Linksys BEFDSR41W User Manual
Fast Start
Guide
Instant Broadband™ Series
ADSLGateway
Modem / Router / 4-Port Switch / Wireless-Ready
Use this guide to install:
BEFDSR41W
ADSL Gateway
with Modem / Router / 4-Port Switch / Wireless-Ready
1
Table of Contents
English 1
Français 24
Deutsch 46
Italiano 68
Portuguese 90
Español 112
EC DECLARATION OF CONFORMITY (EUROPE)
Linksys Group declares that the Instant Wireless™ Series products included in the Instant
Wireless™ Series conform to the specifications listed below, following the provisions of the
EMC Directive 89/336/EEC and Low Voltage Directive 73/23/EEC:
• ETS 300-826, 301 489-1 General EMC requirements for Radio equipment.
• EN 609 50 Safety
• ETS 300-328-2 Technical requirements for Radio equipment.
Note: This equipment is intended to be used in all EU and EFTA countries. Outdoor use may
be restricted to certain frequencies and/or may require a license for operation. For more
details, contact Linksys Corporate Compliance.
Note: Combinations of power levels and antennas resulting in a radiated power level of
above 100 mW are considered as not compliant with the above mentioned directive and are
not allowed for use within the European community and countries that have adopted the
European R&TTE directive 1999/5/EC and/or the CEPT recommendation Rec 70.03. For
more details on legal combinations of power levels and antennas, contact Linksys Corporate
Compliance.
• Linksys Group™ vakuuttaa täten että Instant Wireless IEEE 802.11 PC Card tyyppinen
laite on direktiivin 1999/5/EY, direktiivin 89/336/EEC ja direktiivin 73/23/EEC oleellisten
vaatimusten ja sitä koskevien näiden direktiivien muiden ehtojen mukainen.
• Linksys Group™ déclare que la carte PC Instant Wireless IEEE 802.11 est conforme aux
conditions essentielles et aux dispositions relatives à la directive 1999/5/EC, la directive
89/336/EEC, et à la directive 73/23/EEC.
• Belgique B L’utilisation en extérieur est autorisé sur le canal 11 (2462 MHz), 12 (2467
MHz), et 13 (2472 MHz).
Dans le cas d’une utilisation privée, à l’extérieur d’un bâtiment, au-dessus d’un espace
public, aucun enregistrement n’est nécessaire pour une distance de moins de 300m. Pour
une distance supérieure à 300m un enregistrement auprès de l’IBPT est requise. Pour
une utilisation publique à l’extérieur de bâtiments, une licence de l’IBPT est requise. Pour les
enregistrements et licences, veuillez contacter l’IBPT.
• France F: Bande de fréquence restreinte: seuls les canaux 10, 11, 12, 13 (2457, 2462,
2467, et 2472 MHz respectivement) doivent être utilisés en France. Toute utilisation,
qu'elle soit intérieure ou extérieure, est soumise à autorisation. Vous pouvez contacter
l'Autorité de Régulation des Télécommuniations (http://www.art-telecom.fr) pour la
procédure à suivre.
• France F: Restricted frequency band: only channels 10, 11, 12, 13 (2457, 2462, 2467,
and 2472 MHz respectively) may be used in France. License required for every indoor
and outdoor installations. Please contact ART for procedure to follow.
• Deutschland D: Anmeldung im Outdoor-Bereich notwending, aber nicht genehmigungspflichtig. Bitte mit Händler die Vorgehensweise abstimmen.
• Germany D: License required for outdoor installations. Check with reseller for procedure
to follow.
• Italia I: E' necessaria la concessione ministeriale anche per l'uso interno. Verificare con i
rivenditori la procedura da seguire. L'uso per installazione in esterni non e' permessa.
• Italy I: License required for indoor use. Use with outdoor installations not allowed.
• the Netherlands NL License required for outdoor installations. Check with reseller for
procedure to follow.
• Nederlands NL Licentie verplicht voor gebruik met buitenantennes. Neem contact op
met verkoper voor juiste procedure.
COPYRIGHT & TRADEMARKS
Copyright © 2002 Linksys, All Rights Reserved. Microsoft, Windows, and the Windows logo
are registered trademarks of Microsoft Corporation. All other trademarks and brand names
are the property of their respective proprietors.
FCC PART 15 CLASS B STATEMENT
In compliance with the Federal Communications Commission (FCC), the following FCC
Part 15 Regulations are provided regarding the installation and operation of the Linksys
BEFDSR41W ADSL Gateway.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
• Consult a dealer or an experienced radio/TV technician for assistance.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
• This device may not cause harmful interference.
