Page 1
LIGHT4ME FOG 500 LED
Instrukcja obsługi / User Manual
LIGHT4ME
FOG 500 LED
Instrukcja obsługi / User Manual
Page 2
LIGHT4ME FOG 500 LED
Instrukcja obsługi / User Manual
POLSKI
Spis treści
Zawartość opakowania .............................................................................................................. 2
Bezpieczeństwo użytkowania .................................................................................................... 2
Konserwacja urządzenia ............................................................................................................ 3
Obsługa ..................................................................................................................................... 3
Informacja o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym .................................................. 4
1
Page 3
LIGHT4ME FOG 500 LED
UWAGA! URZĄDZENIA NIE WOLNO WYRZUCAĆ DO ODPADÓW DOMOWYCH.
wiązujących norm ochrony środowiska.
Urządzenie należy trzymać z dala od dzieci i niewykwalifikowanych osób. Nie pozostawiać urządze-
użytkowaniem.
Akumulator urządzenia pracuje na zasilaniu oznaczonym na urządzeniu. Używać dedykowanego
dowy lub konserwacją.
Instrukcja obsługi / User Manual
Zawartość opakowania
Przed rozpakowaniem urządzenia upewnij się, że opakowanie jest nie uszkodzone i zawiera następujące elementy:
• wytwornica dymu;
• instrukcja obsługi;
• przewód zasilający;
• pilot przewodowy;
• pilot bezprzewodowy.
Bezpieczeństwo użytkowania
Przed użyciem prosimy o szczegółowe zapoznanie się z instrukcją obsługi. Prosimy również o zacho-
wanie jej na przyszłość. Instrukcja zawiera zasady bezpiecznego korzystania z urządzenia.
‐‐1m
To oznaczenie oznacza, że produkt nie może być wyrzucany razem z odpadami domowymi w całej
UE. W celu zapobiegnięcia potencjalnym szkodom dla środowiska lub zdrowia, zużyty produkt należy
poddać recyklingowi. Zgodnie z obowiązującym prawem, nie nadający się do użycia sprzęt elek-
tryczny i elektroniczny należy zbierać osobno, w specjalnie do tego celu wyznaczonych punktach
zbierania zużytego sprzętu, celem ich przetworzenia i ponownego wykorzystania na podstawie obo-
Produkt opisany w tej instrukcji jest zgodny z dyrektywami europejskimi, dlatego jest oznaczony zna-
kiem CE.
nia bez nadzoru. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłowym
Przed użyciem upewnić się, że obudowa oraz przewód zasilający nie są uszkodzone.
Zapewnić minimum 1 m dystansu pomiędzy urządzeniem a materiałami łatwopalnymi.
przewodu zasilającego dołączonego do produktu – nie należy stosować niededykowanych przewo-
dów zasilających. Nie dotykać przewodu zasilającego mokrymi rękoma. Podczas odłączania zasilania
zawsze ciągnąć za wtyczkę, nigdy za przewód. Odłączyć urządzenie z zasilania przed zdjęciem obu-
Urządzenie do użytku wewnętrznego. Nie należy narażać produktu na bezpośrednie działanie słońca
lub innych urządzeń oświetleniowych przez dłuższy czas.
Trzymać z dala od wilgoci – w razie dostania się cieczy do urządzenia, natychmiast odłączyć urzą-
Nie należy instalować urządzenia na podłożu nierównym i/lub narażonym na wibracje. Instalować
urządzenie tylko w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Nie celować urządzeniem bezpośrednio
dzenie od źródła zasilania.
w kierunku ludzi i/lub zwierząt!
2
Page 4
LIGHT4ME FOG 500 LED
Instrukcja obsługi / User Manual
Nie zakrywać otworów wentylacyjnych urządzenia i zostawić przynajmniej 30 cm przestrzeni wokół
Zawsze używać wysokiej jakości płynów do dymu na bazie wody (brak w zestawie). Nie używać płynów łatwopalnych. Przed uzupełnianiem zbiornika odłączyć urządzenie z zasilania. Przed rozpoczę-
ciem korzystania z urządzenia upewnić się, że zbiornik na płyn jest pełny.
