Linksys WPSM54G Quick Start Manual
English
Deutsch
Español
Français
Italiano
Nederlands
QUICK INSTALLATION GUIDE
Português
Wireless-G
PrintServer
Model: WPSM54G (EU)
Package Contents
Wireless-G PrintServer•
Start Here Folder•
Setup Wizard CD-ROM•
User Guide on the Setup CD-ROM•
Network Cable•
USB 2.0 Cable•
Power Supply•
Quick Installation•
Table of ContentsWPSM54G
Table of Contents
English .........................................................................2
Print Server Installation .........................................................2
Driver Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
How to Use the PrintServer ....................................................17
Deutsch ........................................................................20
Installation des Druckservers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Installation des Treibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Hinweise zur Verwendung des Druckservers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Español .........................................................................38
Instalación del servidor de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Instalación del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Cómo utilizar el servidor de impresión .........................................53
Français .........................................................................56
Installation du serveur d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Installation du pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Comment utiliser le serveur d’impression ? .....................................71
Italiano ..........................................................................74
Installazione del server di stampa ..............................................74
Installazione del driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Utilizzo del server di stampa ...................................................89
Nederlands ....................................................................92
Installatie van de afdrukserver .................................................92
Installatie van het stuurprogramma .......................................... 101
De afdrukserver gebruiken .................................................. 107
Português ....................................................................110
Instalação do servidor de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Instalação dos controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Como utilizar o servidor de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Copyright and Trademarks
Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the
U.S. and certain other countries. Copyright © 2008 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Other
brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
1Wireless-G PrintServer
English : Print Server Installation WPSM54G
English
Print Server Installation1
CAUTION: Make sure you have set up your printer and installed
your printer’s driver on each computer before you install the
PrintServer. (To install the printer, use the CD that came with your
printer.)
For successful installation of the printer, make sure you connect
the printer’s USB cable directly to your computer’s USB port.
A. Insert the Setup CD-ROM into
the computer’s CD-ROM drive.
The Setup Wizard should run
automatically. If it does not, click
the Start button and select Run.
In the box that appears, enter
D:\SetupWizard.exe (if “D”
is the letter of your CD-ROM
drive).
If asked, select your preferred
language. Then click Next.
Insert the Setup CD-ROM
B. Click Click Here to Start.
Welcome Screen
2 Wireless-G PrintServer
C. Click Set up PrintServer.
D. Disconnect the USB printer
cable from the computer, and
disconnect the printer’s power
adapter from the electrical
outlet.
Click Next.
English : Print Server InstallationWPSM54G
Set Up PrintServer
Disconnect the USB Printer Cable from the
Computer
E. Connect the USB printer
cable to the USB port on the
PrintServer.
Click Next.
Connect the USB Printer Cable to the
PrintServer
3Wireless-G PrintServer
English : Print Server Installation WPSM54G
F. Connect the Ethernet network
cable to your router and the
Ethernet port of the PrintServer.
(The Ethernet connection is for
configuration purposes only.
Later you can disconnect the
Ethernet network cable when
the PrintServer has connected
wirelessly.)
Connect the Ethernet Network Cable to the
Router and PrintServer
Click Next.
G. Connect the power adapter to
the PrintServer and an electrical
outlet.
Click Next.
Connect the Power Adapter to the
PrintServer and Electrical Outlet
H. Reconnect the printer’s power
adapter to the electrical outlet.
Click Next.
Reconnect the Power to the Printer
I. Wait a few moments while
the system searches for the
PrintServer.
4 Wireless-G PrintServer
Searching for the PrintServer
J. Select the appropriate
PrintServer. If you cannot find
the PrintServer, click Refresh
List.
Click Next.
NOTE: If the PrintServer
is already configured,
you will be prompted for
its password. Enter the
password, and click Enter.
K. If your network uses a router
that automatically assigns IP
addresses, select Automatically
obtain an IP address (DHCP).
Click Next.
