Ligier JS50L User Manual
.....JS
SSL
~
• •
IIGIEil
~
• •
IIGIER
Ligier GROUP
möchte IhnendanRen
Danke, dass Sie sich für ein Produkt unseres Hauses entschieden haben. Diese
in
Bedienungsanleitung wurde
IXO
näherzubringen.
Wir
empfehlen Ihnen, dieses Handbuch aufmerksam durchzulesen, bevor Sie
das Fahrzeug zum ersten Mal
Sie werden darin Informationen, Ratschläge und Gebrauchsanweisungen
finden;
entdecken, die
Wenn Sie das Gelesene beherzigen, werden Sie sich sehr schnell mit Ihrem
neuen Fahrzeug vertraut machen und dieses über eine lange Zeit hinweg
Ihrer vollen Zufriedenheit nutzen.
Sie werden ebenso Besonderheiten, Einzelheiten und Raffinessen
Sie davon überzeugen werden, dass Ihre
der Absicht erstellt, Ihnen sämtliche Vorteile des
in
Betrieb nehmen.
Wahl
richtig
war.
zu
Das
Einige der Fotos, Abbildungen und Beschreibungen
Wartungsdokument entsprechen nicht unbedingt
Die
Anweisungen dieses Dokuments wurden mit dem Ziel verfasst, Ihnen
eine einfache und leicht verständliche Anleitung zur Verfügung
Sie
finden hierin auch Beschreibungen grundlegender Wartungsarbeiten und
regelmäßig auszuführender Kontrollarbeiten, die von den LIGIER-Händlern oder
zugelassenen Vertragshändlern auszuführen sind.
Das Heft
Die Vorgänge, die nicht
Spezialwerkzeuge und/oder Spezialkenntnisse erforderlich sind. Für ihre
Ausführung
Beim
um besonders wichtige
Ihre Sicherheit.
enthält außerdem Anweisungen für einige einfache Reparaturen.
ausdrücklich beschrieben werden, sind jene, für die
empfehlen wir Ihnen, sich
Text
auf grauem Hintergrund und bei fett gedrucktem
Anleitungen für die Verwendung des Fahrzeugs und für
Handbuch
in
diesem
Ihrem FahrzeugmodelL
an
einen LIGIER-Händler
Text
zu
stellen;
zu
wenden.
handelt
es
sich
Inhalt
Fahrerplatz
Armaturenbrett...
Schalt- und Bedienungshebel
MitteiRonsole
Öffnen
der RücRspiegel
Identifizierung und Schlüssel ........
Kenntnisse über Ihr Fahrzeug
.................................................
......
....
...
....
...
........
............
.......
.................
...
..........................
der Türen und Einstellung
...
.......................................
..........
...
1.1
1.2
..
1.3
1.4
1.5
..
1.6
I.?
Einfahren
Anlassen
Anhalten
SonderfunRtion bei Fahrzeugen,
die
DCI
l<raftstoff
.....................
- Bremsen - Fahren
.........
...
.................
mit
dem
Motor
ausgestattet
............
. .
Revolution
sind
......
...
....
.................
..................
..........................
......
...
....
492
.......................
2.1
. 2.2
2.3
2.4
3.
WARTUNG , ,
,,!%)':
~~;,;<tfhl.iiill!!
4.
TECHNISCHE
DATEN
4}>
~
• •
I.IGIER
,
~
ätii/'
Im Falle einer Reifenpanne
Heben des Fahrzeugs
Austausch einer Lampe
Sicherungen .
......
.........
ßremsflüssigReitsstand
Getriebeölstand
Motorölstand
Getriebe/LenRung!Scheibenwaschanlage
...
......
..............................................
l<ühlflüssigReit I Luftfilter. .
lnspeRtionen
...........................................
.......
...........
.......
...
....
...
...... ......
..............
.................
......
...
....
....
...
..........
.........
...
.......
...........
...
........
.. 3.2
...
..
...
..
..
3.1
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
..
3.8
3.9
3.10
Allgemeine Fahrzeugdaten
Wartung der l<arosserie
und des Fahrzeugs
...
.............. .4.1
......
..
4.2
I.
IHR FAHRZEUG
~
• •
II
GlER
Fahrerplatz
Armaturenbrett ...........................................
Schalt- und ßedienungshebel
Mitte1Ronsole
Öffnen
der RücRspiegel
Identifizierung und Schlüssel
l<enntnisse über Ihr Fahrzeug ......
......................................................
........
...............
..............
.................
der Türen
und
Einstellung
..........................................
..........
....
..
..
