.....JS
SSL
~
• •
IIGIEil
~
• •
IIGIER
Ligier GROUP
möchte IhnendanRen
Danke, dass Sie sich für ein Produkt unseres Hauses entschieden haben. Diese
in
Bedienungsanleitung wurde
IXO
näherzubringen.
Wir
empfehlen Ihnen, dieses Handbuch aufmerksam durchzulesen, bevor Sie
das Fahrzeug zum ersten Mal
Sie werden darin Informationen, Ratschläge und Gebrauchsanweisungen
finden;
entdecken, die
Wenn Sie das Gelesene beherzigen, werden Sie sich sehr schnell mit Ihrem
neuen Fahrzeug vertraut machen und dieses über eine lange Zeit hinweg
Ihrer vollen Zufriedenheit nutzen.
Sie werden ebenso Besonderheiten, Einzelheiten und Raffinessen
Sie davon überzeugen werden, dass Ihre
der Absicht erstellt, Ihnen sämtliche Vorteile des
in
Betrieb nehmen.
Wahl
richtig
war.
zu
Das
Einige der Fotos, Abbildungen und Beschreibungen
Wartungsdokument entsprechen nicht unbedingt
Die
Anweisungen dieses Dokuments wurden mit dem Ziel verfasst, Ihnen
eine einfache und leicht verständliche Anleitung zur Verfügung
Sie
finden hierin auch Beschreibungen grundlegender Wartungsarbeiten und
regelmäßig auszuführender Kontrollarbeiten, die von den LIGIER-Händlern oder
zugelassenen Vertragshändlern auszuführen sind.
Das Heft
Die Vorgänge, die nicht
Spezialwerkzeuge und/oder Spezialkenntnisse erforderlich sind. Für ihre
Ausführung
Beim
um besonders wichtige
Ihre Sicherheit.
enthält außerdem Anweisungen für einige einfache Reparaturen.
ausdrücklich beschrieben werden, sind jene, für die
empfehlen wir Ihnen, sich
Text
auf grauem Hintergrund und bei fett gedrucktem
Anleitungen für die Verwendung des Fahrzeugs und für
Handbuch
in
diesem
Ihrem FahrzeugmodelL
an
einen LIGIER-Händler
Text
zu
stellen;
zu
wenden.
handelt
es
sich
Inhalt
Fahrerplatz
Armaturenbrett...
Schalt- und Bedienungshebel
MitteiRonsole
Öffnen
der RücRspiegel
Identifizierung und Schlüssel ........
Kenntnisse über Ihr Fahrzeug
.................................................
......
....
...
....
...
........
............
.......
.................
...
..........................
der Türen und Einstellung
...
.......................................
..........
...
1.1
1.2
..
1.3
1.4
1.5
..
1.6
I.?
Einfahren
Anlassen
Anhalten
SonderfunRtion bei Fahrzeugen,
die
DCI
l<raftstoff
.....................
- Bremsen - Fahren
.........
...
.................
mit
dem
Motor
ausgestattet
............
. .
Revolution
sind
......
...
....
.................
..................
..........................
......
...
....
492
.......................
2.1
. 2.2
2.3
2.4
3.
WARTUNG , ,
,,!%)':
~~;,;<tfhl.iiill!!
4.
TECHNISCHE
DATEN
4}>
~
• •
I.IGIER
,
~
ätii/'
Im Falle einer Reifenpanne
Heben des Fahrzeugs
Austausch einer Lampe
Sicherungen .
......
.........
ßremsflüssigReitsstand
Getriebeölstand
Motorölstand
Getriebe/LenRung!Scheibenwaschanlage
...
......
..............................................
l<ühlflüssigReit I Luftfilter. .
lnspeRtionen
...........................................
.......
...........
.......
...
....
...
...... ......
..............
.................
......
...
....
....
...
..........
.........
...
.......
...........
...
........
.. 3.2
...
..
...
..
..
3.1
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
..
3.8
3.9
3.10
Allgemeine Fahrzeugdaten
Wartung der l<arosserie
und des Fahrzeugs
...
.............. .4.1
......
..
4.2
I.
IHR FAHRZEUG
~
• •
II
GlER
Fahrerplatz
Armaturenbrett ...........................................
Schalt- und ßedienungshebel
Mitte1Ronsole
Öffnen
der RücRspiegel
Identifizierung und Schlüssel
l<enntnisse über Ihr Fahrzeug ......
......................................................
........
...............
..............
.................
der Türen
und
Einstellung
..........................................
..........
....
..
..
1.1
1.2
l.3
l.4
1.5
1.6
I.?
1.
Zündschlüssel mit 4 Positionen
2.
Schalthebel Fernlichtanzeige,
blinker,Signalhorn und Nebelscheinwerfer vorne
Modell) und hinten
3. Armaturenbrett
4.
Autoradio
s.
Schalthebel Scheibenwischer
vorne und hinten
Modell), Enteisung der Außenrückspiegel und der Heckscheibe
6. Mittelkonsole
7. Handschuhfach (zum Öffnen
den Griff nach oben ziehen)
8.
Bremspedal
9. Gaspedal
10.
Platz für versetzbaren
(je
(je
nach Modell)
(je
nach
nach Modell)
(je
nach
1.1-
FAHRERPLATZ
Aschenbecher
11
. Schalthebel für Vorwärts- und
Rückwärtsgang
12.
Belüftungen
(je
nach Modell)
1.
Sonnenblende der Fahrerseite mit Fach für
Dokumente und der
waagrecht zu verstellen, damit der Fahrer nicht
geblendet wird.
2.
Deckenleuchte, 3 Positionen mit Knopf zur
Funktionsauswahl
Möglichkeit, die Blende
(EQ1Q.2l.
~
• •
IIGIER
00
• Beleuchtung immer ausgeschaltet.
lill
1·-.1
3.
4.
5.
6. Griff, um den Fahrersitz nach vorne und hinten
7. Betätigen Sie diesen Hebel zum Verstellen der
Beleuchtung immer eingeschaltet.
Das Licht geht an, wenn die Tür geöffnet
wird, und erlischt ca. 20 Sekunden nach
Schließen der
dem
<0
ACHTUNG!
Bleibt die Deckenleuchte eingeschaltet,
während der Motor
Batterie, die nicht wieder gutzumachenden
Schaden davontra
Sonnenblende der Beifahrerseite mit Spiegel
und Möglichkeit einer waagrechten Verstellung.
Haltegriff für den Beifahrer
Gurtschloss für die Sicherheitsgurte des Fahrers
und des Beifahrers
zu
verschieben. Heben Sie den Griff an,
Blockierung der Führungsschiene aufzuheben,
lassen Sie den Griff los,
und
einzurasten
Lehne des Fahrer- oder Beifahrersitzes
(.E.Q.tQ.5l.
Tür.
still steht, entlädt sich die
en
kann.
(E.Q.tQ.11.
(f.QIQ.!U
.
um
um
den Sitz wieder
(E.QlQ__6)
die
.
- -··
..
.
ll
E.Q.tQ.5
-
5
·La1
-
~
_"
·-
5
-·
----:-:=-t!l'11
~
- .
)
1.2-
ARMATURENBREIT
1.
Uhr
2. Anzeige für vorderen Nebels-
cheinwerfer
3.
