Linksys DMA2100, DMA2200 Quick Start Manual

QUICK INSTALLATION GUIDE

INSTALLATIONSVEJLEDNING

KURZANLEITUNG

GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE

GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA

INSTALLATIEHANDLEIDING

SNABBINSTALLATIONSHANDBOK

QUICK INSTALLATION GUIDE

Media Center Extender

Model: DMA2100, DMA2200

DMA2100 DMA2200

Table of Contents

QUICK INSTALLATION GUIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

INSTALLATIONSVEJLEDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

KURZANLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

INSTALLATIEHANDLEIDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

SNABBINSTALLATIONSHANDBOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

QUICK INSTALLATION GUIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

3

QUICK INSTALLATION GUIDE

Media Center Extender

Models: DMA2100, DMA2200 (EU)

DMA2100 DMA2200

Package Contents

Media Center Extender

•

Remote Control with Two AAA Batteries

•

Power Cord and Clip Adapter - DMA2100

•

Power Cord for your Region - DMA2200

•

Antennas (Two for DMA 2100, Three for DMA 2200)

•

SCART Adapter (DMA2100)

•

SCART Cable (DMA2200)

•

One Component Video Cable

•

One Composite Video Cable

•

One Stereo RCA Audio Cable

•

One Ethernet Cable

•

Quick Installation Guide

•

CD-ROM with Windows Vista™ Operating System Software Updates and User Guide

•

Table of Contents

Device Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Install Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Network Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Display Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Power Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Device Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Configure Language Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Configure Display Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Configure Network Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Record Setup Key from Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Media Center Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Insert CD-ROMInsert CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Windows Vista Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Contact Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7

RCA Stereo Audio

Composite Video

Ethernet

SCART Adapter (DMA2100)

SCART Cable (DMA2200)

Component Video

RCA Stereo Audio

Composite Video

Ethernet

SCART Adapter (DMA2100)

SCART Cable (DMA2200)

Component Video

Before You Begin

Make sure you have:

High Definition Video Options:

Component Video (included) or,

•

HDMI (not included)

•

Standard Definition Video Options:

SCART Cable (DMA2200 included)

•

SCART Adapter (DMA2100 included)

•

Component Video (included) or

•

Composite Video (included) or,

•

S-Video (not included)

•

Audio:

•

•

•

Analog RCA Stereo (included) or,

Digital SPDIF Coaxial RCA (not included)
Digital SPDIF SPDIF Toslink (not included -

for DMA2200 only)

Network:

•

•

8

NOTE: If using HDMI or

SCART, additional audio
cables are not necessary.

Ethernet cable (included)
Wireless network (if connecting wirelessly)

Included Cables

NOTE:If you need more detailed information, consult the User

Guide on the CD-ROM. Take the time to consult Linksys’ safety,
warranty and software license information which you will also
find on the CD-ROM.

DMA2100 DMA2200

HDMI, the HD

MI logo is a trademar

k or registered

trademarks of HDMI Lice

nsing, LLC.

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains FCC:N89-WM821-LS

Contains FC

C:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE USE

Default

Reset /
Default

HDMI, the HDMI logo is a trademark or registere

Tested To Comp

ly

With FCC Standards

C
ontains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE

USE

DMA2100 DMA2200

HDMI, the HD

MI logo is a trademar

k or registered

trademarks of HDMI Lice

nsing, LLC.

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains FCC:N89-WM821-LS

Contains FC

C:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE USE

Default

Reset /
Default

HDMI, the HDMI logo is a trademark or registere

Tested To Comp

ly

With FCC Standards

C
ontains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE

USE

Device Installation1�

Install Batteries

Install the two (2) AAA batteries in the
remote control, making sure to place
the positive (+) and negative (-) ends as
shown.

- +

NOTE:For more detailed

information on the features and
functions of the remote control,
including how to program the
learning remote, please consult
the User Guide on the CD-ROM.

Network Connection

For a Wireless Connection to your
Computer

If you are using a wired connection, skip
to the next step.

If connecting wirelessly, you need to
attach the antennas. There are two (2)
antennas for the DMA2100 and three (3)
for the DMA2200. The antennas should
be screwed on in a clockwise direction.
Hand tighten until they are securely in
place. The antennas should be raised
when the Extender is in use.

+ _

Remote Control Battery PlacementRemote Control Battery Placement

Attaching the Antennas

Attaching the Antennas

9

Device Installation

DMA2100 DMA2200

S-VIDEO

RIGHT

DIGITAL

ADUIO

ETHERNET

10/100

USB

LEFT ANALOG A

UDIO

s-PDIF

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

USB

Pr

Pb

Left

Right

DMA2100 DMA2200

S-VIDEO

RIGHT

DIGITAL

ADUIO

ETHERNET

10/100

USB

LEFT ANALOG A

UDIO

s-PDIF

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

USB

Pr

Pb

Left

Right

DMA2100 DMA2200

Reset /
Default

LLC.

S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

ndards

Contains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OF

FICE USE

COMPONENT
VIDEO

MI Licensing, LLC.

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

Pb

Left

Right

Y

COMPONENT

VIDEO

DMA2100 DMA2200

Reset /
Default

LLC.

S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

ndards

Contains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OF

FICE USE

COMPONENT
VIDEO

MI Licensing, LLC.

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

Pb

Left

Right

Y

COMPONENT

VIDEO

DMA2100 DMA2200

HDMI, the HDMI logo is a trademar

k or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC.

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains

FCC:N89-WM821-LS

Contains

FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE USE

Default

Reset /
Default

HDMI, the HDMI logo is a trademark or registered trademarks o

f HDMI Licensing, LLC.

Pb

Pr

Y

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains FCC:N89-WM82

1-LS

FOR HOME OFFICE USE

COMPONENT
VIDEO

DMA2100 DMA2200

HDMI, the HDMI logo is a trademar

k or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC.

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains

FCC:N89-WM821-LS

Contains

FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE USE

Default

Reset /
Default

HDMI, the HDMI logo is a trademark or registered trademarks o

f HDMI Licensing, LLC.

Pb

Pr

Y

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains FCC:N89-WM82

1-LS

FOR HOME OFFICE USE

COMPONENT
VIDEO

For a Wired Connection to your
Computer

Connect the Ethernet cable from the
back panel of the Media Center Extender
to the back panel of your network router.

Display Connection

NOTE:Before you perform any of the following connections,

power off your TV.

High Definition (HD) Connections

Component Video

Connect the component video (red,
green, blue) cable (included) from the
Media Center Extender’s back panel to
your TV’s available component video
connection ports.

Ethernet Connection

Ethernet Connection

OR

HDMI (Video and Audio)

Connect a HDMI cable (not included)
from the Media Center Extender’s
back panel to your TV’s available HDMI
connection port.

10

Component Video Connection

Component Video Connection

HDMI Connection

HDMI Connection

Standard Definition (SD) Connections

FOR HOME OFFICE USE

Tested To Comply
With FCC Standards

S-Video

SCART IN/OUT

Composite

RESET

Pr

VIDEO OUT

FOR HOME OFFICE USE

Tested To Comply
With FCC Standards

S-Video

SCART IN/OUT

Composite

RESET

Pr

VIDEO OUT

~

~

~

S-VIDEO

VIDEO

RIGHT

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

~

~

~

S-VIDEO

VIDEO

RIGHT

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

DMA2100 DMA2200

Reset /
Default

LLC.

S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

ndards

Contains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE USE

COMPONENT
VIDEO

MI Licensing, LLC.

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

Pb

Left

Right

Y

COMPONENT

VIDEO

DMA2100 DMA2200

Reset /
Default

LLC.

S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

ndards

Contains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE USE

COMPONENT
VIDEO

MI Licensing, LLC.

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

Pb

Left

Right

Y

COMPONENT

VIDEO

DMA2100 DMA2200

f

HDMI Licensing, LL

C
.

S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

RIGHT

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

y

-
WM82

1-LS

E

COMPONENT
VIDEO

istered trademarks of

HDMI Licensing, LLC.

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains FCC:N89-WM

821-LS

Contains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OF

FICE USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Y

DMA2100 DMA2200

f

HDMI Licensing, LL

C
.

S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

RIGHT

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

y

-
WM82

1-LS

E

COMPONENT
VIDEO

istered trademarks of

HDMI Licensing, LLC.

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains FCC:N89-WM

821-LS

Contains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OF

FICE USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Y

Reset /
Default

, L
LC.

S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

RIGHT

DIGITAL
ADUIO

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE USE

COMPONENT
VIDEO

istered trademarks of HD

MI Licensing, LLC.

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains FCC:N89-WM821-LS

Contains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE US

E

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

Pb

Y

COMPONENT

VIDEO

DMA2100 DMA2200

Reset /
Default

, L
LC.

S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

RIGHT

DIGITAL
ADUIO

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE USE

COMPONENT
VIDEO

istered trademarks of HD

MI Licensing, LLC.

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains FCC:N89-WM821-LS

Contains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE US

E

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

Pb

Y

COMPONENT

VIDEO

DMA2100 DMA2200

SCART (Video and Audio)

DMA2200
Connect a SCART cable by using the

SCART cable (included) from the Media
Center Extender’s back panel to the TV’s
available SCART connection port.

Device Installation

DMA2100
Connect a SCART Adapter by using

the composite video and audio cables
(included) from the Media Center
Extender’s to the SCART Adapter
composite ports.

Video

Connect one type of standard analog
video cable from the Media Center
Extender’s back panel to your TV’s video
connection port.

You can connect a component video
(red, green, blue) cable (included)
composite video cable (included) or a
S-Video cable (not included).

SCART Cable Connection (DMA2200)

SCART Cable Connection (DMA2200)

SCART Adapter Connection (DMA2100)

SCART Adapter Connection (DMA2100)

Component Video Connection

Component Video Connection

Composite Video Connection

Composite Video Connection

S-Video Connection

S-Video Connection

11

Device Installation

DMA2100 DMA2200

S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

RIGHT

DIGITAL
ADUIO

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

COMPONENT
VIDEO

censing, LLC.

DIGITAL

ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

Pb

Left

Right

Y

COMPONENT

VIDEO

DMA2100 DMA2200

S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

RIGHT

DIGITAL
ADUIO

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

COMPONENT
VIDEO

censing, LLC.

DIGITAL

ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

Pb

Left

Right

Y

COMPONENT

VIDEO

DIGITAL

ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

USB

Pr

Pb

Left

Right

Y

COMPONENT

VIDEO

DIGITAL

ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

USB

Pr

Pb

Left

Right

Y

COMPONENT

VIDEO

DMA2100 DMA2200

S-VIDEO

VIDEO

RIGHT

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

10/100

USB

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

S-VIDEO

COMPOSITE

USB

Pr

Pb

Left

Right

Y

COMPONENT

VIDEO

DMA2100 DMA2200

S-VIDEO

VIDEO

RIGHT

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

10/100

USB

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

S-VIDEO

COMPOSITE

USB

Pr

Pb

Left

Right

Y

COMPONENT

VIDEO

Audio

Connect one type of audio cable from
the Media Center Extender’s back
panel to your TV or AV receiver’s audio
connection port. You can connect the
included RCA stereo audio cables (red,
white) or a digital audio (coaxial RCA

- not included) or, for the DMA2200,
an optical audio cable(Toslink - not
included).

Digital Audio (Coaxial RCA) Connection

Digital Audio (Coaxial RCA) Connection

RCA Stereo Audio Connection

RCA Stereo Audio Connection

Digital Audio (Optical Toslink) Connection

Digital Audio (Optical Toslink) Connection

12

Power Device

DMA2100 DMA2200

Reset /
Default

HDMI, the HDMI logo is a trademark or registered

Tested To Com

ply

With FC

C Standards

Conta

ins FCC:N89-WM821

-LS

FOR HOME OFFICE USE

FOR HOME OFFICE USE

Tested To Comply
With FCC Standards

SCART IN/OUT

RESET

DMA2100 DMA2200

Reset /
Default

HDMI, the HDMI logo is a trademark or registered

Tested To Com

ply

With FC

C Standards

Conta

ins FCC:N89-WM821

-LS

FOR HOME OFFICE USE

FOR HOME OFFICE USE

Tested To Comply
With FCC Standards

SCART IN/OUT

RESET

NOTE: Power on your TV. The initial startup of the Extender could

take up to one (1) minute.

Power on the Media Center Extender

DMA2200

Plug the Media Center Extender’s power
cord connector to the unit’s power port
on the back panel. Plug the cord into an
electrical outlet.

There is also an on/off power switch just
above the power port. Power on the unit
before starting Device Configuration.

DMA2100

This unit ships with the correct power

clips for your region. If needed, pull
out the clip covering the power port
connector. You can then snap in the
appropriate power clip that matches
your Main power outlet

Power Cord Connection

Power Cord Connection

DMA 2100 Power ClipsDMA 2100 Power Clips

Device Installation

Plug the Media Center Extender’s power
cord connector to the unit’s power port
on the back panel. Plug the cord into an
electrical outlet.

NOTE: There is an IR sensor on the front of the Media Center

Extender. Make sure the front panel is visible for the remote
control.

13

Device Installation

14

Menu Language

Please select the menu language for the player

English

Francaise

Deutsch

English

Menu Language

Please select the menu language for the player

English

Francaise

Deutsch

English

Device Configuration2�

Configure Language Settings

Use the arrow keys to highlight the
correct language options for your
configuration. Press OK on the remote
control, or select Next to continue.

Configure Display Connection

A HDMI connection should automatically
be discovered, depending on the TV and
settings. For other connections you can
choose the video, audio and aspect ratio
to optimize the playback quality.

Your choice should match the actual
hardware connection that you made.
Press OK on the remote control or select
Next to continue.

Configure Network Settings

Menu Screen Language

Menu Screen Language

Analog Connection ScreenAnalog Connection Screen

Select the type of network connection
you are using, wired or wireless and
press OK on the remote control or select
Next to continue.

If you connect wirelessly, you will be
asked to confirm your current network’s
wireless security level. If an Encryption
key is needed, enter the encryption key
for your network using the on-screen
keyboard and click Next.

15

Device Configuration

NOTE: For wireless router settings, the security level chosen on

the Extender setup screens must match your computer security.

Record Setup Key from Device

For the computer to recognize

1.

the Media Center Extender, it will
need a Setup key. The eight digit
Setup key will display on the TV
screen (and on the front panel of
the Media Center Extender if it is a
DMA2200).

Write down this Setup Key and

2.

bring it to your Windows Vista
Premium or Ultimate computer.
You can enter the number here:

--

Setup Key ScreenSetup Key Screen

16

Media Center Configuration3�

NOTE: Follow the steps below in order. You must insert the CD-

ROM and proceed through the setup screens.

Insert CD-ROM

Insert the CD-ROM that came with your
Media Center Extender, into your Media
Center computer. Proceed through the
steps displayed on-screen.

Windows Vista Update

If you use a compatible version of
Windows Vista you will be asked to
update your system via Windows Vista
Update. Proceed through the steps
displayed on-screen.

Setup

If your computer has automatically
discovered the Extender, a message will
display, stating that the Extender was
found.

