LIN LIFVD2 User guide [pl]

PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ

LIN LIFVD2 50L BIAŁY
LIN LIFVD2 50L SZARY

LIN Bojler elektryczny

Instrukcja Obsługi

model :

LIFVD2 50L BIAŁY

LIFVD2 50L SZARY

str. 1

Instrukcja obsługi – spis treści

WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA................................................................................................ 2

WYMIARY URZĄDZENIA I ROZSTAW ELEMENTÓW MOCUJĄCYCH.........................................................4

SCHEMAT ELEKTRYCZNY I SPECYFIKACJA………………………………………………………………..……………….…………4

INSTALACJA………………………………………………........................................................................................... 5

OBSŁUGA…………………………................................................................................................................... 12

PROBLEMY.............................................................................................................................................13

KONSERWACJA …………….…………………………………...................................................................................14

GWARANCJA I SERWIS.......................................................................................................................... 16

str. 2

Ważne wskazówki bezpiczeństwa

1. Należy uważnie przeczytać instrukcję i ostrzeżenia zawarte w niniejszej instrukcji, ponieważ
dostarczają ważnych informacji dla bezpiecznego instalacji, użytkowania i konserwacji.

Niniejsza instrukcja jest integralną i ważną częścią produktu. Musi zawsze towarzyszyć urządzeniu,
nawet jeśli zostanie odstąpione innemu właścicielowi lub użytkownikowi i/lub przeniesione do innej

instalacji.

2. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane niewłaściwym,

błędnym lub nieuzasadnionym użyciem lub niezastosowania się do instrukcji zawartych w tym

dokumencie.

3. Instalacja i konserwacja urządzenia muszą być wykonywane przez wykwalifikowany personel i

zgodnie z tym , co zostało przedstawione w poniższej instrukcji. Należy używać tylko oryginalnych
części zamiennych. Niezastosowanie się do powyższego może zagrozić bezpieczeństwu i powoduje
utratę wszelkiej odpowiedzialności ze strony producenta.

4. Elementów opakowania (zszywki, woreczki z tworzywa sztuczne- go, styropian itd.) nie należy
pozostawiać w zasięgu dzieci, ponieważ są źródłem niebezpieczeństwa.

5. Z urządzenia mogą korzystać dzieci mające nie mniej niż 8 lat i osoby o ograniczonej zdolności
fizycznej, sensorycznej czy umysłowej lub braku bez doświadczenia i niezbędnej wiedzy, pod
warunkiem, że będą nadzorowane lub po otrzymaniu instrukcji dotyczących bezpiecznego korzystania
z urządzenia i zrozumienia związanego z nim niebezpieczeństwa. Dzieci nie powinny bawić się
urządzeniem. Czyszczeniem i konserwacją, które powinien przeprowadzić użytkownik, nie powinny
zajmować się dzieci bez nadzoru.

6. Zabrania się dotykać urządzenia nie mając obuwia lub gdy części ciała są mokre.

7. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia i po przeprowadzeniu konserwacji wskazane jest,

aby napełnić wodą zbiornik urządzenia i ponownie go opróżnić w celu usunięcia ewentualnych
pozostałych zanieczyszczeń.

8. Jeśli urządzenie wyposażone jest w kabel elektryczny zasilający, w przypadku jego wymiany
należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem lub zwrócić się do wykwalifikowanego personelu.

9. Wymagane jest, aby do rury wlotu wody urządzenia przykręcić zawór bezpieczeństwa, zgodny
z krajowymi przepisami. Cały zestaw bezpieczeństwa musi obsługiwać maksymalne ciśnienie 0,7 MPa

i obejmować co najmniej jeden zawór odcinający, zawór zwrotny, zawór bezpieczeństwa, urządzenie
odłączające obciążenie hydrauliczne.

10. Urządzenie chroniące przed nadmiernym ciśnieniem (zawór lub zespół bezpieczeństwa) nie
może być rozbierany i należy go okresowo uruchamiać w celu sprawdzenia, czy nie jest zablokowany
oraz w celu usunięcia ewentualnych osadów kamiennych.

str. 3

11. Krople spadające z urządzenia, które zabezpieczają przed nadmiernym ciśnieniem są
normalnym zjawiskiem w fazie ogrzewania wody. Z tego powodu konieczne jest przyłączenie do
kanalizacji, które pozostaje jednak zawsze otwarte.