Anzeige für Feststellbremse und
Bremsflüssigkeitsstand
(Warnmeldung
abgesenkt
4.
Tachometer
5. LCD Bildschirm
(abhängig
falls
ist)
vom
Modell)
der
Handbremshebel
LCD Bildschirm
12.
Anzeige für das Vorhandensein von Wasser im
Kraftstofffilter
13.
Nebelschlussleuchte-Anzeige
14.
Anzeige für Heckscheiben-Abtauen für
kklappe
15.
Vorglühanzeige
16
. Motorstörung-Anzeige
17.
Aussentemperatur
18.
Vorwärtsgang
gang R Anzeige
19.
Wartungsschlüssel : auszuführende Wartung
20.
Geschwindigkeits-Anzeige
21.
Meldungsbereich:
DOOR
BATT
ECO bedeutet, einen Zeitraum von lnak
22. Sicherungskasten-Fehler-Anzeige
23. Gesamtkilometerstand
24. Teilkilometerstand
km
selbst
25. Kraftstofffüllstand
(nur
DCI)
(abhängig
bedeutet, eine Tür ist offen
bedeutet, eine niedrige Satteries
pannung
der APC-Position befindet.)
tivität des Kontakts in
Position, die
dauert
zurück)
vom
Modell)
(nur
D,
Neutral N
(wenn
sich
länger als 15 Minuten
-> Schlafmodus
(setzt
sich
DCI)
oder
der
nach
Rückwärts-
Schlüssel
der
APC-
des
jeweils 1000
6. Öldruckanzeige/Manometer
(Warnmeldung)
7. Anzeige der Motortemperatur
(Warnmeldung)
8. Auswahl-Knopf
9. Blinkleuchte-Anzeige
10.
Abblendlicht-Anzeige
11.
Anzeige für Fernlicht
•o~~vv
\/
fe@WC
Hec-
18°C
~
'
38;h
D
~
~
ei)B
in
Zählers
S28km
'i
••
<b
ACHTUNG!
Beginnt eine Sicherheitsanzeige (Motorkühlwassertemperatur
rung) während
leuchten,
zeug sofort angehalten und
Ihr Ligier-Händler verständigt
werden.
B)9
i
.......
oder
muss
188
Motorstö-
der
Fahrt zu
das
~~
~
km
Fahr-
Wartungsschlüssel
411
Stellen Sie den Kontaktschlüssel auf
die Position
411
Die verbleibende Kilometerzahl vor dem
nächsten
Wenn der Countdown den Wert
200
von
Überprüfungsschlüssel 19.
Countdown
Schlüssel dauerhaft.
Einstellung der
411
Stellen Sie den Kontaktschlüssel auf
die Position
411
Drücken Sie fünf Sekunden
Knopf 8 des Armaturenbretts:
erscheint und die Ziffern der Uhrzeit
blinken
411
Durch
ACC (Zubehör).
Ölwechsel erscheint.
km
erreicht, blinkt der
Wenn
0 km erreicht, leuchtet der
Uhr
ACC (Zubehör).
lang
(EQIQ2)
.
ein
kurzes Drücken des Knopfes
Die
der
auf
Uhr
8 (kürzer als 1 Sekunde) können die
Ziffern der Stunden geändert werden.
Die Uhrzeiger werden sich bei jedem
knopfdruck bewegen.
411
Durch
ein
langes Drücken des Knopfes
8 (länger als 3 Sekunden) gelangen Sie
zu
den Ziffern der Minuten, die blinken.
411
Ein
kurzes Drücken des Knopfes 8
erlaubt nun das ändern der Ziffern der
Minuten. Die Uhrzeiger werden sich bei
jedem knopfdruck bewegen.
411
Ein
langes Drücken bestätigt die
vorgenommenen Einstellungen.
Gesamt- und
TagesRilometerzähler
411
Durch
ein
langes Drücken des Knopfes
8 wird der Tageskilometerzähler auf Null
zurückgestellt.
Zündschlosspositionen
5. Stopp/Motorstilistand
A.
(ACC)
Zubehör
M.
(APC)
+ Nach Zündung
D.
Start
den
~
• •
IIGIER
Zündschlüssel
Stopp-Position, die Uhr
zeigt standardmäßig
12h.
ln
der A AccessoryPosition, zeigt die
eingestellte Zeit.
A
in
Uhr
M
5
5
die
D
1.3- SCHALT-
Position
ist, ertönt dieses. Die Anzeige
<!J
ß.
R einrastet. Wenn das Fahrzeug mit einem Rückfahrradar ausgestattet
ACHTUNG!
Betätigen Sie den Schalthebel
nur,
Motor
und das Fahrzeug
teht
wenn sich der
im
Leerlauf befindet
Hebel für Abblendlicht/Fernlicht
stills-
UND
R leuchtet
<!J
ACHTUNG!
(NUR
MOTOR
ln
der Leerlaufposition "N" kann die Motordrehzahl durch Betätigen des Gaspedals nur
erhöht werden, wenn das
wird
ODER wenn eine Tür geöffnet wird ODER
wenn die Handbremse angezogen wird.
BEDIENUNGSHEBEL
A. Schalthebel
I Vorwärtsgang
• Leerlauf, neutrale Stellung
2 Rückwärtsgang
Um
den Vorwärtsgang einzulegen, drücken
Sie den Hebel bis
Vorwärtsrichtung D und beschleunigen
mehr und mehr.
am
Zähler auf.
drücken
nach unten
ihn
ßEI
Sie auf den Schalthebel,
anschließend nach hinten, bis er
am
Display auf.
FAHRZEUGEN,
AUSGESTATIET SIND).
zu
seinem Einrasten
Die
Anzeige D leuchtet
Um
rückwärts
zu
drücken, und ziehen Sie
DIE
Bremspedal betätigt
zu
MIT EINEM DCI-
fahren,
um
ihn
in
die
in
A : Durch Drücken des
Knopfes wird das
betätigt.
Sie
Drehen
desRädchensBin die Position
1,
um
das Standlicht vorne
und
hinten einzuschalten,
und ziehen Sie den Hebel
Drehen
Nebelscheinwerfer
und
Durch Anheben des Hebels wird der blinker rechts und durch Senken des Hebels
derblinker links
Ein
ausgewählten Seite
Sie
den weißen Punkt des Rädchens C
einzuschalten, und
die Nebelschlussleuchte einzuschalten.
betätigt.
Antippen auf den Hebel, auf oder ab, löst eine 3-Biink-Aktion auf der
aus.
in
die Position
zu
sich,
2,
um
das Abblendlicht einzuschalten,
um
das Fernlicht einzuschalten.
in
in
die Position
4,
um
die Position 3,
die Nebelscheinwerfer
Signalhorn
den weißen Punkt
um
die
C.
Hebel für
Scheibenwaschanlage
I
Scheibenwischer
.(EQ.t.QJ1
Durch Drücken des Knopfes A wird
die Funktion für die Enteisung der
Heckscheibe und der Außenrückspiegel
Ge
nach Modell) aktiviert. Die Abschaltung
erfolgt automatisch.
41>
~
• •
IIGIEil
Durch Drehen des Rädchens ß
Position
hinten
liegende Position wird nicht verwendet.
Wenn
Scheibenwischer vorne eine Hin- und
Rückbewegung aus.
