LIGHT4ME Fog 400 LED User guide [pl]

LIGHT4ME FOG 400 LED

Instrukcja obsługi / User Manual

LIGHT4ME

FOG 400 LED

Instrukcja obsługi / User Manual

LIGHT4ME FOG 400 LED

Instrukcja obsługi / User Manual

1

POLSKI

Spis treści

Bezpieczeństwo użytkowania .................................................................................................... 2

Konserwacja .............................................................................................................................. 3

Ostrzeżenie ................................................................................................................................ 3

Bezpieczeństwo ......................................................................................................................... 3

Lokalizacja ................................................................................................................................. 4

Wyłączanie urządzenia .............................................................................................................. 4

Specyfikacja techniczna............................................................................................................. 4

Informacja o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym .................................................. 4

LIGHT4ME FOG 400 LED

Instrukcja obsługi / User Manual

2

Bezpieczeństwo użytkowania

Przed użyciem prosimy o szczegółowe zapoznanie się z instrukcją obsługi. Prosimy również o

zachowanie jej na przyszłość. Instrukcja zawiera zasady bezpiecznego korzystania z urządzenia.

UWAGA! URZĄDZENIA NIE WOLNO WYRZUCAĆ DO ODPADÓW DOMOWYCH.

To oznaczenie oznacza, że produkt nie może być wyrzucany razem z odpadami domowymi w całej

UE. W celu zapobiegnięcia potencjalnym szkodom dla środowiska lub zdrowia, zużyty produkt należy

poddać recyklingowi. Zgodnie z obowiązującym prawem, nie nadający się do użycia sprzęt

elektryczny i elektroniczny należy zbierać osobno, w specjalnie do tego celu wyznaczonych punktach

zbierania zużytego sprzętu, celem ich przetworzenia i ponownego wykorzystania na podstawie

obowiązujących norm ochrony środowiska.

Produkt opisany w tej instrukcji jest zgodny z dyrektywami europejskimi, dlatego jest oznaczony

znakiem CE.

Urządzenie należy trzymać z dala od dzieci i niewykwalifikowanych osób. Producent nie ponosi

odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem.

Przed użyciem upewnij się, że obudowa nie jest uszkodzona.

‐‐1 m

Zapewnij minimum 1 m dystansu pomiędzy urządzeniem a materiałami łatwopalnymi.

Urządzenie pracuje na zasilaniu oznaczonym na obudowie – nie należy podłączać do prądu o innych

parametrach. Zadbaj, aby urządzenie i źródło zasilania było uziemione. Odłącz urządzenie z zasilania

przed zdjęciem obudowy lub konserwacją. Jeżeli podczas pracy urządzenia pojawią się zakłócenia,

natychmiast odłącz przewód zasilający od źródła zasilania!

Urządzenie do użytku wewnętrznego, nie narażać na długotrwałe działanie wilgoci. Nie należy

narażać produktu na bezpośrednie działanie słońca lub innych urządzeń oświetleniowych.

Nie należy instalować urządzenia na podłożu narażonym na wibracje.

Zawsze używaj wysokiej jakości płynów na bazie wody (brak w zestawie). Nie używaj płynów

łatwopalnych. Przed uzupełnianiem zbiornika odłącz urządzenie z zasilania.

LIGHT4ME FOG 400 LED

Instrukcja obsługi / User Manual

3

Konserwacja

1. Urządzenie może użytkować tylko wykwalifikowany personel, szkody spowodowane użytkowaniem
niezgodnym z przeznaczeniem lub próbą samodzielnej naprawy nie podlegają gwarancji. Wewnątrz

opakowania nie ma żadnych części serwisowych, naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez

autoryzowany punkt serwisowy.

2. Nie pozwól, aby urządzenie weszło w kontakt z olejem, tłuszczem lub jakimkolwiek podobnym

płynem.

3. Regularne czyszczenie umożliwia długotrwałe użytkowanie oraz pozwala na zachowanie
odpowiedniej jakości pracy. Do czyszczenia urządzenia używaj miękkiej szmatki.