12. Należy koniecznie opróżnić urządzenie i odłączyć je od sieci zasilania elektrycznego, jeśli nie
będzie się z niego korzystać lub ma pozostać w pomieszczeniu wystawionym na działanie mrozu.

13. Ciepła woda wypływająca z temperaturą 50°C przez kurki może spowodować poważne
oparzenia. Dzieci, niepełnosprawni i osoby starsze są bardziej narażone na to ryzyko. Dlatego zaleca
się stosowanie termostatycznego zaworu mieszającego, przykręconego do rury wylotowej wody
urządzenia oznaczonego czerwonym kołnierzem.

14. Żaden łatwopalny element nie powinien stykać się i/lub znajdować się w pobliżu urządzenia.

15. Nie należy ustawiać się pod urządzeniem i umieszczać żadnych przedmiotów, które mogą być
uszkodzone w razie ewentualnego wycieku wody.

str. 4

Wymiary urządzenia i rozstaw elementów mocujących

model

a b c d e

f

LIFVD2 50L

462

274

896

100

244

288

A wylot ciepłej wody B wlot zimnej wody C zbiornik wewnętrzny D grzałka elektryczna E
termostat F pręt magnezowy G wieszak ścienny

Schemat elektryczny i specyfikacja

str. 5

jednostka

LIFVD2 50L

Napięcie

znamionowe

V

220-240

Częstotliwość

znamionowa

Hz

50

Ciśnienie

MPa

0.7

Maksymalna

moc

W

2000

Waga netto

Kg

23

Maksymalna

temperatura

°C

75

Objętość

znamionowa

L

50

Poziom

wodoodporności

/

IPX4

Instalacja

Ten produkt przeznaczony do zainstalowania w pozycji pionowej, aby działać poprawnie. Po
zakończeniu instalacji i przed napełnieniem wodą i podłączeniem do zasilania elektrycznego, należy
użyć narzędzia pomiarowego (np. poziomicy ampułkowej) w celu sprawdzenia, czy montaż jest
prawidłowy.

Urządzenie służy do podgrzewania wody do temperatury niższej od temperatury wrzenia.

Musi być podłączone do sieci doprowadzającej wodę użytkową, której właściwości są dostosowane do
wydajności i pojemności urządzenia. Przed podłączeniem urządzenia należy:

- Sprawdzić, czy jego właściwości (wskazane na tabliczce znamionowej) spełniają potrzeby
klienta.

- Upewnić się, czy instalacja jest zgodna ze stopniem IP (ochrona przed przenikaniem cieczy)
urządzenia, zgodnie z obowiązującymi przepisami.

str. 6

- Zapoznać się z informacjami zawartymi na etykiecie opakowania i na tabliczce znamionowej.
Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane z przeznaczeniem do instalacji wyłącznie wewnątrz
pomieszczeń, zgodnie z obowiązującymi przepisami. Ponadto, wymagane jest przestrzeganie
następujących zaleceń w odniesieniu do obecności czynników, takich jak:

- Wilgotność: nie instalować urządzenia w wilgotnych i zamkniętych (pozbawionych wentylacji)
pomieszczeniach.

- Mróz: nie instalować urządzenia w pomieszczeniach, gdzie istnieje prawdopodobieństwo
spadku temperatury do krytycznego poziomu, przy którym powstaje ryzyko tworzenia się lodu.

- Promienie słoneczne: nie wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych, nawet przez szyby.

- Pył/opary/gazy: nie instalować urządzenia w przypadku obecności w pomieszczeniu
szczególnie agresywnych czynników, takich jak kwaśne opary, pyły lub wysokie stężenia gazów.

- Wyładowania elektrycznenie: nie instalować urządzenia bezpośrednio na liniach elektrycznych

niezabezpieczonych przed skokami napięcia.

W przypadku ścian wykonanych z cegły dziurawki lub z pustaków, ścian działowych o ograniczonej
statyczności i ogólnie murów innego rodzaju niż wskazane, przed przystąpieniem do instalacji
urządzenia należy przeprowadzić kontrolę statyczną systemu nośnego. Haki mocujące do ściany
powinny być na tyle mocne, aby utrzymać ciężar trzy razy większy niż ciężar bojlera w całości
wypełnionego wodą.