Wenn
anheben, funktioniert der Scheibenwischer
vorne intervallmässig
Stufe: langsam,
•
ln
Frontscheibe arbeitet, wird die
den Wischvorgang des Heckscheibenwischers der
Heckklappe auslösen (falls das Fahrzeug damit ausgerüstet
ist)
• Die Verwendung der Scheibenwaschflüssigkeit löst drei
Wischvorgänge des Frontscheibenwischers aus.
<!JACHTUNG!
Die
Windschutzscheibe
Scheibenwischer
um
1 wird der Scheibenwischer
Ge
nach
Modell)
betätigt.
Sie den Hebel senken, führt der
Sie den Hebel um eine Stufe
Ge
nach
3.
Stufe: schnell.
TIPPS:
Verwendung, wenn der Scheibenwischer der
Scheibenwischer
die
Windschutzscheibe
nicht
auf
verwenden. Vor
stets
Scheibenwaschflüssigkeit
nicht
in
die
Die
darüber
Modell);
Auswahl des Rückwärtsgangs
einer
zu
2.
trockenen
dem
zerkratzen.
schmutzigen
Betätigen
verwenden,
der
0.
Schalter für Fensterheber
(Foto 2
je
nach Modell\
Verfügt das Fahrzeug über elektrische
Fensterheber, halten Sie auf der
gewünschten
Seite den Knopf gedrückt,
um das Fenster herabzulassen. Lassen
Sie den Knopf los, um das Fenster auf der
zu
gewünschten Höhe
stoppen.
Heben
hinaufzubewegen und
los,
Höhe
Die
Modus. Drücken
Sie den Knopf
an,
um das Fenster
lassen Sie den Knopf
um
das Fenster auf der gewünschten
zu
stoppen.
Knöpfe haben einen sequentiellen
Sie bei geschlossenem .EQlQ2
Fenster auf den Knopf, bis Sie einen
Widerstand spüren, und lassen Sie ihn los:
Das
Fenster wird automatisch bis ganz nach
unten gefahren.
Dieselbe Funktion existiert
auch zum Hinauffahren des Fensters.
E.
Zentralverriegelung
(Foto 3
je
nach Modell\
Ein
Druck auf den Knopf 2 verriegelt die
FahrerDie
das Funktionieren der
Auskunft.
werden die
Wenn
überschreitet, werden die
verschlossen.
das
und Beifahrertür
von
innen.
orange Anzeige auf dem Knopf gibt über
Zentralverriegelung
Durch
Türen
ein
erneutes Drücken
wieder entriegelt.
die Fahrzeuggeschwindigkeit 15km/h
Türen
automatisch
Die
Deaktivierung wird durch
Öffen
einer
Tür oder durch Drücken des
Schließknopfes vorgenommen.
.EQlQ..3.
F.l<limaanlage
(Foto 3
je
nach Modell))
Ein
Antippen des Knopfes 3 aktiviert die Klimaanlage. Damit die Klimaanlage
funktioniert, muss eine Ventilationsgeschwindigkeit
des
Drücken
Knopfes 3 ausgewählt werden.
AIC bedeutet das Funktionieren der Klimaanlage.
Kaltlufttemperatur
Auswahlknöpfe, die sich auf
und
der Ventilationsgeschwindigkeit
dem
Armaturenbrett befinden, ausgeführt.
von
1,
2 oder 3 vor dem
Das
Leuchten der Buchstaben
Die
Einstellungen der
werden
durch die
A. Ablage
ß.
Aussparung für Autoradio
C.
12
Volt-Steckdose
0. Einstellung der Geschwindigkeit
der Lüftung
E.
Einstellung der Temperatur der
Lüftung
F. Einstellung der Position der Lüftung
(Einzelheiten siehe unten)
G.
Schalter für Warnblinklicht
H.
Knopf für Verriegelung von innen
I.
Klimaanlage-Knöpfe
J.
Schalthebel Vorwärtsgang/neutrale
Stellung/Rückwärtsgang
1<.
Elektrische Fensterheber zum
stufenweisen
Fensters
Öffnen/Schließen der
Oe
nach Modell)
.1}>
~
• •
IIGIER
1.4
- MITIELI<ONSOLE
<bACHTUNG!
Bei
jedem längeren Anhalten des
Fahrzeugs muss die Handbremse
verwendet werden.
Einzelheiten
Lüftung
zu
den Positionen der
Beschlagentfernung der
Windschutzscheibe
Beschlagentfernung der
Windschutzscheibe+ Luft im
Fussraum
Luft im Fussraum + drehbare
Abluftöffnung
Drehbare Abluftöffnung
1.5- ÖFFNEN DER TÜREN I DER MOTORHAUBE
A. Außentürgriff
ß. Innentürgriff
C.
Hebel zur Einstellung des
Außenrückspiegels
<b
ACHTUNG!
Stützen
Aussteigen nicht auf die
sie dadurch
{.EQ.tQJ1
.(EQ!Q2}.
(.E.Q.tQ..3}.
Sie
sich beim Ein- und
verstellt und undicht
Tür,
da
Öffnen der Motorhaube
D.
Vorrichtung zum Öffnen der
Motorhaube, unter dem Armaturenbrett
auf der
dieser Vorrichtung,
zu
anschließend wieder zurück (Foto 4).
411
an,
(E.QlQ..51
411
clipsen Sie den Ständer 2 aus seiner
Halterung 3
411
Teil
der
{.EQIQ_Z}.
linken Seite. Ziehen Sie
entriegeln und schieben Sie sie
Heben Sie den Schlosszapfen 1
um die Motorhaube
Öffnen Sie die Motorhaube und
{.EQ.tQ_QJ.
Positionieren Sie den abgebogenen
des Ständers 4
Plastikverkleidung der Motorhaube
um
die Motorhaube
zu
entriegeln
in
der Aufnahme
an
1.6
- IDENTIFIZIERUNG
~
• •
IIGIER
UND
SCHLÜSSEL
Identifizierung des Fahrzeugs
Jedes Fahrzeug wird auf zwei verschiedene
Arten identifiziert:
• Die Seriennummer ist
eingraviert, vor dem Beifahrersitz .
Die Motormerkmale sind auf einem Schild
an
der Vorderseite des Motorblocks
ausgewiesen.
• Durch das Herstellerschild mit
eingravierter Seriennummer.
ist unter der Motorhaube auf der
rechten Scheinwerferabdeckung
neben dem
Scheibenwaschanlage angenietet {EQtQ2).
Heben Sie den Schallschutz des Motors
an, um
dorthin
Bitte führen Sie die Fahrgestellnummer
bei
eventuellen Reklamationen sowie der
Bestellung von Ersatzteilen stets
zu
im
Fahrzeugboden
.(EQtQJ}
Es
Flüssigkeitsbehälter der
gelangen.
an.
Die Schlüssel + Fernbedienung
~
• Das Fahrzeug wi
von 2
einer,
Zentralverriegelung enthält (abhängig
vom
Schlösser:
Behalten Sie die Namenplatte mit dem
Satz verbunden.
Schlüsseln ausgeliefert, darunter
der die Fernbedienung für die
Modell): Jeder Schlüssel öffnet alle
Türen und Kraftstofftankkappe.
rd
mit einem Satz
Fernbedienung
•
Ein
Antippen auf Knopf 1 beläligt die
Zentralverriegelung.