Nie dotykać dyszy urządzenia podczas jego pracy! Przed rozpoczęciem czynności konserwacyjnych
należy poczekać aż urządzenie ostygnie!
Jeśli urządzenie nie pracuje prawidłowo, odłączyć je od źródła zasilania, wylać płyn do dymu
urządzenia!
ze zbiornika!
Nie transportować urządzenia z płynem wewnątrz zbiornika!
Nie pić płynu do dymu! Nie wdychać oparów płynu do dymu!
Konserwacja urządzenia
1. Urządzenie może użytkować tylko wykwalifikowany personel, szkody spowodowane użytkowaniem
niezgodnym z przeznaczeniem lub próbą samodzielnej naprawy nie podlegają gwarancji. Wewnątrz
opakowania nie ma żadnych części serwisowych, naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez
autoryzowany punkt serwisowy.
2. Nie pozwól, aby urządzenie weszło w kontakt z olejem, tłuszczem lub jakimkolwiek podobnym płynem.
3. Regularne czyszczenie umożliwia długotrwałe użytkowanie oraz pozwala na zachowanie odpowiednio wysokiej jakości pracy. Do czyszczenia urządzenia używaj miękkiej szmatki.
Obsługa
1. Umieść urządzenie na płaskiej, twardej powierzchni o kącie nachylenia nie większym niż 10°.
2. Napełnij zbiornik odpowiednim płynem do dymu na bazie wody (brak w zestawie).
3. Podłącz pilot przewodowy do wytwornicy.
4. Podłącz urządzenie do źródła zasilania, stosując się do zasad bezpieczeństwa użytkowania. Uru-
chom urządzenie za pomocą przełącznika w tylnej części obudowy (pozycja I).
5. Poczekaj ok. 5 min. aż wytwornica nagrzeje się.
6. Urządzenie można obsługiwać za pomocą:
a) pilota przewodowego – naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby rozpocząć emisję dymu; puść przy-
cisk, aby zakończyć emisję dymu;
b) pilota bezprzewodowego – naciśnij i przytrzymaj dowolny przycisk, aby rozpocząć emisję dymu
z podświetleniem LED; puść przycisk, aby zakończyć emisję dymu z podświetleniem LED.
7. Wyłącz urządzenie za pomocą przełącznika w tylnej części obudowy (pozycja O). Odłącz urządzenie
od źródła zasilania, stosując się do zasad bezpieczeństwa użytkowania.
3
Page 5
LIGHT4ME FOG 500 LED
Instrukcja obsługi / User Manual
Informacja o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym
Głównym celem regulacji europejskich oraz krajowych jest ograniczenie ilości odpadów powstałych
ze zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, zapewnienie odpowiedniego poziomu jego zbierania, odzysku i recyklingu oraz zwiększenie świadomości społecznej o jego szkodliwości dla środowiska naturalnego, na każdym etapie użytkowania sprzętu elektrycznego i elektronicznego. W związku
z powyższym należy wskazać, iż gospodarstwa domowe spełniają kluczową rolę w przyczynianiu się
do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Użytkownik sprzętu przeznaczonego dla gospodarstw domowych jest zobowiązany po jego zużyciu do oddania zbierającemu zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny. Należy jednak pamiętać, aby produkty należące do grupy sprzętu
elektrycznego lub elektronicznego utylizowane były w uprawnionych do tego punktach zbiórki.
4
Page 6
LIGHT4ME FOG 500 LED
Instrukcja obsługi / User Manual
ENGLISH
Table of contents
Packaging contents ................................................................................................................... 6
Safety rules ................................................................................................................................ 6
Device maintenance .................................................................................................................. 7
Operation ................................................................................................................................... 7
Information about used electrical and electronic equipment ...................................................... 8
5
Page 7
LIGHT4ME FOG 500 LED
WARNING! THE DEVICE MUST NOT BE DISPOSED OF WITH HOUSEHOLD WASTE. This symbol
environmental standards.