• This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
FCC PART 68 STATEMENT
This equipment complies with Part 68 of the FCC Rules. A label is attached to the equipment that contains, among other information, its FCC registration number and ringer equivalence number. If requested, this information must be provided to the telephone company.
This equipment uses the following USOC Jack: RJ-11.
An FCC compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment. This
equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using
a compatible modular jack, which is FCC Part 68 compliant. Connection to the telephone
network should be made by using the standard modular telephone jack.
FSG-BEFDSR41W-EU-020905A JL
The REN is useful to determine the quantity of devices that may be connected to the telephone line and still have all of those devices ring when your telephone number is called. In
most, but not all areas, the sum of RENs should not exceed 5. To be certain of the number
of devices that may be connected to the line, as determined by the total RENs, contact the
telephone company to determine the maximum REN for the calling area.
If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone company may discontinue your service temporarily. If advance notice is not practical, the telephone company will notify the customer as soon as possible. Also, you will be advised of your right to file
a complaint with the FCC if you believe it is necessary.
The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations, or procedures that could affect the operation of the equipment. If this happens, the telephone
company will provide advance notice in order for you to make the necessary modifications
in order to maintain uninterrupted service.
In the event this equipment should fail to operate properly, disconnect the unit from the telephone line. Try using another FCC approved device in the same telephone jack. If the trouble persists, call the telephone company repair service bureau. If the trouble does not persist and appears to be with this unit, disconnect the unit from the telephone line and discontinue use of the unit until it is repaired. Please note that the telephone company may ask
that you disconnect the equipment from the telephone network until the problem has been
corrected or until you are sure that the equipment is not malfunctioning. The user must use
the accessories and cables supplied by the manufacturer to get optimum performance from
the product.
No repairs may be done by the customer. If trouble is experienced with this equipment,
please contact your authorized support provider for repair and warranty information. If the
trouble is causing harm to the telephone network, the telephone company may request you
remove the equipment from the network until the problem is resolved. This equipment cannot be used on telephone company provided coin service. Connection to Party Line Service
is subject to state tariffs.
SAFETY NOTICES
• Caution: To reduce the risk of fire, use only No.26 AWG or larger telecommunication line
cord.
• Do not use this product near water, for example, in a wet basement or near a swimming
pool.
• Avoid using this product (other than a cordless type) during an electrical storm. There
may be a remote risk of electric shock from lightning.
32
Instant Broadband™ Series
Table of Contents
Minimum Requirements 5
Package Contents 5
Step 1: Connect the ADSL Gateway 6
Step 2: Configure the PCs 9
Windows 95, 98, or Millennium Instructions 10
Windows 2000 Instructions 11
Windows XP Instructions 13
Step 3: Configure the ADSL Gateway 15
ADSL Gateway
with Modem / Router / 4-Port Switch / Wireless-Ready
5
For product support, product registration, and w arranty information, contact us
at the addresses below:
E-mail europe-support@linksys.com
latam-soporte@linksys.com
Web http://www.linksys.com/international
Minimum Requirements
• Network Adapter with Ethernet (UTP CAT 5) Cabling and TCP/IP Protocol
Installed per PC
• Inter net Explorer 4.0 or Netscape Navigator 4.7 or Higher for Web-based
Configuration
• ADSL Connection (Annex A only) and Activated Account
• Optional Wireless Network PC Card Model WPC11 for Wireless Connection
(sold separately)
Package Contents
• One ADSL Gateway with Modem / Router / 4-Port Switch / Wireless-Ready
• One Power Adapter (adapter type varies by region)
• One RJ-11 Phone Cable
• One Quick Installation Guide (not shown)
4
ADSL Gateway
with Modem / Router / 4-Port Switch / Wireless-Ready
7
Instant Broadband™ Series
6
C. Connect one end of an Ethernet cable to your PC’s Ethernet adapter.
Connect the other end of the cable to one of the LAN ports on the back of
the Gateway. Repeat this process for every PC that you want to connect to
the Gateway.
Note: If your PC’s Ethernet adapter is not set up, refer to the Ethernet
adapter’s user guide for more information.
If you are connecting more than four PCs to the Gatew a y, you will also need
to connect a hub or switch to the Gateway.
C1
C
2
Note: If you have a Linksys Wireless PC Card (WPC11), be sure to
fully insert it into the PC Card slot on the back of the Gatewa y before
turning on the power. You must ha ve this card inserted in order to use
the Gateway’s wireless features.
Step 1:Connect the ADSL
Gateway
In Step 1, you will connect the Gateway to your ADSL line and to the computers in your home or business.
First, make sure that all the devices that you’ll be working with are powered
down, including your PCs and the Gateway.
A. Connect one end of the provided phone cable to the ADSL (RJ-11 phone)
port that is on the back of the Gateway.