•
Ein Antippen auf Knopf 2 schließt die Türen .
• Für 3 Sekunden den Knopf 1 drücken gehen die 2 Türfenster nach unten.
Drücken und
•
Für 3 Sekunden den Knopf 2 drücken gehen die 2 Türfenster nach oben.
Drücken und
Ein
Fingerklemmschutz ist während des nach oben gehens der Fenster verfügbar.
<bACHTUNG!
Falls die Fernbedienung verwendet wird, um die Zentralverriegelung eines stehenden
Fahrzeugs zu öffnen, wird die
verschließen, falls während dieses Zeitraums keine Tür geöffnet wurde.
Halten,
Halten,
um
die gewünschte Position auszuwählen.
um
die gewünschte Position auszuwählen.
Zentralisierung sich selbst automatisch innerhalb einer Minute
1.7- KENNTNISSE UBER IHR FAHRZEUG
12
Volt-SteeRdose
Die A
12
Volt Steckdose befindet sich
Zentralkonsole
Verbindung mit externen Geräten.
41
Heben Sie zum Anschließen eines Geräts
den Kunststoffverschluss
Achtung: Wird die Steckdose bei
abgeschaltetem Motor verwendet, führt
dies
zu
wodurch diese beschädigt werden kann.
RücRfahrradar /EinparRhilfe
(Foto 3
je
Das Radarhilft Ihnen, beim Rückwärtsfahren
etwaige Hindernisse
mehr sich das Fahrzeug dem Hindernis
annähert, umso
Ein
permanentes Signal weist darauf hin,
dass sich das Hindernis weniger
cm von der hinteren Stoßstange Ihres
Fahrzeugs befindet.
Das Radar
ein, wenn mit dem
Rückwärtsgang eingelegt wird. Zwei
Pieptöne geben
eingeschaltet ist.
(EQ1Q..2)
einer Entladung der Batterie,
nach Modell)
schneller ertönt das Signal.
schaltet sich automatisch
für die elektrische
an
!EQ1Q2l.
zu
entdecken. Je
Schalthebel der
an,
dass die Radarfunktion
in
der
als 20
Ablagen
Es
stehen mehrere offene und geschlossene
Ablagen
41
41
Armaturenbrett
Griff
41
Schalthebel;
41
Bedienungs- und Wartungsanleitung sowie
für das Reifenpannenspray.
zu
Ihrer Verfügung:
tiefe Ablagen
ein Handschuhfach auf dem
1 nach oben ziehen
auf dem Mitteltunnel vor dem
unter dem Beifahrersitz zur Ablage der
in
jeder Tür
!E.Q.t.Q....Sl.
zum Öffnen den
!E2lQ..Q1..;
(.EQ.tQ.!t)_;
2. VERWENDUNG
~
• •
IIGIER
Einfahren ..................
Anlassen - Bremsen - Fahren
Anhalten ..
Sonderfunhtion bei Fahrzeugen, die
mit
dem
Motor
ausgestattet sind
Kraftstoff
...
....
...
......
.....
.............
...
....
.......................................
Revolution 492
...............................................
...........................
...
....
.............................
DCI
...
....
...
...
...
...................
2.1
2.2
2.3
2.4
2.1
- EINFAHREN
Während der ersten
~Vermeiden
~ Überprüfen Sie regelmäßig den Ölstand und den Kühlflüssigkeitsstand.
~ Führen Sie nach 5000*
Wartungsteil).
Sie abrupte Beschleunigungen und heftige Bremsmanöver.
~m:
km
die erste Inspektion durch (siehe den
2.2
-ANLASSEN -
Starten
des
1.
Vergewissern Sie sich, dass sich der
Schalthebel jn der Leerlaufposition N
befindet und N
gezeigt wird.
2.
Ziehen Sie die Handbremse an.
3.
Schalten Sie
Startposition
tönt ein Signal.
4.
Warten
lischt.
5.
Betätigen Sie den Anlasser
kunden nach dem Erlöschen der Verglüh-
anzeige.
Startet das Fahrzeug nicht und ertönt
stattdessen ein
ein
Gang eingelegt ist. Stellen Sie
Fall
und betätigen
Wenn
wiederholen
Motors (Foto 1 und
am
die
M (Abbildung Seite
Sie,
bis die Vorglühanzeige
Signal, so bedeutet dies, dass
den Schalthebel
der Motor nicht sofort startet,
Sie
in
Sie den Anlasser.
den
Vorgang.
BREMSEN -FAHREN
2)
Armaturenbrett 1 an-
Zündung
die Leerlaufposition
ein. ln
in
den 3 Se-
in
der
5)
erer-
diesem
~
• •
II
GlER
-ANHALTEN
WICHTIG:
Öldruckanzeige
erlöschen, wenn der Motor läuft.
Starten
1.
den
Leerlaufdrehzahl, ohne das Gaspedal
betätigen.
2.
3.
ßeim Fahren:
Drücken
gleichzeitig auf das Bremspedal und
das
Übertragung , die
Riemen nicht beschädigt werden.
Bremsen
Notfallbremsen löst die Aktivierung
der Warnblinkanlage aus. Drücken
Warnblinkanlagenschalter
deaktivieren.
Vergewissern Sie
des
Bringen
Schalthebel
Lösen Sie die Handbremse.
Beschleunigen
Sie während des Betriebs nicht
Gaspedal, aus Vorsicht, damit die
und
Fahrzeugs
Sie
bei gestartetem Motor
in
Sie
Drehzahlvariablen und
sich,
.14)
dass die
um
Motorstöranzeige
die Fahrtposition,
nach und nach.
(p
Sie
sie
zu
von
den
zu
<0
ACHTUNG!
~
Der Motor kann nicht starten, wenn
ein
Gang eingelegt ist (Warnung durch
Signalton).
4li
ln
der Leerlaufposition N verhindert
eine Sicherhung das
Motors
Betätigung des
(NUR ßEI FAHRZEUGEN, DIE MIT EINEM
DCI-MOTOR
~
Sie diese Vorgänge nicht
Räumen aus.
Anhalten
1.
Leerlaufposition
2.
3.
4.
mittels Pedal ohne vorheriger
Die
Stellen Sie den Schalthebel
Schalten
Warten Sie, bis der Motor anhält.
Ziehen
AUSGESTATIET SIND).
Auspuffabgase sind giftig . Führen
des
Sie
Sie
Beschleunigen des
Bremspedals
in
geschlossenen
Motors
N.
die Zündung
die Handbremse an.
aus
EQ.tQ2
in
.
die
2.3 - SONDERFUNKTION BEl FAHRZEUGEN,
DIE
MIT DEM MOTOR REVOLUTION
492
Fahrzeuge,
(492
eine
PARKING.
Das
Automatikgetriebe
Fahrzeugen
Das
jeder
Fahrtrichtung
Bei
eine
das
von ca. 7
Während das
Geländes, den
Motorbremsen
7
ACHTUNG:
Geschwindigkeit beim Start oder nach einer Verzögerung 7 km/h beträgt, stoppt
beim Betätigen des Bremspedals das Fahrzeug, aber der Modus
bleibt aktiviert ; sobald das Bremspedal losgelassen wird, setzt das Fahrzeug seine
Bewegung
DCI AUSGESTATIET SIND
2.3.1.