Ostrzeżenie

- Wytwornicę należy ustawić w odległości co najmniej 100 cm od materiałów łatwopalnych, takich jak
zasłony, książki itp. Należy upewnić się, że obudowa nie zostanie przypadkowo dotknięta.

- Tylko do użytku w pomieszczeniach.

- Podczas instalacji nikt nie powinien przebywać pod miejscem montażu.

- Przed pierwszym użyciem należy zlecić sprawdzenie urządzenia wykwalifikowanej osobie.

- Urządzenie zawiera części przewodzące napięcie. NIE otwieraj maszyny do dymu.

- Nigdy nie podłączaj ani nie odłączaj urządzenia mokrymi rękami.

- Jeśli wtyczka i/lub przewód zasilający są uszkodzone, muszą zostać naprawione przez
wykwalifikowanego technika.

- Jeśli urządzenie jest uszkodzone w takim stopniu, że widać części wewnętrzne, nie podłączaj
urządzenia do gniazdka elektrycznego. Wymaga to naprawy przez wykwalifikowanego technika.

- Urządzenie należy podłączać wyłącznie do uziemionego gniazdka sieciowego 220–240 V AC/50 Hz.

- Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania podczas burzy lub gdy nie jest używane.

- Jeśli urządzenie nie było używane przez dłuższy czas, wewnątrz obudowy może wystąpić
kondensacja. Przed użyciem należy pozwolić urządzeniu osiągnąć temperaturę pokojową.

- Odłączając urządzenie od sieci, zawsze ciągnij za wtyczkę, nigdy za przewód.

- Aby zapobiec upuszczeniu urządzenia, należy zamontować zabezpieczenie. Może to być solidny
łańcuch, linka stalowa itp., którą należy zamocować oddzielnie od wspornika montażowego.

- Dostarczony wspornik stanowi główne mocowanie i należy go wykorzystać do solidnego
zamocowania efektu świetlnego.

- Aby uniknąć wypadków w obiektach publicznych, należy przestrzegać lokalnych wymogów prawnych
oraz przepisów/ostrzeżeń bezpieczeństwa.

- Trzymać z dala od dzieci.

Bezpieczeństwo

Wytwornicę dymu podłączaj wyłącznie do uziemionego gniazdka sieciowego lub przedłużacza!

UWAGA: przewód zasilający można wymienić wyłącznie na oryginalny zamiennik, dostarczony przez

firmę. Zachowaj ostrożność podczas napełniania zbiornika płynu. Przede wszystkim odłącz przewód
zasilający! Następnie odkręcić korek na zbiorniku i napełnij go za pomocą lejka.

Stosuj wyłącznie oryginalny płyn do dymu, który jest przyjazny dla środowiska i przy prawidłowym

użyciu nie pozostawia śladów.
Nie zasłaniaj otworów w górnej części obudowy, aby zapewnić dobrą wentylację. Element grzejny

LIGHT4ME FOG 400 LED

Instrukcja obsługi / User Manual

4

wytwornicy dymu wytwarza ciepło, które należy usunąć. Nie kładź żadnych przedmiotów na maszynie
do dymu.

Instalacja i użytkowanie

Rozpakuj wytwornicę mgły. Napełnij zbiornik płynu za pomocą lejka. Podłącz urządzenie do gniazdka
elektrycznego. W ten sposób element grzejny włącza się automatycznie. W zależności od temperatury

w pomieszczeniu osiągnięcie temperatury roboczej zajmuje około 3 minut. Następnie termostat klika
i zapala się dioda LED na sterowaniu ręcznym.
Naciśnij przełącznik raz, a wytwornica dymu wytworzy przyjemną, gęstą mgłę. Gdy wytwornica dymu

osiągnie swoją temperaturę roboczą (dioda LED świeci się), wytwornica dymu może wytwarzać

nieprzerwanie mgłę przez około 1 minutę.
Po tym czasie wytwornica mgły schładza się na tyle, że termostat się wyłącza. Odczekaj kilka minut,
aż ponownie osiągnie temperaturę roboczą. Zaleca się wytwarzanie dymu z małymi przerwami
pomiędzy wydmuchami, aby temperatura była utrzymana, a termostat się nie wyłączał.