B. Connect the other end of the phone cable to the wall jack with ADSLservice.
A
B
ADSL Gateway
with Modem / Router / 4-Port Switch / Wireless-Ready
9
Instant Broadband™ Series
D. Connect to the power adapter to the Gateway. Connect the power adapter to
an electrical outlet.
E. Turn on your PCs and the Gateway.
Proceed to Step 2: Configure the PCs.
8
Step 2:Configure the PCs
In Step 2, you will configure each of your computers to be able to communicate with the Gateway.
T o do this, you need to configure your PC’s network settings to obtain an IP (or
TCP/IP) address automatically (this action is also referred to as DHCP).
Computers use IP addresses to communicate with each other across a network
or the Internet.
Find out which operating system your computer is running, such as Windows
95, 98, Millennium, 2000, or XP. One way to find out which operating system
you have is by clicking the Start button and then Settings. Click Control
Panel, and then double-click the System icon. Proceed to the section for the
operating system you are running on your PC.
If your operating system is not referenced here, refer to your operating system’s
documentation.
You may need to do this for each computer you are connecting to the Gateway.
The next few pages tell you, step by step, how to configure your network settings, depending on the type of W indows operating system you are using. Once
you’ ve configured your computers, continue to Step 3: Configure the Gatewa y.
D
Note: You may need to place a small device called a microfilter (not
included) between each phone and wall jack to prevent interference.
Contact your ISP if you have any questions.
ADSL Gateway
with Modem / Router / 4-Port Switch / Wireless-Ready
D. Click the Gateway tab to ensure that the Installed Gateway field is blank.
Click the OK button.
E. Click the OK button again. Windows may ask you for the original
Windows installation disk or additional files. Supply them by pointing to
the correct file location, e.g., C:\windows\options\cabs, D:\win98,
D:\win9x, etc. (if “D” is the letter of your CD-ROM drive).
F. Windo ws may ask you to restart your PC. Click the Yes button. If W indows
does not ask you to restart, restart your computer anyway.
Proceed to Step 3: Configure the Gateway.
A. Click the Start button. Click Settings and then Control Panel. Double-
click the Network and Dial-up Connections icon.
B. Select the Local Area Connection icon for the applicable Ethernet adapter
(usually it is the first Local Area Connection listed). Double-click the Local
Area Connection.
C. The Local Area Connection
Status screen will appear.
Click the Properties button.
11
Instant Broadband™ Series
10
Windows 2000 Instructions
C
A. Click the Start button. Click Settings and then Control Panel. Double-
click the Network icon.
B. On the Configuration tab, select the
TCP/IP line for the applicable
Ethernet adapter. Do not choose a
TCP/IP entry whose name mentions
DUN, PPPoE, VPN, or AOL. If the
word TCP/IP appears by itself, select
that line. (If there is no TCP/IP line
listed, refer to your Ethernet adapter’s
user guide to install TCP/IP now.)
Click the Properties button.
C. Click the IP Address tab. Select
Obtain an IP address automatically.
Windows 95, 98, or Millennium Instructions
B
C
ADSL Gateway
with Modem / Router / 4-Port Switch / Wireless-Ready
The following instructions assume you are running Windows XP with the
default interface. If you are using the Classic interface (its icons and menus
look like previous Windows versions), follow the instructions for Windows
2000.
A. Click the Start button. Click Settings and then Control Panel. Click the
Network and Internet Connections icon and then the Network
Connections icon.
B. Select the Local Area Connection icon for the applicable Ethernet adapter
(usually it is the first Local Area Connection listed). Double-click the Local
Area Connection.
C. The Local Area Connection
Status screen will appear.
Click the Properties button.
13
Instant Broadband™ Series
D. Select Internet Protocol
(TCP/IP), and click the
Properties button.
E. Select Obtain an IP address
automatically. When the
new window appears, click
the OKbutton. Click the OK
button again to complete the
PC configuration.
F. Restart your computer.
Proceed to Step 3: Configure the Gateway.
12
Windows XP Instructions
C
E
D
ADSL Gateway
with Modem / Router / 4-Port Switch / Wireless-Ready
15
Instant Broadband™ Series
D. Select Internet Protocol
(TCP/IP), and click the
Properties button.
E. Select Obtain an IP address
automatically. When the
new window appears, click
the OKbutton. Click the OK
button again (or the Close
button if any settings were
changed) to complete the PC
configuration.
F. Restart your computer.
Proceed to Step 3: Configure the ADSL Gateway.
14
Step 3:Configure the ADSL
Gateway
In Step 3, you will configure the ADSL Gateway so it will be able to access the
Internet through your Internet Service Provider (ISP). You will need the setup
information provided by your ADSL ISP. If you do not have this information,
please contact them before proceeding.
