si desidera
utilizzare: WEP oppure WPA -
Personal (WEP è l'acronimo di
Wired Equivalent Privacy). Fare
quindi clic su Next (Avanti) e
passare al punto H.

E

F

Se la rete in uso non dispone di
alcun metodo di protezione,
selezionare Disabled
(Disattivato) e fare clic su Next
(Avanti). Passare al punto I.

G

3

H Seguire le istruzioni appropriate

per il metodo di protezione
adottato.

1WEP

Selezionare la cifratura a 64-bit o
128-bit dal menu a discesa e

immettere una passphrase o una
chiave WEP.

Passphrase - Immettere una
passphrase nel campo
Passphrase, in modo che venga
generata automaticamente una
chiave WEP. È sensibile alla
distinzione tra maiuscole e
minuscole e può contenere un
massimo di 16 caratteri
alfanumerici. Questa passphrase
deve corrispondere a quella degli
altri dispositivi wireless in uso ed è
compatibile solo con gli
apparecchi wireless Linksys. (Se si
possiedono dispositivi di altri
produttori, immettere la chiave
WEP manualmente su questi
apparecchi.)

WEP

Chiave WEP - La chiave WEP
immessa deve corrispondere alla
chiave WEP della rete wireless. Per
la cifratura a 64 bit, immettere
esattamente 10 caratteri
esadecimali. Per la cifratura a 128
bit, immettere esattamente 26
caratteri esadecimali. I caratteri
esadecimali validi sono le cifre da
“0” a “9” e le lettere da “A” a “F”.

4

Utenti avanzati

Chiave TX - Il numero predefinito

per la chiave di trasmissione è 1.
Se il punto di accesso o il router
wireless della rete utilizza il numero
2, 3 o 4, selezionare il numero
corretto dalla casella a discesa TX
Key (Chiave TX).

Autenticazione - L'impostazione
predefinita è Auto (Automatico),
pertanto l'autenticazione in uso,
Open System (Sistema aperto) o
Shared Key (Chiave condivisa),
viene rilevata automaticamente.
Per l'autenticazione Shared Key
(Chiave condivisa), mittente e
destinatario condividono la stessa
chiave WEP per l'autenticazione.
Per l'autenticazione Open System
(Sistema aperto), mittente e
destinatario non condividono la
stessa chiave WEP per
l'autenticazione. Se non si è sicuri
del metodo di autenticazione da
selezionare, mantenere
l'impostazione predefinita, Auto
(Automatico).

Fare clic sul pulsante Next (Avanti)
per continuare. Fare clic sul
pulsante Back (Indietro) per
tornare alla schermata
precedente.

5

2 WPA - Personal

WPA - Personal offre due metodi di
cifratura, TKIP e AES, che
dispongono di chiavi dinamiche.
Selezionare il tipo di algoritmo,
TKIP o AES, che si desidera
impostare nel campo Encryption
(Cifratura). Immettere una
Passphrase di lunghezza
compresa tra 8 e 63 caratteri.

Encryption - Selezionare il tipo di
algoritmo che si desidera
utilizzare, TKIP o AES, nel campo
Encryption (Cifratura).

Passphrase - Immettere una
Passphrase, denominata anche
Pre-Shared Key (Chiave
precondivisa), di lunghezza
compresa tra 8 e 63 caratteri, nel
campo Passphrase. A una
Passphrase più lunga e
complessa corrisponde una
maggiore sicurezza della rete.

WPA - Personal

Fare clic sul pulsante Next (Avanti)
per continuare. Fare clic sul
pulsante Back (Indietro) per
tornare alla schermata
precedente.

6

I Prima di iniziare a copiare i file,

l'installazione guidata chiede
di confermare le impostazioni.
Fare clic su Next (Avanti) per
salvare tali impostazioni
oppure su Back (Indietro) per
modificarle.

J Dopo aver installato il software,

viene visualizzata la schermata
Congratulations
(Congratulazioni). Fare clic su
Exit (Esci).

I

J

7

Collegamento dell'adattatore di

2

rete USB Wireless A/G

A Collegare un'estremità del

cavo USB in dotazione alla
porta USB presente
sull'adattatore.

B Collegare l'altra estremità a

una porta USB sul PC. Quando
l'adattatore è inserito, il LED di
alimentazione si accende.