Zaleca się, aby urządzenie zainstalować jak najbliżej punktów poboru, aby ograniczyć straty ciepła
wzdłuż rur. Lokalne przepisy mogą obejmować ograniczenia dla instalacji urządzenia w łazience,
dlatego należy przestrzegać minimalnej odległości wymaganej przez prawo.

Aby usprawnić różne czynności konserwacyjne zaplanować wolną przestrzeń wewnątrz osłony, co
najmniej 50 cm, aby uzyskać dostęp do części elektrycznych.

str. 7

Etapy instalacji

1. Za pomocą wiertarki udarowej wywierć 2 otwory w odległości 244 mm (rys. 1), o średnicy 16 mm i
głębokości otworu 90 mm

rys. 1

2. Włóż kołek rozporowy do otworu i dokręć go hakiem skierowanym do góry (rys.2). Po upewnieniu
się, że śruby rozporowe są właściwe zamontowane i stabilne, można zawiesić podgrzewacz wody.

rys.2

3. Umieść bojler na otworach montażowych korzystając z przygotowanych haków, po umieszczeniu
opuść urządzenie i wówczas sprawdź, czy podgrzewacz jest bezpiecznie zawieszony.

4. Przed zamontowaniem zaworu mieszającego w podgrzewaczu należy najpierw zamontować zawór
bezpieczeństwa, a zawór bezpieczeństwa podłączyć do węża spustowego (rys.3).

5. Jeśli użytkownik chce dostarczać ciepłą wodę do wielu miejsc, należy zapoznać się z rys. 4 w celu
podłączenia instalacji rozdzielającej.

str. 8

rys.3 rys.4

Uwaga: Podczas instalowania zaworu bezpieczeństwa należy rozpoznać znak kierunku przepływu wody

na zaworze bezpieczeństwa i zainstalować go prawidłowo, a następnie dokręcić górną i dolną nakrętkę
montażową, aby uniknąć wycieku wody. Po montażu podnieś uchwyt, sprawdź, czy zawór
bezpieczeństwa jest w porządku( rys.5)

rys.5

str. 9

6. Sposób opróżnienia zbiornika z wody: Należy pamiętać o wyjęciu wtyczki z gniazdka i pozwolić, aby
temperatura wody w zbiorniku spadła do temperatury naturalnej, lub ustawić zawór mieszający na
stan ciepłej wody i pozwolić, aby napłynęła zimna woda, aż temperatura wody spadnie do temperatury
naturalnej. Następnie należy zamknąć zawór wlotowy wody, wyjąć rurę wlotową wody i zawór
bezpieczeństwa, ustawić zawór mieszający na stan ciepłej wody lub zdjąć rurę wylotową wody, po
czym wodę ze zbiornika wewnętrznego można spuścić z rury wlotowej wody. Ostrzeżenie: Uważaj, aby
nie dotknąć wody wypływającej z wylotu wody, aby uniknąć poparzenia resztkami gorącej wody.

Połączenie hydrauliczne

Podłączyć doprowadzenie i odprowadzenie wody z podgrzewacza przy pomocy rur i złączek o
odpowiedniej wytrzymałości nie tylko na ciśnienia napotykane w czasie eksploatacji, ale także na
temperaturę ciepłej wody, która w czasie normalnej pracy może osiągać, a nawet przekraczać 90°C.
Odradza się więc zastosowanie materiałów, które nie byłyby wytrzymałe w takiej temperaturze.

Na końcówkę rury doprowadzającej zimną wodę do urządzenia, oznaczoną kołnierzem w kolorze
niebieskim, nakręcić złączkę typu „T”. Do jednej z końcówek tej złączki przykręcić kurek służący do
opróżniania podgrzewacza z wody który nie powinien być uruchamiany ręcznie, ale przy pomocy
specjalnego narzędzia. Na drugiej końcówce złączki należy zamontować system bezpieczeństwa
zabezpieczającą przed nadmiernym ciśnieniem.