The instructions from your ISP tell you how to set up your PC for Internet
access. Because you are now using the Gatewa y to share Internet access among
several computers, you will use the setup information to configure the Gateway
instead of your PC.
A. Open your web browser. (It
is all right if you get an error
message at this point.
Continue following these directions.) Enter http://192.168.1.1 in the web
browser’s Address field. Press the Enter key.
B. An Enter Network Password window, shown in Figure B
1, will appear
(Windows XP users will see a Connect to 192.168.1.1 window, shown in
Figure B
2). Enter admin in lowercase letters in the User Name field, and
enter admin in lowercase letters in the Password field (admin is the def ault
user name and password). Then click the OK button.
Note: You only need to configure the Gateway once using any computer you have set up.
A
B
1
B2
E
D
ADSL Gateway
with Modem / Router / 4-Port Switch / Wireless-Ready
1. RFC 1483 Bridged
a. WAN IP Address: Dynamic IP Address
If your ISP says that y ou are connecting through a dynamic IP address, perform
these steps:
1. Select RFC 14583 Bridged.
2. Select Dynamic IP Address as the WAN IP Address.
3. Click the Apply and then the Continue buttons to save the settings.
17
Instant Broadband™ Series
C. The Gateway configuration interface will appear with the Setup tab select-
ed. Based on the setup instructions from your ISP, you may need to provide
the following information.
Host Name and Domain Name: These fields allow you to provide a host
name and domain name for the Gatewa y. These fields are usually left blank.
If requested by your ISP, complete these two f ields.
Virtual Circuit ID(VPIand VCI): These fields consists of two items: VPI
(Virtual Path Identifier) and VCI (Virtual Channel Identifier). Your ISP will
provide the correct settings for each field.
D. Encapsulation: This Gateway supports five encapsulation modes: RFC
1483 Bridged, RFC 1483 Routed, RFC 2364 PPPoA, RFC2516 PPPoE,
and Bridged Mode Onl y. Each Setup screen and a v ailable features will dif-
fer depending on which mode you select. Your ISP will provide the correct
setting(s). Proceed to the instructions for the encapsulation mode you are
using.
16
D1
ADSL Gateway
with Modem / Router / 4-Port Switch / Wireless-Ready
19
Instant Broadband™ Series
b. WAN IP Address: Static IP Address
If your ISP says that you are connecting through a static or fixed IP address
supplied by your ISP, perfor m these steps:
1. Select RFC 14583 Bridged.
2. Select Static IP Address as the WAN IP Address.
3. Enter the IP Address.
4. Enter the Default Gateway Address.
5. Enter the DNS in the 1 and/or 2 f ields. You must enter at least one DNS
address.
6. Click the Apply and then the Continue buttons to save the settings.
18
D2
2. RFC 1483 Routed
If your ISP says that you are connecting through RFC 1483 Routed, perform
these steps:
a. Select RFC 1483 Routed.
b. Enter the IP Address.
c. Enter the DNS in the 1 and/or 2 fields. You must enter at least one DNS
address.
d. Click the Apply and then the Continue buttons to save the settings.
D3
ADSL Gateway
with Modem / Router / 4-Port Switch / Wireless-Ready
4. RFC 2516 PPPoE
If your ISP says that you are connecting through RFC 2516 PPPoE, perform
these steps:
a. Select RFC 2516 PPPoE.
b. Enter the Service Name (if provided).
c. Enter the User Name.
d. Enter the Password.
e. Click the Apply and then the Continue buttons to save the settings.
21
Instant Broadband™ Series
3. RFC 2364 PPPoA
If your ISP says that you are connecting through RFC2364 PPPoA, perform
these steps:
a. Select RFC 2364 PPPoA.
b. Enter the User Name.
c. Enter the Password.
d. Click the Apply and then the Continue buttons to save the settings.
20
D4
D5
5. Bridged Mode Only
If your ISP says that you are connecting through Bridged Mode Only, perfor m
these steps:
a. Select Bridged Mode Only.
b. Click the Apply and then the Continue buttons to save the setting.
ADSL Gateway
with Modem / Router / 4-Port Switch / Wireless-Ready
E. If you haven’t already done so, click the Apply and then the Continue but-
tons to save your setup settings. Then close the web browser.
Test the setup by opening your web browser from any computer and entering http://www.linksys.com/registration.
Congratulations! You’ve successfully configured the Gateway.
If you are unable to reach our website, you may want to review what you
did in this section.
