Ligier X Too 2004 User Manual
Manuel d’utilisation
Septembre 2004
REF. 08.3.638
F
carnet X-TOO France 20/10/04 16:23 Page 1
Carnet de Garantie
Septembre 2004
REF. 08.3.638
F
carnet X-TOO France 20/10/04 16:23 Page 2
Mr ❏ Mme ❏Mlle ❏Nom :
Prénom :
Date de naissance : N° de téléphone :
Adresse :
Ville : Code postal :
CARTE D’ENREGISTREMENT DE GARANTIE
Exemplaire A à retourner sous huitaine à Automobiles Ligier, 105 route d’Hauterive / 03200 ABREST
Garantie contractuelle d’une durée de deux ans
à compter de la date de mise en circulation initiale,
avec une limitation de kilométrage à 30000 Km durant cette période.
La garantie ne sera effective qu’à la réception par Automobiles Ligier de la carte
d’enregistrement dûment complétée par l’acheteur et le distributeur agréé vendeur
dans les 8 jours qui suivent la livraison.
Identité du véhicule
Identité du client
Date de début de garantie (livraison) Date de fin de garantie
Type : Modèle :
N° de série :
N° moteur : Couleur :
Date de première mise en circulation :
VJRJS
Cachet du distributeur agréé vendeur
Date et signature
Je demande à bénéficier de la garantie
aux conditions figurant dans le carnet joint
et reconnais avoir reçu la carte
d’enregistrement de garantie.
A ...................................................
Le ..................................................
Signature du client
Automobiles Ligier, 105 route d’Hauterive / 03200 ABREST
carnet X-TOO France 20/10/04 16:23 Page 3
Mr ❏ Mme ❏Mlle ❏Nom :
Prénom :
Date de naissance : N° de téléphone :
Adresse :
Ville : Code postal :
CARTE D’ENREGISTREMENT DE GARANTIE
Exemplaire B revenant au distributeur/vendeur
Garantie contractuelle d’une durée deux ans
à compter de la date de mise en circulation initiale,
avec une limitation de kilométrage à 30000 Km durant cette période.
La garantie ne sera effective qu’à la réception par Automobiles Ligier de la carte
d’enregistrement dûment complétée par l’acheteur et le distributeur agréé vendeur
dans les 8 jours qui suivent la livraison.
Identité du véhicule
Identité du client
Date de début de garantie (livraison) Date de fin de garantie
Type : Modèle :
N° de série :
N° moteur : Couleur :
Date de première mise en circulation :
VJRJS
Cachet du distributeur agréé vendeur
Date et signature
Je demande à bénéficier de la garantie
aux conditions figurant dans le carnet joint
et reconnais avoir reçu la carte
d’enregistrement de garantie.
A ...................................................
Le ..................................................
Signature du client
Automobiles Ligier, 105 route d’Hauterive / 03200 ABREST
carnet X-TOO France 20/10/04 16:23 Page 4
Mr ❏ Mme ❏Mlle ❏Nom :
Prénom :
Date de naissance : N° de téléphone :
Adresse :
Ville : Code postal :
CARTE D’ENREGISTREMENT DE GARANTIE
Exemplaire à conserver dans le carnet de garantie
Garantie contractuelle d’une durée deux ans
à compter de la date de mise en circulation initiale,
avec une limitation de kilométrage à 30000 Km durant cette période.
La garantie ne sera effective qu’à la réception par Automobiles Ligier de la carte
d’enregistrement dûment complétée par l’acheteur et le distributeur agréé vendeur
dans les 8 jours qui suivent la livraison.
Identité du véhicule
Identité du client
Date de début de garantie (livraison) Date de fin de garantie
Type : Modèle :
N° de série :
N° moteur : Couleur :
Date de première mise en circulation :
VJRJS
Cachet du distributeur agréé vendeur
Date et signature
Je demande à bénéficier de la garantie
aux conditions figurant dans le carnet joint
et reconnais avoir reçu la carte
d’enregistrement de garantie.
A ...................................................
Le ..................................................
Signature du client
Automobiles Ligier, 105 route d’Hauterive / 03200 ABREST
carnet X-TOO France 20/10/04 16:23 Page 5
carnet X-TOO France 20/10/04 16:23 Page 6
Tout quadricycle LIGIER neuf accompagné du carnet d’entretien :
● Est couvert par la garantie légale des vices cachés prévue par les articles
1641 et suivants du Code Civil.