Lokalizacja

Wybierz miejsce, w którym łatwo będzie napełnić zbiornik. Urządzenie można także zawiesić za
pomocą dostarczonego uchwytu i śrub mocujących.

Wyłączanie urządzenia

Wyłącz urządzenie poprzez odłączenie go od sieci. W przeciwnym razie element grzejny o mocy 400
W będzie pobierał niepotrzebnie prąd.

Specyfikacja techniczna

Parametr

Wartość

Zasilanie

230V, 50Hz

Pobór mocy

400W

Czas nagrzewania

2.5 min

Emisja dymu

50 m3/min

Pojemność zbiornika

0.33 L

Wymiary

24 x 12.5 x 13.5 cm

Waga

2 kg

Informacja o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym

LIGHT4ME FOG 400 LED

Instrukcja obsługi / User Manual

5

Głównym celem regulacji europejskich oraz krajowych jest ograniczenie ilości odpadów powstałych

ze zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, zapewnienie odpowiedniego poziomu jego
zbierania, odzysku i recyklingu oraz zwiększenie świadomości społecznej o jego szkodliwości dla

środowiska naturalnego, na każdym etapie użytkowania sprzętu elektrycznego i elektronicznego. W

związku
z powyższym należy wskazać, iż gospodarstwa domowe spełniają kluczową rolę w przyczynianiu się

do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Użytkownik sprzętu
przeznaczonego dla gospodarstw domowych jest zobowiązany po jego zużyciu do oddania
zbierającemu zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny. Należy jednak pamiętać, aby produkty
należące do grupy sprzętu elektrycznego lub elektronicznego utylizowane były w uprawnionych do

tego punktach zbiórki.

LIGHT4ME FOG 400 LED

Instrukcja obsługi / User Manual

6

ENGLISH

Table of contents

Safety rules ................................................................................................................................ 7

Maintenance .............................................................................................................................. 8

Warning ..................................................................................................................................... 8

Safety......................................................................................................................................... 8

Installation and Use ................................................................................................................... 9

Location ..................................................................................................................................... 9

Switching the unit off .................................................................................................................. 9

Technical specification ............................................................................................................... 9

Information about used electrical and electronic equipment ...................................................... 9

LIGHT4ME FOG 400 LED

Instrukcja obsługi / User Manual

7

Safety rules

Please read the user manual in detail before use. Please also keep it for future reference. The man-

ual contains rules for the safe use of the device.

WARNING! THE DEVICE MUST NOT BE DISPOSED OF WITH HOUSEHOLD WASTE. This symbol

indicates that this product must not be disposed of with household waste, according to the EU and

your national law. In order to prevent potential damage to the environment or health, the used product

must be recycled. In accordance with current legislation, unusable electrical and electronic devices

must be collected separately at the designated facilities for recycling, acting on the basis of applicable

environmental standards.

The product described in this manual comply with European directives and it is therefore CE marked.

Keep the device away from children and unqualified persons. The manufacturer is not liable for dam-

age caused by improper use.

Before use, make sure the housing is not damaged.

‐‐1 m

Ensure a minimum distance of 1 m between the device and flammable materials.

The device operates on the power supply marked on the housing – do not connect to a power supply

with different parameters. Ensure that the device and the power source are grounded. Disconnect

the device from the power supply before removing the housing or performing maintenance. If interfer-

ence occurs during operation, immediately disconnect the power cable from the power source!

The device for indoor use, do not expose to prolonged moisture. Do not expose the product to direct

sunlight or other lighting devices.

Do not install the device on a surface subjected to vibration.

Always use high quality water-based smoke liquid (not included). Don’t use flammable liquids.

Disconnect the device from the power supply before refilling the tank.

LIGHT4ME FOG 400 LED

Instrukcja obsługi / User Manual

8

Maintenance

1. The device may only be used by qualified personnel, damage caused by improper use or attempted
repair is not covered by the warranty. There are no service parts inside the packaging, repairs may
only be carried out by authorized service center.