If your network uses a static
IP address, select Set IP
configuration manually, and
enter the IP Address, Subnet
Mask, and Gateway in the fields
provided.
Click Next.
English : Print Server InstallationWPSM54G
Select the PrintServer
Network Settings - Automatically Obtain
an IP Address (DHCP)
Network Settings - Set IP Configuration
Manually
5Wireless-G PrintServer
English : Print Server Installation WPSM54G
L. Create a password and enter
it in the Password and Confirm
fields.
Click Next.
Set the PrintServer’s Password
M. Select the wireless network
that the PrintServer should join.
If you do not see the wireless
network you want to use, click
Refresh and locate the network.
Click Next and go to step O.
If you want to manually enter
the settings for the wireless
network, click Manual Setup.
Click Next and go to step N.
Select the Wireless Network
N. If you clicked Manual Setup,
the Configure Wireless Settings
screen appears. Enter the name
of the wireless network.
Click Next.
Enter the Name of the Wireless Network
6 Wireless-G PrintServer
O. The wireless security method
of your network should be
automatically selected. Proceed
to the instructions for your
wireless security method.
If wireless security is disabled,
keep the default, Disabled, and
click Next.
WPA-Personal (TKIP)
Enter a Passphrase (also known
as a Pre-Shared Key) that is
8-63 characters in length.
Click Next.
English : Print Server InstallationWPSM54G
Wireless Security - Disabled
Wireless Security - WPA-Personal (TKIP)
WPA-Personal (AES)
Enter a Passphrase (also known
as a Pre-Shared Key) that is
8-63 characters in length.
Click Next.
Wireless Security - WPA-Personal (AES)
7Wireless-G PrintServer
English : Print Server Installation WPSM54G
WPA2-Personal (TKIP)
Enter a Passphrase (also known
as a Pre-Shared Key) that is
8-63 characters in length.
Click Next.
Wireless Security - WPA2-Personal (TKIP)
WPA2-Personal (AES)
Enter a Passphrase (also known
as a Pre-Shared Key) that is
8-63 characters in length.
Click Next.
Wireless Security - WPA2-Personal (AES)
WEP (128-Bit) or WEP (64-Bit)
Enter a Passphrase that is no
more than 16 characters in
length. Click Next.
If you want to manually
enter the WEP key, leave the
Passphrase field blank and click
Next.
8 Wireless-G PrintServer
Wireless Security - WEP (128-Bit)
A new screen will appear.
If you entered a Passphrase, the
WEP key will appear.
If you did not enter a
Passphrase, enter the WEP key
in the Key 1 field.
Click Next.
P. Make sure your new settings are
correct.
To save the new settings, click
Next.
English : Print Server InstallationWPSM54G
WEP Key
Confirm New Settings
Q. The PrintServer’s settings will be
saved.
R. Disconnect the power adapter
from the PrintServer.
Click Next.
Changing the PrintServer’s Settings
Disconnect the Power Adapter from the
PrintServer
9Wireless-G PrintServer
English : Print Server Installation WPSM54G
S. Disconnect the Ethernet
network cable from the
PrintServer and router.
Click Next.
Disconnect the Ethernet Network Cable
from the PrintServer and Router
T. Reconnect the power adapter to
the PrintServer.
Click Next.
Reconnect the Power to the PrintServer
U. The PrintServer will connect to
your wireless network.
Checking Your Network Connection
V. The PrintServer is now part of
your wireless network.
Click Next.
The PrintServer is Now Wireless
Next you need to install the W.
PrintServer driver on your
computer. Proceed to the next
section, “ 2: Driver Installation”.
10 Wireless-G PrintServer
English : Driver InstallationWPSM54G
Driver Installation2
Make sure that you have no other programs running on your computer.
A. Click Set up Computer.
B. The Setup Wizard copies driver
files to your computer. Please
wait.
Set Up Computer
Copying Files to Your Computer
C. The Setup Wizard locates the
PrintServer. Please wait.