● Bénéficie d’une garantie contractuelle d’une durée deux ans à
compter de la date de mise en circulation initiale, avec une limitation
de kilométrage à 30000 Km durant cette période.
Cette garantie est valable auprès du réseau de distributeurs dûment agréés par AUTOMOBILES LIGIER.
Le carnet d’entretien comprend la carte d’enregistrement
de garantie qui doit être entièrement complétée, tamponnée et retournée à Carte Service AUTOMOBILES LIGIER par
le distributeur vendeur immédiatement à la mise en circulation. La signature du propriétaire atteste qu’il reconnaît et accepte les clauses du présent contrat.
Dans le cas ou cette carte d’enregistrement
garantie ne serait pas retournée,
la garantie ne peut être appliquée.
● La qualité du rodage dépendra la longévité de votre Ligier.
● Contrôler fréquemment le niveau d’huile.
● Le carnet d’entretien doit être présenté à tout distributeur AUTOMOBILES
LIGIER agréé pour toute opération d’entretien ou de demande d’application de la
garantie. Les entretiens et vidanges étant obligatoires pour conserver le droit à la
garantie, ils doivent être certifiés par le distributeur.
DÉFINITION DE LA GARANTIE
1
carnet X-TOO France 20/10/04 16:23 Page 7
CONDITIONS DE LA GARANTIE
La garantie AUTOMOBILES LIGIER s’applique au véhicule. Par conséquent, le
transfert de sa propriété ne modifie pas les conditions d’application de cette
garantie.
Pour bénéficier de la garantie, l’utilisateur doit obligatoirement présenter le
carnet de garantie dûment rempli qui justifie que les opérations d’entretien préconisées par le constructeur ont été effectuées (avec une tolérance de plus ou
moins 200 Km par rapport au kilométrage initialement prévu).
La garantie AUTOMOBILES LIGIER s’applique pour l’élimination à titre gratuit
(pièces et main d’œuvre) de toute défectuosité de matière ou de construction
constatée dans les conditions suivantes :
● Les travaux de garantie doivent être effectués sous la responsabili-
té et dans les ateliers d’un distributeur AUTOMOBILES LIGIER.
● L’échange ou la remise en état de toute pièce reconnue défectueu-
se est laissé à la libre appréciation d’AUTOMOBILES LIGIER.
● Les temps de remboursement étant calculés suivant les barèmes édi-
tés par AUTOMOBILES LIGIER pour les travaux sur des véhicules d’origine en
bon état, les démontages d’accessoires non d’origine ou lavage si nécessaire
aux interventions en garantie seront facturés.
La garantie AUTOMOBILES LIGIER ne s’applique pas s’il est prouvé
que la défectuosité constatée tient au fait que :
● Le véhicule n’a pas été entretenu normalement et que notamment les
instructions concernant le traitement, l’entretien ou les soins à donner à ce dernier, qui sont prévus dans le carnet d’entretien, n’ont pas été respectées.
● Des pièces ont été montées, des modifications ou adaptations ont
été effectuées sur le véhicule alors qu’elles ne sont pas autorisées ou prévues
par le constructeur.
● L’utilisateur à fait réparer ou entretenir le véhicule par un atelier
n’appartenant pas au réseau AUTOMOBILES LIGIER.
● Le véhicule a été utilisé de manière anormale (par exemple : parti-
cipation à des compétitions sportives, surcharges même passagères, se référer
au manuel d’utilisation), inutilisation prolongée du véhicule, utilisation tout terrain.
● Lorsque les avaries sont la conséquence de l’usure normale du maté-
riel ou d’un accident de la circulation.
● Les pièces d’usure normale tel que pneumatiques, amortisseurs de
2
carnet X-TOO France 20/10/04 16:23 Page 8
CONDITIONS DE LA GARANTIE
suspension, câbles, ampoules, fusibles, courroies (de transmission, de distribution, de variateur et d’alternateur), plaquettes de frein, balais d’essuie
glace, garnitures et tissu, disques de frein (usure, aspect), pots d’échappement
par corrosion externe ou interne … ne sont pas couvertes par la garantie.
De même, les batteries par défaut ou non respect des conditions d’entreposage, ne rentrent pas dans le cadre de la garantie.