C Sollevare l'antenna e

posizionarla verticalmente con
un'angolazione di 90° rispetto
all'adattatore.

A

D Dopo aver installato

l'adattatore, nell'angolo
inferiore destro dello schermo,
sulla barra delle applicazioni,
viene visualizzata l'icona del
monitor Wireless Network.

Fare doppio clic sull'icona
se si desidera controllare le
informazioni relative al
collegamento, ricercare le reti
wireless disponibili oppure
apportare ulteriori modifiche
alla configurazione.

Congratulazioni! L'installazione

dell'adattatore di rete

USB Wireless-G è completata.

D

Per ulteriori informazioni o istruzioni rela ti ve
alla risoluzione dei problemi, consultare la User
Guide (Guida per l'utente) su CD-ROM oppure il
supplemento per l'assistenza tecnica.
È possibile ricevere ulteriore assistenza anche
inviando un messaggio di posta elettronica.

Sito Web

http://www.linksys.com/international

Linksys è un marchio registrato o un marchio di
Cisco Systems, Inc. e/o dei relativi affiliati negli
Stati Uniti e in altri Paesi. Copyright © 2005 Cisco
Systems, Inc. Tutti i diritti riservati.

8

WUSB54AG-IT-QIG-50110NC JL

A Division of Cisco Systems, Inc.

Manual de Instalação Ráp

®

Dual band

GHz

5

802.11a

Modelo n.º

Modelo n.º

Modelo n.º

GHz

,

2

4

802.11g

Sem fios

Sem fios

WUSB54AG (PT)

Sem fios A/G

Conteúdo da embalagem

• Placa de rede USB sem fios A/G

• Cabo USB

• CD-ROM de configuração com Manual do
Utilizador (disponível apenas em inglês)

• Instalação Rápida

Placa de rede USB

Manual de Instalação Rápida

1

Configurar a Placa de rede USB

1

IMPORTANTE: Não ligue a Placa ao computador
enquanto não receber instruções para o fazer, pois,
caso contrário, a configuração não funcionará.

sem fios A/G

A Coloque o CD-ROM do Setup

Wizard (Assistente de
configuração) na unidade de
CD-ROM. Se o ecrã Welcome
(Bem-vindo) do Setup Wizard
(Assistente de configuração)
não for apresentado
automaticamente, clique em
Iniciar e escolha Executar. No
campo apresentado,
introduza D:\setup.exe (se “D”
corresponder à letra da
unidade de CD-ROM).

B Para instalar a Placa, clique

em Install (Instalar) no ecrã

Welcome (Bem-vindo).

B

C Depois de ler o Contrato

de licença, clique em Next
(Seguinte).

D

No ecrã
sem fios), terá de seleccionar o
modo de rede sem fios que irá
utilizar. A primeira selecção irá
seleccionar automaticamente
entre o modo de rede Sem fios
A e Sem fios G. A segunda
selecção só ligará a redes

802.11a. A terceira selecção só
ligará a redes 802.11g e/ou

802.11b.

2

Wireless Mode

(Modo

D

E

A partir do ecrã

(Advanced)

(avançadas)), será necessário
escolher o tipo de rede:

Infrastructure Mode

infra-estrutura) ou
(Modo ad hoc).

No campo
da rede sem fios, que tem de ser
idêntico para todos os dispositivos
da rede. A predefinição é
(em minúsculas). Em seguida,
clique em

F

Se tiver escolhido

(Modo de infra-estrutura),

Mode

vá agora para o Passo G.
Se tiver escolhido Ad-Hoc Mode

(Modo ad hoc), seleccione o
canal utilizado pela rede. Para o
Network Mode (Modo de rede),
seleccione
misto) para que seja possível ter
computadores Sem fios G e Sem
fios B na rede ou seleccione

G-Only Mode

permitir apenas computadores
Sem fios G. Em seguida, clique

Next

em

(Seguinte).

Wireless Settings

(Definições sem fios

Ad-Hoc Mode

SSID

, introduza o SSID

Next

(Seguinte).

Infrastructure

Mixed Mode

(Modo só G) para

(Modo de

linksys

(Modo

E

F

G Seleccione o método de

segurança que pretende
utilizar: WEP ou WPA - Personal.
(WEP quer dizer Wired
Equivalent Privacy (Privacidade
equivalente com fios).) Depois,
clique em Next (Seguinte) e
avance para o Passo H.