W niektórych krajach wymagane jest stosowanie alternatywnych urządzeń zabezpieczających,
wskazanych w przepisach lokalnych; obowiązkiem instalatora jest sprawdzenie, czy urządzenie
zabezpieczające, które zamierza zainstalować, jest zgodne z tymi przepisami. Zabrania się instalowania
jakichkolwiek urządzeń odcinających (zaworu, kurka itp.) pomiędzy urządzeniem zabezpieczającym i
podgrzewaczem wody. Wylot systemu bezpieczeństwa powinien być połączony do systemu rur
odprowadzających o średnicy przynajmniej takiej samej jak rury do podłączenia urządzenia.

Połączenie powinno być zrealizowane poprzez lejek zapewniający szczelinę minimum 20 mm i
swobodny dostęp powietrza, z możliwością kontroli wzrokowej tak, aby w przypadku zadziałania
urządzenia zabezpieczającego uniknąć uszkodzeń ciała, szkód materialnych lub obrażeń u zwierząt, za
które producent nie ponosi odpowiedzialności. Rurę doprowadzającą zimną wodę z sieci
wodociągowej należy połączyć poprzez wąż giętki z wejściem urządzenia zabezpieczającego przed
nadmiernym ciśnieniem, jeśli to konieczne używając przy tym dodatkowo zaworu odcinającego.

W przypadku otwarcia kurka zaworu bezpieczeństwa należy ponadto przewidzieć rurę do
odprowadzania wody nałożoną na wyjście.

Podczas wkręcania urządzenia zabezpieczającego przed nadmiernym ciśnieniem nie należy nakręcać
go na siłę do końca i nie dokonywać przy nim żadnych manipulacji. Pojawienie się kropli wody jest
normalną oznaką działania zaworu bezpieczeństwa przed nadmiernym ciśnieniem w fazie nagrzewania
się urządzenia, dlatego też jest niezbędne zainstalowanie systemu rur odprowadzających te niewielkie
ilości wody, pozostawiając jednakże wolną przestrzeń nad lejkiem umożliwiającą swobodny dostęp
powietrza, przy jednoczesnym zachowaniu spadku ułatwiającego spływ wody i zabezpieczeniu systemu
odprowadzania wody przed zamarznięciem. W przypadku, gdy ciśnienie w sieci wodociągowej jest

str. 10

zbliżone do wartości, na jakie ustawiony jest zawór bezpieczeństwa, konieczne jest zainstalowanie
regulatora ciśnienia w sieci, w miejscu możliwie najdalszym od urządzenia. W sytuacji, kiedy
przewiduje się zainstalowanie kurków ciepłej wody z mieszalnikami (baterie łazienkowe lub
prysznicowe) należy przepłukać rury usuwając z nich ewentualne zanieczyszczenia, które mogłyby
uszkodzić baterie.

• Elektryczne podgrzewacze wody powinny być instalowane na rurach i kształtkach o

odpowiednich średnicach i powinny być czyste

• Specyfikacja rury wlotowej wody w tym produkcie to G1/2”, a gwintowany port należy

uszczelnić wodoodporną taśmą uszczelniającą lub pierścieniem uszczelniającym.

• W celu ułatwienia montażu i demontażu nagrzewnicy zaleca się montaż złączy G1/2” w

odpowiednich miejscach rur wlotowych i wylotowych nagrzewnicy. Określ lokalizację źródła
wody, podłącz odpowiednio rurę dopływową wody i rurę wodociągową do źródła wody,
napełnij zbiornik wewnętrzny wodą i sprawdź, czy droga wodna jest szczelna. W przypadku
wycieku wody należy ją ponownie podłączyć

• Zamontować zawór bezpieczeństwa o ciśnieniu znamionowym 0,7 MPa (oznaczenie G1/2) na

rurze dopływowej wody w kierunku strzałki na zaworze bezpieczeństwa (strzałka wskazuje na
podgrzewacz wody). Kiedy podgrzewacz wody jest zasilany a woda podgrzewana, zmienia się
jej ciśnienie. Zawór bezpieczeństwa tj. regulujący ciśnienie powinien być otwarty i nie może
być zablokowany.