Insert CD-ROMInsert CD-ROM

The type of message displayed may
vary. Click on the screen, or select Yes to
start the setup.

If your Extender was not automatically discovered, proceed with the
following steps.

Open ”Media Center” on the

1.

computer and press the up or down
arrow to select Tasks.

Press the left arrow to select

A.

settings.
Use the up or down arrow to

B.

highlight Extender and then
press the up arrow to highlight
add extender. Click Enter.

Found Media Extender messageFound Media Extender message

Add ExtenderAdd Extender

17

Media Center Configuration

Learn More Next Cancel

Set up Extender

If you have a PC with Windows Vista Home Premium or Ultimate and a
home network, you can set up this device as a Media Center Extender.

For more information on Extender before setup, select Learn More.

To proceed with setup now, select Next.

Welcome to Windows Media Center

Learn More Next Cancel

Set up Extender

If you have a PC with Windows Vista Home Premium or Ultimate and a
home network, you can set up this device as a Media Center Extender.

For more information on Extender before setup, select Learn More.

To proceed with setup now, select Next.

Welcome to Windows Media Center

XXXX

XXXX

XXXX

XXXX

You will see a Welcome to Windows

2.

Media Center screen. Click Enter or
select Next to continue.

You will be asked to enter the

3.

Extender Setup key that you
noted earlier. After entering the
number, click Enter or select Next to
continue.

The next screen may ask about

4.

firewalls and changing computer
settings, click Enter or select Next to
continue.

NOTE: Third party firewalls may require additional manual

configuration.

Welcome Screen

Welcome Screen

Extender Setup Screen

Extender Setup Screen

You will also be asked if you want to

5.

make media files stored on your PC
available. All media files (pictures,
music, video) will be shared. You
can modify this later in the settings
menu. Click

Yes and click Enter or

select Next to continue.

You may also be asked to allow

6.

changes to some computer
settings, including enabling Away
Mode. Away Mode is a power
saving mode, that allows your
Extender to continue to work even
if you power off your computer.

18

Sharing FilesSharing Files

The final setup step configures

7.

your computer to work with the
Extender. When the configuration
is complete, the message “You are
Done” will display. You can now
play music, watch videos or stream
online content (subscription may
be required) on your television
through your Extender. Click Enter
or select Finish to exit the setup.

NOTE: If you see the error message “Extender did not connect”

please return to Section 3, and follow the steps starting with
Insert CD-ROM.

Media Center Configuration

You are Done ScreenYou are Done Screen

19

Media Center Configuration

20

Contact Information

Region Contact

Europe

Austria www.linksys.com/AT/support
Belgium www.linksys.com/BE/support
Czech Republic www.linksys.com/CZ/support
Denmark www.linksys.com/DK/support
Finland www.linksys.com/FI/support
France www.linksys.com/FR/support
Germany www.linksys.com/DE/support
Ireland www.linksys.com/IE/support
Italy www.linksys.com/IT/support
Netherlands www.linksys.com/NL/support
Norway www.linksys.com/NO/support
Poland www.linksys.com/PL/support
Portugal www.linksys.com/PT/support
Russia www.linksys.com/RU/support
Spain www.linksys.com/ES/support
Sweden www.linksys.com/SE/support
Switzerland www.linksys.com/CH/support
Turkey www.linksys.com/TR/support
United Kingdom www.linksys.com/UK/support

Outside Europe

UAE www.linksys.com/AEen/support(English only)
U.S. and Canada www.linksys.com/support

Visit www.linksys.com/support to view contact information for all countries

7111910NC-DF

21

Declaration of Conformity with Regard to the EU Directive
1999/5/EC and 2004/108/EC(R&TTE and EMC Directive)

Български
[Bulgarian]

Česky
[Czech]:

Dansk
[Danish]:

Deutsch
[German]:

Eesti
[Estonian]:

English:

Español
[Spanish]:

Ελληνική
[Greek]:

Français
[French]:

Íslenska
[Icelandic]:

Italiano
[Italian]:

Latviski
[Latvian]:

Lietuvių
[Lithuanian]:

Nederlands
[Dutch]:

Malti
[Maltese]:

Magyar
[Hungarian]:

Norsk
[Norwegian]:

Polski
[Polish]:

Português
[Portuguese]:

Română
[Romanian]

Slovensko
[Slovenian]:

Това оборудване отговаря на съществените изисквания и приложими
клаузи на Директива 1999/5/ЕС.

Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a ostatními odpovídajícími
ustanoveními Směrnice 1999/5/EC.

Dette udstyr er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante
bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF.

Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren
entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EU.

See seade vastab direktiivi 1999/5/EÜ olulistele nõuetele ja teistele asjakohastele
sätetele.

This equipment is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras
disposiciones de la Directiva 1999/5/CE.

Αυτός ο εξοπλισµός είναι σε συµµόρφωση µε τις ουσιώδεις απαιτήσεις και άλλες
σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EC.

Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la Directive 1999/5/EC.

Þetta tæki er samkvæmt grunnkröfum og öðrum viðeigandi ákvæðum
Tilskipunar 1999/5/EC.

Questo apparato é conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi sanciti
dalla Direttiva 1999/5/CE.

Šī iekārta atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to
saistītajiem noteikumiem.

Šis įrenginys tenkina 1999/5/EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas šios
direktyvos nuostatas.

Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde
bepalingen van de Richtlijn 1999/5/EC.

Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet essenzjali u l-provedimenti l-oħra
rilevanti tad-Direttiva 1999/5/EC.

Ez a készülék teljesíti az alapvető követelményeket és más 1999/5/EK irányelvben
meghatározott vonatkozó rendelkezéseket.

Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante
bestemmelser i EU-direktiv 1999/5/EF.

Urządzenie jest zgodne z ogólnymi wymaganiami oraz szczególnymi warunkami
określonymi Dyrektywą UE: 1999/5/EC.

Este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais e outras
provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC.

Acest echipament este in conformitate cu cerintele esentiale si cu alte prevederi
relevante ale Directivei 1999/5/EC.

Ta naprava je skladna z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi pogoji
Direktive 1999/5/EC.

Slovensky
[Slovak]:

Suomi
[Finnish]:

Svenska
[Swedish]:

Toto zariadenie je v zhode so základnými požiadavkami a inými príslušnými
nariadeniami direktív: 1999/5/EC.

Tämä laite täyttää direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja on siinä
asetettujen muiden laitetta koskevien määräysten mukainen.

Denna utrustning är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och andra
relevanta bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC.

The complete Declaration of Conformity statement can be found in Appendix E
of the Media Center Extender User Guide on the CD-ROM.

For additional information or troubleshooting help, refer to
the User Guide on the CD-ROM. Additional support is also
available online.

Website
http://www.linksys.com/international

Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and
certain other countries. Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Other brands and
product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

FTP Site
ftp://ftp.linksys.com

www.linksys.com

710100080

INSTALLATIONSVEJLEDNING

Media Center Extender

Modeller: DMA2100, DMA2200 (DK)

DMA2100 DMA2200

Pakkens indhold

Media Center Extender

•

Fjernbetjening med to AAA-batterier

•

Strømkabel og adapter - DMA2100

•

Strømkabel - DMA2200

•

Antenner (to til DMA 2100, tre til DMA 2200)

•

SCART-adapter (DMA2100)

•

SCART-kabel (DMA2200)

•

Et komponent-videokabel

•

Et composite-videokabel

•

Et stereo RCA-lydkabel

•

Et Ethernet-kabel

•

Installationsvejledning

•

Cd-rom med softwareopdateringer til Windows Vista™-operativsystemet og

•

brugervejledning

Indholdsfortegnelse

Installation af enhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Installer batterierne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Netværksforbindelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Vis forbindelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Strømforsyning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Konfiguration af enhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Konfigurer sprogindstillingerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Konfigurer skærmforbindelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Konfigurer netværksindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Overfør opsætningsnøglen fra enheden . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Konfiguration af Media Center på PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Indsæt cd-rom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Windows Vista-opdatering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Kontaktoplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

27

RCA-stereolyd

Composite-video

Ethernet

SCART-adapter (DMA2100)

SCART-kabel (DMA2200)

Komponent-video

RCA-stereolyd

Composite-video

Ethernet

SCART-adapter (DMA2100)

SCART-kabel (DMA2200)

Komponent-video

Før du går i gang

Kontroller, at du har:

Til high definition-videoindstillinger:

Komponent-videokabel eller

•

HDMI-kabel (medfølger ikke)

•

Til standard definition-videoindstillinger:

SCART-kabel (DMA2200 medfølger)

•

SCART-adapter (DMA2100 medfølger)

•

Komponent-videokabel (medfølger)

•

Composite-videokabel (medfølger) eller

•

S-Video-kabel (medfølger ikke)

Lyd:

•

Analog RCA stereo (medfølger) eller

•

Digital SPDIF koaksial RCA-kabel (medfølger ikke)

•

Digital SPDIK toslink-kabel (medfølger ikke -

•

kun til DMA2200)

BEMÆRK: Hvis du bruger

Netværk:

HDMI eller SCART, er yderligere
lydkabler ikke nødvendige.

•

•

28

BEMÆRK: Hvis du har brug for flere oplysninger, skal du se i

brugervejledningen på cd-rom’en. Tag dig tid til at læse Linksys’
oplysninger om sikkerhed, garanti og softwarelicens, som også
findes på cd-rom’en.

Ethernet-kabel (medfølger)
Trådløst netværk (hvis det tilsluttes trådløst)

Medfølgende kabler

DMA2100 DMA2200

HDMI, the HD

MI logo is a trademar

k or registered

trademarks of HDMI Lice

nsing, LLC.

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains FCC:N89-WM821-LS

Contains FC

C:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE USE

Default

Reset /
Default

HDMI, the HDMI logo is a trademark or registere

Tested To Comp

ly

With FCC Standards

C
ontains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE

USE

DMA2100 DMA2200

HDMI, the HD

MI logo is a trademar

k or registered

trademarks of HDMI Lice

nsing, LLC.

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains FCC:N89-WM821-LS

Contains FC

C:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE USE

Default

Reset /
Default

HDMI, the HDMI logo is a trademark or registere

Tested To Comp

ly

With FCC Standards

C
ontains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE

USE

Installation af enhed1�

Installer batterierne

Installer de to (2) AAA-batterier i
fjernbetjeningen ved at placere den
positive (+) og negative (-) ende som
vist.

- +

BEMÆRK: Yderligere

oplysninger om funktionerne
på ernbetjeningen, herunder
hvordan du programmerer den
konfigurerede ernbetjening,
findes i brugervejledningen
på cd-rom’en.

Netværksforbindelse

Vedr. trådløs forbindelse til din
computer

Hvis du bruger en kabelbaseret
forbindelse, skal du gå videre til næste
trin.

Hvis du bruger en trådløs forbindelse,
skal du tilslutte antennerne. Der er to
(2) antenner til DMA2100 og tre (3) til
DMA2200. Antennerne skal skrues på i
retning med uret. Stram dem, indtil de
sidder fast. Antennerne skal være oppe,
når Extender’en er i brug.

+ _

Installation af batterier i fjernbetjeningInstallation af batterier i fjernbetjening

Montering af antenner

Montering af antenner

29

Installation af enhed

DMA2100 DMA2200

S-VIDEO

RIGHT

DIGITAL

ADUIO

ETHERNET

10/100

USB

LEFT ANALOG A

UDIO

s-PDIF

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

USB

Pr

Pb

Left

Right

DMA2100 DMA2200

S-VIDEO

RIGHT

DIGITAL

ADUIO

ETHERNET

10/100

USB

LEFT ANALOG A

UDIO

s-PDIF

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

USB

Pr

Pb

Left

Right

DMA2100 DMA2200

Reset /
Default

LLC.

S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

ndards

Contains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OF

FICE USE

COMPONENT
VIDEO

MI Licensing, LLC.

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

Pb

Left

Right

Y

COMPONENT

VIDEO

DMA2100 DMA2200

Reset /
Default

LLC.

S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

ndards

Contains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OF

FICE USE

COMPONENT
VIDEO

MI Licensing, LLC.

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

Pb

Left

Right

Y

COMPONENT

VIDEO

DMA2100 DMA2200

HDMI, the HDMI logo is a trademar

k or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC.

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains

FCC:N89-WM821-LS

Contains

FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE USE

Default

Reset /
Default

HDMI, the HDMI logo is a trademark or registered trademarks o

f HDMI Licensing, LLC.

Pb

Pr

Y

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains FCC:N89-WM82

1-LS

FOR HOME OFFICE USE

COMPONENT
VIDEO

DMA2100 DMA2200

HDMI, the HDMI logo is a trademar

k or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC.

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains

FCC:N89-WM821-LS

Contains

FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE USE

Default

Reset /
Default

HDMI, the HDMI logo is a trademark or registered trademarks o

f HDMI Licensing, LLC.

Pb

Pr

Y

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains FCC:N89-WM82

1-LS

FOR HOME OFFICE USE

COMPONENT
VIDEO

Vedr. kabelbaseret forbindelse til din
computer

Slut Ethernet-kablet fra Media Center
Extender’ens bagpanel til bagpanelet på
din netværksrouter.

Vis forbindelse

BEMÆRK: Før du udfører en af følgende tilslutninger, skal du

slukke for dit TV.

High definition (HD)-forbindelser

Komponent-video

Forbind komponent-videokablet (rødt,
grønt, blåt) (medfølger) fra Media Center
Extender’ens bagpanel til komponent­videoforbindelsesportene på dit TV.

Ethernet-forbindelse

Ethernet-forbindelse

ELLER

HDMI (Video og lyd)

Forbind et HDMI-kabel (medfølger ikke)
fra Media Center Extender’ens bagpanel
til HDMI-forbindelsesporten på dit TV.

30

Komponent-videoforbindelse

Komponent-videoforbindelse

HDMI-forbindelse

HDMI-forbindelse

Standard definition (SD)-forbindelser

FOR HOME OFFICE USE

Tested To Comply
With FCC Standards

S-Video

SCART IN/OUT

Composite

RESET

Pr

VIDEO OUT

FOR HOME OFFICE USE

Tested To Comply
With FCC Standards

S-Video

SCART IN/OUT

Composite

RESET

Pr

VIDEO OUT

~

~

~

S-VIDEO

VIDEO

RIGHT

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

~

~

~

S-VIDEO

VIDEO

RIGHT

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

DMA2100 DMA2200

Reset /
Default

LLC.

S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

ndards

Contains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE USE

COMPONENT
VIDEO

MI Licensing, LLC.

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

Pb

Left

Right

Y

COMPONENT

VIDEO

DMA2100 DMA2200

Reset /
Default

LLC.

S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

ndards

Contains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE USE

COMPONENT
VIDEO

MI Licensing, LLC.

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

Pb

Left

Right

Y

COMPONENT

VIDEO

DMA2100 DMA2200

f

HDMI Licensing, LL

C
.

S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

RIGHT

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

y

-
WM82

1-LS

E

COMPONENT
VIDEO

istered trademarks of

HDMI Licensing, LLC.