23
E
Instant Broadband™ Series
22
D6
2524
COPYRIGHT & MARQUES DE COMMERCE
Copyright © 2002 Linksys. Tous droits réservés. Microsoft, Windows et le logo Windows
sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Toutes les autres marques de commerce et tous les autres noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
AVIS DE CONFORMITÉ FCC, ARTICLE 15, CLASSE B
Conformément à la Federal Communications Commission (FCC), les règlements de
l’article 15 de la FCC suivants sont définis pour l’installation et l’utilisation de la passerelle
ADSL Linksys BEFDSR41W.
Les tests de conformité effectués sur cet appareil ont montrés qu’il respecte les limites fixées
pour un appareil numérique de classe B en vertu de l’article 15 des règlements de la FCC.
Ces limites sont conçues pour apporter une protection adéquate contre le brouillage
radioélectrique préjudiciable des installations résidentielles.
Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique et peut, lorsqu’il
n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions données, causer un brouillage
préjudiciable des radiocommunications. Cependant, rien ne garantit qu’une installation particulière ne produira pas de brouillage. Si l’appareil venait à causer un brouillage préjudiciable de la réception d’émissions radio ou télévisuelles, ce qui peut être déterminé en
l’éteignant et en le rallumant, nous vous conseillons d’essayer d’y remédier en prenant une
ou plusieurs des mesures suivantes :
• réorienter ou déplacer l’antenne de réception ;
• éloigner l’appareil du récepteur ;
• brancher l’appareil sur une prise située sur un autre circuit que celui auquel est connecté le récepteur ;
• consulter le revendeur ou un technicien de radiotélévision expérimenté.
Cet appareil est conforme à l’article 15 des règlements de la FCC. Son utilisation doit
respecter les deux conditions suivantes :
• Cet appareil ne peut pas provoquer d’interférences préjudiciables ;
• Cet appareil doit accepter les interférences reçues, notamment celles pouvant entraîner
un fonctionnement non désiré.
AVIS DE CONFORMITÉ FCC, ARTICLE 68
Cet appareil est conforme à l’article 68 des règlements de la FCC. Une étiquette apposée
sur l’appareil contient, entre autres, son numéro d’inscription auprès de la FCC ainsi que le
nombre équivalent de sonneries. Le cas échéant, il se peut que ces informations doivent être
fournies à l’opérateur téléphonique.
Cet appareil utilise la prise USOC suivante : RJ-11.
Un câble téléphonique et une fiche modulaire compatibles FCC sont fournis avec cet
appareil. Ce dernier est conçu pour être connecté au réseau téléphonique ou aux câblages
du bâtiment à l’aide d’une prise modulaire compatible conforme à l’article 68 de la FCC. La
connexion au réseau téléphonique doit être effectuée à l’aide de la prise téléphonique modulaire standard.
Le nombre équivalent de sonneries (REN) est utile pour déterminer combien de
périphériques peuvent être connectés à la ligne téléphonique tout en continuant à sonner en
cas d’appel du numéro de téléphone. Dans la plupart, mais pas la totalité, des régions, la
somme des REN doit être inférieure à 5. Pour être certain du nombre de périphériques maximum pouvant être connectés à la ligne, en fonction du nombre total de REN, contactez
l’opérateur téléphonique.
Si cet appareil est nuisible au réseau téléphonique, l’opérateur téléphonique peut annuler
temporairement votre service. S’il ne peut le prévenir préalablement, il avertira le client dès
que possible. En outre, vous serez informé de votre droit de porter plainte auprès de la FCC
si vous en ressentez la nécessité.
L’opérateur téléphonique peut apporter des modifications à ses installations, équipements,
opérations ou procédures susceptibles d’affecter le fonctionnement de votre appareil. Dans
ce cas, l’opérateur téléphonique vous en avertira au préalable pour vous permettre d’apporter les modifications nécessaires afin de maintenir un service ininterrompu.
Si cet appareil ne fonctionne pas correctement, déconnectez-le de la ligne téléphonique.
Essayez d’utiliser un autre appareil certifié par la FCC sur la même prise téléphonique. Si le
problème persiste, appelez le service de réparation de l’opérateur téléphonique. Dans le cas
contraire, si le problème semble être lié à cet appareil, déconnectez-le de la ligne téléphonique et ne l’utilisez plus tant qu’il n’est pas réparé. Remarquez que l’opérateur téléphonique peut vous demander de déconnecter l’appareil du réseau téléphonique jusqu’à ce
que le problème soit résolu ou que vous soyez certain qu’il ne fonctionne pas de manière
incorrecte. Pour obtenir des performances optimales, l’utilisateur doit utiliser les accessoires
et câbles fournis par le fabricant.