Searching for the PrintServer
11Wireless-G PrintServer
English : Driver Installation WPSM54G
D. Select the printer that is
connected to the PrintServer. If
you do not see the PrintServer
or printer, click Refresh.
Click Next.
Select the Printer
E. The Setup Wizard will install the
PrintServer’s driver and re-install
the printer drivers.
Make sure that the printer is
connected to the PrintServer.
Click Next.
Install Additional Drivers
F. The Windows Found New
Hardware Wizard runs to install
the software for the PrintServer.
The Setup Wizard closes these
screens automatically. Please
wait.
Installing the Software
Installing the Software, Continued
12 Wireless-G PrintServer
G. The Windows New Hardware
Wizard is complete. Please wait.
H. The computer connects to the
PrintServer. Please wait.
English : Driver InstallationWPSM54G
Installing the Software, Complete
Connecting to the PrintServer
Connecting to the PrintServer, Continued
13Wireless-G PrintServer
English : Driver Installation WPSM54G
I. The network printer driver is
installed and configured for use
with the PrintServer. Please wait.
This may take a few minutes.
Installing the Network Printer Driver
Installing the Network Printer Driver,
Continued
Verifying the Network Printer Driver
Installation
Verifying the Network Printer Driver
Installation, Continued
14 Wireless-G PrintServer
J. The installation of the
PrintServer is complete. To print
a test page, click Test Print.
K. The Setup Wizard sends a test
page to the printer. Click the OK
button.
L. After the test page is printed,
click Finish.
English : Driver InstallationWPSM54G
Print a Test Page
Test Page Being Printed
Click the Finish Button
If you clicked the Finish button
before the test page is printed,
a new window appears. Click
OK to continue printing the test
Test Page Interrupted
page, or click Cancel to cancel
the test page.
M. When you are prompted to
restart your computer, click OK.
Your computer is now ready to use the PrintServer and printer.
Restart Your Computer
15Wireless-G PrintServer
English : Driver Installation WPSM54G
To install the PrintServer on the other computers in your network, proceed
to step A. You must follow steps A-C for each computer.
CAUTION: Make sure you have set up your printer and installed
your printer’s driver on each computer before you install the
PrintServer. (To install the printer, use the CD that came with your
printer.) For successful installation of the printer, make sure you
connect the printer’s USB cable directly to your computer’s
USB port.
A. Insert the Setup CD-ROM into
the computer’s CD-ROM drive.
The Setup Wizard should run
automatically.
Insert the Setup CD-ROM
B. Click Click Here to Start.
Welcome Screen
C. Click Set up Computer.
Set Up Computer
Congratulations! The installation of the Wireless-G PrintServer
is complete.
Proceed to the next section, “3: How to Use the PrintServer”.
16 Wireless-G PrintServer
English : How to Use the PrintServerWPSM54G
How to Use the PrintServer3
This section explains how to use the PrintSever through its utility.
Printing
Any time you start a print job, your computer will automatically connect to
the printer. You do not need to perform any additional steps.
Scanning, Faxing, or Reading Information from a Memory Card
To scan, fax, or read information from a memory card using the software
that came with your multifunction printer (if you have one), use the
PrintServer Utility to connect the computer to the printer.
NOTE: Each time you scan, fax, or read information from a
memory card, you must follow these instructions.
Follow these instructions:
A. Right-click the PrintServer
icon in the system tray of your
desktop.
Icon Showing Availability Status
B. A menu will appear. Click
Connect.
C. When the icon with waves is
displayed, the computer is
connected to the printer.
You can now scan, fax, or read
information from a memory
card inserted into the printer.
Click Connect
Icon Showing Connected Status
17Wireless-G PrintServer
English : How to Use the PrintServer WPSM54G
D. When you are finished with your
scan, fax, or memory card, rightclick the PrintServer icon and
click Disconnect.
By default, the computer will be
disconnected one minute after
the scan or fax is completed.
PrintServer Icon and Its Functions
The following section discusses the PrintServer icon in further detail.