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains FCC:N89-WM

821-LS

Contains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OF

FICE USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Y

DMA2100 DMA2200

f

HDMI Licensing, LL

C
.

S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

RIGHT

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

y

-
WM82

1-LS

E

COMPONENT
VIDEO

istered trademarks of

HDMI Licensing, LLC.

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains FCC:N89-WM

821-LS

Contains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OF

FICE USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Y

Reset /
Default

, L
LC.

S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

RIGHT

DIGITAL
ADUIO

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE USE

COMPONENT
VIDEO

istered trademarks of HD

MI Licensing, LLC.

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains FCC:N89-WM821-LS

Contains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE US

E

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

Pb

Y

COMPONENT

VIDEO

DMA2100 DMA2200

Reset /
Default

, L
LC.

S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

RIGHT

DIGITAL
ADUIO

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE USE

COMPONENT
VIDEO

istered trademarks of HD

MI Licensing, LLC.

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains FCC:N89-WM821-LS

Contains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE US

E

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

Pb

Y

COMPONENT

VIDEO

DMA2100 DMA2200

SCART (Video og lyd)

DMA2200

Forbind et SCART-kabel (medfølger) fra
Media Center Extender’ens bagpanel til
SCART-stikket på TV’et.

Installation af enhed

DMA2100

Tilslut en SCART-adapter ved at sætte
composite-video- og lydkablerne
(medfølger) i Media Center Extender’ens
og i SCART-adapterens composite-porte.

Video

Tilslut et standard analogt videokabel fra
Media Center Extender’ens bagpanel til
videoforbindelsesporten på TV’et.

Du kan tilslutte et komponent-videokabel
(rødt, grønt, blåt) (medfølger), et
composite-videokabel (medfølger) eller et
S-Video-kabel (medfølger ikke).

Tilslutning af SCART-kabel (DMA2200)

Tilslutning af SCART-kabel (DMA2200)

Tilslutning af SCART-adapter (DMA2100)

Tilslutning af SCART-adapter (DMA2100)

Komponent-videoforbindelse

Komponent-videoforbindelse

Composite-videoforbindelse

Composite-videoforbindelse

S-Video-forbindelse

S-Video-forbindelse

31

Installation af enhed

DMA2100 DMA2200

S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

RIGHT

DIGITAL
ADUIO

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

COMPONENT
VIDEO

censing, LLC.

DIGITAL

ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

Pb

Left

Right

Y

COMPONENT

VIDEO

DMA2100 DMA2200

S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

RIGHT

DIGITAL
ADUIO

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

COMPONENT
VIDEO

censing, LLC.

DIGITAL

ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

Pb

Left

Right

Y

COMPONENT

VIDEO

DIGITAL

ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

USB

Pr

Pb

Left

Right

Y

COMPONENT

VIDEO

DIGITAL

ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

USB

Pr

Pb

Left

Right

Y

COMPONENT

VIDEO

DMA2100 DMA2200

S-VIDEO

VIDEO

RIGHT

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

10/100

USB

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

S-VIDEO

COMPOSITE

USB

Pr

Pb

Left

Right

Y

COMPONENT

VIDEO

DMA2100 DMA2200

S-VIDEO

VIDEO

RIGHT

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

10/100

USB

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

S-VIDEO

COMPOSITE

USB

Pr

Pb

Left

Right

Y

COMPONENT

VIDEO

Lyd

Tilslut lydkabler fra Media

Center Extender’ens bagpanel til
lydforbindelsesporten på TV’et eller
AV-modtageren. Du kan tilslutte de
medfølgende RCA-stereolydkabler
(røde, hvide) eller et digitalt lydkabel
(koaksial RCA – medfølger ikke) eller,
for DMA2200, et optisk lydkabel (toslink
– medfølger ikke).

Digital lydforbindelse (koaksial RCA)

Digital lydforbindelse (koaksial RCA)

RCA-stereolydforbindelse

RCA-stereolydforbindelse

Digital lydforbindelse (optisk toslink)

Digital lydforbindelse (optisk toslink)

32

Strømforsyning

DMA2100 DMA2200

Reset /
Default

HDMI, the HDMI logo is a trademark or registered

Tested To Com

ply

With FC

C Standards

Conta

ins FCC:N89-WM821

-LS

FOR HOME OFFICE USE

FOR HOME OFFICE USE

Tested To Comply
With FCC Standards

SCART IN/OUT

RESET

DMA2100 DMA2200

Reset /
Default

HDMI, the HDMI logo is a trademark or registered

Tested To Com

ply

With FC

C Standards

Conta

ins FCC:N89-WM821

-LS

FOR HOME OFFICE USE

FOR HOME OFFICE USE

Tested To Comply
With FCC Standards

SCART IN/OUT

RESET

BEMÆRK: Tænd for dit TV. Første opstart af Extender kan tage op

til et (1) minut.

Strøm til Media Center Extender

DMA2200

Sæt Media Center Extender’ens
strømkabel til enhedens strømport på
bagpanelet. Sæt kablet i en stikkontakt.

Der er også en tænd/sluk-knap lige over
strømporten. Tænd for enheden, før du
starter enhedskonfigurationen.

DMA2100

Denne enhed leveres med de korrekte
strømstik til dit område. Hvis det er
nødvendigt, kan du hive det stik ud, der
sidder i strømporten. Derefter kan du
sætte det strømstik i, som passer til din
stikkontakt

Strømkabel-forbindelse

Strømkabel-forbindelse

DMA 2100 strømstikDMA 2100 strømstik

Installation af enhed

Sæt Media Center Extender’ens
strømkabel til enhedens strømport på
bagpanelet. Sæt kablet i en stikkontakt.

BEMÆRK: Der er en IR-sensor foran på Media Center Extender.

Sørg for, at frontpanelet er synligt for ernbetjeningen.

33

Installation af enhed

34

Konfiguration af enhed2�

Konfigurer sprogindstillingerne

Brug piletasterne til at markere den rigtige
sprogindstilling til konfigurationen. Tryk
på OK på fjernbetjeningen, eller vælg
Next (Næste) for at fortsætte.

Konfigurer skærmforbindelser

En HDMI-forbindelse bør automatisk
registreres, afhængigt af dit TV og
indstillingerne. Ved andre tilslutninger
kan du vælge video, lyd og format for at
optimere afspilningskvaliteten.

Dit valg skal svare til den hardware­tilslutning, du har valgt. Tryk på OK på
fjernbetjeningen, eller vælg Next (Næste)
for at fortsætte.

Konfigurer netværksindstillinger

Vælg den netværksforbindelse, du
anvender (kabelbaseret eller trådløs),
og tryk på OK på fjernbetjeningen, eller
vælg Next (Næste) for at fortsætte.

Hvis en Krypteringsnøgle er
nødvendig, skal du indtaste dit netværks
krypteringsnøgle via tastaturet og
derefter klikke på Next (Næste).

BEMÆRK: I forhold til trådløse routerindstillinger skal

det sikkerhedsniveau, der er valgt på Extender’ens
opsætningsskærm, svare til computerens sikkerhed.

Menuskærmen til sprog Menuskærmen til sprog

Skærmen til analog forbindelseSkærmen til analog forbindelse

35

Konfiguration af enhed

Overfør opsætningsnøglen fra enheden

Hvis computeren skal kunne

1.

genkende Media Center
Extender, har den brug
for en opsætningsnøgle.
Opsætningsnøglen på otte cifre
vises på TV-skærmen (og på
frontpanelet på Media Center
Extender, hvis det er en DMA2200).

Skriv denne opsætningsnøgle ned,

2.

og brug den til din Windows Vista
Premium- eller Ultimate-computer.
Du kan indtaste nummeret her:

Skærmen til opsætningsnøgleSkærmen til opsætningsnøgle

--

36

Konfiguration af Media Center på PC

3�

BEMÆRK: Følg nedenstående trin i den angivne rækkefølge.

Du skal indsætte cd-rom’en og følge instruktionerne på
opsætningsskærmene.

Indsæt cd-rom

Indsæt den cd-rom, der blev leveret med
din Media Center Extender, i din Media
Center-computer. Følg herefter de trin,
der vises på skærmen.

Windows Vista-opdatering

Hvis du har en kompatibel version af
Windows Vista, bliver du bedt om at
opdatere dit system via Windows Vista
Update. Følg herefter de trin, der vises på
skærmen.

Indsæt cd-romIndsæt cd-rom

Indstillinger

Hvis din computer automatisk har fundet
Extender, vises en meddelelse, der
bekræfter, at Extender blev fundet.

Den meddelelsestype, der vises, kan
variere. Klik på skærmen, eller vælg Yes
(Ja) for at starte konfigurationen.

Hvis din Extender ikke blev fundet automatisk, skal du følge disse trin.

Åbn “Media Center” (Mediecenter)

1.

på computeren, og tryk på pilen
op eller ned for at vælge Tasks
(Opgaver).

Tryk på den venstre pil for at

A.

vælge Settings (Indstilinger).
Brug pilene op eller ned for

B.

at markere Extender, og tryk
derefter på op-pilen for at
markere Add Extender (Tilføj
Extender). Klik på Enter.

Meddelelsen “Found Media Extender”

Meddelelsen “Found Media Extender”
(Fandt Media Extender)

(Fandt Media Extender)

Tilføj ExtenderTilføj Extender

37

Konfiguration af Media Center på PC

XXXX

XXXX

XXXX

XXXX

Skærmen Welcome to Windows

2.

Media Center (Velkommen til
Windows mediecenter) vises. Klik
på Enter, eller vælg Next (Næste) for
at fortsætte.

Du bliver bedt om at indtaste den

3.

opsætningsnøgle til Extender, du
skrev ned tidligere. Når du har
indtastet nummeret, skal du trykke
på Enter eller vælge Next (Næste) for
at fortsætte.

Den næste skærm spørger muligvis

4.

til firewalls eller ændringer i
computerindstillingerne. Klik på
Enter, eller vælg Next (Næste) for at
fortsætte.

BEMÆRK: Firewalls fra tredjepartsleverandør kræver muligvis

yderligere manuel konfiguration.

VelkomstskærmenVelkomstskærmen

Opsætningsskærm for Extender

Opsætningsskærm for Extender

Du bliver også spurgt, om du vil

5.

gøre de mediefiler, der er gemt på
din pc, tilgængelige. Alle mediefiler
(billeder, musik, video) bliver
delt. Du kan ændre dette senere i
indstillingsmenuen. Klik på
og klik på Enter , eller vælg Next
(Næste) for at fortsætte.

Du bliver muligvis også bedt

6.

om at tillade ændringer i nogle
computerindstillinger, herunder
aktivering af tilstanden Away
(Væk). Tilstanden Away (Væk) er
strømbesparende, hvilket giver din
Extender mulighed for fortsat at køre,
selv om du slukker for din computer.

38

Yes (Ja),

Deling af filerDeling af filer

Det sidste opsætningstrin

7.

konfigurerer din computer til at
fungere sammen med Extender.
Når konfigurationen er gennemført,
vises meddelelsen “You are Done”
(Du er færdig). Nu kan du spille
musik, se videoer eller streame
onlineindhold (abonnement kræves
muligvis) på dit TV via Extender. Klik
på Enter, eller vælg Finish (Afslut) for
at gå ud af konfigurationen.

BEMÆRK: Hvis du ser fejlmeddelelsen “Extender did not connect”

(Der blev ikke oprettet forbindelse til Extender), skal du vende
tilbage til afsnit 3 og følge de trin, der starter fra Indsæt cd-rom.

Konfiguration af Media Center på PC

Du er færdig-skærmenDu er færdig-skærmen

39

Konfiguration af Media Center på PC

40

Kontaktoplysninger

Region Kontakt

Europa

Østrig www.linksys.com/AT/support
Belgien www.linksys.com/BE/support
Danmark ww.linksys.com/DK/support
Finland www.linksys.com/FI/support
Frankrig www.linksys.com/FR/support
Holland www.linksys.com/NL/support
Irland www.linksys.com/IE/support
Italien www.linksys.com/IT/support
Norge www.linksys.com/NO/support
Polen www.linksys.com/PL/support
Portugal www.linksys.com/PT/support
Rusland www.linksys.com/RU/support
Schweiz www.linksys.com/CH/support
Spanien www.linksys.com/ES/support
Storbritannien www.linksys.com/UK/support
Sverige www.linksys.com/SE/support
Tjekkiet www.linksys.com/CZ/support
Tyrkiet www.linksys.com/TR/support
Tyskland www.linksys.com/DE/support

Uden for Europa

FAE www.linksys.com/AEen/support (kun engelsk)
USA og Canada www.linksys.com/support

7111910NC-DF

41

Erklæring om overholdelse af EU-direktiv 1999/5/EC og
2004/108/EC (R&TTE & EMC-direktivet)

Български
[Bulgarian]

Česky
[Czech]:

Dansk
[Danish]:

Deutsch
[German]:

Eesti
[Estonian]:

English:

Español
[Spanish]:

Ελληνική
[Greek]:

Français
[French]:

Íslenska
[Icelandic]:

Italiano
[Italian]:

Latviski
[Latvian]:

Lietuvių
[Lithuanian]:

Nederlands
[Dutch]:

Malti
[Maltese]:

Magyar
[Hungarian]:

Norsk
[Norwegian]:

Polski
[Polish]:

Português
[Portuguese]:

Română
[Romanian]

Slovensko
[Slovenian]:

Slovensky
[Slovak]:

Това оборудване отговаря на съществените изисквания и приложими
клаузи на Директива 1999/5/ЕС.

Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a ostatními odpovídajícími
ustanoveními Směrnice 1999/5/EC.

Dette udstyr er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante
bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF.

Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren
entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EU.

See seade vastab direktiivi 1999/5/EÜ olulistele nõuetele ja teistele asjakohastele
sätetele.

This equipment is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras
disposiciones de la Directiva 1999/5/CE.

Αυτός ο εξοπλισµός είναι σε συµµόρφωση µε τις ουσιώδεις απαιτήσεις και άλλες
σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EC.

Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la Directive 1999/5/EC.

Þetta tæki er samkvæmt grunnkröfum og öðrum viðeigandi ákvæðum
Tilskipunar 1999/5/EC.

Questo apparato é conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi sanciti
dalla Direttiva 1999/5/CE.

Šī iekārta atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to
saistītajiem noteikumiem.

Šis įrenginys tenkina 1999/5/EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas šios
direktyvos nuostatas.

Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde
bepalingen van de Richtlijn 1999/5/EC.

Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet essenzjali u l-provedimenti l-oħra
rilevanti tad-Direttiva 1999/5/EC.

Ez a készülék teljesíti az alapvető követelményeket és más 1999/5/EK irányelvben
meghatározott vonatkozó rendelkezéseket.

Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante
bestemmelser i EU-direktiv 1999/5/EF.

Urządzenie jest zgodne z ogólnymi wymaganiami oraz szczególnymi warunkami
określonymi Dyrektywą UE: 1999/5/EC.

Este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais e outras
provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC.

Acest echipament este in conformitate cu cerintele esentiale si cu alte prevederi
relevante ale Directivei 1999/5/EC.