● Les risques d’incendie, les détériorations résultant d’un vieillissement
normal, d’un changement de teinte des surfaces peintes, des dommages sur
la peinture (impact de gravillon, retombées atmosphériques, nettoyage des éléments avec : du diluant, un liquide corrosif, un nettoyeur haute pression, une
chaleur trop importante), des phénomènes esthétiques n’affectant pas les performances du véhicule, des détériorations résultant d’un entreposage ou d’un
mauvais transport, des avaries dues à des phénomènes naturels (grêle, inondation, etc.).
● L’utilisation d’un carburant de mauvaise qualité.
Cette garantie contractuelle ne couvre en aucun cas les ingrédients (huile,
graisse, liquide de frein, liquide de refroidissement), les frais d’entretien, ainsi
que ceux afférents au dépannage, remorquage, immobilisation du véhicule et
frais de déplacement, panne de carburant, crevaison, dommage lié aux projections, les dégâts subis par les bien ou marchandises transportés, les dégâts
déclarés après la fin de la garantie.
IMPORTANT : l’emploi de tous systèmes de filtration non d’origine Ligier, de pièces d’un autre type ou modifiées de façon
à augmenter les prestations, élimine systématiquement toute
possibilité de recours en garantie.
De plus les modifications tendant à augmenter la puissance et
les performances entraînent la responsabilité du propriétaire
vis-à-vis de la loi.
.
3
carnet X-TOO France 20/10/04 16:23 Page 9
L’ENTRETIEN
PROGRAMMÉ
4
carnet X-TOO France 20/10/04 16:23 Page 10
PÉRIODICITÉ (KMS)
5000
INTERVENTIONS
O
= contrôle, niveaux
X = remplacement
R = réglage, tarage, serrage
90000
85 000
80000
75 000
70000
65 0a00
60000
55 000
50 000
45 000
40000
35 000
30 000
25 000
20000
15 000
10 000
(1) ou remplacement au moins tous les ans
(2) ou remplacement au moins tous les 2 ans
(3) ou remplacement au moins tous les 3 ans
(4) ou remplacement au moins tous les 5 ans
Huile de boite (2)
Liquide de frein (3)
Liquide
de refroidissement (3)
Filtre à huile (1)
Filtre à air (2)
Filtre à gazole (1)
Courroie
de distribution (3)
Courroie
de variateur (3)
Culbuteurs (3)
Ralenti
Pression
des pneumatiques
Huile moteur (1)
X X X X X X X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X
X X X
X X X X X X X X X
X
X X X X X X X X X
X X X X
X
X
X X X X X X X X X
X
OOOOOOOOO
OOOOOOOOO OOOOOOOO
OOOOOOOOO
OOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOO
RRRRRRRRRRRRRRRRRR
RRR
OOOOOOOOOOOOOOO
carnet X-TOO France 20/10/04 16:23 Page 11
COUPONS
DE RÉVISION
6
carnet X-TOO France 20/10/04 16:23 Page 12
PPaarrttiiee àà rreettoouurrnneerr àà
AAUUTTOOMMOOBBIILLEESS LLIIGGIIEERR
110055,, rroouuttee dd’’HHaauutteerriivvee 0033220000 AABBRREESSTT
INTERVENTIONS
O = contrôle, niveaux
X = remplacement
R = réglage, tarage, serrage
(1) ou remplacement au moins tous les ans
(2) ou remplacement au moins tous les 2 ans
(3) ou remplacement au moins tous les 3 ans
(4) ou remplacement au moins tous les 5 ans
Huile de boite (2)
Liquide de frein (3)
Liquide
de refroidissement (3)
Filtre à huile (1)
Filtre à air (2)
Filtre à gazole (1)
Courroie
de distribution (3)
Courroie
de variateur (3)
Culbuteurs (3)
Ralenti
Pression
des pneumatiques
Huile moteur (1)
X
X
O
O
O
O
O
R
O