1.1
1.2
l.3
l.4
1.5
1.6
I.?
1.
Zündschlüssel mit 4 Positionen
2.
Schalthebel Fernlichtanzeige,
blinker,Signalhorn und Nebelscheinwerfer vorne
Modell) und hinten
3. Armaturenbrett
4.
Autoradio
s.
Schalthebel Scheibenwischer
vorne und hinten
Modell), Enteisung der Außenrückspiegel und der Heckscheibe
6. Mittelkonsole
7. Handschuhfach (zum Öffnen
den Griff nach oben ziehen)
8.
Bremspedal
9. Gaspedal
10.
Platz für versetzbaren
(je
(je
nach Modell)
(je
nach
nach Modell)
(je
nach
1.1-
FAHRERPLATZ
Aschenbecher
11
. Schalthebel für Vorwärts- und
Rückwärtsgang
12.
Belüftungen
(je
nach Modell)
1.
Sonnenblende der Fahrerseite mit Fach für
Dokumente und der
waagrecht zu verstellen, damit der Fahrer nicht
geblendet wird.
2.
Deckenleuchte, 3 Positionen mit Knopf zur
Funktionsauswahl
Möglichkeit, die Blende
(EQ1Q.2l.
~
• •
IIGIER
00
• Beleuchtung immer ausgeschaltet.
lill
1·-.1
3.
4.
5.
6. Griff, um den Fahrersitz nach vorne und hinten
7. Betätigen Sie diesen Hebel zum Verstellen der
Beleuchtung immer eingeschaltet.
Das Licht geht an, wenn die Tür geöffnet
wird, und erlischt ca. 20 Sekunden nach
Schließen der
dem
<0
ACHTUNG!
Bleibt die Deckenleuchte eingeschaltet,
während der Motor
Batterie, die nicht wieder gutzumachenden
Schaden davontra
Sonnenblende der Beifahrerseite mit Spiegel
und Möglichkeit einer waagrechten Verstellung.
Haltegriff für den Beifahrer
Gurtschloss für die Sicherheitsgurte des Fahrers
und des Beifahrers
zu
verschieben. Heben Sie den Griff an,
Blockierung der Führungsschiene aufzuheben,
lassen Sie den Griff los,
und
einzurasten
Lehne des Fahrer- oder Beifahrersitzes
(.E.Q.tQ.5l.
Tür.
still steht, entlädt sich die
en
kann.
(E.Q.tQ.11.
(f.QIQ.!U
.
um
um
den Sitz wieder
(E.QlQ__6)
die
.
- -··
..
.
ll
E.Q.tQ.5
-
5
·La1
-
~
_"
·-
5
-·
----:-:=-t!l'11
~
- .
)
1.2-
ARMATURENBREIT
1.
Uhr
2. Anzeige für vorderen Nebels-
cheinwerfer
3.
Anzeige für Feststellbremse und
Bremsflüssigkeitsstand
(Warnmeldung
abgesenkt
4.
Tachometer
5. LCD Bildschirm
(abhängig
falls
ist)
vom
Modell)
der
Handbremshebel
LCD Bildschirm
12.
Anzeige für das Vorhandensein von Wasser im
Kraftstofffilter
13.
Nebelschlussleuchte-Anzeige
14.
Anzeige für Heckscheiben-Abtauen für
kklappe
15.
Vorglühanzeige
16
. Motorstörung-Anzeige
17.
Aussentemperatur
18.
Vorwärtsgang
gang R Anzeige
19.
Wartungsschlüssel : auszuführende Wartung
20.
Geschwindigkeits-Anzeige
21.
Meldungsbereich:
DOOR
BATT
ECO bedeutet, einen Zeitraum von lnak
22. Sicherungskasten-Fehler-Anzeige
23. Gesamtkilometerstand
24. Teilkilometerstand
km
selbst
25. Kraftstofffüllstand
(nur
DCI)
(abhängig
bedeutet, eine Tür ist offen
bedeutet, eine niedrige Satteries
pannung
der APC-Position befindet.)
tivität des Kontakts in
Position, die
dauert
zurück)
vom
Modell)
(nur
D,
Neutral N
(wenn
sich
länger als 15 Minuten
-> Schlafmodus
(setzt
sich
DCI)
oder
der
nach
Rückwärts-
Schlüssel
der
APC-
des
jeweils 1000
6. Öldruckanzeige/Manometer
(Warnmeldung)
7. Anzeige der Motortemperatur
(Warnmeldung)
8. Auswahl-Knopf
9. Blinkleuchte-Anzeige
10.