Se a rede não utilizar nenhum
método de segurança,
seleccione
(Desactivado) e clique em
(Seguinte). Avance para o Passo I.

Disabled

Next

G

3

H Avance para as instruções

adequadas ao método de
segurança utilizado.

1WEP

Seleccione a encriptação 64-bit
ou 128-bit (64 bits ou 128 bits) a
partir do menu pendente e
introduza uma frase-passe ou
uma chave WEP.

Passphrase

Introduza uma frase-passe no
campo
para ser gerada automaticamente
uma chave WEP. É sensível a
maiúsculas e minúsculas e não
pode ter mais de 16 caracteres
alfanuméricos. Esta frase-passe
tem de corresponder à frase-passe
dos outros dispositivos da rede sem
fios e só é compatível com os
produtos sem fios da Linksys. (Se
tiver produtos sem fios sem ser da
Linksys, introduza manualmente a
chave WEP nesses produtos.)

WEP Key (Chave WEP) - A chave
WEP introduzida tem de
corresponder à chave WEP da
rede sem fios. Para a encriptação
de 64 bits, introduza exactamente
10 caracteres hexadecimais. Para
a encriptação de 128 bits,
introduza exactamente 26
caracteres hexadecimais. Os
caracteres hexadecimais válidos
são de “0” a “9” e de “A” a “F”.

(Frase-passe) -

Passphrase

(Frase-passe),

WEP

4

Utilizadores avançados

TX Key (Chave de transmissão) -

O número predefinido da chave
de transmissão é 1. Se o ponto
de acesso ou o router sem fios da
rede utilizar o número de chave
de transmissão 2, 3 ou 4,
seleccione o número adequado
a partir da caixa pendente TX Key
(Chave de transmissão).

Authentication (Autenticação) ­A predefinição é Auto
(Automática), pelo que detectará
automaticamente a
autenticação Shared Key
(Chave partilhada) ou Open
System (Sistema aberto). Na
autenticação Shared Key
(Chave partilhada), o remetente
e o destinatário partilham uma
chave WEP para a autenticação.
Na autenticação Open System
(Sistema aberto), o remetente e
o destinatário não partilham uma
chave WEP para a autenticação.
Se não tiver a certeza quanto ao
método de autenticação a
seleccionar, mantenha a
predefinição, Auto (Automático).

Clique no botão Next (Seguinte)
para continuar. Clique no botão
Back (Anterior) para regressar ao
ecrã anterior.

5

2 WPA - Personal

O WPA - Personal fornece dois
métodos de encriptação, TKIP e
AES, com chaves de encriptação
dinâmicas. Seleccione o tipo de
algoritmo, TKIP ou AES, para o tipo
de Encriptação. Em seguida,
introduza uma Frase-passe com 8
a 63 caracteres de comprimento.

Encryption (Encriptação) ­Seleccione o tipo de algoritmo
que pretende utilizar, TKIP ou AES,
para o tipo de Encriptação.

Passphrase (Frase-passe) ­Introduza uma frase-passe,
também designada por chave
pré-partilhada, com 8 a 63
caracteres, no campo Passphrase
(Frase-passe). Quanto mais
extensa e complexa for a frase­passe, mais segura será a rede.

WPA - Personal

Clique no botão Next (Seguinte)
para continuar. Clique no botão
Back (Anterior) para regressar ao
ecrã anterior.

6

I O Setup Wizard (Assistente de

configuração) solicitará que
verifique as definições antes
de começar a copiar os
ficheiros. Clique em Next
(Seguinte) para guardar estas
definições ou clique em Back
(Anterior) para alterar as
definições.

J Depois de o software ter sido

instalado com êxito, será
apresentado o ecrã
Congratulations (Parabéns).
Clique em Exit (Sair).

I

J

7

Ligar a Placa de rede USB sem

2

fios A/G

A Ligue uma extremidade do

cabo USB fornecido à porta
USB da Placa.

B

Ligue a outra extremidade a
uma porta USB no computador.
Quando a Placa está ligada, o
LED Power (Alimentação) deve
estar aceso.

C

Levante a antena. Deve estar
apontada para o ar, num ângulo
de 90º em relação à Placa.

D

Depois de a Placa ser instalada,
o ícone Wireless Network Monitor
(Monitor de redes sem fios) será
apresentado no tabuleiro do
sistema, no canto inferior direito
do ecrã.