Aucune réparation ne peut être effectuée par le client. En cas de problème lié à cet appareil,
contactez le support technique agréé pour obtenir des informations sur la réparation et la
garantie. Si le problème nuit au réseau téléphonique, l’opérateur téléphonique peut vous
demander de retirer l’appareil du réseau jusqu’à sa résolution. Cet appareil ne peut pas être
utilisé dans les cabines téléphoniques payantes installées par l’opérateur téléphonique. La
connexion aux lignes partagées est soumise aux tarifs nationaux.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Attention : pour réduire le risque d’incendie, utilisez uniquement un câble de ligne de
communication AWG n° 26 ou plus grand.
• N’utilisez pas ce produit à proximité d’eau, par exemple dans une cave humide ou près
d’une piscine.
• Évitez d’utiliser ce produit (excepté le modèle sans fil) pendant un orage. Il existe un
risque d’électrocution, si faible soit-il, par la foudre.
2726
Instant Broadband™Series
Table des matières
Configuration minimale 27
Contenu de l’emballage 27
Étape 1 : connexion de la passerelle ADSL 28
Étape 2 : configuration des PC 31
Instructions pour Windows 95, 98 ou Millennium 32
Instructions pour Windows 2000 33
Instructions pour Windows XP 35
Étape 3 : configuration de la passerelle ADSL 37
Passerelle ADSL avec modem/routeur/commutateur 4 ports/prêt pour des communications sans fil
Pour le support produit, l’enregistrement du produit et les informations sur la
garantie, contactez-nous aux adresses indiquées ci-dessous :
E-mail : europe-support@linksys.com
latam-soporte@linksys.com
Web : http://www.linksys.com/international
Configuration minimale
• Adaptateur réseau avec câblage Ethernet (UTP cat. 5) et protocole TCP/IP
installé sur chaque PC
• Internet Explorer 4.0 ou Netscape Navigator 4.7 ou supérieur pour une confi-
guration Web
• Connexion ADSL (annexe A uniquement) et compte activé
• Car te PC réseau sans f il en option, modèle WPC11, pour connexion sans f il
(vendue séparément)
Contenu de l’emballage
• Une passerelle ADSL avec modem/routeur/commutateur 4 ports/prêt pour
des communications sans fil
• Un adaptateur de courant (son type varie selon la région)
• Un câble téléphonique RJ-11
• Un Guide d’installation rapide (non présenté)
2928
Passerelle ADSL avec modem/routeur/commutateur 4 ports/prêt pour des communications sans fil
Instant Broadband™Series
C. Branchez une extrémité d’un câble Ethernet sur l’adaptateur Ethernet du
PC. Branchez l’autre extrémité du câble sur l’un des ports de réseau local
situés à l’arrière de la passerelle. Recommencez cette opération pour
chaque PC à connecter à la passerelle.
Remarque : si l’adaptateur Ethernet du PC n’est pas installé, reportez-vous
à son Guide de l’utilisateur pour plus d’informations.
Si vous connectez plus de quatre PC à la passerelle, vous devez également
y connecter un hub ou un commutateur.
C1
C
2
Remarque : si vous disposez d’une carte PC sans fil Linksys
(WPC11), veillez à l’insérer complètement dans l’emplacement pour
carte PC situé à l’arrière de la passerelle avant de mettre l’appareil
sous tension. Cette carte doit être insérée pour pouvoir utiliser les
fonctions sans fil de la passerelle.
Étape 1 : connexion de la
passerelleADSL
À l’étape 1, vous allez connecter la passerelle à votre ligne ADSL et aux ordinateurs chez vous ou au bureau.
Vérifiez d’abord que tous les appareils que vous utiliserez sont hors tension,
notamment vos PC et la passerelle.
A. Connectez une extrémité du câble téléphonique fourni au port ADSL (port
téléphonique RJ-11) situé à l’arrière de la passerelle.
B. Branchez l’autre extrémité du câble téléphonique sur la prise murale équipée
du service ADSL.
A
B
3130
Passerelle ADSL avec modem/routeur/commutateur 4 ports/prêt pour des communications sans fil
Instant Broadband™Series
D. Branchez l’adaptateur de courant sur la passerelle. Connectez l’adaptateur
de courant à une prise électrique.
E. Mettez les PC et la passerelle sous tension.
Passez à l’étape 2 : conf iguration des PC.
Étape 2 : configuration des PC
À l’étape 2, vous allez configurer chacun de vos ordinateurs pour pouvoir communiquer avec la passerelle.
Pour cela, vous devrez configurer les paramètres réseau du PC af in d’obtenir
automatiquement une adresse IP (ou TCP/IP). Cette action porte également le
nom de DHCP. Les ordinateurs emploient des adresses IP pour communiquer
entre eux sur un réseau ou sur Internet.