-EASY
die
DCI)
ausgestattet
Besonderheit:
System
. .
System
Betätigung
gestartetem Fahrzeug im Leerlauf betätig
Fahrtrichtung
Gaspedal
km/h.
kmlh
erre
icht
PARI<ING
mit
dem
Motor
sind,
die
ist
vergleichbar
bei
EASY
PARKING
des
Schalthebels
aktiviert.
mit
dem
zu
betätigen,
Dadurch
Fahrzeug
Fuß
vom
fällt
die
wird
.
Wenn
sich das Fahrzeug im Modus
in
der mit dem Schalthebel gewählten Richtung fort.
Revolution
verfügen
Einparkhilfe
herkömmlichen
Schalthebel: Sobald
beschleunigt
ist
eine
läuft,
Gaspedal,
Drehzahl
über
EASY
mit
einem
wird
in
eine
Einparkhilfe
nimmt
des
Motors ab,
bei
das
der
ohne
der
Fahrer
er
den
Fahrzeug
im
Vorwärts-oder
Fahrer, unabhängig
das
bis
das
Fuß
vom
langsam
Bremspedal
eine
Fahrzeuggeschwindigkeit
EASY
PARKING
Bremspedal
Bremspedal
bis
Rückwärtsgang
zu
nimmt, und
zu
einer
Geschwindigkeit
von
der
betätigen: Durch
befindet und die
EASY
und
wählt
möglich
Topologie
von ca.
PARKING
dann
ohne
.
des
das
Um
den Modus
Vorgänge
-
Ziehen
-Stellen
Öffnen
-
aus:
Sie
Sie
Sie
EASY
die
den
eine
PARKING,
Handbremse
Schalthebel
Tür
2.3.2. - SICHERHEIT
Fährt
das
Fahrens
Fahrzeug
geöffnet, verringert
aus
dem
.
Stand
sich
zu
deaktivieren, führen
an.
in
die
neutrale
bei
geöffneter
die
Drehzahl
des
Stellung
Tür
los,
Motors
Sie
einen
.
oder
wird
automatisch
der 3 folgenden
eine
Tür
während
.
des
-
~
• •
IIGIER
2.4-
KRAFTSTOFF
Motor
Kraftstoff: Verwenden Sie
Diesel
aus
ausschließlich
Fassungsvermögen des
WICHTIG:
Diesel ein spezielles Frostschutzmittel
in
dem auf der Flasche angegebenen
Verhältnis beizumischen. ACHTUNG:
Einige Kraftstofflieferanten bieten
Dieselkraftstoff mit bereits
unterschiedlicher Konzentration
beigefügtem Frostschutzmittel
ACHTUNG!
411
Bevor Sie Kraftstoff tanken, stellen Sie unbedingt den Motor ab.
411
Kraftstoff ist brennbar.
Achten
411
Nähern Sie sich mit keiner offenen Flamme und keiner brennbaren
Zigarette dem
411
Vermeiden Sie auch, sich mit dem Gesicht
anzunähern,
411
Verwenden Sie kein Handy, wenn Sie Kraftstoff tanken.
411
Die Verwendung eines falschen Kraftstoffes kann zu irreparablen
Motorschäden führen, die von der Garantie nicht gedeckt sind.
411
Folgende Kraftstoffe können für diesen
werden:
• Biokraftstoff mit mehr als 20 % Methylester oder über 820
• Pflanzenöl
• Heizöl
• Erdöl
• ln Kanistern oder verzinkten Behältern aufbewahrter Dieselkraftstoff
ln
Frostperioden ist dem
Sie darauf, kei
um
(Heizung)
dem Handel.
Tanks: 17-1.
in
an.
nen
Kraftstoff auf den heißen Motor
Tankdeckel: Brandgefahr.
zu
keine giftigen Dämpfe einzuatmen.
Motor
sehr
an
den Tankdeckel
nicht verwendet
zu
gießen.
3.WARTUNG
Im Falle einer Reifenpanne .
Heben des Fahrzeugs
Aus
tausch einer Lampe
Sicherungen
...............................................................
ßremsflüssigReitsstand .
Getriebeölstand
Motorölstand .
Getriebe/LenRung/Scheibenwaschanlage ......
................. . ..........
.....
...
...
...
l<ühlflüssigReit I Luftfilter.
lnspeRtionen .......
...
......
.........
.......
............................................................
...
...................................................
...
....
............
.......
......
....
.. .
...................................
...................... . ...................
............................................................... 3.10
.........
....
...
......
..........
.
..................
.............................
........
......................
...
...
..........................
..
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
...
...
3.7
3.8
3.9
3.1
-IM
FALLE EINER REIFENPANNE
REIFENDRUCK
REIFENDRUCK
REIFENPANNENSPRAY
Ihr Fahrzeug ist mit einem Reifenpannenspray ausgestattet, der sich
ner
Schublade unter dem Beifahrersitz
befindet.
Hinweise zur Verwendung finden
auf der Spraydose.
Überprüfen
der Reifen; eine
kann von einer falsch geregelten Achse herrühren.
<OATCHUNG!
Nach Verwendung eines Reifenpannensprays
verwendet werden. Der beschädigte Reifen muss so schnell wie möglich
repariert oder ausgetauscht werden, da er ansonsten Luft verlieren oder platzen
llann.
Sie häufig den Zustand
anormale Abnutzung
in
ßEI
ei-
Sie
LEER- VORNE UND
ßELADUNG- VORNE UND
darf
das Fahrzeug nur
HINTEN:
HINTEN: 1.5
~urzzeitg
3.2 - HEBEN DES FAHRZEUGS
Die Fahrzeuge verfügen auf der
rechten und der
Hebepositionen, die sich
Markierung
linken Seite über
A befinden
..
1.3
an
ßar
ßar
der
<tJ>-
--->
• •
IIGIER
3.3-
Vorderscheinwerfer (Foto I 2 und
Um
sich auf den vorderen Radkästen oben eine Öffnung,
die mit einer Kunststofftabdeckung
Austausch des Standlichts
- Ziehen
- Drehen Sie den Glühbirnenträger eine Vierteldrehung
nach
- Drehen Sie die
links.
Austausch des ßlinhlichts
-Ziehen Sie den Stecker des Glühbirnenträgers heraus;
- Drehen Sie den Glühbirnenträger eine
nach links und ziehen Sie leicht daran;
- Drehen Sie die
Austausch des Fern- und Abblendlichts
- Ziehen Sie den Stecker des Glühbirnenträgers heraus;
- Nehmen Sie den Gummischutz ab;
- Lösen Sie die Rückhaltefeder;
- Tauschen Sie die
wieder
Mit dem Rädchen
Einstellung
vornehmen.
Die Höhe des Scheinwerfers kann mechanisch über
die obere Zugangsöffnung
AUSTAUCH EINER LAMPE
auf die Glühbirnen zugreifen
Sie
den Stecker des Glühbirnenträgers heraus;
links und ziehen Sie leicht daran;
links.
alles ein.
Glühbirneeine Vierteldrehung nach
Glühbirne eine Vierteldrehung nach
Glühbirne aus und bauen Sie
A können Sie die horizontale
- links/rechts- des Scheinwerfers
geregelt werden.