Ta naprava je skladna z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi pogoji
Direktive 1999/5/EC.

Toto zariadenie je v zhode so základnými požiadavkami a inými príslušnými
nariadeniami direktív: 1999/5/EC.

Suomi
[Finnish]:

Svenska
[Swedish]:

Tämä laite täyttää direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja on siinä
asetettujen muiden laitetta koskevien määräysten mukainen.

Denna utrustning är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och andra
relevanta bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC.

For yderligere oplysninger mht. overensstemmelseserklæringen henvises til
brugervejledningen

Yderligere oplysninger eller hjælp til fejlfinding finder du i
brugervejledningen på cd-rom’en. Yderligere support kan
også fås online.

Websted
http://www.linksys.com/international

Linksys er et registreret varemærke tilhørende Cisco Systems, Inc. og/eller Cisco Systems’ associerede
selskaber i USA og visse andre lande. Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc. Alle rettigheder
forbeholdes. Andre produktmærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker
tilhørende deres respektive ejere.

FTP-server
ftp://ftp.linksys.com

www.linksys.com

710100080

KURZANLEITUNG

Media Center Extender

Modelle: DMA2100, DMA2200 (DE)

DMA2100 DMA2200

Lieferumfang

Media Center Extender

•

Fernbedienung mit zwei AAA-Batterien

•

Netzkabel und Clip-Adapter – DMA2100

•

Netzkabel, der Region entsprechend – DMA2200

•

Antennen (Zwei für DMA 2100, drei für DMA 2200)

•

SCART-Adapter (DMA2100)

•

SCART-Kabel (DMA2200)

•

Ein Video-Komponentenkabel

•

Ein Audio-/Videokabel

•

Ein RCA-Stereo-Audiokabel

•

Ein Ethernet-Netzwerkkabel

•

Kurzanleitung

•

CD-ROM mit Software-Aktualisierungen für das Betriebssystem Windows Vista™ und

•

Benutzerhandbuch

Inhalt

Installieren des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Einsetzen der Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Netzwerkverbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Verbindungsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Einschalten des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Konfigurieren des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Konfigurieren der Spracheinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Konfigurieren der Verbindungsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Aufzeichnen des Setup-Schlüssels vom Gerät . . . . . . . . . . . . .56

Konfiguration des Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Einlegen der CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Windows Vista Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Einrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Kontaktinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

47

RCA-Stereo-Audiokabel

Audio-/Videokabel

Ethernet

SCART-Adapter (DMA2100)

SCART-Kabel (DMA2200)

Komponentenkabel

RCA-Stereo-Audiokabel

Audio-/Videokabel

Ethernet

SCART-Adapter (DMA2100)

SCART-Kabel (DMA2200)

Komponentenkabel

Bevor Sie beginnen

Stellen Sie sicher, dass Ihnen Folgendes zur Verfügung steht:

High-Definition Video-Optionen:

Video-Komponentenkabel (im Lieferumfang

•

enthalten) oder

HDMI (nicht im Lieferumfang enthalten)

•

Standard-Definition Video-Optionen:

SCART-Kabel (DMA2200, im Lieferumfang

•

enthalten)
SCART-Adapter (DMA2100, im Lieferumfang

•

enthalten)
Video-Komponentenkabel (im Lieferumfang

•

•

•

Audio:

•

•

•

enthalten) oder
Audio-/Videokabel (im Lieferumfang

enthalten) oder

S-Videokabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

Analoges RCA-Stereo-Audiokabel
(im Lieferumfang enthalten) oder

Digitales SPDIF RCA-Koaxialkabel
(nicht im Lieferumfang enthalten)

Digitales SPDIF Toslink (nicht im
Lieferumfang enthalten – nur für DMA2200)

HINWEIS: Wenn Sie HDMI oder

SCART verwenden, sind keine
zusätzlichen Audiokabel erforderlich.

Netzwerk:

Ethernetkabel (im Lieferumfang enthalten)

•

Wireless-Netzwerk (bei drahtlosem Anschluss)

•

48

HINWEIS: Weitere Informationen finden Sie im

Benutzerhandbuch auf der CD-ROM. Lesen Sie die Sicherheits-,
Garantie- und Softwarelizenzinformationen durch, die ebenfalls
auf der CD-ROM zur Verfügung stehen.

Im Lieferumfang
enthaltene Kabel

DMA2100 DMA2200

HDMI, the HD

MI logo is a trademar

k or registered

trademarks of HDMI Lice

nsing, LLC.

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains FCC:N89-WM821-LS

Contains FC

C:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE USE

Default

Reset /
Default

HDMI, the HDMI logo is a trademark or registere

Tested To Comp

ly

With FCC Standards

C
ontains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE

USE

DMA2100 DMA2200

HDMI, the HD

MI logo is a trademar

k or registered

trademarks of HDMI Lice

nsing, LLC.

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains FCC:N89-WM821-LS

Contains FC

C:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE USE

Default

Reset /
Default

HDMI, the HDMI logo is a trademark or registere

Tested To Comp

ly

With FCC Standards

C
ontains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE

USE

Installieren des Geräts1�

Einsetzen der Batterien

Setzen Sie die beiden AAA-Batterien
in die Fernbedienung ein. Achten
Sie darauf, dass jeweils der Pluspol
(+) und der Minuspol (-) der Batterie
in die richtige Richtung zeigt (siehe
Abbildung).

- +

+ _

HINWEIS: Weitere

Informationen zu den
Funktionen der Fernbedienung,
einschließlich Programmierung
der lernfähigen Fernbedienung,
finden Sie im Benutzerhandbuch
auf der CD-ROM.

Netzwerkverbindung

Für eine Wireless-Verbindung mit dem
Computer

Wenn Sie eine verdrahtete Verbindung
verwenden, können Sie diesen Schritt
auslassen.

Wenn Sie einen drahtlosen Anschluss

verwenden, müssen Sie die Antennen
anbringen. Für den DMA2100 gibt es
zwei, für das DMA2200 drei Antennen.
Die Antennen sollten im Uhrzeigersinn
mit der Hand angeschraubt werden, bis
sie fest sitzen. Richten Sie die Antennen
auf, wenn der Extender in Betrieb ist.

Einsetzen der Batterie in die FernbedienungEinsetzen der Batterie in die Fernbedienung

Anbringen der Antennen

Anbringen der Antennen

49

Installieren des Geräts

DMA2100 DMA2200

S-VIDEO

RIGHT

DIGITAL

ADUIO

ETHERNET

10/100

USB

LEFT ANALOG A

UDIO

s-PDIF

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

USB

Pr

Pb

Left

Right

DMA2100 DMA2200

S-VIDEO

RIGHT

DIGITAL

ADUIO

ETHERNET

10/100

USB

LEFT ANALOG A

UDIO

s-PDIF

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

USB

Pr

Pb

Left

Right

DMA2100 DMA2200

Reset /
Default

LLC.

S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

ndards

Contains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OF

FICE USE

COMPONENT
VIDEO

MI Licensing, LLC.

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

Pb

Left

Right

Y

COMPONENT

VIDEO

DMA2100 DMA2200

Reset /
Default

LLC.

S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

ndards

Contains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OF

FICE USE

COMPONENT
VIDEO

MI Licensing, LLC.

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

Pb

Left

Right

Y

COMPONENT

VIDEO

DMA2100 DMA2200

HDMI, the HDMI logo is a trademar

k or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC.

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains

FCC:N89-WM821-LS

Contains

FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE USE

Default

Reset /
Default

HDMI, the HDMI logo is a trademark or registered trademarks o

f HDMI Licensing, LLC.

Pb

Pr

Y

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains FCC:N89-WM82

1-LS

FOR HOME OFFICE USE

COMPONENT
VIDEO

DMA2100 DMA2200

HDMI, the HDMI logo is a trademar

k or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC.

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains

FCC:N89-WM821-LS

Contains

FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE USE

Default

Reset /
Default

HDMI, the HDMI logo is a trademark or registered trademarks o

f HDMI Licensing, LLC.

Pb

Pr

Y

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains FCC:N89-WM82

1-LS

FOR HOME OFFICE USE

COMPONENT
VIDEO

Für eine verdrahtete Verbindung mit
dem Computer

Verbinden Sie mithilfe des

Ethernetkabels die Rückseite des Media
Center Extenders mit der Rückseite des
Netzwerk-Routers.

Verbindungsanzeige

HINWEIS: Schalten Sie den Fernseher aus, bevor Sie eine der

folgenden Verbindungen herstellen.

High-Definition (HD)-Verbindungen

Komponentenkabel

Verbinden Sie mithilfe des Video-

Komponentenkabels (rot, grün, blau; im
Lieferumfang enthalten) die Rückseite
des Media Center Extenders mit dem
Video-Komponentenausgang des
Fernsehers.

Ethernet-Anschluss

Ethernet-Anschluss

ODER

HDMI (Video und Audio)

Verbinden Sie mithilfe des HDMI-Kabels

(nicht im Lieferumfang enthalten) die
Rückseite des Media Center Extenders
mit dem HDMI-Ausgang des Fernsehers.

50

Video-Komponenten-Anschluss

Video-Komponenten-Anschluss

HDMI-Anschluss

HDMI-Anschluss

Standard-Definition (SD)-Verbindungen

FOR HOME OFFICE USE

Tested To Comply
With FCC Standards

S-Video

SCART IN/OUT

Composite

RESET

Pr

VIDEO OUT

FOR HOME OFFICE USE

Tested To Comply
With FCC Standards

S-Video

SCART IN/OUT

Composite

RESET

Pr

VIDEO OUT

~

~

~

S-VIDEO

VIDEO

RIGHT

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

~

~

~

S-VIDEO

VIDEO

RIGHT

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

DMA2100 DMA2200

Reset /
Default

LLC.

S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

ndards

Contains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE USE

COMPONENT
VIDEO

MI Licensing, LLC.

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

Pb

Left

Right

Y

COMPONENT

VIDEO

DMA2100 DMA2200

Reset /
Default

LLC.

S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

ndards

Contains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE USE

COMPONENT
VIDEO

MI Licensing, LLC.

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

Pb

Left

Right

Y

COMPONENT

VIDEO

DMA2100 DMA2200

f

HDMI Licensing, LL

C
.

S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

RIGHT

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

y

-
WM82

1-LS

E

COMPONENT
VIDEO

istered trademarks of

HDMI Licensing, LLC.

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains FCC:N89-WM

821-LS

Contains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OF

FICE USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Y

DMA2100 DMA2200

f

HDMI Licensing, LL

C
.

S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

RIGHT

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

y

-
WM82

1-LS

E

COMPONENT
VIDEO

istered trademarks of

HDMI Licensing, LLC.

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains FCC:N89-WM

821-LS

Contains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OF

FICE USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Y

Reset /
Default

, L
LC.

S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

RIGHT

DIGITAL
ADUIO

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE USE

COMPONENT
VIDEO

istered trademarks of HD

MI Licensing, LLC.

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains FCC:N89-WM821-LS

Contains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE US

E

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

Pb

Y

COMPONENT

VIDEO

DMA2100 DMA2200

Reset /
Default

, L
LC.

S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

RIGHT

DIGITAL
ADUIO

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE USE

COMPONENT
VIDEO

istered trademarks of HD

MI Licensing, LLC.

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains FCC:N89-WM821-LS

Contains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE US

E

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

Pb

Y

COMPONENT

VIDEO

DMA2100 DMA2200

SCART (Video und Audio)

DMA2200

Anschließen eines SCART-Kabels:
Verbinden Sie mithilfe des SCART-Kabels
(im Lieferumfang enthalten) die Rückseite
des Media Center Extenders mit dem
SCART-Ausgang des Fernsehers.

Installieren des Geräts

DMA2100

Anschließen eines SCART-Adapters:
Verbinden Sie die Audio- und Videokabel
(im Lieferumfang enthalten) des
Media Center Extenders mit dem
Komponentenausgang des SCART­Adapters.

Video

Verbinden Sie mithilfe eines der analogen
Standard-Videokabel die Rückseite
des Media Center Extenders mit dem
Videoausgang des Fernsehers.

Sie können entweder ein Video­Komponentenkabel (rot, grün, blau;
im Lieferumfang enthalten), ein Audio­/Videokabel oder ein S-Videokabel (im
Lieferumfang nicht enthalten) anschließen.

SCART-Kabel-Anschluss (DMA2200)

SCART-Kabel-Anschluss (DMA2200)

SCART-Adapter-Anschluss (DMA2100)

SCART-Adapter-Anschluss (DMA2100)

Video-Komponenten-Anschluss

Video-Komponenten-Anschluss

Audio-/Video-Anschluss

Audio-/Video-Anschluss

S-Video-Anschluss

S-Video-Anschluss

51

Installieren des Geräts

DMA2100 DMA2200

S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

RIGHT

DIGITAL
ADUIO

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

COMPONENT
VIDEO

censing, LLC.

DIGITAL

ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

Pb

Left

Right

Y

COMPONENT

VIDEO

DMA2100 DMA2200

S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

RIGHT

DIGITAL
ADUIO

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

COMPONENT
VIDEO

censing, LLC.

DIGITAL

ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

Pb

Left

Right

Y

COMPONENT

VIDEO

DIGITAL

ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

USB

Pr

Pb

Left

Right

Y

COMPONENT

VIDEO

DIGITAL

ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

USB

Pr

Pb

Left

Right

Y

COMPONENT

VIDEO

DMA2100 DMA2200

S-VIDEO

VIDEO

RIGHT

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

10/100

USB

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

S-VIDEO

COMPOSITE

USB

Pr

Pb

Left

Right

Y

COMPONENT

VIDEO

DMA2100 DMA2200

S-VIDEO

VIDEO

RIGHT

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

10/100

USB

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

S-VIDEO

COMPOSITE

USB

Pr

Pb

Left

Right

Y

COMPONENT

VIDEO

Audio

Verbinden Sie mithilfe eines der

Audiokabel die Rückseite des Media
Center Extenders mit dem Fernseher
oder dem Audioausgang eines AV­Empfängers. Sie können entweder das
RCA-Stereo-Audiokabel (rot, weiß; im
Lieferumfang enthalten), ein digitales
Audiokabel (RCA-Koaxialkabel; nicht
im Lieferumfang enthalten) oder ein
optisches Audiokabel (Toslink; nicht im
Lieferumfang enthalten) anschließen.

Digitaler Audio-Anschluss (koaxial, RCA)

Digitaler Audio-Anschluss (koaxial, RCA)

RCA-Stereo-Audio-Anschluss

RCA-Stereo-Audio-Anschluss

Digitaler Audio-Anschluss (optisch, Toslink)

Digitaler Audio-Anschluss (optisch, Toslink)

52

Einschalten des Geräts

DMA2100 DMA2200

Reset /
Default

HDMI, the HDMI logo is a trademark or registered

Tested To Com

ply

With FC

C Standards

Conta

ins FCC:N89-WM821

-LS

FOR HOME OFFICE USE

FOR HOME OFFICE USE

Tested To Comply
With FCC Standards

SCART IN/OUT

RESET

DMA2100 DMA2200

Reset /
Default

HDMI, the HDMI logo is a trademark or registered

Tested To Com

ply

With FC

C Standards

Conta

ins FCC:N89-WM821

-LS

FOR HOME OFFICE USE

FOR HOME OFFICE USE

Tested To Comply
With FCC Standards

SCART IN/OUT

RESET

HINWEIS: Schalten Sie Ihren Fernseher ein. Das erstmalige

Starten des Extenders könnte bis zu einer (1) Minute dauern.