2. Do not allow the device to come into contact with oil, grease or any similar liquid.

3. Regular cleaning allows of long term use and maintains proper operation. Use a soft cloth to clean
the device.

Warning

- The smoke machine must be placed at least 100 cm away from inflammable materials such as cur­tains, books, etc. Make sure that the housing cannot be touched by accident.

- For indoor use only.

- During installation, nobody should stand beneath the mounting area.

- Prior to the first use, have the unit checked by a qualified person.

- The unit contains voltage carrying parts. DO NOT open the smoke machine.

- Never plug or unplug the unit with wet hands.

- If the plug and/or mains lead are damaged, they need to be repaired by a qualified technician.

- If the unit is damaged to an extent that you can see internal parts, do not plug the unit into a mains
outlet. It needs to be repaired by a qualified technician.

- Only connect this unit to an earthed mains outlet of 220-240Vac/50Hz.

- Always unplug the unit during a thunderstorm or when it is not in use.

- If the unit has not been used for a longer period of time, condensation can occur inside the housing.

- Please let the unit reach room temperature prior to use.

- When you unplug the unit from the mains always pull the plug, never the lead.

- In order to prevent dropping of the unit, a safety fastening needs to be installed. This can be a solid

chain, a steel cable, etc. which has to be fastened separately from the mounting bracket.

- The supplied bracket is the main fixing and must be used to solidly mount the light effect.

- In order to avoid accidents in public premises, the local legal requirements and safety regula-

tions/warnings must be fulfilled.

- Keep out of the reach of children.

Safety

Plug the smoke machine only in an earthed mains outlet or extension cord! ATTENTION: the power
cord can only be replaced by an original replacement, supplied by.
Be careful when filling the fluid tank. First of all, unplug the mains lead! Then unscrew the cap on the
tank and fill it by means of a funnel.

Only use the original LOGO smoke fluid which is environmental friendly and, if used correctly, leaves
no residues.

Do not obstruct the openings on top of the case to guarantee a good ventilation. The heating element

of the smoke machine generates heat which needs to be removed. Don’t put any objects on the

smoke machine.

LIGHT4ME FOG 400 LED

Instrukcja obsługi / User Manual

9

Installation and Use

Unpack the fog machine. Fill the fluid tank by means of a funnel. Plug the unit into a mains outlet.
Thus the heating element is automatically switched on. Depending on the room temperature, it takes
about 3 minutes until the working temperature is reached. Then the thermostat is clicking and the
LED on the manual control lights up.
Push the switch once and the smoke machine will produce a nice thick fog. Once the smoke machine
has reached its working temperature (the LED is lit) the smoke machine can produce continuously
fog during about 1 minute.
After this period of time, the fog generator is cooled so much down that the thermostat switches off.
Wait a few minutes until the working temperature is reached again. It is recommended to produce

smoke with small pauses in between so that the temperature is maintained and the thermostat doesn’t

switch off.

Location

Select a location where it is easy to fill the tank. It is also possible to hang the unit by means of the
supplied holder and fixing screws.

Switching the unit off

Switch the unit off by unplugging it from the mains. Otherwise the 400W heating element will draw
unnecessarily current.

Technical specification

Parameter

Value

Power supply

230V, 50Hz

Power consumption

400W

Heat up time

2.5 min

Smoke production

50 m3/min

Tank capacity

0.33 L

Dimensions

24 x 12.5 x 13.5 cm

Weight

2 kg

Information about used electrical and electronic equipment

The main goal of European and national law regulations is to reduce the amount of waste produced
from used electrical and electronic equipment, to ensure an appropriate level of collection, recovery
and recycling of used equipment, and to increase public awareness of its harmfulness to the environ­ment, at each stage of use of electrical and electronic equipment. Therefore, it should be pointed out
that households play a key role in contributing to reuse and recovery, including recycling of used equip­ment. The user of electrical and electronic equipment – intended for households – is obliged to return
it to authorized collector after its use. However, it should be remembered that products classified
as electrical or electronic equipment should be disposed of at authorized collection points.