3)
zu
können, befindet
verschlossen ist.
''1":
"2":
Achteldrehung
"3":
Hinterer Lichtbloch
Austausch des Rückfahrlichts, Blinklichts, Bremslichts
und Nebelscheinwerfers:
1.
Lösen Sie die zwei Schrauben und clipsen Sie den
Lichtblock 4 aus.
2.Drehen Sie den betroffenen Glühbirnenträger
nach
links, um ihn auszuclipsen, und tauschen Sie
anschließend die Glühbirne aus und montieren Sie
erneut den Glühbirnenträger.
3. Befestigen Sie den
Schrauben und
clipsen Sie die Schutzkappen ein.
Beleuchtung des Nummernschilds
1.
Entfernen Sie mit einem Flachschraubendreher die
durchsichtige Abdeckung 5, indem Sie die Spitze des
Schraubendrehers
links und rechts von der kleinen Abdeckung setzen
und dann
2. Tauschen Sie die
wieder die Abdeckung.
leicht anheben .
~
Lichtblock wieder mit den
(E.Ql.Q_5}
in
eine
der
beiden Einkerbungen
Glühbirne aus und befestigen Sie
Steht
unter d
t<ein
Strom zur Verfügung, überprüfen Sie
em
Arma turenbrett
auf
der ßeifahrerseite.
3.4 - SICHERUNGEN
zunächst
die Sicherungen
FI•30A
F3·3A
F4·30A
FS•ISA
F6·15A
F7·7,5A
F8·3A
F9•10A
FI0·2A
F11•7,5A
F12·3A
F13·15A
FI5•30A
F16·15A
F17·10A
F18·7,5A
Die
70A(SHUNTPARC)
P (eingelagert) : verwenden Sie
diese Position wenn das Fahrzeug
eingelagert ist oder einen langen
Zeitraum
Stromverbrauch abzuschalten, um
die Batterie
einige Elemente sind deaktiviert.
Elektrische Fenster
Computer Stromversorgung
Beleuchtungssystem (Lampen, Scheinwerfer
(nur
DCI
Motor)
..
. )
Abtauen
Autoradio
Heiz- und
Klimaanlage-System
Elektrische Fenster, Scheinwerfer-Höheneinstellung,
Scheibenwischer-Kontrolleinheit und Blinken
Bremsleuchten,
Signale.
D, N, R
APC
Motor
DCI
OBD
, Kraftstoffpumpe, Geschwindigkeitssensor nur
Motor: Wassersensor
Steckdose.
Handschuhfachbeleuchtung, Autoradio
Rückfahrleuchten, Rückwärtskamera,
bei
im
Kraftstofffilter,
APC
und
Innenleuchte
ECO
und
+Permanent
ECO
und
OBD
Steckdose + Permanent (
nu
r DCI Motor)
Zentralverriegelung
Glühkerzen
Starter
Motorbetriebener Lüfter
(nur DCI
Motor
)
Nicht verwendet
Sicherung hat zwei mögliche Positionen :
N (verwenden):
verwenden Sie
diese Position,
still steht, um den
so dass das
Fahrzeug
zu
schonen. Vorsicht,
normal
funktioniert.
~
• •
IIGIER
3.5-
ßremsflüssigReitsbehälter
Der Behälter für die Bremsflüssigkeit befindet sich unter der Motorhaube auf der
Fahrerseite.
Der Flüssigkeitsstand, der durch den transparenten
darf nicht unter die Kennzeichnung
gegebenenfalls mit für dieses Fahrzeug geeigneter Bremsflüssigkeit
ßREMSFLÜSSIGI<EITSSTAND
Behälter sichtbar ist,
MIN
am
Behälter absinken. Füllen Sie
auf.
Wechseln Sie die BremsflüssigReit alle
verwenden ein ProduRt der Sorte DOT4.
50
000-Rm
oder alle
drei
Jahre;
3.6-
GETRIEBEOLSTAND
Getriebe
Das
Motor.
Es
(Öisorte
Kontrollieren
Füllen
auf, das für das Fahrzeug geeignet ist.
A. Ablassschraube
ß.
C.
Wechseln
10
Wird
Schmiermitteln betrieben, erhöht
dies den Verschleiß der beweglichen
Teile
Schäden führen.
Beachten Sie, dass das
Getriebeschaden führen
JE.Q.lQ..ll
Getriebe befindet sich hinter dem
hat eine Kapazität von 0,8 Litern
BOW/90)
Sie
Sie
gegebenenfalls mit Getriebeöl
Einfüllung "2".
Überprüfung des Ölstands "3".
000
~m
das Getriebe mit ungeeigneten
und
~ann
<b
ACHTUNG!
Das gebrauchte
Wenden Sie sich für den Radnabenölwechsel an einen
der dafür ausgerüstet ist, das gebrauchte
Umweltschutzes sowie der gesetzlichen Auflagen zu entsorgen.
häufig den Ölstand.
"1
".
Sie
das Getriebeöl alle
oder alle zwei
zu
Jahre.
schwerwiegenden
Einfüllen von
~ann.
Öl
enthält für die Umwelt gefährliche Substanzen.
zu
wenig oder
Öl
zu
viel
LIGIER-Händler,
unter Berücksichtigung des
Öl
zu
einem
<Q>
~
• •
IIGIER.
3.7-
Motor: Schmierung-Ölung
(Foto 2-
Die Motorölkapazität beträgt
(Öisorte
Kontrollieren Sie häufig den Ölstand.
Füllen Sie gegebenenfalls mit einem
für dieses Fahrzeug geeigneten
Motoröl nach.
1.
Der Ölstand muss zwischen den
Markierungen "min" und "max"
liegen, damit das Fahrzeug normal
funktioniert
2.Öieinfüllstutzen "5" {EQ.tQ2l
3.
Der
Absaugen mithilfe eines zugelassenen Beachten
Geräts oder durch Ablassen über die
Ablassschraube 7
MOTOROLSTAND
3.7.
1.
-REVOLUTION 492 DCI-MOTOR
3-41
2,1
Liter
SW/40).
Ölmessstab
Ölfilter "6"
Ölwechsel muss entweder durch Wartungsintervalle
"4
"JE.Q.lQ...21
{EQ1Q..!I}.
.(EQtQ..3}
erfolgen{EQ!.Q..5}.
EQlQ..5
Überprüfen Sie den Ölstand alle
2500
~m.
den Austausch der Filter siehe die
zu
wenig oder
Motorschaden führen
Für den Ölwechsel und
je
nach Motortyp.
Sie,
dass das Einfüllen von
zu
viel
Öl
zu
einem
~ann.
3.7.2. - PROGRESS-MOTOR
Motor, Schmierung, Ölung
(Foto 6 und
7)
Die Motorölkapazität beträgt 1
SW
(Öisorte
Kontrollieren Sie häufig den Ölstand.
Füllen
dieses Fahrzeug geeigneten
nach.
I.
Ölmessstab 4
muss zwischen den Markierungen "min"
und "max" liegen, damit das Fahrzeug
normal funktioniert
2.
Oleinfüllstutzen 5
3. Ölfilter 6
Der Ölwechsel muss entweder durch
Absaugen
Geräts oder durch Ablassen über die
Ablassschraube 7 erfolgen.