Einschalten des Media Center Extenders

DMA2200

Schließen Sie das Netzkabel des Media
Center Extenders an den Netzanschluss
des DMA2200 (Rückseite) an. Verbinden
Sie dann das Kabel mit einer Steckdose.

Direkt über dem Netzanschluss befindet
sich eine Ein/Aus-Taste. Schalten Sie
den DMA2200 ein, bevor Sie mit der
Konfiguration des Geräts beginnen.

DMA2100

Dieses Gerät erhalten Sie zusammen mit
dem entsprechenden Stecker für Ihre
Region. Entfernen Sie ggf. den Stecker,
der mit dem Netzanschluss verbunden
ist. Sie können dann den Stecker
einsetzen, der in die Hauptsteckdose
passt.

Netzkabel-Anschluss

Netzkabel-Anschluss

DMA 2100-SteckerDMA 2100-Stecker

Installieren des Geräts

Schließen Sie das Netzkabel des Media
Center Extenders an den Netzanschluss
des DMA2200 (Rückseite) an. Verbinden
Sie dann das Kabel mit einer Steckdose.

HINWEIS: An der Vorderseite des Media Center Extenders befindet

sich ein Infrarot-Sensor. Stellen Sie sicher, dass die Vorderseite des
Extenders für die Fernbedienung frei zugänglich ist.

53

Installieren des Geräts

54

Konfigurieren des Geräts2�

Konfigurieren der Spracheinstellungen

Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die

richtige Sprache für die Konfiguration
auszuwählen. Drücken Sie dann OK auf
der Fernbedienung, oder wählen Sie
Next (Weiter), um fortzufahren.

Fenster Menu Language (Menüsprache) Fenster Menu Language (Menüsprache)

Konfigurieren der Verbindungsanzeige

Je nach Fernseher und Einstellungen
wird automatisch eine HDMI-Verbindung
gefunden. Sie können für eine andere
Verbindung die Video-, Audio- und
Aspect Ratio auswählen, um die Qualität
der Wiedergabe zu optimieren.

Dabei sollte Ihre Wahl mit der von Ihnen
festgelegten Hardware-Verbindung
übereinstimmen. Drücken Sie OK auf der
Fernbedienung, oder wählen Sie Next
(Weiter), um fortzufahren.

Fenster Analog Connection (Analoge

Fenster Analog Connection (Analoge
Verbindung)

Verbindung)

Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen

Wählen Sie die Option für die verdrahtete oder
Wireless-Netzwerkverbindung, und drücken Sie dann
OK auf der Fernbedienung, oder wählen Sie Next
(Weiter), um fortzufahren.

Wenn Sie einen drahtlosen Anschluss
verwenden, werden Sie dazu aufgefordert, die
gegenwärtige Sicherheitsstufe des Wireless­Netzwerks zu bestätigen. Wenn ein Encryption
Key (Verschlüsselungsschlüssel) benötigt wird,
geben Sie mithilfe der Bildschirmtastatur den
Verschlüsselungsschlüssel des Netzwerks ein. Klicken
Sie dann auf Next (Weiter).

HINWEIS: Für die Wireless-Router-Einstellungen muss die bei

der Einrichtung des Extenders gewählte Sicherheitsstufe der
Sicherheitsstufe des Computers entsprechen.

55

Konfigurieren des Geräts

Aufzeichnen des Setup-Schlüssels vom Gerät

Ein Setup-Schlüssel ist erforderlich,

1.

damit der Computer den Media
Center Extender erkennt. Der
achtstellige Setup-Schlüssel
wird auf dem Fernsehbildschirm
angezeigt (sowie auf der
Vorderseite des Media Center
Extenders, wenn es sich um das
Modell DMA2200 handelt).

Notieren Sie den Setup-Schlüssel,

2.

und übertragen Sie die Nummer
auf Ihren Windows Vista Premium­oder Ultimate-Computer. Sie
können die Nummer hier eintragen:

Fenster Setup Key (Setup-Schlüssel)Fenster Setup Key (Setup-Schlüssel)

--

56

Konfiguration des Media Center

3�

HINWEIS: Führen Sie die folgenden Schritte der Reihe nach aus.

Legen Sie die CD-ROM ein, und führen Sie die Anweisungen in
den Einrichtungsfenstern aus.

Einlegen der CD-ROM

Legen Sie die im Lieferumfang des Media
Center Extenders enthaltene CD-ROM in
Ihren Media Center-Computer ein. Führen
Sie die auf dem Bildschirm angezeigten
Schritte aus.

Windows Vista Update

Wenn Sie eine kompatible Version von
Windows Vista verwenden, werden Sie dazu
aufgefordert, das System über Windows Vista
Update zu aktualisieren. Führen Sie die auf
dem Bildschirm angezeigten Schritte aus.

Einlegen der CD-ROMEinlegen der CD-ROM

Einrichtung

Wenn der Computer den Extender

automatisch erkannt hat, wird eine
Meldung angezeigt, dass der Extender
gefunden wurde.

Der Meldungstyp kann variieren. Klicken Sie
auf den Bildschirm, oder wählen Sie Yes (Ja)
aus, um die Einrichtung zu starten.

Wenn der Extender nicht automatisch erkannt wurde, fahren Sie mit den
folgenden Schritten fort.

Öffnen Sie Media Center auf dem

1.

Computer, und wählen Sie mit dem
Pfeil nach oben/unten die Option
Tasks (Aufgaben).

Wählen Sie mit dem Pfeil nach

A.

links die Option Settings
(Einstellungen).

Wählen Sie mit dem Pfeil nach

B.

oben/unten Extender, und
anschließend mit dem Pfeil nach
oben Add Extender (Extender
hinzufügen). Klicken Sie auf Enter
(Eingabe).

Meldung beim Erkennen des ExtendersMeldung beim Erkennen des Extenders

Add Extender (Extender hinzufügen)Add Extender (Extender hinzufügen)

57

Konfiguration des Media Center

XXXX

XXXX

XXXX

XXXX

Das Fenster Welcome to Windows

2.

Media Center (Willkommen bei
Windows Media Center) wird
angezeigt. Klicken Sie auf Enter
(Eingabe), oder wählen Sie Next
(Weiter) aus, um fortzufahren.

Sie werden aufgefordert, den

3.

Setup-Schlüssel des Extenders
einzugeben, den Sie zuvor notiert
haben. Klicken Sie nach dem
Eingeben der Nummer auf Enter
(Eingabe), oder wählen Sie Next
(Weiter) aus, um fortzufahren.

Im nächsten Fenster werden Sie

4.

unter Umständen auf Firewalls
und die Änderung von Computer­Einstellungen hingewiesen. Klicken Sie
auf Enter (Eingabe), oder wählen Sie
Next (Weiter) aus, um fortzufahren.

Fenster Welcome (Willkommen)Fenster Welcome (Willkommen)

Fenster Extender Setup (Extender-

Fenster Extender Setup (Extender­Einrichtung)

Einrichtung)

HINWEIS: Für die Firewalls von Drittanbietern ist unter

Umständen zusätzlich eine manuelle Konfiguration erforderlich.

Sie werden zudem gefragt, ob Sie

5.

auf dem Computer gespeicherte
Mediendateien freigeben möchten.
Alle Mediendateien (Bilder, Musik,
Videos) werden freigegeben. Im
Menü

Settings (Einstellungen)
können Sie diese Einstellung später
ändern. Klicken Sie auf Yes (Ja),
und klicken Sie auf Enter (Eingabe),
oder wählen Sie Next (Weiter) aus,
um fortzufahren.

58

Freigeben von DateienFreigeben von Dateien

Sie werden unter Umständen auch

6.

dazu aufgefordert, Änderungen an
einigen Computer-Einstellungen
zuzulassen, darunter die
Aktivierung von Away Mode
(Abwesenheitsmodus). Away
Mode (Abwesenheitsmodus) ist
ein Stromsparmodus, in dem der
Extender auch arbeiten kann, wenn
Sie den Computer ausschalten.

Im letzten Schritt der Einrichtung

7.

wird der Computer für die
Verwendung mit dem Extender
konfiguriert. Wenn die
Konfiguration abgeschlossen ist,
wird die Meldung You are Done
(Fertig) angezeigt. Sie können
nun auf Ihrem Fernseher über
den Extender Musik abspielen,
Videos ansehen oder Online­Inhalte streamen (hierfür ist
möglicherweise ein Abonnement
erforderlich). Klicken Sie auf

Enter (Eingabe), oder wählen Sie
Finish (Fertig stellen) aus, um die

Einrichtung zu beenden.

Konfiguration des Media Center

Fenster You are Done (Fertig)Fenster You are Done (Fertig)

HINWEIS: Wenn die Fehlermeldung Extender did not

connect (Extender konnte nicht verbunden werden) angezeigt

wird, kehren Sie zu Abschnitt 3 zurück, und befolgen Sie die
Anweisungen ab Einlegen der CD-ROM.

59

Konfiguration des Media Center

60

Kontaktinformationen

Region Kontaktinformationen

Europa

Belgien www.linksys.com/BE/support
Dänemark www.linksys.com/DK/support
Deutschland www.linksys.com/DE/support
Finnland www.linksys.com/FI/support
Frankreich www.linksys.com/FR/support
Großbritannien www.linksys.com/UK/support
Irland www.linksys.com/IE/support
Italien www.linksys.com/IT/support
Niederlande www.linksys.com/NL/support
Norwegen www.linksys.com/NO/support
Österreich www.linksys.com/AT/support
Polen www.linksys.com/PL/support
Portugal www.linksys.com/PT/support
Russland www.linksys.com/RU/support
Schweden www.linksys.com/SE/support
Schweiz www.linksys.com/CH/support
Spanien www.linksys.com/ES/support
Tschechische Republik www.linksys.com/CZ/support
Türkei www.linksys.com/TR/support

Außerhalb von Europa

USA und Kanada www.linksys.com/support
Vereinigte Arabische Emirate www.linksys.com/AEen/support (nur Englisch)

7111910NC-DF

61

Konformitätserklärung zur EU-Richtlinie 1999/5/EG und 2004/108/
EG (R&TTE-Richtlinie, auch FTEG-Richtlinie, EMC)

Български
[Bulgarian]

Česky
[Czech]:

Dansk
[Danish]:

Deutsch
[German]:

Eesti
[Estonian]:

English:

Español
[Spanish]:

Ελληνική
[Greek]:

Français
[French]:

Íslenska
[Icelandic]:

Italiano
[Italian]:

Latviski
[Latvian]:

Lietuvių
[Lithuanian]:

Nederlands
[Dutch]:

Malti
[Maltese]:

Magyar
[Hungarian]:

Norsk
[Norwegian]:

Polski
[Polish]:

Português
[Portuguese]:

Română
[Romanian]

Slovensko
[Slovenian]:

Това оборудване отговаря на съществените изисквания и приложими
клаузи на Директива 1999/5/ЕС.

Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a ostatními odpovídajícími
ustanoveními Směrnice 1999/5/EC.

Dette udstyr er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante
bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF.

Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren
entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EU.

See seade vastab direktiivi 1999/5/EÜ olulistele nõuetele ja teistele asjakohastele
sätetele.

This equipment is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras
disposiciones de la Directiva 1999/5/CE.

Αυτός ο εξοπλισµός είναι σε συµµόρφωση µε τις ουσιώδεις απαιτήσεις και άλλες
σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EC.

Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la Directive 1999/5/EC.

Þetta tæki er samkvæmt grunnkröfum og öðrum viðeigandi ákvæðum
Tilskipunar 1999/5/EC.

Questo apparato é conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi sanciti
dalla Direttiva 1999/5/CE.

Šī iekārta atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to
saistītajiem noteikumiem.

Šis įrenginys tenkina 1999/5/EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas šios
direktyvos nuostatas.

Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde
bepalingen van de Richtlijn 1999/5/EC.

Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet essenzjali u l-provedimenti l-oħra
rilevanti tad-Direttiva 1999/5/EC.

Ez a készülék teljesíti az alapvető követelményeket és más 1999/5/EK irányelvben
meghatározott vonatkozó rendelkezéseket.

Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante
bestemmelser i EU-direktiv 1999/5/EF.

Urządzenie jest zgodne z ogólnymi wymaganiami oraz szczególnymi warunkami
określonymi Dyrektywą UE: 1999/5/EC.

Este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais e outras
provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC.

Acest echipament este in conformitate cu cerintele esentiale si cu alte prevederi
relevante ale Directivei 1999/5/EC.

Ta naprava je skladna z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi pogoji
Direktive 1999/5/EC.

Slovensky
[Slovak]:

Suomi
[Finnish]:

Svenska
[Swedish]:

Weitere Informationen zur Konformitätserklärung finden Sie im Benutzerhandbuch.†

Toto zariadenie je v zhode so základnými požiadavkami a inými príslušnými
nariadeniami direktív: 1999/5/EC.

Tämä laite täyttää direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja on siinä
asetettujen muiden laitetta koskevien määräysten mukainen.

Denna utrustning är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och andra
relevanta bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC.

Weitere Informationen sowie Anleitungen zur
Fehlerbehebung finden Sie im Benutzerhandbuch auf der
CD-ROM. Zusätzlichen Support erhalten Sie im Internet.

Website
http://www.linksys.com/international

Linksys ist eine eingetragene Marke bzw. eine Marke von Cisco Systems, Inc. und/oder deren
Zweigunternehmen in den USA und anderen Ländern. Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc. Alle
Rechte vorbehalten. Andere Handelsmarken und Produktnamen sind Mar ken bzw. eingetragene
Marken der jeweiligen Inhaber.