Abblendlicht-Anzeige
11.
Anzeige für Fernlicht
•o~~vv
\/
fe@WC
Hec-
18°C
~
'
38;h
D
~
~
ei)B
in
Zählers
S28km
'i
••
<b
ACHTUNG!
Beginnt eine Sicherheitsanzeige (Motorkühlwassertemperatur
rung) während
leuchten,
zeug sofort angehalten und
Ihr Ligier-Händler verständigt
werden.
B)9
i
.......
oder
muss
188
Motorstö-
der
Fahrt zu
das
~~
~
km
Fahr-
Wartungsschlüssel
411
Stellen Sie den Kontaktschlüssel auf
die Position
411
Die verbleibende Kilometerzahl vor dem
nächsten
Wenn der Countdown den Wert
200
von
Überprüfungsschlüssel 19.
Countdown
Schlüssel dauerhaft.
Einstellung der
411
Stellen Sie den Kontaktschlüssel auf
die Position
411
Drücken Sie fünf Sekunden
Knopf 8 des Armaturenbretts:
erscheint und die Ziffern der Uhrzeit
blinken
411
Durch
ACC (Zubehör).
Ölwechsel erscheint.
km
erreicht, blinkt der
Wenn
0 km erreicht, leuchtet der
Uhr
ACC (Zubehör).
lang
(EQIQ2)
.
ein
kurzes Drücken des Knopfes
Die
der
auf
Uhr
8 (kürzer als 1 Sekunde) können die
Ziffern der Stunden geändert werden.
Die Uhrzeiger werden sich bei jedem
knopfdruck bewegen.
411
Durch
ein
langes Drücken des Knopfes
8 (länger als 3 Sekunden) gelangen Sie
zu
den Ziffern der Minuten, die blinken.
411
Ein
kurzes Drücken des Knopfes 8
erlaubt nun das ändern der Ziffern der
Minuten. Die Uhrzeiger werden sich bei
jedem knopfdruck bewegen.
411
Ein
langes Drücken bestätigt die
vorgenommenen Einstellungen.
Gesamt- und
TagesRilometerzähler
411
Durch
ein
langes Drücken des Knopfes
8 wird der Tageskilometerzähler auf Null
zurückgestellt.
Zündschlosspositionen
5. Stopp/Motorstilistand
A.
(ACC)
Zubehör
M.
(APC)
+ Nach Zündung
D.
Start
den
~
• •
IIGIER
Zündschlüssel
Stopp-Position, die Uhr
zeigt standardmäßig
12h.
ln
der A AccessoryPosition, zeigt die
eingestellte Zeit.
A
in
Uhr
M
5
5
die
D
1.3- SCHALT-
Position
ist, ertönt dieses. Die Anzeige
<!J
ß.
R einrastet. Wenn das Fahrzeug mit einem Rückfahrradar ausgestattet
ACHTUNG!
Betätigen Sie den Schalthebel
nur,
Motor
und das Fahrzeug
teht
wenn sich der
im
Leerlauf befindet
Hebel für Abblendlicht/Fernlicht
stills-
UND
R leuchtet
<!J
ACHTUNG!
(NUR
MOTOR
ln
der Leerlaufposition "N" kann die Motordrehzahl durch Betätigen des Gaspedals nur
erhöht werden, wenn das
wird
ODER wenn eine Tür geöffnet wird ODER
wenn die Handbremse angezogen wird.
BEDIENUNGSHEBEL
A. Schalthebel
I Vorwärtsgang
• Leerlauf, neutrale Stellung
2 Rückwärtsgang
Um
den Vorwärtsgang einzulegen, drücken
Sie den Hebel bis
Vorwärtsrichtung D und beschleunigen
mehr und mehr.
am
Zähler auf.
drücken
nach unten
ihn
ßEI
Sie auf den Schalthebel,
anschließend nach hinten, bis er
am
Display auf.
FAHRZEUGEN,
AUSGESTATIET SIND).
zu
seinem Einrasten
Die
Anzeige D leuchtet
Um
rückwärts
zu
drücken, und ziehen Sie
DIE
Bremspedal betätigt
zu
MIT EINEM DCI-
fahren,
um
ihn
in
die
in
A : Durch Drücken des
Knopfes wird das
betätigt.
Sie
Drehen
desRädchensBin die Position
1,
um
das Standlicht vorne
und
hinten einzuschalten,
und ziehen Sie den Hebel
Drehen
Nebelscheinwerfer
und
Durch Anheben des Hebels wird der blinker rechts und durch Senken des Hebels
derblinker links
Ein
ausgewählten Seite
Sie
den weißen Punkt des Rädchens C
einzuschalten, und
die Nebelschlussleuchte einzuschalten.
betätigt.