• Sposób montażu rury spustowej zaworu bezpieczeństwa: przykręć jeden koniec rury spustowej

do zaworu bezpieczeństwa. Na otworze nadmiarowym ciśnienia rurę spustową można skrócić
lub wydłużyć w zależności od aktualnej sytuacji, a drugi koniec rury spustowej jest podłączony
do otworu kanalizacyjnego, aby zapobiec rozpryskiwaniu się wody po pomieszczeniu po
zwolnieniu ciśnienia. Woda może kapać z rury spustowej zaworu bezpieczeństwa, dlatego rurę
tę należy pozostawić otwartą do atmosfery. Rurę tłoczną podłączoną do urządzenia
ograniczającego ciśnienie należy zainstalować w sposób ciągły w dół i w miejscu
niezamarzającym.

Połączenie elektryczne

Przed zainstalowaniem urządzenia zaleca się dokładnie sprawdzić instalację elektryczną, która
powinna być zgodna z aktualnymi przepisami, ponieważ producent urządzenia nie ponosi
odpowiedzialności za szkody spowodowane brakiem uziemienia instalacji lub nieprawidłowościami

str. 11

zasilania elektrycznego. Sprawdzić, czy instalacja zasilająca jest w stanie dostarczyć maksymalną moc
elektryczną, pobieraną przez podgrzewacz wody (sprawdzić dane z tabliczki znamionowej) i czy
przekrój przewodów służących do podłączenia urządzenia jest wystarczający i zgodny z
obowiązującymi normami.

Zabronione jest używanie rozgałęźników, przedłużaczy lub adapterów.

Zabronione jest używanie do uziemienia urządzenia rur instalacji hydraulicznej, grzewczej oraz
gazowej. Jeżeli urządzenie wyposażone jest w elektryczny przewód zasilający, to w przypadku
konieczności jego zastąpienia należy użyć przewodu o takiej samej charakterystyce (typ H05VV-F 3x1,5
mm2, średnica 8,5 mm). Kabel zasilający (typ H05VV-F 3x1,5 mm2 średnica 8,5 mm) należy umieścić w
odpowiednim gnieździe w tylnej części urządzenia tak, aby dosięgnął tabliczki zaciskowej i następnie
zablokować pojedyncze przewody, dokręcając odpowiednie śruby. Zamocować kabel zasilający
odpowiednimi opa- skami kablowymi dostarczonymi z urządzeniem.

Do odłączania urządzenia od sieci należy stosować wyłącznik dwubiegunowy odpowiadający
obowiązującym normom CEI-EN (otwarcie styków co najmniej 3 mm, najlepiej wyposażony w

bezpieczniki).

Uziemienie urządzenia jest obowiązkowe, przewód uziemienia (który powinien być koloru żółto­zielonego, dłuższy niż przewody faz) należy zamocować do zacisku oznaczonego symbolem. Przed
uruchomieniem urządzenia należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe odpowiada wartości na tabliczce
znamionowej urządzenia. Jeżeli urządzenie nie jest dostarczane z kablem zasilającym, należy wybrać
jeden z poniższych sposobów instalacji:

• przyłączenie do sieci zasilającej przy pomocy sztywnej rury ( jeśli urządzenie nie zostało

wyposażone w zacisk kabla); użyć kabla o minimalnym przekroju 3x1,5 mm²;

• przy pomocy przewodu giętkiego (typ H05VV-F 3x1,5 mm2 średnica 8,5 mm), o ile urządzenie

jest wyposażone w zacisk kabla zapobiegający jego wyciągnięciu.

Uruchomienie i odbiór techniczny urządzenia

Przed załączeniem napięcia należy napełnić podgrzewacz wodą z sieci.

W tym celu należy otworzyć centralny zawór sieci domowej i kurek ciepłej wody, aż do wypuszczenia
całego powietrza z podgrzewacza. Należy sprawdzić wzrokowo szczelność kołnierzy i rury obejściowej,
ewentualnie odpowiednio dokręcić śruby i/lub pierścienie.

Załączyć napięcie elektryczne poprzez włączenie wyłącznika sieciowego.

str. 12

Obsługa

Podczas etapu ogrzewania może być słyszalny niewielki hałasu na skutek ogrzewania wody.

Gdy temperatura wody osiągnie ustawioną temperaturę, wskaźnik ogrzewania na panelu zgaśnie, a
podgrzewacz wody automatycznie przestanie grzać. Temperatura wody osiągnęła ustawioną
temperaturę i przechodzi w stan utrzymywania ciepła.

Uwaga: temperatura wody może być nieco wyższa, przed użyciem należy sprawdzić temperaturę
wody, nie testować temperatury wody na ciele człowieka, aby uniknąć oparzeń!