A

D

Faça duplo clique no ícone
se pretender consultar as
informações da ligação,
procurar redes sem fios
disponíveis ou efectuar
alterações adicionais à
configuração.

Parabéns! A instalação da Placa

de rede USB sem fios A/G está

concluída.

8

Para obter informações adicionais ou ajuda
para resolução de problemas, consulte o
Manual do Utilizador no CD-ROM ou a Folha
de Suporte Técnico. Também poderá enviar
uma mensagem de correio electrónico para
obter suporte.

Web site

http://www.linksys.com/international

Linksys é uma marca registada ou marca
comercial da Cisco Systems, Inc. e/ou das
respectivas afiliadas nos E.U.A. e noutros países.
Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. Todos os
direitos reservados.

WUSB54AG-PT-QIG-50110NC JL

A Division of Cisco Systems, Inc.

Snabbinstallationshandbo

®

Dualband

GHz

5

802.11a

Modellnummer

Modellnummer

Modellnummer

GHz

,

2

4

802.11g

Trådlöst

Trådlöst

WUSB54AG (SE)

Wireless A/G

Innehåll i förpackningen

• Wireless A/G USB-nätverksadapter

• USB-kabel

• Installations-cd med användarhandbok
(endast på engelska)

• Snabbinstallation

USB-nätverksadapter

Snabbinstallationshandbok

1

Konfigurera Wireless A/G

1

VIKTIGT! Anslut inte adaptern till datorn förrän du får
en uppmaning om att göra det. I annat fall kommer
inte konfigurationen att fungera.

USB-nätverksadapter

A Sätt in installations-cd:n

i cd-enheten. Om skärmen
Welcome (Välkommen) i
Installationsguiden inte visas
klickar du på Start och väljer
Kör. I det fält som visas anger
du D:\setup.exe (om "D" är
cd-enhetens beteckning).

B Installera adaptern genom

att klicka på Install (Installera)
på skärmen Welcome
(Välkommen).

B

C Läs igenom licensavtalet och

klicka på Next (Nästa).

D På skärmen Wireless Mode

(Trådlöst läge) måste du välja
vilket trådlöst nätverksläge som
ska användas. Om du väljer
det första alternativet görs
automatiskt ett val mellan ett
Wireless-A- och ett Wireless-G­nätverksläge. Om du väljer det
andra alternativet ansluts du
endast till 802.11a-nätverk.
Om du väljer det tredje
alternativet ansluts du endast
till nätverk av typen 802.11g
och/eller 802.11b.

2

D

E På skärmen Wireless Settings

(Advanced) (Inställningar för

trådlöst nätverk (avancerade))
väljer du nätverkstyp:
Infrastructure Mode
(Infrastrukturläge) eller Ad-Hoc
Mode (Ad-hoc-läge).

I fältet SSID skriver du det
trådlösa nätverkets SSID, som
måste vara identiskt för alla
enheter i nätverket.
Standardinställningen är linksys
(med små bokstäver). Klicka
sedan på Next (Nästa).

F Om du valde infrastrukturläget

går du vidare till steg G.

Om du valde ad-hoc-läget ska
du välja den kanal som
används av nätverket. I
Network Mode (Nätverksläge)
väljer du Mixed Mode (Blandat
läge) om du har både
Wireless-G- och Wireless-B­datorer på nätverket, eller
G-Only Mode (Endast G-läge)
om du endast har Wireless-G­datorer. Klicka på Next (Nästa).

E

F

G

Välj den säkerhetsmetod du vill

använda:

Personal

står för Wired Equivalent
Privacy.) Klicka sedan på
(Nästa) och gå vidare till steg H.

Om någon säkerhetsmetod
inte används i nätverket väljer
du Disabled (Avaktiverad) och
klickar på Next (Nästa). Gå
vidare till steg I.

WEP

eller

(WPA – privat). (WEP

WPA -

Next

G

3

H Gå vidare till instruktionerna för

din säkerhetsmetod.

1WEP

Välj krypteringen 64-bit (64-bitars)
eller 128-bit (128-bitars) i listrutan
och ange lösenord eller WEP­nyckel.