The PrintServer icon is located in the system tray of your desktop. The icon
can show three status options:
Icon Showing Availability
Status The green icon indicates
that the printer is available for use.
Icon Showing Connected Status
The green icon with waves indicates
that the computer is connected to
the printer and ready for use.
Click Disconnect
Icon Showing Availability Status
Icon Showing Connected Status
Icon Showing Offline Status The
red icon indicates that printer is
not available. Refer to “Appendix
A: Troubleshooting” of the User
Guide on the Setup CD-ROM for
instructions.
18 Wireless-G PrintServer
Icon Showing Offline Status
English : How to Use the PrintServerWPSM54G
When you right-click the PrintServer icon, you will see a menu:
Connect To scan, fax, or read
information from a memory card
using the software that came with
your multifunction printer, the
computer must be connected to the
printer. To connect to the printer,
click Connect.
PrintServer Icon Menu
Info To display the Print Server
Information screen of the PrintServer
Utility, click Info. For more
information, refer to “Chapter 2: How
to Use the PrintServer“ of the User
Guide on the Setup CD-ROM.
About To see the version number of
the PrintServer Utility, click About.
Exit To close the PrintServer Utility,
click Exit.
NOTE: For additional information or troubleshooting help, refer
to the User Guide on the CD-ROM. Additional support is also
available via the website.
19Wireless-G PrintServer
Deutsch : Installation des Druckservers WPSM54G
Deutsch
Installation des Druckservers1
WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass der Drucker eingerichtet und
der Druckertreiber auf allen Computer installiert ist, bevor Sie
den Druckserver installieren. (Verwenden Sie zum Installieren des
Druckers die CD, die mit dem Drucker geliefert wurde.)
Stellen Sie für eine erfolgreiche Installation des Druckers sicher,
dass das USB-Kabel des Druckers direkt an den USB-Port des
Computers angeschlossen ist.
A. Legen Sie die Installations-CD-
ROM in das CD-ROM-Laufwerk
des Computers ein. Der SetupAssistent sollte automatisch
gestartet werden. Wenn dies
nicht der Fall ist, klicken Sie
auf die Schaltfläche Start,
und wählen Sie anschließend
Run (Ausführen) aus. Geben
Sie im angezeigten Feld D:\
SetupWizard.exe ein (wobei
„D“ für den Buchstaben Ihres
CD-ROM-Laufwerks steht).
Installations-CD-ROM einlegen
Wenn Sie dazu aufgefordert werden, wählen Sie die gewünschte
Sprache aus. Klicken Sie anschließend auf Next (Weiter).
B. Klicken Sie auf Click Here to
Start (Klicken Sie hier, um zu
starten).
Begrüßungsfenster
20 Wireless-G-Druckserver
C. Klicken Sie auf Set up
PrintServer (Druckserver
einrichten).
D. Trennen Sie das USB-Kabel des
Druckers vom Computer, und
ziehen Sie das Netzteil des
Druckers aus der Steckdose.
Klicken Sie auf Next (Weiter).
Deutsch : Installation des DruckserversWPSM54G
„Set Up PrintServer“ (Druckserver einrichten)
USB-Kabel des Druckers vom Computer
trennen
E. Schließen Sie das USB-Kabel des
Druckers an den USB-Port des
Druckservers an.
Klicken Sie auf Next (Weiter).
USB-Druckerkabel an den Druckserver
anschließen
21Wireless-G-Druckserver
Deutsch : Installation des Druckservers WPSM54G
F.
Schließen Sie das EthernetNetzwerkkabel an den Router
und den Ethernet-Port des
Druckservers an.
(Die Ethernet-Verbindung
wird lediglich während der
Konfiguration verwendet.
Sie können das EthernetNetzwerkkabel zu einem
späteren Zeitpunkt wieder
Ethernet-Netzwerkkabel an Router und
Druckserver anschließen
trennen, wenn der Druckserver
eine Wireless-Verbindung
hergestellt hat.)
Klicken Sie auf Next (Weiter).