FTP-Site
ftp://ftp.linksys.com

www.linksys.com

710100080

GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA

Media Center Extender

Modelos: DMA2100, DMA2200 (ES)

DMA2100 DMA2200

Contenido del paquete

Media Center Extender

•

Mando a distancia con 2 pilas AAA

•

Cable de alimentación y adaptador de conexión - DMA2100

•

Cable de alimentación específico para su región - DMA2200

•

Antenas (Dos para DMA 2100 y tres para DMA 2200)

•

Adaptador de euroconector (DMA2100)

•

Cable euroconector (DMA2200)

•

Un cable de vídeo por componentes

•

Un cable de vídeo compuesto

•

Un cable de audio RCA estéreo

•

Un cable Ethernet

•

Guía de instalación rápida

•

CD-ROM con actualizaciones de software para el sistema operativo Windows Vista™ y

•

guía del usuario

Contenido

Instalación del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Instalación de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Conexión de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Conexión de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Alimentación del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Configuración del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Configuración de los ajustes de idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Configuración de la conexión de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Configuración de los parámetros de red . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Grabación de la clave de configuración del dispositivo . . . .76

Configuración de Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Inserción del CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Actualización de Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Información de contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

67

Audio estéreo RCA

Vídeo compuesto

Ethernet

Adaptador de

euroconector (DMA2100)

Cable euroconector

(DMA2200)

Vídeo por

componentes

Audio estéreo RCA

Vídeo compuesto

Ethernet

Adaptador de

euroconector (DMA2100)

Cable euroconector

(DMA2200)

Vídeo por

componentes

Antes de empezar

Asegúrese de que dispone de lo siguiente:

Opciones de vídeo de alta definición:

Cable de vídeo por componentes (incluido), o bien,

•

Cable HDMI (no incluido)

•

Opciones de vídeo de definición estándar:

Cable SCART (DMA2200 incluido)

•

Adaptador SCART (DMA2100 incluido)

•

Cable de vídeo por componentes (incluido), o bien

•

Cable de vídeo compuesto (incluido), o bien

•

Cable de S-Video (no incluido)

•

Audio:

Cable RCA estéreo analógico (incluido), o bien

•

Cable coaxial digital SPDIF RCA (no incluido)

•

Cable Toslink digital SPDIF (no incluido -

•

sólo para el modelo DMA2200)

Red:

•

•

68

NOTA: Si utiliza un cable HDMI o

un euroconector, no se necesitan
cables de audio adicionales.

Cable Ethernet (incluido)
Red inalámbrica (si se conecta de

forma inalámbrica)

Cables incluidos

NOTA: Para obtener más información, consulte la guía del usuario

del CD-ROM. Dedique algún tiempo a consultar la información
referente a la seguridad, garantía y licencia de software de
Linksys. Podrá encontrar esta información en el CD-ROM.

DMA2100 DMA2200

HDMI, the HD

MI logo is a trademar

k or registered

trademarks of HDMI Lice

nsing, LLC.

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains FCC:N89-WM821-LS

Contains FC

C:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE USE

Default

Reset /
Default

HDMI, the HDMI logo is a trademark or registere

Tested To Comp

ly

With FCC Standards

C
ontains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE

USE

DMA2100 DMA2200

HDMI, the HD

MI logo is a trademar

k or registered

trademarks of HDMI Lice

nsing, LLC.

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains FCC:N89-WM821-LS

Contains FC

C:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE USE

Default

Reset /
Default

HDMI, the HDMI logo is a trademark or registere

Tested To Comp

ly

With FCC Standards

C
ontains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE

USE

Instalación del dispositivo1�

Instalación de las pilas

Inserte las dos (2) pilas AAA en el mando
a distancia, asegurándose de colocar
los polos positivo (+) y negativo (-) tal y
como se muestra en la imagen.

- +

NOTA: Consulte la guía del

usuario del CD-ROM para
obtener más información acerca
de las características y funciones
del mando a distancia,
incluida la programación de
la memorización de códigos
de otros mandos originales.

Conexión de red

Conexión inalámbrica al ordenador

Si utiliza una conexión con cables, vaya
al siguiente paso.

Si va a conectarse de forma inalámbrica,
tiene que colocar las antenas. El modelo
DMA2100 dispone de dos (2) antenas,
y el DMA2200 de tres (3). Las antenas
se deben enroscar en el sentido de las
agujas del reloj. Sujételas bien hasta que
estén colocadas en su sitio de forma
segura. Las antenas deben estar en
posición vertical cuando el dispositivo
Extender se encuentre en uso.

+ _

Colocación de las pilas del mando a distanciaColocación de las pilas del mando a distancia

Conexión de las antenas

Conexión de las antenas

69

Instalación del dispositivo

DMA2100 DMA2200

S-VIDEO

RIGHT

DIGITAL

ADUIO

ETHERNET

10/100

USB

LEFT ANALOG A

UDIO

s-PDIF

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

USB

Pr

Pb

Left

Right

DMA2100 DMA2200

S-VIDEO

RIGHT

DIGITAL

ADUIO

ETHERNET

10/100

USB

LEFT ANALOG A

UDIO

s-PDIF

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

USB

Pr

Pb

Left

Right

DMA2100 DMA2200

Reset /
Default

LLC.

S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

ndards

Contains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OF

FICE USE

COMPONENT
VIDEO

MI Licensing, LLC.

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

Pb

Left

Right

Y

COMPONENT

VIDEO

DMA2100 DMA2200

Reset /
Default

LLC.

S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

ndards

Contains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OF

FICE USE

COMPONENT
VIDEO

MI Licensing, LLC.

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

Pb

Left

Right

Y

COMPONENT

VIDEO

DMA2100 DMA2200

HDMI, the HDMI logo is a trademar

k or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC.

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains

FCC:N89-WM821-LS

Contains

FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE USE

Default

Reset /
Default

HDMI, the HDMI logo is a trademark or registered trademarks o

f HDMI Licensing, LLC.

Pb

Pr

Y

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains FCC:N89-WM82

1-LS

FOR HOME OFFICE USE

COMPONENT
VIDEO

DMA2100 DMA2200

HDMI, the HDMI logo is a trademar

k or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC.

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains

FCC:N89-WM821-LS

Contains

FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE USE

Default

Reset /
Default

HDMI, the HDMI logo is a trademark or registered trademarks o

f HDMI Licensing, LLC.

Pb

Pr

Y

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains FCC:N89-WM82

1-LS

FOR HOME OFFICE USE

COMPONENT
VIDEO

Conexión con cables al ordenador

Conecte el cable Ethernet desde el panel
posterior de Media Center Extender al
panel posterior del router de red.

Conexión de la pantalla

NOTA: Antes de realizar cualquiera de las conexiones siguientes,

apague el televisor.

Conexiones de alta definición (HD)

Vídeo por componentes

Conecte el cable de vídeo por
componentes incluido (rojo, verde, azul)
desde el panel posterior de Media Center
Extender hasta los puertos de conexión
de vídeo por componentes disponibles
en el televisor.

Conexión Ethernet

Conexión Ethernet

O

HDMI (vídeo y audio)

Conecte un cable HDMI (no incluido)
desde el panel posterior de Media Center
Extender hasta el puerto de conexión
HDMI disponible en el televisor.

70

Conexión de vídeo por componentes

Conexión de vídeo por componentes

Conexión HDMI

Conexión HDMI

Conexiones de definición estándar (SD)

FOR HOME OFFICE USE

Tested To Comply
With FCC Standards

S-Video

SCART IN/OUT

Composite

RESET

Pr

VIDEO OUT

FOR HOME OFFICE USE

Tested To Comply
With FCC Standards

S-Video

SCART IN/OUT

Composite

RESET

Pr

VIDEO OUT

~

~

~

S-VIDEO

VIDEO

RIGHT

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

~

~

~

S-VIDEO

VIDEO

RIGHT

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

DMA2100 DMA2200

Reset /
Default

LLC.

S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

ndards

Contains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE USE

COMPONENT
VIDEO

MI Licensing, LLC.

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

Pb

Left

Right

Y

COMPONENT

VIDEO

DMA2100 DMA2200

Reset /
Default

LLC.

S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

ndards

Contains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE USE

COMPONENT
VIDEO

MI Licensing, LLC.

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

Pb

Left

Right

Y

COMPONENT

VIDEO

DMA2100 DMA2200

f

HDMI Licensing, LL

C
.

S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

RIGHT

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

y

-
WM82

1-LS

E

COMPONENT
VIDEO

istered trademarks of

HDMI Licensing, LLC.

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains FCC:N89-WM

821-LS

Contains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OF

FICE USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Y

DMA2100 DMA2200

f

HDMI Licensing, LL

C
.

S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

RIGHT

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

y

-
WM82

1-LS

E

COMPONENT
VIDEO

istered trademarks of

HDMI Licensing, LLC.

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains FCC:N89-WM

821-LS

Contains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OF

FICE USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Y

Reset /
Default

, L
LC.

S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

RIGHT

DIGITAL
ADUIO

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE USE

COMPONENT
VIDEO

istered trademarks of HD

MI Licensing, LLC.

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains FCC:N89-WM821-LS

Contains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE US

E

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

Pb

Y

COMPONENT

VIDEO

DMA2100 DMA2200

Reset /
Default

, L
LC.

S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

RIGHT

DIGITAL
ADUIO

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE USE

COMPONENT
VIDEO

istered trademarks of HD

MI Licensing, LLC.

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains FCC:N89-WM821-LS

Contains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE US

E

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

Pb

Y

COMPONENT

VIDEO

DMA2100 DMA2200

Euroconector (vídeo y audio)

DMA2200

Conecte el cable euroconector incluido
del panel posterior de Media Center
Extender hasta el puerto de conexión
SCART del televisor.

DMA2100

Conecte los cables de audio y vídeo
compuesto (incluidos) desde Media
Center Extender hasta los puertos
compuestos del adaptador de
euroconector.

Vídeo

Conecte un tipo de cable de vídeo analógico
estándar desde el panel posterior de Media
Center Extender hasta el puerto de conexión
de vídeo del televisor.

Puede conectar el cable de vídeo por
componentes incluido (rojo, verde, azul),
el cable de vídeo compuesto (incluido) o
un cable de S-Video (no incluido).

Instalación del dispositivo

Conexión de cable euroconector (DMA2200)

Conexión de cable euroconector (DMA2200)

Conexión de adaptador de euroconector

Conexión de adaptador de euroconector
(DMA2100)

(DMA2100)

Conexión de vídeo por componentes

Conexión de vídeo por componentes

Conexión de vídeo compuesto

Conexión de vídeo compuesto

Conexión S-Video

Conexión S-Video

71

Instalación del dispositivo

DMA2100 DMA2200

S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

RIGHT

DIGITAL
ADUIO

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

COMPONENT
VIDEO

censing, LLC.

DIGITAL

ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

Pb

Left

Right

Y

COMPONENT

VIDEO

DMA2100 DMA2200

S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

RIGHT

DIGITAL
ADUIO

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

COMPONENT
VIDEO

censing, LLC.

DIGITAL

ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

Pb

Left

Right

Y

COMPONENT

VIDEO

DIGITAL

ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

USB

Pr

Pb

Left

Right

Y

COMPONENT

VIDEO

DIGITAL

ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

USB

Pr

Pb

Left

Right

Y

COMPONENT

VIDEO

DMA2100 DMA2200

S-VIDEO

VIDEO

RIGHT

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

10/100

USB

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

S-VIDEO

COMPOSITE

USB

Pr

Pb

Left

Right

Y

COMPONENT

VIDEO

DMA2100 DMA2200

S-VIDEO

VIDEO

RIGHT

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

10/100

USB

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

S-VIDEO

COMPOSITE

USB

Pr

Pb

Left

Right

Y

COMPONENT

VIDEO

Audio

Conecte un tipo de cable de audio desde
el panel posterior de Media Center
Extender hasta el puerto de conexión
de audio del televisor o del receptor
AV. Puede conectar los cables de audio
estéreo RCA incluidos (rojo, blanco) o un
cable de audio digital (coaxial RCA, no
incluido) o, para el modelo DMA2200,
un cable de audio óptico (Toslink, no
incluido).

Conexión de audio digital (coaxial RCA)

Conexión de audio digital (coaxial RCA)

Conexión de audio estéreo RCA

Conexión de audio estéreo RCA

Conexión de audio digital (Toslink óptico)

Conexión de audio digital (Toslink óptico)

72

Alimentación del dispositivo

DMA2100 DMA2200

Reset /
Default

HDMI, the HDMI logo is a trademark or registered

Tested To Com

ply

With FC

C Standards

Conta

ins FCC:N89-WM821

-LS

FOR HOME OFFICE USE

FOR HOME OFFICE USE

Tested To Comply
With FCC Standards

SCART IN/OUT

RESET

DMA2100 DMA2200

Reset /
Default

HDMI, the HDMI logo is a trademark or registered

Tested To Com

ply

With FC

C Standards

Conta

ins FCC:N89-WM821

-LS

FOR HOME OFFICE USE

FOR HOME OFFICE USE

Tested To Comply
With FCC Standards

SCART IN/OUT

RESET

NOTA: Encienda el televisor. Cuando inicie el dispositivo Extender

por primera vez, puede tardar hasta un (1) minuto.

Encendido de Media Center Extender

DMA2200

Enchufe el conector del cable de
alimentación de Media Center Extender
al puerto de alimentación de la unidad
situado en el panel posterior. Conecte el
cable a una toma de corriente.

También hay un switch de encendido/
apagado justo encima del puerto de

Conexión del cable de alimentación

alimentación. Encienda la unidad antes
de iniciar la configuración del dispositivo.

DMA2100

Esta unidad se entrega con la clavija de
alimentación específica de su región.
Si fuera necesario, quite la clavija del
conector del puerto de alimentación. A
continuación, puede conectar la clavija
de alimentación que corresponda a la
toma de corriente principal.

Si está conectado de forma inalámbrica, se le
solicitará que confirme el nivel de seguridad
de la red inalámbrica actual. Si se necesita una
clave de encriptación, introduzca la clave de
encriptación de la red mediante el teclado en
pantalla y haga clic en Next (Siguiente).

Conexión del cable de alimentación

Clavijas de alimentación del DMA 2100Clavijas de alimentación del DMA 2100

Instalación del dispositivo

NOTA: Hay un sensor de infrarrojos en la parte frontal de Media

Center Extender. Asegúrese de que no haya obstáculos entre el
panel frontal y el mando a distancia.

73

Instalación del dispositivo

74

Configuración del dispositivo2�

Configuración de los ajustes de idioma

Utilice las flechas de dirección para
resaltar las opciones de idioma
correspondientes para su configuración.
Pulse OK (Aceptar) en el mando a
distancia, o seleccione Next (Siguiente)
para continuar.

Pantalla de idioma de menú Pantalla de idioma de menú

Configuración de la conexión de pantalla

La conexión HDMI debería detectarse
automáticamente, dependiendo del
televisor y de la configuración. Para
otras conexiones puede elegir entre
las distintas opciones de vídeo, audio
y relación de aspecto para optimizar la
calidad de la reproducción.

Esta selección debe coincidir con la
conexión de hardware real que haya
realizado. Pulse OK (Aceptar) en el
mando a distancia, o seleccione Next
(Siguiente) para continuar.

Pantalla de conexión analógicaPantalla de conexión analógica

Configuración de los parámetros de red

Seleccione el tipo de conexión de red que esté
utilizando (con cables o inalámbrica) y pulse OK
(Aceptar) en el mando a distancia o seleccione
Next (Siguiente) para continuar.

Si está conectado de forma inalámbrica, se le
solicitará que confirme el nivel de seguridad
de la red inalámbrica actual. Con el mando a
distancia, seleccione Encryption Key (Clave de
encriptación) en la pantalla e introduzca la clave
de encriptación de la red mediante el teclado en
pantalla. Después haga clic en Next (Siguiente).

NOTA: En los parámetros del router inalámbrico, el nivel de

seguridad elegido en la pantalla de configuración del dispositivo
Extender debe coincidir con el nivel de seguridad del ordenador.