1. Uruchamianie urządzenia

1.1 Podłącz wtyczkę zasilania i użyj przycisku włączania/wyłączania, aby włączyć/wyłączyć
urządzenie. Po włączeniu urządzenie przechodzi w tryb natychmiastowego nagrzewania i po
nagrzaniu do zadanej temperatury utrzymuje ciepło;

1.2 System z funkcją pamięci awarii zasilania. W przypadku awarii zasilania tryb działania i
parametry ustawień zostaną zapamiętane i przywrócone do stanu roboczego po ponownym
włączeniu zasilania;

2. Tryby pracy

2.1 Tryb manualny; W trybie manualnym temperaturę ogrzewania można ustawić w zakresie 30 ℃
~ 80 ℃, po podgrzaniu temperatury wody do ustawionej temperatury, zawsze znajduje się ona w stanie
utrzymywania ciepła, W przypadku kiedy temperatura wody jest niższa niż ustawiona temperatura o
więcej niż 5-8 ℃, system zacznie się nagrzewać do ustawionej temperatury.

2.2 ECO；Naciśnij klawisz funkcyjny, aby przejść do trybu ECO , domyślna temperatura
ogrzewania w tym trybie wynosi 55 ℃.

1. Wskaźnik temperatury

2. Przycisk włączania/wyłączania

3. Zwiększanie temperatury

4. Zmniejszanie temperatury

5. Przycisk ECO – oszczędzanie energii

str. 13

3. Ustawienia temperatury

3.1 W trybie manualnym możesz użyć przycisku regulacji + lub - aby ustawić temperaturę ogrzewania;

3.2 Jeśli po wejściu w stan ustawiania temperatury ogrzewania nie zostanie naciśnięty żaden klawisz,

nastąpi to automatycznie potwierdzenie wartości i wyjście.

3.3 W trybie ECO nie ma możliwości ustawienia temperatury ogrzewania.

4. Pozostałe funkcje

4.1 Funkcja przeciw zamarzaniu; aby zapobiec zamarzaniu i uszkodzeniu bojlera, po włączeniu

zasilania system (niezależnie od tego czy jest włączony czy nie) urządzenia zacznie ogrzewać

wodę jeśli jej temperatura jest ≤5 ℃, a następnie automatycznie odłączy ogrzewanie, gdy

temperatura wody osiąga 10 ℃.

4.2 Funkcja wygaszacza ekranu: w przypadku braku aktywności tj. pracy urządzenia, braku

naciśnięcia jakiegokolwiek przycisku przez ponad 180 sec, wskaźnik jasność zmniejsza się o połowę.

Jeśli bojler rozpoczyna ogrzewanie lub jakikolwiek przycisk zostanie naciśnięty wówczas urządzenie zostaje

wybudzone z funkcji wygaszacza ekranu.

4.3 Dźwięk brzęczyka: po każdym naciśnięciu klawisza następuje sygnał dźwiękowy.

W przypadku awarii, brzęczyk zabrzmi dziesięć razy.

5. Wskazania wyświetlacza

5.1 Po włączeniu zasilania zapalają się najważniejsze wskaźniki , .

5.2 W trybie ECO świeci się kontrolka .

5.3 Po ustawieniu temperatury zapalają się odpowiednie wskaźniki

Problemy

pytanie

powód

rozwiązanie

Światło nie świeci

1. Awaria obwodu wewnętrznego

Proszę o kontakt z serwisem

2. Zasilanie nie jest włączone

Sprawdź, czy zasilanie działa
prawidłowo

niska temperatura

wody

1. Ustawiona temperatura jest za
niska

Zwiększ ustawioną wartość

temperatury

str. 14

(Wskaźnik

ogrzewania nie

świeci się)

2. Awaria obwodu wewnętrznego

Sprawdź i potwierdź, że jest zasilanie

3. Awaria termostatu

Proszę o kontakt z serwisem

niska temperatura

wody

(Świeci się

kontrolka

ogrzewania)

1. Krótki czas nagrzewania

Stosować do utrzymania ciepła

2. Awaria zaworu mieszającego

Wymień zawór mieszający

3. Awaria grzałki

Proszę o kontakt z serwisem

5. Awaria obwodu wewnętrznego

wyciek wody

1. Zbiornik wewnętrzny nie jest
dobrze uszczelniony

2. Wewnętrzny zbiornik przecieka

Proszę o kontakt z serwisem

Uwaga: Jeśli bojler nie działa prawidłowo i nie można go normalnie używać, należy sprawdzić go
zgodnie z rozdziałem „Rozwiązywanie problemów”. Jeżeli powyższa usterka jest problemem samego
urządzenia, należy skontaktować się z serwisem w celu naprawy.