G. Schließen Sie das Netzteil an
den Druckserver und an eine
Steckdose an.
Klicken Sie auf Next (Weiter).
Netzteil an Druckserver und Steckdose
anschließen
H. Stecken Sie das Netzteil
des Druckers wieder in die
Steckdose ein.
Klicken Sie auf Next (Weiter).
Netzteil wieder an den Druckserver anschließen
I. Das System sucht nun nach dem
Druckserver. Dies kann einen
Moment dauern.
22 Wireless-G-Druckserver
Druckserver wird gesucht
J. Wählen Sie den entsprechenden
Druckserver aus. Wenn der
Druckserver nicht aufgelistet
ist, klicken Sie auf Refresh List
(Liste aktualisieren).
Klicken Sie auf Next (Weiter).
Deutsch : Installation des DruckserversWPSM54G
HINWEIS: Wenn der
Druckserver bereits
konfiguriert ist, werden
Sie zur Eingabe des
Passworts aufgefordert.
Geben Sie das Passwort
ein, und klicken Sie dann
auf Enter (Eingabe).
K. Wenn Ihr Netzwerk einen Router
verwendet, der automatisch
IP-Adressen zuweist, wählen
Sie die Option Automatically
obtain an IP address (DHCP)
(IP-Adresse automatisch
beziehen (DHCP) aus.
Klicken Sie auf Next (Weiter).
Wenn Ihr Netzwerk eine
statische IP-Adresse verwendet,
wählen Sie die Option Set
IP configuration manually
(IP-Konfiguration manuell
einrichten) aus. Geben Sie dann
in die vorgesehenen Felder die
IP-Adresse, die Subnetzmaske
und das Gateway ein.
Klicken Sie auf Next (Weiter).
Druckserver auswählen
Netzwerkeinstellungen – IP-Adresse
automatisch beziehen (DHCP)
Netzwerkeinstellungen – IP-Konfiguration
manuell einstellen
23Wireless-G-Druckserver
Deutsch : Installation des Druckservers WPSM54G
L. Entscheiden Sie sich für ein
Passwort, und geben Sie es in
die Felder Password (Passwort)
und Confirm (Passwort
bestätigen) ein.
Klicken Sie auf Next (Weiter).
Passwort für den Druckserver festlegen
M. Wählen Sie das Wireless-
Netzwerk aus, mit dem der
Druckserver eine Verbindung
aufbauen soll. Wenn das
gewünschte Wireless-Netzwerk
nicht angezeigt wird, klicken
Sie auf Refresh (Aktualisieren),
und suchen Sie das Netzwerk.
Klicken Sie auf Next (Weiter),
und fahren Sie mit Schritt O fort.
Wenn Sie die Einstellungen für
das Wireless-Netzwerk manuell
eingeben möchten, klicken Sie
auf Manual Setup (Manuelles
Einrichten). Klicken Sie auf Next
(Weiter), und fahren Sie mit
Schritt N fort.
Wireless-Netzwerk auswählen
N. Wenn Sie auf Manual Setup
(Manuelles Einrichten) geklickt
haben, wird das Fenster
Configure Wireless Settings
(Wireless-Einstellungen
konfigurieren) angezeigt. Geben
Sie den Namen des WirelessNetzwerks ein.
Klicken Sie auf Next (Weiter).
24 Wireless-G-Druckserver
Namen des Wireless-Netzwerks eingeben
O. Die Wireless-
Sicherheitsmethode Ihres
Netzwerks sollte automatisch
ausgewählt werden. Fahren
Sie mit den entsprechenden
Anweisungen für die WirelessSicherheitsmethode fort.
Wenn die WirelessSicherheitsfunktion
ist, behalten Sie die
Standardeinstellung Disabled
(Deaktiviert) bei, und klicken Sie
auf Next (Weiter).
WPA-Personal (TKIP)
Geben Sie eine Passphrase, auch
als vorläufiger gemeinsamer
Schlüssel bekannt, mit einer
Länge von
8-63 Zeichen ein.