Coupon de révision des
5000 KMS
Révision des 5000 KMS
Date
kms
VJRJS
Châssis
Date
kms
Cachet du distributeur
Signature du propriétaire
carnet X-TOO France 20/10/04 16:23 Page 13
carnet X-TOO France 20/10/04 16:23 Page 14
X
X
PPaarrttiiee àà rreettoouurrnneerr àà
AAUUTTOOMMOOBBIILLEESS LLIIGGIIEERR
110055,, rroouuttee dd’’HHaauutteerriivvee 0033220000 AABBRREESSTT
INTERVENTIONS
O = contrôle, niveaux
X = remplacement
R = réglage, tarage, serrage
(1) ou remplacement au moins tous les ans
(2) ou remplacement au moins tous les 2 ans
(3) ou remplacement au moins tous les 3 ans
(4) ou remplacement au moins tous les 5 ans
Huile de boite (2)
Liquide de frein (3)
Liquide
de refroidissement (3)
Filtre à huile (1)
Filtre à air (2)
Filtre à gazole (1)
Courroie
de distribution (3)
Courroie
de variateur (3)
Culbuteurs (3)
Ralenti
Pression
des pneumatiques
Huile moteur (1)
X
X
O
O
O
R
O
O
Coupon de révision des
10000 KMS
Révision des 10000 KMS
Date
kms
VJRJS
Châssis
Date
kms
Cachet du distributeur
Signature du propriétaire
carnet X-TOO France 20/10/04 16:23 Page 15
carnet X-TOO France 20/10/04 16:23 Page 16
X
X
O
PPaarrttiiee àà rreettoouurrnneerr àà
AAUUTTOOMMOOBBIILLEESS LLIIGGIIEERR
110055,, rroouuttee dd’’HHaauutteerriivvee 0033220000 AABBRREESSTT
INTERVENTIONS
O = contrôle, niveaux
X = remplacement
R = réglage, tarage, serrage
(1) ou remplacement au moins tous les ans
(2) ou remplacement au moins tous les 2 ans
(3) ou remplacement au moins tous les 3 ans
(4) ou remplacement au moins tous les 5 ans
Huile de boite (2)
Liquide de frein (3)
Liquide
de refroidissement (3)
Filtre à huile (1)
Filtre à air (2)
Filtre à gazole (1)
Courroie
de distribution (3)
Courroie
de variateur (3)
Culbuteurs (3)
Ralenti
Pression
des pneumatiques
Huile moteur (1)
X
O
O
O
R
O
Coupon de révision des
15000 KMS
Révision des 15000 KMS
Date
kms
VJRJS
Châssis
Date
kms
Cachet du distributeur
Signature du propriétaire
carnet X-TOO France 20/10/04 16:23 Page 17
carnet X-TOO France 20/10/04 16:23 Page 18
X
X
X
X
PPaarrttiiee àà rreettoouurrnneerr àà
AAUUTTOOMMOOBBIILLEESS LLIIGGIIEERR
110055,, rroouuttee dd’’HHaauutteerriivvee 0033220000 AABBRREESSTT
INTERVENTIONS
O = contrôle, niveaux
X = remplacement
R = réglage, tarage, serrage
(1) ou remplacement au moins tous les ans
(2) ou remplacement au moins tous les 2 ans
(3) ou remplacement au moins tous les 3 ans
(4) ou remplacement au moins tous les 5 ans
Huile de boite (2)
Liquide de frein (3)
Liquide
de refroidissement (3)
Filtre à huile (1)
Filtre à air (2)
Filtre à gazole (1)
Courroie
de distribution (3)
Courroie
de variateur (3)
Culbuteurs (3)
Ralenti
Pression
des pneumatiques
Huile moteur (1)
O
O
R
O
O
O
Coupon de révision des
20000 KMS
Révision des 20000 KMS
Date
kms
VJRJS
Châssis
Date
kms
Cachet du distributeur
Signature du propriétaire
carnet X-TOO France 20/10/04 16:23 Page 19
carnet X-TOO France 20/10/04 16:23 Page 20
X
O
X
PPaarrttiiee àà rreettoouurrnneerr àà
AAUUTTOOMMOOBBIILLEESS LLIIGGIIEERR
110055,, rroouuttee dd’’HHaauutteerriivvee 0033220000 AABBRREESSTT
INTERVENTIONS
O = contrôle, niveaux
X = remplacement
R = réglage, tarage, serrage
(1) ou remplacement au moins tous les ans
(2) ou remplacement au moins tous les 2 ans