Zalecenia dla użytkownika

- Unikać umieszczania pod podgrzewaczem jakichkolwiek przedmiotów czy urządzeń, które
mogłyby być uszkodzone przez ewentualny wyciek wody.

- W przypadku przedłużonego okresu niekorzystania z ciepłej wody należy:

• odłączyć urządzenie od napięcia sieci zasilającej przestawiając wyłącznik zewnętrzny na
pozycję „OFF”;

• zamknąć kurki obwodu hydraulicznego.

- Ciepła woda o temperaturze powyżej 50°C na zaworach wody użytkowej może spowodować
ciężkie poparzenia lub nawet śmierć. Szczególnie narażone na tego typu uszkodzenia ciała są dzieci,
osoby niepełnosprawne i starsze. Zabronione jest przeprowadzanie przez użytkownika jakichkolwiek
operacji okresowej obsługi i konserwacji urządzenia.

Do czyszczenia zewnętrznych części należy użyć wilgotnej szmatki zwilżonej wodą z mydłem.

INSTRUKCJE KONSERWACJI (dla serwisu)

Konserwacja

str. 15

Wszystkie prace interwencyjne i operacje związane z obsługą i konserwacją urządzenia powinny być
wykonywane przez personel posiadający odpowiednie uprawnienia (odpowiadające wymaganiom
norm obowiązującym w tym zakresie).

Przed skontaktowaniem się z Serwisem producenta należy sprawdzić, czy niewłaściwe

funkcjonowanie nie jest spowodowane brakiem wody lub energii elektrycznej.

UWAGA! przed wykonaniem jakiejkolwiek operacji odłącz urządzenie od źródła zasilania.

Opróżnienie urządzenia

Opróżnienie urządzenia jest konieczne wtedy, kiedy miałoby ono pozostać nieużywane w
pomieszczeniu zagrożonym spadkami temperatury poniżej zera.

Kiedy okaże się ono konieczne, opróżnienie należy wykonać następująco:

- odłączyć urządzenie od elektrycznej sieci zasilającej;

- zamknąć centralny zawór instalacji domowej

- otworzyć kurek poboru ciepłej wody (przy umywalce lub wannie);

Konserwacja okresowa

Aby uzyskać dobrą wydajność urządzenia, wskazane jest odkamienianie elementów grzejnych co dwa
lata (gdy woda jest bardzo twarda, częstotliwość należy zwiększyć).

Jeśli do przeprowadzenia tej operacji nie planuje się użycia specjalnych środków płynnych, kamień
można usunąć mechanicznie uważając, aby nie uszkodzić elementu grzejnego.

Anody magnezowe należy wymieniać co dwa lata (oprócz produktów z kotłem ze stali nierdzewnej),
ale w przypadku wody agresywnej lub bogatej w chlorki, stan anody należy sprawdzić raz w roku. Aby
je wymienić, należy zdemontować elementy grzejne i wykręcić je z oprawy.

Po wykonaniu czynności konserwacji zwyczajnej lub nadzwyczajnej wskazane jest, aby zbiornik
urządzenia napełnić wodą i przeprowadzić operację całkowitego opróżniania, aby usunąć ewentualne
pozostałe zanieczyszczenia. Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne dostarczone przez

autoryzowane centra serwisowe producenta.

Zawór bezpieczeństwa

Regularnie sprawdzać, czy urządzenie do ochrony przed nadmiernym ciśnieniem nie jest zablokowane
lub uszkodzone i, w razie potrzeby, wymienić je lub usunąć osady kamienny. Jeśli urządzenie do
ochrony przed nadmiernym ciśnieniem jest wyposażone w dźwignię lub pokrętło, użyć ich do:

- opróżnienia urządzenia, w razie konieczności

- okresowej kontroli prawidłowości działania.

str. 16

Oświadczenie producenta o zgodności urządzenia z zasadniczymi wymaganiami

Gwarancja i serwis

Niniejszym LIN POLSKA Sp. z o.o. oświadcza, że urządzenie LIFVD2 50L BIAŁY, LIFVD2 50L SZARY jest
zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy
2014/30/EU.