The device battery operates on the power marked on the device. Use the dedicated power cable in-
the device from the power supply before removing the housing or performing maintenance.
Instrukcja obsługi / User Manual
Packaging contents
Before unpacking the device, ensure that the packaging is undamaged and contains the following
items:
• fog machine;
• user manual;
• power cable;
• wired controller;
• wireless remote.
Safety rules
Please read the user manual in detail before use. Please also keep it for future reference. The man-
ual contains rules for the safe use of the device.
‐‐1m
indicates that this product must not be disposed of with household waste, according to the EU and
your national law. In order to prevent potential damage to the environment or health, the used product
must be recycled. In accordance with current legislation, unusable electrical and electronic devices
must be collected separately at the designated facilities for recycling, acting on the basis of applicable
The product described in this manual comply with European directives and it is therefore CE marked.
Keep the device away from children and unqualified persons. Never leave the machine unattended.
The manufacturer is not liable for damage caused by improper use.
Before use, make sure the housing and the power cable are not damaged.
Ensure a minimum distance of 1 m between the appliance and flammable materials.
cluded with the product – do not use non-dedicated power cables. Never touch the power cable with
wet hands. When disconnecting the power supply, always pull the plug, never the wire. Disconnect
Indoor device. Do not expose the product to direct sunlight or other lighting devices for prolonged
time.
Keep away from moisture – if any liquid enters the device, immediately disconnect the device from
Do not install the device on an uneven surface and/or subjected to vibration. Install the device only in
Do not cover the ventilation holes of the device and leave at least 30 cm of space around the device!
well-ventilated areas! Do not aim the device directly at people and/or animals!
the power source.
6
Page 8
LIGHT4ME FOG 500 LED
Instrukcja obsługi / User Manual
Always use high quality water-based fog liquid (not included). Don't use flammable liquids.
Disconnect the device from the power supply before refilling the tank. Make sure the liquid tank is full
before using the device.
Do not touch the nozzle of the device while the machine is running! Allow the device to cool down be-
fore servicing!
If the device does not work properly, unplug it from the power source, pour out the fog liquid from the
tank!
Do not transport the device with liquid inside the tank!
Do not drink fog liquid! Do not inhale the fumes of the fog liquid!
Device maintenance
1. The device may only be used by qualified personnel, damage caused by improper use or attempted
repair is not covered by the warranty. There are no service parts inside the packaging, repairs may
only be carried out by authorized service center.
2. Do not allow the device to come into contact with oil, grease or any similar liquid.
3. Regular cleaning allows of long term use and maintains proper operation. Use a soft cloth to clean
the device.
Operation
1. Place the device on a flat, hard surface with an angle of no more than 10°.
2. Fill the tank with the suitable water-based fog liquid (not included).
3. Connect the wired controller to the machine.
4. Connect the device to the power source, following the safety rules for use. Start the device with
the switch on the back of the housing (position I).
5. Wait about 5 minutes for the machine to heat up.
6. The device can be operated with:
a) wired controller – press and hold the button to start fog emission; release the button to end
the fog emission;
b) wireless remote – press and hold any button to start fog emission with LED illumination; release
the button to end fog emission with LED illumination.
7. Turn off the device with the switch on the back of the housing (position O). Disconnect the device
from the power source, following the safety rules for use.
7
Page 9
LIGHT4ME FOG 500 LED
Instrukcja obsługi / User Manual
Information about used electrical and electronic equipment
The main goal of European and national law regulations is to reduce the amount of waste produced
from used electrical and electronic equipment, to ensure an appropriate level of collection, recovery
and recycling of used equipment, and to increase public awareness of its harmfulness to the environment, at each stage of use of electrical and electronic equipment. Therefore, it should be pointed out
that households play a key role in contributing to reuse and recovery, including recycling of used equipment. The user of electrical and electronic equipment – intended for households – is obliged to return
it to authorized collector after its use. However, it should be remembered that products classified
as electrical or electronic equipment should be disposed of at authorized collection points.
8
Loading...