/40).
Sie gegebenenfalls mit einem für
(EQiQ_Q)
(E.Ql.Q..l)
(EmQ_Q)
(EmQ_Q)
mithilfe eines zugelassenen
,4
Liter
Motoröl
Der Ölstand
.
Überprüfen Sie den Ölstand alle
2500
~m.
Für
den Ölwechsel und
den Austausch der
Filter siehe die
Wartungsintervalle je nach Motortyp.
Beachten
zu
Motorschaden führen
Sie,
wenig oder
dass das Einfüllen von
zu
viel
Öl
zu
einem
~ann.
~
• •
IIGIER
3.8 -
GETRIEBE
I LENKUNG I
SCHEIBENWASCHANLAGE
Behälter
Scheibenwaschanlage
Der Behälter befindet sich unterder Motorhaube
auf der Beifahrerseite;
Sie mit einer Mischung aus destilliertem Wasser
und Flüssigkeit für die Scheibenwaschanlage
nach. Nehmen Sie dazu den
ab.
Drehzahlregler
Der Antrieibsriemen muss alle 5000 km
überprüft und
Jahre ausgetauscht werden.
WICHTIG:
die
Sie
Drehzahlregler
ausschließlich mit Aceton reinigen .
.E.Q1QJQ
Halbwellen
(EQ.tQlU
Die Antriebswellen bedürfen keiner
besonderen Wartung oder Schmierung.
Überprüfen Sie die Schutzmanschetten
alle 5000 km *oder einmal pro Jahr. Sie
können durch Flüssigkeitsspritzer oder
ausgestoßene Festkörper beschädigt
werden.
Len~ung
(Foto 12)
Die Lenkungszahnstange bedarf keiner
besonderen Wartung oder Schmierung.
Überprüfen Sie die Schutzmanschetten
alle 5000 km *oder einmal pro Jahr. Sie
können durch
Fl
üssigkeitsspritzer oder
ausgestoßene Festkörper beschädigt
werden.
Verwenden Sie
Drehzahlregler oder den Riemen
müssen
"troc~en"
für
die
(.EQ.tQ.}Q)
alle 1 0 000
mit
Druc~luft
Flüssig~eit
{EQlQ.2l
im
Seitenflügel. Füllen
Verschluss "1 "
km
~ein
Schmierfett, um
sein.
Bei
jeder Wartung die
entstauben und
der
oder alle zwei
zu
schmieren.
3.9-
I<ÜHLFLÜSSIGI<EIT I LUFTFILTER
l<ühlflüssigReit
(E..Ql.QJ3}
Der Kühlflüssigkeitsbehälter befindet
sich unter der Motorhaube auf
der
Beifahrerseite. Die Kühlflüssigkeit muss
folgende Frosttauglichkeit aufweisen: 25°
C.
(Typ
LA
25)
Verwenden Sie
Rein
Mittel des Typs "rot"
Der Stand, den Sie aufgrund der
Transparenz ersehen können, muss
zwischen den Markierungen MINI und
MAXI
des Behälters liegen. Füllen Sie
Kühlflüssigkeit bis zur Markierung MAXI
nach.
Fehlt häufig Kühlflüssigkeit, teilen Sie dies
bitte
Ihrem LIGIER-Händler mit.
ACHTUNG: Die Überprüfung des
KühlflüssigReitsstands muss bei
Motor erfolgen. Überprüfen Sie den
KühlflüssigReitsstand alle
Für die Intervalle zum Wechseln
Raltem
2500 Rm.
der
Kühlflüssigkeit siehe die Tabelle ZEITLICHE
ABSTÄNDE (nach Motorisierungstyp).
Luft
fi
I te r
J.E.Q.tQ...l.!l
Der Luftfilter befindet sich unter der
Motorhaube auf der rechten
Seite des
Motors.
Um ihn freizulegen,
clipsen Sie den
Kunststoffverschluss der Filterpatrone an
beiden
Stellen aus und nehmen Sie ihn ab.
Wenn Sie
achten Sie darauf, dass das
nahe
den
Verschluss wieder aufsetzen,
am
Schlauch ß liegt.
Teil
A nicht zu
Für die Intervalle zum Reinigen und
Austauschen siehe die Tabelle
ZEITLICHE
ABSTÄNDE (nach Motorisierungstyp).
~
Achtung! Wird der Verschluss des
FlüssigReitsbehälters bei
Motor geöffnet, Rann
austreten und schwere Verbrennungen
verursachen, da der
DrucR
steht.
Wird das Fahrzeug in einem besonders
staubigen
Luftfilter häufiger gewartet werden .
Umfeld eingesetzt, muss der
l<ühiRreislaufunter
warmem
Wasserdampf
3.10- INSPEKTIONEN
~
• •
IIGIER
AUFGLIEDERUNG DER ARBEITEN
Motor:
Um
die
Einzelheiten
Wartung vorzunehmenden Arbeiten
je nach
die Tabelle ZEITLICHE ABSTÄNDE
im
Garantieheftes. Bei jeder Wartung sind
ebenfalls folgende Punkte auszuführen:
Motortyp
Abschnitt
Überprüfung der
- Bremsflüssigkeit
- Kühlflüssigkeit
-
Motoröl
- Getriebeöl
- Flüssigkeit
der
bei
der
zu
kennen, siehe
"Wartungsplan " des
Flüssig~eitsstände:
der
Scheibenwaschanlage
Kontrollen:
- Fester Sitz von
- Fester Sitz von Getriebe und
Lenkung
- Fester Sitz von Auspuff & Flanschen
- Diesel- und Öldichtungsringe
- Reifendruck und -abnutzung
- Riemenspannung und -verschleiß
(Antriebsriemen, Zahnriemen,
Riemen
- Verschiedene Beleuchtungen
- Kraftstoff- und Kühlsystemschläuche
Motor
der
Lichtmaschine)
& Getriebe
Reinigung:
- Kühlerlamellen
- Drehzahlregler
Einstellungen:
- Kabel
- Geometrie (Parallelität,
für
Gangschaltung
Spurweitenverringerung)
4. TECHNISCHE DATEN
<(P~
• •
IIGIER
Allgemeine Fahrzeugdaten
Wartung der
Karosserie und des Fahrzeugs
.............................................
......
4.1
4.2
~
• •
IIGIER
4.1
-ALLGEMEINE FAHRZEUGDATEN
LEICHTFAHRZEUG
Sitzplätze: 2 (inkl. Fah
Angetriebene und gelenkte Vorderräder.
Max. zulässige Geschwindigkeit:
Automatische Gangschaltung durch
Drehzahlregler.
Schalthebel für Vorwärts und Rückwärts
Leergewicht
Gewicht
VOR
HIN
Ma
Nutzlast ..............................
im
im
betriebsbereiten
x.
zulässiges Betriebsgewicht mit Ladung:
rer)
betriebsbereiten
JS50C .........
JS50L ......................
Zustand
JS50C
......................
JS50L ..........
JS50C
..........
JS50L ......................
JS50C
......................
JS50L ......
........
...
Zustand:
.............
:
...
......... 270
.....
....... 148
....
.......