75

Configuración del dispositivo

Grabación de la clave de configuración del dispositivo

Para que el ordenador reconozca

1.

Media Center Extender, necesita
una clave de configuración.
La clave de configuración de 8
dígitos aparecerá en la pantalla del
televisor (y en el panel frontal de
Media Center Extender si se trata
del modelo DMA2200).

Anote esta clave de configuración

2.

para utilizarla en el ordenador con
Windows Vista Premium o Ultimate.
Puede anotar el número aquí:

Pantalla de clave de configuraciónPantalla de clave de configuración

--

76

Configuración de Media Center3�

NOTA: Siga estos pasos en orden. Inserte el CD-ROM y siga los

pasos que aparecen en las pantallas de configuración.

Inserción del CD-ROM

Inserte el CD-ROM proporcionado con
Media Center Extender en su ordenador
Media Center. Siga los pasos que se
muestran en la pantalla.

Actualización de Windows Vista

Si utiliza una versión compatible de
Windows Vista, se le solicitará actualizar
el sistema a través de Windows Vista
Update. Siga los pasos que se muestran
en la pantalla.

Inserción del CD-ROMInserción del CD-ROM

Configuración

Si el ordenador ha detectado
automáticamente el dispositivo Extender,
aparecerá un mensaje indicando que se
ha encontrado dicho dispositivo.

El tipo de mensaje mostrado puede variar.
Haga clic en la pantalla o seleccione Yes
(Sí) para iniciar la configuración.

Si el dispositivo Extender no se ha detectado automáticamente, siga estos
pasos.

Abra ”Media Center” en el ordenador

1.

y pulse la flecha hacia arriba o hacia
abajo para seleccionar Tasks (Tareas).

Pulse la flecha izquierda

A.

para seleccionar settings
(Parámetros).

Utilice la flecha hacia arriba o

B.

hacia abajo para resaltar Extender
y después pulse la flecha hacia
arriba para resaltar add extender

(Agregar Extender). Haga clic en
Enter (Acceder).

Mensaje de Media Extender detectadoMensaje de Media Extender detectado

Agregar ExtenderAgregar Extender

77

Configuración de Media Center

XXXX

XXXX

XXXX

XXXX

Verá la pantalla Welcome to

2.

Windows Media Center (Bienvenido
a Windows Media Center). Haga clic
en Enter (Acceder) o seleccione Next
(Siguiente) para continuar.

Se le solicitará que introduzca

3.

la clave de configuración del
dispositivo Extender. Después de
introducir el número, haga clic en
Enter (Acceder) o seleccione Next
(Siguiente) para continuar.

Posiblemente la siguiente pantalla

4.

le pregunte por los firewalls o
le pida cambiar los parámetros
del ordenador. Haga clic en Enter
(Acceder) o seleccione Next
(Siguiente) para continuar.

Pantalla de bienvenidaPantalla de bienvenida

Pantalla de configuración del dispositivo

Pantalla de configuración del dispositivo
Extender

Extender

NOTA: Es posible que los firewalls de terceros necesiten una

configuración manual adicional.

También se le preguntará si

5.

desea que los archivos de medios
almacenados en el ordenador estén
disponibles. Se compartirán todos
los archivos de medios (imágenes,
música, vídeo). Puede modificar
esto más adelante en el menú de
configuración. Haga clic en
en Enter (Acceder) o seleccione Next
(Siguiente) para continuar.

78

Yes (Sí) y

Intercambio de archivosIntercambio de archivos

También se le puede solicitar

6.

que permita realizar cambios
en algunos parámetros del
ordenador, incluido el modo
de ausencia. El modo de
ausencia es un modo de ahorro
de energía que permite al
dispositivo Extender continuar
funcionando aunque apague el
ordenador.

El último paso configura el

7.

ordenador para funcionar con
el dispositivo Extender. Cuando
haya finalizado la configuración,
aparecerá el mensaje “You are
Done” (Finalizado). Ahora puede
reproducir música, ver vídeos o
transmitir contenidos en línea (se
necesita suscripción) en el televisor
a través del dispositivo Extender.
Haga clic en Enter (Acceder) o
seleccione Finish (Finalizar) para
salir de la configuración.

Configuración de Media Center

Pantalla de finalizaciónPantalla de finalización

NOTA: Si aparece el mensaje de error “Extender did not connect”

(Extender no conectado), vuelva a la sección 3 y siga los pasos
indicados, comenzando por Inserción del CD-ROM.

79

Configuración de Media Center

80

Información de contacto

Región Contacto

Europa

Alemania www.linksys.com/DE/support
Austria www.linksys.com/AT/support
Bélgica www.linksys.com/BE/support
Dinamarca www.linksys.com/DK/support
España www.linksys.com/ES/support
Finlandia www.linksys.com/FI/support
Francia www.linksys.com/FR/support
Irlanda www.linksys.com/IE/support
Italia www.linksys.com/IT/support
Noruega www.linksys.com/NO/support
Países Bajos www.linksys.com/NL/support
Polonia www.linksys.com/PL/support
Portugal www.linksys.com/PT/support
Reino Unido www.linksys.com/UK/support
República Checa www.linksys.com/CZ/support
Rusia www.linksys.com/RU/support
Suecia www.linksys.com/SE/support
Suiza www.linksys.com/CH/support
Turquía www.linksys.com/TR/support

Fuera de Europa

EAU www.linksys.com/AEen/support (sólo en inglés)
EE.UU. y Canadá www.linksys.com/support

7111910NC-DF

81

Declaración de conformidad con la directiva de la UE 1999/5/CE
y 2004/108/CE (directiva RTTE y EMC)

Български
[Bulgarian]

Česky
[Czech]:

Dansk
[Danish]:

Deutsch
[German]:

Eesti
[Estonian]:

English:

Español
[Spanish]:

Ελληνική
[Greek]:

Français
[French]:

Íslenska
[Icelandic]:

Italiano
[Italian]:

Latviski
[Latvian]:

Lietuvių
[Lithuanian]:

Nederlands
[Dutch]:

Malti
[Maltese]:

Magyar
[Hungarian]:

Norsk
[Norwegian]:

Polski
[Polish]:

Português
[Portuguese]:

Română
[Romanian]

Slovensko
[Slovenian]:

Slovensky
[Slovak]:

Това оборудване отговаря на съществените изисквания и приложими
клаузи на Директива 1999/5/ЕС.

Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a ostatními odpovídajícími
ustanoveními Směrnice 1999/5/EC.

Dette udstyr er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante
bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF.

Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren
entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EU.

See seade vastab direktiivi 1999/5/EÜ olulistele nõuetele ja teistele asjakohastele
sätetele.

This equipment is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras
disposiciones de la Directiva 1999/5/CE.

Αυτός ο εξοπλισµός είναι σε συµµόρφωση µε τις ουσιώδεις απαιτήσεις και άλλες
σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EC.

Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la Directive 1999/5/EC.

Þetta tæki er samkvæmt grunnkröfum og öðrum viðeigandi ákvæðum
Tilskipunar 1999/5/EC.

Questo apparato é conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi sanciti
dalla Direttiva 1999/5/CE.

Šī iekārta atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to
saistītajiem noteikumiem.

Šis įrenginys tenkina 1999/5/EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas šios
direktyvos nuostatas.

Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde
bepalingen van de Richtlijn 1999/5/EC.

Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet essenzjali u l-provedimenti l-oħra
rilevanti tad-Direttiva 1999/5/EC.

Ez a készülék teljesíti az alapvető követelményeket és más 1999/5/EK irányelvben
meghatározott vonatkozó rendelkezéseket.

Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante
bestemmelser i EU-direktiv 1999/5/EF.

Urządzenie jest zgodne z ogólnymi wymaganiami oraz szczególnymi warunkami
określonymi Dyrektywą UE: 1999/5/EC.

Este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais e outras
provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC.

Acest echipament este in conformitate cu cerintele esentiale si cu alte prevederi
relevante ale Directivei 1999/5/EC.

Ta naprava je skladna z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi pogoji
Direktive 1999/5/EC.

Toto zariadenie je v zhode so základnými požiadavkami a inými príslušnými
nariadeniami direktív: 1999/5/EC.

Suomi
[Finnish]:

Svenska
[Swedish]:

Tämä laite täyttää direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja on siinä
asetettujen muiden laitetta koskevien määräysten mukainen.

Denna utrustning är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och andra
relevanta bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC.

Consulte la Guía del usuario para ver la declaración de conformidad completa

Para obtener información adicional o ayuda para la
resolución de problemas, consulte la guía del usuario que se
incluye en el CD-ROM. También puede obtener asistencia en
línea.

Sitio Web
http://www.linksys.com/international

Linksys es una marca registrada o marca comercial de Cisco Systems, Inc. o sus filiales en EE.UU. y otros
países. Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc.Todos los derechos reservados. Otras marcas y nombres
de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.

Sitio FTP
ftp://ftp.linksys.com

www.linksys.es

710100080

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE

Media Center Extender

Modèles : DMA2100, DMA2200 (FR)

DMA2100 DMA2200

Contenu de l’emballage

Media Center Extender

•

Télécommande avec deux piles AAA

•

Cordon d’alimentation et adaptateurs pour prises d’alimentation - DMA2100

•

Cordon d’alimentation pour votre pays - DMA2200

•

Antennes (deux pour le DMA 2100, trois pour le DMA 2200)

•

Adaptateur Péritel (DMA2100)

•

Câble Péritel (DMA2200)

•

Un câble vidéo composante

•

Un câble vidéo composite

•

Un câble audio stéréo RCA

•

Un câble Ethernet

•

Guide d’installation rapide

•

CD-ROM contenant les mises à jour du système d’exploitation Windows Vista™ et le guide

•

de l’utilisateur

Table des matières

Installation du périphérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Installation des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Connexion réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Connexion à votre téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Alimentation du périphérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Configuration du périphérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Configuration des paramètres de langue . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Configuration de la connexion de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Configuration des paramètres réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Enregistrement de la clé d’installation depuis le

périphérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Configuration du Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Insertion du CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Mise à jour Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Contacts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

87

Audio stéréo RCA

Vidéo composite

Ethernet

Adaptateur Péritel (DMA2100)

Câble Péritel (DMA2200)

Vidéo composante

Audio stéréo RCA

Vidéo composite

Ethernet

Adaptateur Péritel (DMA2100)

Câble Péritel (DMA2200)

Vidéo composante

Avant de commencer

Vérifiez que vous disposez des éléments suivants :

Options vidéo en haute définition :

Câble vidéo composante (fourni) ou

•

Câble HDMI (non fourni)

•

Options vidéo en définition standard :

Câble Péritel (DMA2200, fourni)

•

Adaptateur Péritel (DMA2100, fourni)

•

Câble vidéo composante (fourni) ou

•

Câble vidéo composite (fourni) ou

•

Câble S-Vidéo (non fourni)

•

Audio :

•

•

•

Câble stéréo RCA analogique (fourni) ou

Câble RCA coaxial SPDIF numérique (non fourni)
Câble SPDIF Toslink numérique (non fourni, pour

DMA2200 uniquement)

Réseau :

•

•

88

REMARQUE : Si vous

utilisez un câble HDMI ou
Péritel, aucun câble audio
supplémentaire n’est requis.

Câble Ethernet (fourni)
Réseau sans fil (si connexion sans fil)

Câbles fournis

REMARQUE : Pour plus d’informations, consultez le guide de

l’utilisateur fourni sur le CD-ROM. Prenez le temps de lire les
informations relatives à la sécurité, à la garantie et aux licences
logicielles de Linksys, également disponibles sur le CD-ROM.

DMA2100 DMA2200

HDMI, the HD

MI logo is a trademar

k or registered

trademarks of HDMI Lice

nsing, LLC.

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains FCC:N89-WM821-LS

Contains FC

C:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE USE

Default

Reset /
Default

HDMI, the HDMI logo is a trademark or registere

Tested To Comp

ly

With FCC Standards

C
ontains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE

USE

DMA2100 DMA2200

HDMI, the HD

MI logo is a trademar

k or registered

trademarks of HDMI Lice

nsing, LLC.

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains FCC:N89-WM821-LS

Contains FC

C:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE USE

Default

Reset /
Default

HDMI, the HDMI logo is a trademark or registere

Tested To Comp

ly

With FCC Standards

C
ontains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE

USE

Installation du périphérique1�

Installation des piles

Installez les deux (2) piles AAA dans la
télécommande, en veillant à respecter
les polarités (positive (+) ou négative (-)),
comme indiqué ici.

- +

REMARQUE : Pour plus

d’informations sur les fonctions
et options de la télécommande,
notamment comment
programmer la télécommande
intelligente, consultez
le guide de l’utilisateur
fourni sur le CD-ROM.

Connexion réseau

Pour une connexion sans fil à votre
ordinateur

Si vous utilisez une connexion câblée,
passez à l’étape suivante.

Si vous utilisez une connexion sans fil,
vous devez fixer les antennes. Il existe
deux (2) antennes pour le DMA2100 et
trois (3) pour le DMA2200. Les antennes
doivent être vissées dans le sens des
aiguilles d’une montre. Serrez-les à la
main jusqu’à ce qu’elles soient bien
en place. Les antennes doivent être
redressées lorsque vous utilisez le
périphérique.

+ -

Positionnement des piles de la

Positionnement des piles de la
télécommande

télécommande

Fixation des antennes

Fixation des antennes

89

Installation du périphérique

DMA2100 DMA2200

S-VIDEO

RIGHT

DIGITAL

ADUIO

ETHERNET

10/100

USB

LEFT ANALOG A

UDIO

s-PDIF

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

USB

Pr

Pb

Left

Right

DMA2100 DMA2200

S-VIDEO

RIGHT

DIGITAL

ADUIO

ETHERNET

10/100

USB

LEFT ANALOG A

UDIO

s-PDIF

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

USB

Pr

Pb

Left

Right

DMA2100 DMA2200

Reset /
Default

LLC.

S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

ndards

Contains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OF

FICE USE

COMPONENT
VIDEO

MI Licensing, LLC.

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

Pb

Left

Right

Y

COMPONENT

VIDEO

DMA2100 DMA2200

Reset /
Default

LLC.

S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

ndards

Contains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OF

FICE USE

COMPONENT
VIDEO

MI Licensing, LLC.

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

Pb

Left

Right

Y

COMPONENT

VIDEO

DMA2100 DMA2200

HDMI, the HDMI logo is a trademar

k or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC.

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains

FCC:N89-WM821-LS

Contains

FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE USE

Default

Reset /
Default

HDMI, the HDMI logo is a trademark or registered trademarks o

f HDMI Licensing, LLC.

Pb

Pr

Y

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains FCC:N89-WM82

1-LS

FOR HOME OFFICE USE

COMPONENT
VIDEO

DMA2100 DMA2200

HDMI, the HDMI logo is a trademar

k or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC.

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains

FCC:N89-WM821-LS

Contains

FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE USE

Default

Reset /
Default

HDMI, the HDMI logo is a trademark or registered trademarks o

f HDMI Licensing, LLC.