Passphrase

ett lösenord i fältet
(Lösenord) så att en WEP-nyckel
genereras automatiskt. Lösenordet
är skiftlägeskänsligt och får inte
överstiga 16 alfanumeriska tecken.
Lösenordet måste överensstämma
med lösenordet för de andra
trådlösa nätverksenheterna och är
endast kompatibelt med trådlösa
produkter från Linksys. (Om du har
trådlösa produkter som inte är
tillverkade av Linksys anger du
WEP-nyckel manuellt på de
produkterna.)

WEP Key (WEP-nyckel) - Den
WEP-nyckel du anger måste
överensstämma med WEP-nyckeln
för ditt trådlösa nätverk. För 64­bitars kryptering anger du exakt
10 hexadecimala tecken. För
128-bitars kryptering anger du
exakt 26 hexadecimala tecken.
Giltiga hexadecimala tecken är
"0" till "9" och "A" till "F".

(Lösenord) - Ange

Passphrase

WEP

4

Avancerade användare

TX Key (TX-nyckel) -

Standardöverföringsnyckeln
är nummer 1. Om nätverkets
accesspunkt eller trådlösa router
använder överföringsnyckel
nummer 2, 3 eller 4 väljer du
motsvarande nummer i listrutan
TX Key (TX-nyckel).

Authentication (Autentisering) ­Standard är Auto så att
autentisering med Shared Key
(Delad nyckel) eller Open System
(Öppet system) automatiskt
identifieras. Vid autentisering med
Shared Key (Delad nyckel) delar
både avsändare och mottagare
WEP-nyckel för autentisering. Vid
autentisering med Open System
(Öppet system) delar inte
avsändare och mottagare
WEP-nyckel för autentisering.
Om du är osäker på vilken
autentiseringsmetod du ska välja
behåller du standardinställningen
Auto.

Klicka på Next (Nästa) om du vill
fortsätta. Klicka på Back (Tillbaka)
om du vill gå tillbaka till
föregående skärm.

5

2 WPA – Personal

WPA – privat innehåller två
krypteringsmetoder, TKIP och
AES, med dynamiska
krypteringsnycklar. Välj typ av
algoritm, TKIP eller AES, för typen
Encryption (Kryptering). Sedan
anger du lösenord med 8–63
tecken.

Encryption (Kryptering) - Välj typ
av algoritm som du vill använda,
TKIP eller AES, för typen Encryption
(Kryptering).

Passphrase (Lösenord) - Ange
ett lösenord, även kallat PSK
(Pre-Shared Key), med 8–63
tecken i fältet Passphrase
(Lösenord). Ju längre och mer
komplicerat lösenordet är, desto
säkrare kommer nätverket att vara.

WPA – Personal

Klicka på Next (Nästa) om du vill
fortsätta. Klicka på Back (Tillbaka)
om du vill gå tillbaka till
föregående skärm.

6

I Du ombeds att läsa igenom

inställningarna innan filerna
börjar kopieras. Klicka på Next
(Nästa) om du vill spara
inställningarna, eller på Back
(Tillbaka) om du vill ändra dem.

J När programvaran har

installerats visas skärmen
Congratulations (Klart). Klicka
på Exit (Avsluta).

I

J

7

Ansluta Wireless A/G USB-

2

nätverksadapter

A Anslut ena änden av den

medföljande USB-kabeln till
USB-porten på adaptern.

B Anslut den andra änden till

en USB-port på datorn.
Strömlysdioden bör tändas
när adaptern kopplas in.

C Höj antennen. Den bör vara

riktad rätt upp i luften, i 90º
vinkel från adaptern.

D När du har installerat adaptern

visas ikonen Wireless Network
Monitor (övervakare för
trådlösa nätverk) i systemfältet
i nedre högra hörnet på
skärmen.

A

D

Dubbelklicka på ikonen om
du vill kontrollera
länkinformationen, söka efter
tillgängliga trådlösa nätverk
eller göra ytterligare ändringar
i konfigurationen.

Klart! Installationen av

Wireless A/G USB-nätverksadapter

är slutförd.

8

Mer information samt felsökningshjälp finns
i användarhandboken på cd-skivan och
i supportbilagan. Du kan också skicka
e-post till vår supportavdelning.

Webbplats

http://www.linksys.com/international

Linksys är ett registrerat varumärke eller ett
varumärke som tillhör Cisco Systems, Inc. och/
eller dess samarbetspartner i USA och i vissa
andra länder. Copyright © 2005 Cisco Systems,
Inc. Med ensamrätt.

WUSB54AG-SE-QIG-50110NC JL