Antippen auf den Hebel, auf oder ab, löst eine 3-Biink-Aktion auf der
aus.
in
die Position
zu
sich,
2,
um
das Abblendlicht einzuschalten,
um
das Fernlicht einzuschalten.
in
in
die Position
4,
um
die Position 3,
die Nebelscheinwerfer
Signalhorn
den weißen Punkt
um
die
C.
Hebel für
Scheibenwaschanlage
I
Scheibenwischer
.(EQ.t.QJ1
Durch Drücken des Knopfes A wird
die Funktion für die Enteisung der
Heckscheibe und der Außenrückspiegel
Ge
nach Modell) aktiviert. Die Abschaltung
erfolgt automatisch.
41>
~
• •
IIGIEil
Durch Drehen des Rädchens ß
Position
hinten
liegende Position wird nicht verwendet.
Wenn
Scheibenwischer vorne eine Hin- und
Rückbewegung aus.
Wenn
anheben, funktioniert der Scheibenwischer
vorne intervallmässig
Stufe: langsam,
•
ln
Frontscheibe arbeitet, wird die
den Wischvorgang des Heckscheibenwischers der
Heckklappe auslösen (falls das Fahrzeug damit ausgerüstet
ist)
• Die Verwendung der Scheibenwaschflüssigkeit löst drei
Wischvorgänge des Frontscheibenwischers aus.
<!JACHTUNG!
Die
Windschutzscheibe
Scheibenwischer
um
1 wird der Scheibenwischer
Ge
nach
Modell)
betätigt.
Sie den Hebel senken, führt der
Sie den Hebel um eine Stufe
Ge
nach
3.
Stufe: schnell.
TIPPS:
Verwendung, wenn der Scheibenwischer der
Scheibenwischer
die
Windschutzscheibe
nicht
auf
verwenden. Vor
stets
Scheibenwaschflüssigkeit
nicht
in
die
Die
darüber
Modell);
Auswahl des Rückwärtsgangs
einer
zu
2.
trockenen
dem
zerkratzen.
schmutzigen
Betätigen
verwenden,
der
0.
Schalter für Fensterheber
(Foto 2
je
nach Modell\
Verfügt das Fahrzeug über elektrische
Fensterheber, halten Sie auf der
gewünschten
Seite den Knopf gedrückt,
um das Fenster herabzulassen. Lassen
Sie den Knopf los, um das Fenster auf der
zu
gewünschten Höhe
stoppen.
Heben
hinaufzubewegen und
los,
Höhe
Die
Modus. Drücken
Sie den Knopf
an,
um das Fenster
lassen Sie den Knopf
um
das Fenster auf der gewünschten
zu
stoppen.
Knöpfe haben einen sequentiellen
Sie bei geschlossenem .EQlQ2
Fenster auf den Knopf, bis Sie einen
Widerstand spüren, und lassen Sie ihn los:
Das
Fenster wird automatisch bis ganz nach
unten gefahren.
Dieselbe Funktion existiert
auch zum Hinauffahren des Fensters.
E.
Zentralverriegelung
(Foto 3
je
nach Modell\
Ein
Druck auf den Knopf 2 verriegelt die
FahrerDie
das Funktionieren der
Auskunft.
werden die
Wenn
überschreitet, werden die
verschlossen.
das
und Beifahrertür
von
innen.
orange Anzeige auf dem Knopf gibt über
Zentralverriegelung
Durch
Türen
ein
erneutes Drücken
wieder entriegelt.
die Fahrzeuggeschwindigkeit 15km/h
Türen
automatisch
Die
Deaktivierung wird durch
Öffen
einer
Tür oder durch Drücken des
Schließknopfes vorgenommen.
.EQlQ..3.
F.l<limaanlage
(Foto 3
je
nach Modell))
Ein
Antippen des Knopfes 3 aktiviert die Klimaanlage. Damit die Klimaanlage
funktioniert, muss eine Ventilationsgeschwindigkeit
des
Drücken
Knopfes 3 ausgewählt werden.
AIC bedeutet das Funktionieren der Klimaanlage.
Kaltlufttemperatur
Auswahlknöpfe, die sich auf
und
der Ventilationsgeschwindigkeit
dem
Armaturenbrett befinden, ausgeführt.
von
1,
2 oder 3 vor dem
Das
Leuchten der Buchstaben
Die
Einstellungen der
werden
durch die
Loading...