Klicken Sie auf Next (Weiter).
deaktiviert
Deutsch : Installation des DruckserversWPSM54G
Fenster zum Sicherheitsmodus „Disabled“
(Deaktiviert)
Fenster zum Sicherheitsmodus „WPAPersonal“ (TKIP)
WPA-Personal (AES)
Geben Sie eine Passphrase, auch
als vorläufiger gemeinsamer
Schlüssel bekannt, mit einer
Länge von
8-63 Zeichen ein.
Klicken Sie auf Next (Weiter).
Fenster zum Sicherheitsmodus „WPAPersonal“ (AES)
25Wireless-G-Druckserver
Deutsch : Installation des Druckservers WPSM54G
WPA2-Personal (TKIP)
Geben Sie eine Passphrase, auch
als vorläufiger gemeinsamer
Schlüssel bekannt, mit einer
Länge von
8-63 Zeichen ein.
Klicken Sie auf Next (Weiter).
Fenster zum Sicherheitsmodus „WPA2Personal“ (TKIP)
WPA2-Personal (AES)
Geben Sie eine Passphrase, auch
als vorläufiger gemeinsamer
Schlüssel bekannt, mit einer
Länge von
8-63 Zeichen ein.
Klicken Sie auf Next (Weiter).
Fenster zum Sicherheitsmodus „WPA2Personal“ (AES)
WEP (128-Bit) oder WEP
(64-Bit)
Geben Sie eine Passphrase ein,
die nicht länger als 16 Zeichen
ist. Klicken Sie auf Next (Weiter).
Wenn Sie den WEP-Schlüssel
manuell eingeben möchten,
lassen Sie das Feld Passphrase
(Passphrase) leer, und klicken
Fenster zum Sicherheitsmodus „WEP“
(128-Bit)
Sie auf Next (Weiter).
26 Wireless-G-Druckserver
Es wird ein neues Fenster
geöffnet.
Wenn Sie eine Passphrase
eingegeben haben, wird der
WEP-Schlüssel angezeigt.
Wenn Sie keine Passphrase
eingegeben haben, geben Sie
den WEP-Schlüssel in das Feld
Key 1 (Schlüssel 1) ein.
Klicken Sie auf Next (Weiter).
P. Stellen Sie sicher, dass die
neuen Einstellungen korrekt
sind.
Zum Speichern der neuen
Einstellungen klicken Sie auf die
Schaltfläche Next (Weiter).
Deutsch : Installation des DruckserversWPSM54G
WEP-Schlüssel
„Confirm New Settings“ (Neue
Einstellungen bestätigen)
Q. Die Einstellungen des
Druckservers werden
gespeichert.
R. Trennen Sie das Netzteil vom
Druckserver.
Klicken Sie auf Next (Weiter).
Einstellungen des Druckservers werden
geändert
Netzteil vom Druckserver trennen
27Wireless-G-Druckserver
Deutsch : Installation des Druckservers WPSM54G
S. Trennen Sie das Ethernet-
Netzwerkkabel von Druckserver
und Router.
Klicken Sie auf Next (Weiter).
Ethernet-Netzwerkkabel vom Druckserver
und Router trennen
T. Schließen Sie das Netzteil
wieder an den Druckserver an.
Klicken Sie auf Next (Weiter).
Netzteil wieder an den Druckserver anschließen
U. Der Druckserver stellt eine
Verbindung mit dem WirelessNetzwerk her.
Netzwerkverbindung wird überprüft
V. Der Druckserver ist nun
in Ihr Wireless-Netzwerk
eingebunden.
Klicken Sie auf Next (Weiter).
Als nächstes muss der W.
Druckservertreiber auf dem
Druckserver jetzt über Wireless-Verbindung
verfügbar
Computer installiert werden.
Fahren Sie mit dem nächsten
Abschnitt, “2. Installation des
Treibers”, fort.
28 Wireless-G-Druckserver
Loading...