Identifiez le système d’exploitation utilisé sur votre ordinateur, par exemple
Windows 95, 98, Millennium, 2000 ou XP. Vous pouvez déterminer le système
d’exploitation que vous utilisez en cliquant sur le bouton Démarrer, puis sur
Paramètres. Cliquez sur Panneau de configuration, puis double-cliquez sur
l’icône Système. Passez à la section du système d’exploitation en cours d’exécution sur votre PC.
Si votre système d’exploitation n’est pas indiqué ici, reportez-vous à la documentation qui l’accompagne.
Vous devrez éventuellement suivre cette procédure pour chaque ordinateur à
connecter à la passerelle.
Les pages suivantes présentent la procédure pas à pas de configuration des
paramètres réseau en fonction du type de système d’exploitation Windows
employé. Une fois les ordinateurs configurés, passez à l’étape 3 : configuration de la passerelle.
D
Remarque :il se peut que vous deviez placer un petit appareil appelé
microfiltre (non four ni) entre chaque téléphone et chaque prise pour
éviter les brouillages. Pour toute question, contactez votre fournisseur de services Internet.
3332
Passerelle ADSL avec modem/routeur/commutateur 4 ports/prêt pour des communications sans fil
D. Cliquez sur l’onglet Passerelle et vérif iez que le champ Passerelles instal-
lées est vide. Cliquez ensuite sur le bouton OK.
E. Cliquez de nouveau sur le bouton OK. Windows peut vous demander la
disquette d’installation Windows d’origine ou des fichiers supplémentaires. Indiquez leur emplacement, par exemple C:\windows\options\cabs,
D:\win98, D:\win9x, etc. (si « D » est la lettre du lecteur de CD-ROM).
F. Windows peut vous demander de redémarrer le PC. Cliquez sur le bouton
Oui. Même si Windows ne vous le demande pas, redémarrez quand même
l’ordinateur.
Passez à l’étape 3 : conf iguration de la passerelle.
A. Cliquez sur le bouton Démarrer. Cliquez sur Paramètres, puis sur
Panneau de configuration. Double-cliquez sur l’icône Connexions
réseau et accès à distance.
B. Sélectionnez l’icône Connexion au réseau localpour l’adaptateur Ethernet
concerné (il s’agit généralement de la première connexion au réseau local
répertoriée). Double-cliquez sur Connexion au réseau local.
C. L’écran État de la connexion
au réseau local apparaît.
Cliquez sur le bouton
Propriétés.
Instructions pour Windows 2000
C
Instant Broadband™Series
A. Cliquez sur le bouton Démarrer. Cliquez sur Paramètres, puis sur
Panneau de configuration. Double-cliquez sur l’icône Réseau.
B. Dans l’onglet Configuration, sélec-
tionnez la ligne TCP/IP de l’adaptateur Ethernet concerné. Ne choisissez
pas une entrée TCP/IP dont le nom
contient le terme DUN, PPPoE, VPN
ou AOL. Si le mot TCP/IP apparaît
seul, sélectionnez cette ligne. (Si
aucune ligne TCP/IP n’est répertoriée, reportez-vous au Guide de
l’utilisateur de l’adaptateur Ethernet
pour installer TCP/IP maintenant.)
Cliquez sur le bouton Propriétés.
C. Cliquez sur l’onglet Adresse IP.
Sélectionnez Obtenir une adresse IP
automatiquement.
Instructions pour Windows 95, 98 ou Millennium
B
C
3534
Passerelle ADSL avec modem/routeur/commutateur 4 ports/prêt pour des communications sans fil
Les instructions suivantes partent du principe que vous utilisez l’interface par
défaut de Windows XP. Si vous utilisez l’interface classique (dans laquelle les
icônes et les menus ressemblent à ceux des versions précédentes de Windows),
suivez les instructions fournies pour Windows 2000.
A. Cliquez sur le bouton Démarrer. Cliquez sur Paramètres, puis sur
Panneau de configuration. Cliquez sur l’icône Connexions réseau et
Internet, puis sur l’icône Connexions réseau.
B. Sélectionnez l’icône Connexion au réseau localpour l’adaptateur Ethernet
concerné (il s’agit généralement de la première connexion au réseau local
répertoriée). Double-cliquez sur Connexion au réseau local.
C. L’écran État de la connexion
au réseau local apparaît.
Cliquez sur le bouton
Propriétés.
Instant Broadband™Series
D. Sélectionnez Protocole
Internet (TCP/IP) et
cliquez sur le bouton
Propriétés.
E. Sélectionnez Obtenir une
adresse IP automatiquement. Lorsque la nouvelle
fenêtre apparaît, cliquez sur
le bouton OK. Cliquez de
nouveau sur le bouton OK
pour achever la configuration du PC.