Oznakowanie sprzętu symbolem przekreślonego kontenera na odpady informuje o zakazie
umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami. Przekazanie
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego do punków zbierania przyczynia się do ponownego
użycia, recyklingu bądź odzysku sprzętu i ochrony środowiska naturalnego. Składniki niebezpieczne
zawarte w sprzęcie elektronicznym mogą powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w
środowisku naturalnym, jak również działać szkodliwie na zdrowie

Gwarancja

1) Dystrybutor niniejszego produktu gwarantuje prawidłowe działanie produktu w okresie 12 miesięcy
od daty zakupu, jednak nie dłużej niż 24 miesięcy od daty produkcji. Gwarancją objęte są jedynie
produkty posiadające prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka punktu sprzedaży) wraz z
dowodem zakupu. Naprawy w okresie trwania gwarancji będą wykonywane bezpłatnie. Gdy naprawa
będzie niemożliwa nastąpi wymiana produktu na nowy wolny od wad. Dystrybutor dopuszcza
możliwość wymiany na inny podobny model urządzenia (o takich samych parametrach lub lepszych) w
przypadku, gdy przedmiotowy sprzęt nie jest już dostępny na rynku. W przypadku wymiany okres
udzielanej gwarancji biegnie od pierwotnej daty zakupu urządzenia.

2) Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży i podpisu sprzedawcy jest nieważna! W
przypadku braku ważnej karty gwarancyjnej wszelkie usterki mogą być usunięte przez dystrybutora

tylko na koszt nabywcy.

3) Gwarancją objęte są wszelkie wady materiałowe i produkcyjne powodujące niemożność korzystania
z produktu lub jego wadliwe działanie.

4) Uprawniony z gwarancji jest zobowiązany dostarczyć kompletne urządzenie w oryginalnym
opakowaniu (zawierające wszystkie akcesoria: ładowarki, uchwyty, kable, karty pamięci oraz karty

str. 17

licencyjne oprogramowania wraz z płytami) do siedziby dystrybutora na własny koszt, wraz z ważną
kartą gwarancyjną, dowodem zakupu oraz dokładnym opisem występującej usterki.

5) Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń mechanicznych, uszkodzeń powstałych z powodu użytkowania
urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi lub do innych celów niż określone w opisie urządzenia.

6) Gwarancja nie obejmuje materiałów i elementów eksploatacyjnych, ulegających zużyciu w trakcie
normalnego użytkowania powyżej 6 miesięcy od daty zakupu (np. baterie, akumulatory, uchwyty,

filtry, etc.)

7) Gwarancją nie są objęte urządzenia, w których usunięta została plomba zabezpieczająca.

8) Serwis dokona naprawy w terminie 14 dni od daty otrzymania urządzenia. Termin może ulec
przedłużeniu do 30 dni, jeżeli zajdzie konieczność sprowadzenia od producenta części zapasowych.

9) W przypadku nieuzasadnionej reklamacji (braku zgłaszanej usterki lub zakwalifikowania jej jako nie
podlegającej gwarancji), klient ponosi koszty ekspertyzy w wysokości 50 zł netto oraz koszty przesyłki.

10) Niniejsza gwarancja na sprzedany towar nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień
kupującego wynikających z art.13 pkt.4 Ustawy o warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz zmianie

Kodeksu cywilnego ( Dz.U. z 2002r Nr141 , poz. 1176 ).

11) Terytorialny zasięg ochrony gwarancyjnej to terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.

W razie jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy o kontakt jak poniżej. Szczegółowe
warunki gwarancji i procedura reklamacyjna w oddzielnej części.

str. 18

Importer

LIN Polska Sp. z o.o.
Opłotek 29
01-940 Warszawa

[e-mail]

www.lin-tcl.pl

Telefon: [phone]

Model sprzętu:...........................................................................................

Data

sprzedaży i podpis......................................................................................

Numer seryjny:...........................................................................................

str. 19

www.lin-tcl.pl