(3) ou remplacement au moins tous les 3 ans
(4) ou remplacement au moins tous les 5 ans
Huile de boite (2)
Liquide de frein (3)
Liquide
de refroidissement (3)
Filtre à huile (1)
Filtre à air (2)
Filtre à gazole (1)
Courroie
de distribution (3)
Courroie
de variateur (3)
Culbuteurs (3)
Ralenti
Pression
des pneumatiques
Huile moteur (1)
O
O
R
O
O
O
Coupon de révision des
25000 KMS
Révision des 25000 KMS
Date
kms
VJRJS
Châssis
Date
kms
Cachet du distributeur
Signature du propriétaire
carnet X-TOO France 20/10/04 16:23 Page 21
carnet X-TOO France 20/10/04 16:23 Page 22
X
X
X
X
X
PPaarrttiiee àà rreettoouurrnneerr àà
AAUUTTOOMMOOBBIILLEESS LLIIGGIIEERR
110055,, rroouuttee dd’’HHaauutteerriivvee 0033220000 AABBRREESSTT
INTERVENTIONS
O = contrôle, niveaux
X = remplacement
R = réglage, tarage, serrage
(1) ou remplacement au moins tous les ans
(2) ou remplacement au moins tous les 2 ans
(3) ou remplacement au moins tous les 3 ans
(4) ou remplacement au moins tous les 5 ans
Huile de boite (2)
Liquide de frein (3)
Liquide
de refroidissement (3)
Filtre à huile (1)
Filtre à air (2)
Filtre à gazole (1)
Courroie
de distribution (3)
Courroie
de variateur (3)
Culbuteurs (3)
Ralenti
Pression
des pneumatiques
Huile moteur (1)
O
O
O
R
Coupon de révision des
30000 KMS
Révision des 30000 KMS
Date
kms
VJRJS
Châssis
Date
kms
Cachet du distributeur
Signature du propriétaire
X
carnet X-TOO France 20/10/04 16:23 Page 23
carnet X-TOO France 20/10/04 16:23 Page 24
X
X
PPaarrttiiee àà rreettoouurrnneerr àà
AAUUTTOOMMOOBBIILLEESS LLIIGGIIEERR
110055,, rroouuttee dd’’HHaauutteerriivvee 0033220000 AABBRREESSTT
INTERVENTIONS
O = contrôle, niveaux
X = remplacement
R = réglage, tarage, serrage
(1) ou remplacement au moins tous les ans
(2) ou remplacement au moins tous les 2 ans
(3) ou remplacement au moins tous les 3 ans
(4) ou remplacement au moins tous les 5 ans
Huile de boite (2)
Liquide de frein (3)
Liquide
de refroidissement (3)
Filtre à huile (1)
Filtre à air (2)
Filtre à gazole (1)
Courroie
de distribution (3)
Courroie
de variateur (3)
Culbuteurs (3)
Ralenti
Pression
des pneumatiques
Huile moteur (1)
O
O
O
O
O
O
R
Coupon de révision des
35000 KMS
Révision des 35000 KMS
Date
kms
VJRJS
Châssis
Date
kms
Cachet du distributeur
Signature du propriétaire
R
carnet X-TOO France 20/10/04 16:23 Page 25
carnet X-TOO France 20/10/04 16:23 Page 26
X
X
X
X
PPaarrttiiee àà rreettoouurrnneerr àà
AAUUTTOOMMOOBBIILLEESS LLIIGGIIEERR
110055,, rroouuttee dd’’HHaauutteerriivvee 0033220000 AABBRREESSTT
INTERVENTIONS
O = contrôle, niveaux
X = remplacement
R = réglage, tarage, serrage
(1) ou remplacement au moins tous les ans
(2) ou remplacement au moins tous les 2 ans
(3) ou remplacement au moins tous les 3 ans
(4) ou remplacement au moins tous les 5 ans
Huile de boite (2)
Liquide de frein (3)
Liquide
de refroidissement (3)
Filtre à huile (1)
Filtre à air (2)
Filtre à gazole (1)
Courroie
de distribution (3)
Courroie
de variateur (3)
Culbuteurs (3)
Ralenti
Pression
des pneumatiques
Huile moteur (1)
O
O
O
O
O
R
Coupon de révision des
40000 KMS
Révision des 40000 KMS
Date
kms
VJRJS
Châssis
Date
kms
Cachet du distributeur
Signature du propriétaire
carnet X-TOO France 20/10/04 16:23 Page 27
Loading...