F. Redémarrez l’ordinateur.
Passez à l’étape 3 : conf iguration de la passerelle.
Instructions pour Windows XP
C
E
D
3736
Passerelle ADSL avec modem/routeur/commutateur 4 ports/prêt pour des communications sans fil
Instant Broadband™Series
D. Sélectionnez Protocole
Internet (TCP/IP) et
cliquez sur le bouton
Propriétés.
E. Sélectionnez Obtenir une
adresse IP automatiquement. Lorsque la nouvelle
fenêtre apparaît, cliquez sur
le bouton OK. Cliquez de
nouveau sur le bouton OK
(ou sur le bouton Fermer si
vous avez modifié certains
paramètres) pour achever la
configuration du PC.
F. Redémarrez l’ordinateur.
Passez à l’étape 3 : conf iguration de la passerelle ADSL.
Étape 3 : configuration de la
passerelleADSL
À l’étape 3, vous allez configurer la passerelle ADSL pour pouvoir accéder à
Internet à l’aide de votre fournisseur d’accés Internet (FAI). Vous aurez besoin des
informations de configuration fournies par votre fournisseur ADSL. Si vous ne disposez pas de ces informations, veuillez le contacter avant de continuer.
Les instructions de votre fournisseur d’accés Internet indiquent comment conf igurer votre PC pour un accès Internet. Comme vous utilisez maintenant la
passerelle pour partager un accès Internet entre plusieurs ordinateurs, vous aurez
besoin de ces informations pour conf igurer la passerelle plutôt que votre PC.
A. Ouvrez le navigateur Web.
(Il est normal d’obtenir un
message d’erreur à ce stade.
Continuez à suivre ces instructions.) Entrez http://192.168.1.1 dans le champ
Address (Adresse) de votre navigateur Web. Appuyez sur la touche Entrée.
B. Une fenêtre Enter Network Password (Mot de passe réseau), présentée à la
figure B1, apparaît (les utilisateurs de Windows XP verront une fenêtre
Connect to 192.168.1.1 (Connexion 192.168.1.1), présentée à la figure B2).
Entrez admin en minuscules dans les champs User Name (Nom d’utilisateur) et Password (Mot de passe) (admin est le nom d’utilisateur et le mot
de passe par défaut). Cliquez ensuite sur le bouton OK.
Remarque : vous ne devez configurer la passerelle qu’à une seule
reprise à l’aide de l’ordinateur que vous avez configuré.
A
B
1
E
D
B2
3938
Passerelle ADSL avec modem/routeur/commutateur 4 ports/prêt pour des communications sans fil
1. RFC 1483 Bridged (RFC 1483 ponté)
a. WAN IP Address (Adresse IP WAN) : Dynamic IP Address (Adresse IP
dynamique)
Si votre fournisseur
d’accés
Internet indique que vous vous connectez par l’in-
termédiaire d’une adresse IP dynamique, procédez comme suit :
1. Sélectionnez RFC 14583 Bridged (RFC 14583 ponté).
2. Sélectionnez Dynamic IP Address (Adresse IP dynamique) pour WAN IP
Address (Adresse IP WAN).
3. Cliquez sur les boutons Apply (Appliquer) et Continue (Continuer) pour
enregistrer les paramètres.
Instant Broadband™Series
C. L’interface de configuration de la passerelle apparaît avec l’onglet Setup
(Configuration) sélectionné. Selon les instructions de configuration de
votre fournisseur
d’accés
Internet, il se peut que vous deviez fournir les
informations suivantes.
Host Name (Nom d’hôte) et Domain Name (Nom de domaine) : ces
champs vous permettent de fournir un nom d’hôte et un nom de domaine
pour la passerelle. Ils sont généralement laissés vides. Si votre fournisseur
de ser-vices Internet l’exige, renseignez-les.
Virtual Circuit ID (ID de circuit vir tuel) (VPI et VCI) : ces champs sont
constitués de deux éléments : VPI (Virtual Path Identifier) et VCI (Virtual
Channel Identifier). Votre fournisseur
d’accés
Internet fournit les
paramètres corrects pour chaque champ.
D. Encapsulation : cette passerelle prend en charge cinq modes d’encapsu-
lation : RFC 1483 Bridged (RFC 1483 ponté), RFC 1483 Routed (RFC
1483 routé), RFC 2364 PPPoA, RFC 2516 PPPoE et Bridged Mode Only
(Mode ponté uniquement). Les écrans et fonctions de configuration
disponibles varient selon le mode sélectionné. Votre fournisseur
d’accés
Internet fournit les paramètres cor rects. Passez aux instructions correspondant au mode d’encapsulation que vous utilisez.
D1
Loading...