Pb

Pr

Y

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains FCC:N89-WM82

1-LS

FOR HOME OFFICE USE

COMPONENT
VIDEO

Pour une connexion câblée à votre
ordinateur

A l’aide du câble Ethernet, reliez le
panneau arrière du périphérique Media
Center Extender au panneau arrière de
votre routeur.

Connexion à votre téléviseur

REMARQUE : Avant d’effectuer l’une des connexions suivantes,

mettez votre téléviseur hors tension.

Connexions pour la haute définition (HD)

Vidéo composante

Utilisez le câble vidéo composante
(rouge, vert, bleu ; fourni) pour relier le
panneau arrière du périphérique Media
Center Extender aux ports de connexion
vidéo composante disponibles de votre
téléviseur.

Connexion Ethernet

Connexion Ethernet

OU

HDMI (vidéo et audio)

Utilisez un câble HDMI (non fourni)
pour connecter le panneau arrière du
périphérique Media Center Extender au
port de connexion HDMI disponible de
votre téléviseur.

90

Connexion vidéo composante

Connexion vidéo composante

Connexion HDMI

Connexion HDMI

Connexions pour la définition standard (SD)

FOR HOME OFFICE USE

Tested To Comply
With FCC Standards

S-Video

SCART IN/OUT

Composite

RESET

Pr

VIDEO OUT

FOR HOME OFFICE USE

Tested To Comply
With FCC Standards

S-Video

SCART IN/OUT

Composite

RESET

Pr

VIDEO OUT

~

~

~

S-VIDEO

VIDEO

RIGHT

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

~

~

~

S-VIDEO

VIDEO

RIGHT

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

DMA2100 DMA2200

Reset /
Default

LLC.

S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

ndards

Contains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE USE

COMPONENT
VIDEO

MI Licensing, LLC.

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

Pb

Left

Right

Y

COMPONENT

VIDEO

DMA2100 DMA2200

Reset /
Default

LLC.

S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

ndards

Contains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE USE

COMPONENT
VIDEO

MI Licensing, LLC.

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

Pb

Left

Right

Y

COMPONENT

VIDEO

DMA2100 DMA2200

f

HDMI Licensing, LL

C
.

S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

RIGHT

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

y

-
WM82

1-LS

E

COMPONENT
VIDEO

istered trademarks of

HDMI Licensing, LLC.

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains FCC:N89-WM

821-LS

Contains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OF

FICE USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Y

DMA2100 DMA2200

f

HDMI Licensing, LL

C
.

S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

RIGHT

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

y

-
WM82

1-LS

E

COMPONENT
VIDEO

istered trademarks of

HDMI Licensing, LLC.

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains FCC:N89-WM

821-LS

Contains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OF

FICE USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Y

Reset /
Default

, L
LC.

S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

RIGHT

DIGITAL
ADUIO

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE USE

COMPONENT
VIDEO

istered trademarks of HD

MI Licensing, LLC.

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains FCC:N89-WM821-LS

Contains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE US

E

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

Pb

Y

COMPONENT

VIDEO

DMA2100 DMA2200

Reset /
Default

, L
LC.

S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

RIGHT

DIGITAL
ADUIO

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE USE

COMPONENT
VIDEO

istered trademarks of HD

MI Licensing, LLC.

Tested To Comply
With FCC Standards

Contains FCC:N89-WM821-LS

Contains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE US

E

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

Pb

Y

COMPONENT

VIDEO

DMA2100 DMA2200

Péritel (vidéo et audio)

DMA2200

A l’aide du câble Péritel (fourni), reliez le
panneau arrière du périphérique Media
Center Extender au port de connexion
Péritel disponible de votre téléviseur.

DMA2100

Connexion du câble Péritel (DMA2200)

Pour connecter un adaptateur Péritel,

Connexion du câble Péritel (DMA2200)

utilisez les câbles composite vidéo et
audio (fournis) pour relier les ports
composite du périphérique Media
Center Extender à ceux de l’adaptateur.

Vidéo

Utilisez un type de câble vidéo
analogique standard pour relier le
panneau arrière du périphérique Media
Center Extender au port de connexion
vidéo de votre téléviseur.

Vous pouvez utiliser un câble vidéo
composante (rouge, vert, bleu ; fourni),
un câble vidéo composite (fourni) ou un
câble S-Vidéo (non fourni).

Installation du périphérique

Connexion de l’adaptateur Péritel (DMA2100)

Connexion de l’adaptateur Péritel (DMA2100)

Connexion vidéo composante

Connexion vidéo composante

Connexion vidéo composite

Connexion vidéo composite

Connexion S-Vidéo

Connexion S-Vidéo

91

Installation du périphérique

DMA2100 DMA2200

S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

RIGHT

DIGITAL
ADUIO

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

COMPONENT
VIDEO

censing, LLC.

DIGITAL

ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

Pb

Left

Right

Y

COMPONENT

VIDEO

DMA2100 DMA2200

S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

RIGHT

DIGITAL
ADUIO

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

COMPONENT
VIDEO

censing, LLC.

DIGITAL

ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

Pb

Left

Right

Y

COMPONENT

VIDEO

DIGITAL

ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

USB

Pr

Pb

Left

Right

Y

COMPONENT

VIDEO

DIGITAL

ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

USB

Pr

Pb

Left

Right

Y

COMPONENT

VIDEO

DMA2100 DMA2200

S-VIDEO

VIDEO

RIGHT

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

10/100

USB

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

S-VIDEO

COMPOSITE

USB

Pr

Pb

Left

Right

Y

COMPONENT

VIDEO

DMA2100 DMA2200

S-VIDEO

VIDEO

RIGHT

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

10/100

USB

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

DIGITAL
ADUIO

ETHERNET

10/100

ANALOG AUDIO

S-VIDEO

COMPOSITE

USB

Pr

Pb

Left

Right

Y

COMPONENT

VIDEO

Audio

Utilisez un type de câble audio pour
relier le panneau arrière du périphérique
Media Center Extender au port de
connexion audio de votre téléviseur ou
récepteur AV. Vous pouvez utiliser les
câbles audio stéréo RCA (rouge, blanc)
fournis, un câble audio numérique
(RCA coaxial, non fourni) ou, pour le
DMA2200, un câble audio optique
(Toslink, non fourni).

Connexion audio (RCA coaxial) numérique

Connexion audio (RCA coaxial) numérique

Connexion audio stéréo RCA

Connexion audio stéréo RCA

Connexion audio (Toslink optique)

Connexion audio (Toslink optique)
numérique

numérique

92

Installation du périphérique

DMA2100 DMA2200

Reset /
Default

HDMI, the HDMI logo is a trademark or registered

Tested To Com

ply

With FC

C Standards

Conta

ins FCC:N89-WM821

-LS

FOR HOME OFFICE USE

FOR HOME OFFICE USE

Tested To Comply
With FCC Standards

SCART IN/OUT

RESET

DMA2100 DMA2200

Reset /
Default

HDMI, the HDMI logo is a trademark or registered

Tested To Com

ply

With FC

C Standards

Conta

ins FCC:N89-WM821

-LS

FOR HOME OFFICE USE

FOR HOME OFFICE USE

Tested To Comply
With FCC Standards

SCART IN/OUT

RESET

Alimentation du périphérique

REMARQUE : Mettez votre téléviseur sous tension. Le premier

démarrage du périphérique peut prendre jusqu’à une (1) minute.

Mise sous tension du périphérique Media Center Extender

DMA2200

Installez le cordon d’alimentation du
périphérique Media Center Extender
sur le port d’alimentation du panneau
arrière. Branchez le cordon sur une prise
secteur.

Un commutateur d’alimentation ON/
OFF (marche/arrêt) est placé juste au­dessus du port d’alimentation. Mettez
le périphérique sous tension avant
de commencer la configuration du
périphérique.

DMA2100

Cette unité est livrée avec les
adaptateurs pour prises d’alimentation
adaptés à votre pays. Si nécessaire,
retirez l’adaptateur fixé sur la prise
d’alimentation. Vous pourrez alors
installer l’adaptateur correspondant à
votre principale prise secteur.

Installez le cordon d’alimentation du
périphérique Media Center Extender
sur le port d’alimentation du panneau
arrière. Branchez le cordon sur une prise
secteur.

Connexion du cordon d’alimentation

Connexion du cordon d’alimentation

Adaptateurs pour prises, DMA 2100Adaptateurs pour prises, DMA 2100

REMARQUE : Un capteur infrarouge est placé sur le panneau

avant du périphérique Media Center Extender. Assurez-vous
que le panneau avant est dégagé pour l’utilisation de la
télécommande.

93

Installation du périphérique

94

Configuration du périphérique

2�

Configuration des paramètres de langue

Utilisez les touches fléchées pour
sélectionner les options de langue
correctes pour votre configuration.
Appuyez sur la touche OK de la
télécommande ou sélectionnez Next

(Suivant) pour continuer.

Ecran Menu Language (Langue du menu) Ecran Menu Language (Langue du menu)

Configuration de la connexion de l’écran

Une connexion HDMI devrait être
automatiquement détectée, en fonction
de votre téléviseur et des paramètres.
Pour les autres connexions, vous pouvez
choisir les rapports vidéo, audio et le
format d’image afin d’optimiser la qualité
de lecture.

Votre sélection doit correspondre à la
connexion matérielle que vous avez
effectuée. Appuyez sur la touche OK de
la télécommande ou sélectionnez Next

(Suivant) pour continuer.

Ecran Analog Connection (Connexion

Ecran Analog Connection (Connexion
analogique)

analogique)

Configuration des paramètres réseau

Sélectionnez le type de connexion
réseau utilisée (câblée ou sans fil),
puis appuyez sur la touche OK de la
télécommande ou sélectionnez Next
(Suivant) pour continuer.

Si vous utilisez une connexion sans fil,
vous serez invité à confirmer le niveau de
sécurité sans fil actuel de votre réseau.
Si une Clé de cryptage est requise,
saisissez la clé de cryptage de votre
réseau à l’aide du clavier qui s’affiche à
l’écran, puis cliquez sur Next (Suivant).

95

Configuration du périphérique

REMARQUE : Pour les paramètres du routeur sans fil, le niveau

de sécurité choisi lors de l’installation du périphérique doit
correspondre à celui de votre ordinateur.

Enregistrement de la clé d’installation depuis le périphérique

L’ordinateur a besoin d’une clé

1.

d’installation pour reconnaître
le périphérique Media Center
Extender. La clé, composée de
huit chiffres, s’affiche sur l’écran de
votre téléviseur (et sur le panneau
avant du périphérique Media
Center Extender s’il s’agit d’un
DMA2200).

Notez cette clé d’installation et

2.

reportez-la sur votre ordinateur
exécutant Windows Vista Premium
ou Ultimate. Vous pouvez inscrire
ce numéro ici :

Ecran Setup Key (Clé d’installation)Ecran Setup Key (Clé d’installation)

--

96

Configuration du Media Center

3�

REMARQUE : Suivez les étapes ci-dessous en suivant l’ordre

dans lequel elles sont indiquées. Insérez le CD-ROM et suivez les
instructions des écrans d’installation.

Insertion du CD-ROM

Insérez le CD-ROM fourni avec votre
périphérique Media Center Extender
dans votre ordinateur Media Center.
Suivez les étapes qui s’affichent à l’écran.

Mise à jour Windows Vista

Si vous utilisez une version compatible
de Windows Vista, vous serez invité à
mettre à jour votre système via Windows
Vista Update. Suivez les étapes qui
s’affichent à l’écran.

Insertion du CD-ROMInsertion du CD-ROM

Configuration

Si votre ordinateur a automatiquement
détecté le périphérique, un message
indiquant que le périphérique a été
trouvé s’affiche.

Le type du message affiché peut varier.
Cliquez sur l’écran ou sélectionnez Yes
(Oui) pour lancer l’installation.

Si votre périphérique n’a pas été automatiquement détecté, procédez comme suit.

Ouvrez « Media Center » sur

1.

votre ordinateur et utilisez les
touches fléchées haut ou bas pour
sélectionner Tasks (Tâches).

Appuyez sur la flèche gauche

A.

pour sélectionner Settings
(Paramètres).

Utilisez les touches fléchées

B.

haut ou bas pour sélectionner
Extender (Périphérique Media
Center Extender), puis appuyez
sur la touche flèche haut pour
sélectionner Add extender
(Ajouter un périphérique).
Cliquez sur Enter (Entrée).

Message de détection du Media ExtenderMessage de détection du Media Extender

Ajout d’un périphériqueAjout d’un périphérique

97

Configuration du Media Center

XXXX

XXXX

XXXX

XXXX

L’écran Welcome to Windows Media

2.

Center (Bienvenue sur Windows
Media Center) s’affiche. Cliquez sur
Enter (Entrée) ou sélectionnez Next
(Suivant) pour continuer.

Vous serez invité à saisir la

3.

clé d’installation relevée
précédemment. Après avoir saisi
la clé, cliquez sur Enter (Entrée) ou
sélectionnez Next (Suivant) pour
continuer.

L’écran suivant concerne les pare-feu

4.

et peut vous inviter à modifier les
paramètres de l’ordinateur ; cliquez
sur Enter (Entrée) ou sélectionnez
Next (Suivant) pour continuer.

Ecran Welcome (Bienvenue)Ecran Welcome (Bienvenue)

Ecran Extender Setup (Configuration du

Ecran Extender Setup (Configuration du
périphérique)

périphérique)

REMARQUE : Les pare-feu tiers nécessitent parfois une

configuration manuelle supplémentaire.

Il vous sera ensuite demandé si vous

5.

souhaitez rendre accessibles les fichiers
multimédia stockés sur votre PC. Tous les
fichiers multimédia (photos, musique,
vidéo) seront partagés. Vous pourrez
modifier ces options ultérieurement
dans le menu des paramètres. Cliquez
sur Yes (Oui), puis sur Enter (Entrée),
ou sélectionnez Next (Suivant) pour
continuer.

98

Partage de fichiersPartage de fichiers

Vous serez peut-être également

6.

invité à autoriser la modification
de certains paramètres de votre
ordinateur, notamment l’activation
du mode « Away » (Absence). Ce
mode d’économie d’énergie permet
à votre périphérique de continuer
à fonctionner même lorsque votre
ordinateur est hors tension.

La dernière étape de l’installation

7.

permet de configurer votre
ordinateur afin qu’il fonctionne
avec le périphérique Media Center
Extender. Lorsque la configuration
est terminée, le message « You
are Done » (Terminé) s’affiche.
Vous pouvez désormais écouter
votre musique, regarder vos
vidéos ou diffuser du contenu en
ligne (une inscription peut-être
nécessaire) sur votre téléviseur
via votre périphérique. Cliquez
sur Enter (Entrée) ou sélectionnez
Finish (Terminer) pour quitter
l’installation.

Configuration du Media Center

Ecran You are Done (Terminé)Ecran You are Done (Terminé)

REMARQUE : Si le message d’erreur « Extender did not connect »

(Périphérique non connecté), revenez à la section 3 et suivez les
étapes en commençant par l’étape Insertion du CD-ROM.

7101010NC-DF

99

Configuration du Media Center

100