....... 200
45
km/h
349
350
252
135
675
.... 680
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
ABMESSUNGEN
Länge über alles: JS50C ...... 2826 mm
Breite
über
alles:
Höhe über alles, unbeladen:
Radstand:
Spurbreite vorne: .....
Spurbreite hinten:
(mit
Typ
Hubraum
Bohrung
Hub
Max.
Leistung
Kraftstoff
TanR-Rapazität
Licht-maschine
Anlasser
l<ühi-Rreislauf
ÖIRreislauf
Ölsorte
JS50L .
Rückspiegel)
..
......
.......
......... 1475 mm
JS50C
...
JS50L ....... 1977 mm
..............
JS50C ....... 1356 mm
JS50L ....
... 1827 mm
....
...
Revolution
2-Zylinder-Vierta~t
2978 mm
17
82
m m
. 1372 mm
1358 mm
CommonRail
480cm3
69mm
64mm
3,1
Liter 3,2 Liter
2,1
Liter
BATTERIE
Wartungsfreie Bleibatterie 12 V-42 Ah-390A
BREMSEN
Hydrauliksystem
Scheibenbremse vorne und hinten
Mechanische Handbremse
Kühlflüssigkeit ..........................
..
SCHALTGETRIEBE
Kapazität: 0,8 Liter -Öl: 80W/
90
REIFENDRUCK
155/
60
R15
Druck der Vorderreifen: .
Druck der Hinterreifen: ...................
Ohne Ersatzreifen I Reifenpannenspray
.. ..
...
.......
GLUHBIRNEN
Vorderbeleuchtung:
-Abblendlicht/Fernlicht:
- Standlicht: ...................................
- Fahrtrichtungsanzeiger:
Hinterbeleuchtung:
- Bremslicht:
- Standlicht:
- Rückfahrscheinwerfer: .............. 12
- Fahrtrichtungsanzeiger: .....
- Nebelscheinwerfer: ................... 12
- Nummernschildbeleuchtung: ......
- Deckenleuchte: .............
492
DCI
4
RW
55A, 480
1,1
RW,
..............
..
.................................
2-Zylinder-ViertaRt DireRtein·
bei 3200 U/min
Diesel
17
Liter
W,
Riemenantrieb
eleRtrisch
5W40
...
12 V 60/
....
........ 12 V
..................
.......
..
............
Progress
spritzung
500
cm3
72mm
62mm
1,4
Liter
Typ
DOT4
..... 1 ,3 bar
..
1 ,5 bar
55 W H4
12
V 5 W
21
W
12
V 1 0 W
12
V 3 W
V
21
W
12 V
21
W
V
21
W
12
V 5 W
12
V 5 W
STÖRUNG
ABHILFE
ausdem
Blauer
Rauch
dem
Auspuff
Kein Starten nach diesen
Kontrollen
aus
~-.;........~"-'-
..........
~'""'---Yf-."'-'~....._...:.......::......-~~--'-'-~......-~
Wenden Sie sich an einen
LIGIER-Händler
~
• •
IIGIER.
4.2-
TIPP
Waschen Sie die
- Verwenden Sie einen
Naturschwamm für die Autowäsche.
reinem Wasser ab.
- Trocknen
Gämsleder,
WARTUNG DER
KAROSSERIE
FÜR
DIE
WARTUNG
Fahrzeug~arosserie
Spülen Sie die Karosserie mit
Sie die Karosserie mit
Um
jeglichervorzeitiger Abnutzung Ihrer
UND
vorzulleugen:
~Verwenden
~Verwenden
~Verwenden
Sie
keine Portalwaschanlagen oder Hochdruckreiniger.
Sie
kein
Wasser mit einer Temperatur über 50°
Sie
keine Wasch- oder Verdünnungsmittel.
DES FAHRZEUGS
mit Seifenwasser.
um das Auftreten von
Fleckenrändern
zu verhindern.
- Verwenden
Motors keine große Wassermengen
und keinen
- Verwenden Sie für die Reinigung
der KunststoffabdeckunQ im
ein geeignetes Mittel ohne Alkohol.
Sie zum Reinigen des
Wasserstrahl.
Fahrzeug~arosserie
C.
Inneren
~Verwenden
~Waschen
ßei Nichteinhaltung dieser Pflegehinweise
Sie
keinen
rauen
Sie
das Fahrzeug nicht
Lappen
zum
Polieren.
in
der prallen Sonne oder
bei
Frost.
~ann
der AßS-
Kunststoff der Karosserie beschädigt werden (Kratzer,
Verformung,
ßleichung, Risse).
I
5.
STRASSENSCHILDER
~
• •
IIGIEil
DIE KATEGORIEN DER STRASSENSCHILDER
D Dreieck=
Gefahr
0 Rund = Ve!bot oder Gebot
0 Verbot •
0 Ende des Verbots •
= Hinweis
.____
___.,) WEGWEISER
Blau
Grün
'f'
ALB
I
Autobahnanschluss
•
• Ausgewählte Strecken
zu
den wichtigsten Städten
Gebot
Ende des Gebots
Gelb I
Weiß
I•
LILLE
sr~J
)
Vorübergehender Wegweiser
•
..
Wegweiser
DIE VORFAHRTSSCHILDER
0
V
A
~
A
~
t
~
• Vorfahrt links
• Vorfahrt links
• Vorfahrt rechts gewähren
•
Vorfahrt:
• Achten
Beispiel
das dieVerkehrszeichen nicht befolgt.
•
• Beschränkter Bahnübergang
ein
Der
dickere Strich stellt die
und
rechts gewähren
und
rechts gewähren
Sie
dürfen
fahren
Sie
trotzdem auf
Rettungsfahrzeug oder
Gefahren,
Vorfahrtsstraße
ein
wie
zum
Fahrzeug,
dar.
~
• Unbeschränkter Bahnübergang
VERKEHRSZEICHEN
AMPELN
• Nach rechts und
links schauen
• Sie dürfen fahren
•
• Die Ampeln funRtionieren nicht
OHNE
Die Ampeln sind eingeschaltet
• Schilder nicht beachten
oder das orange Ucht
SCH
.....
IL..-D
......
E....._,R
• Anhalten
blinkt
..___
____
• Anhalten
•
Auf grün warten
_
• Schilder
beachten
FUR LEICHTFAHRZEUGE
UND
I<LEINI<RAFTRADER VERBOTENE FAHRWEGE
0
0
e
• Verkehr für alle Fahrzeuge
verboten
• Verbot für alle Fahrzeuge
• Verbot für Kleinkrafträder und Leichtfahrzeuge
• Verbot für alle Motorfahrzeuge
e
• Befahrbarer Weg oder Streifen für
Leichtfahrzeuge verboten
• Fahrbahn reserviert für Busse
• Kraftfahrstraße, für Leichtfahrzeuge verboten
• Autobahnbeginn, für Leichtfahrzeuge verboten
..
Rechtsabbiegeverbot für Kleinkrafträder und
Leichtfahrzeuge
lS
:!
s ) • Richtung verboten für Kleinkrafträder und
, . Leichtfahrzeuge
in
beiden Richtungen
ACHTUNG
Die
Leichtfahrzeuge
l<leinRrafträder
Auch
wenn
sie l<ennzeichen
Wegen
verboten
werden
angesehen
.
vom
.
haben,
Gesetz
sind
her
sie
als
auf
einigen
Loading...