Life Fitness MX310 User Manual

Classic Series Upright Lifecycle®Exercise Bike

Assembly Instructions

Congratulations...

and welcome to the world of

The following Parts Identification Listing and the step-by-step assembly
procedures have been assembled to make the set-up of the Exercise Bike as
quick and easy as possible.

Please take special note of the following important points prior to choosing a
location and beginning assembly of the Exercise Bike.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS!



DO NOT



DO NOT

in water. Contact Life Fitness Customer Support Services at the number in the Operation Manual.



DO NOT



DO NOT

center to center to avoid interference (cross talk) between Heart Rate monitors.



DO



DO

verify the contents of the delivery carton against the accompanying Parts Listing prior to setting
the cartons and shipping material aside. If any parts are missing, contact Life Fitness Customer
Support Services at the number listed in the Operation Manual. Save the shipping cartons in case of
return.



DO

read the entire Operation Manual prior to attempting to operate this machine as this is essential

for proper use.



NE PAS placer le vélo d’exercice allongé Lifecycle à l’extérieur, près d’une piscine ou dans un
endroit très humide.



NE PAS faire fonctionner le vélo d’exercice allongé Lifecycle s’il est tombé, s’il a été endommagé ou
s’il a été partiellement plongé dans l’eau. Téléphoner au service après-vente de Life Fitness dont le
numéro figure sur la couverture arrière du guide d’installation.



NE PAS placer le vélo d’exercice allongé Lifecycle à moins de 76 cm (30 po) d’un poste de
télévision.



MAINTENIR la zone autour du vélo d’exercice allongé Lifecycle libre de toute obstruction, y compris
murs et meubles.



VÉRIFIER si l’emballage contient toutes les pièces de la liste jointe avant de le mettre de côté. Si des
pièces manquent, téléphoner au service après-vente de Life Fitness dont le numéro figure sur la
couverture arrière du guide d’installation. Conserver l’emballage au cas où l’appareil devrait être
renvoyé.



LIRE le manuel de l’utilisateur tout entier avant d’essayer de faire fonctionner cet appareil. Ceci est
indispensable à son utilisation correcte.

locate the Exercise Bike outdoors, near swimming pools, or in areas of high humidity.

operate your Exercise Bike if it has been dropped, damaged, or even partially immersed

locate the Exercise Bike any closer than 30 inches (76 cm) to a television set.

locate additional Exercise Bike any closer than a minimum of 42 inches (107 cm) from

keep the area around your Exercise Bike clear of any obstructions, including walls and furniture.

T

OOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY...

P

ARTS DESCRIPTION

1 Torx Button Mounting Bolt Qty: 8

3/8-16 x 3/4”

3 Accessory Tray Qty: 1

5 Top Cover Qty: 1

7 Left Seat Post Shroud Qty: 1

9 Left Pedal Strap Qty: 1

11 Handlebar Qty: 1

13 Polar Receiver Qty: 1

Phillips screwdriver, T-45 Torx Driver, T-20 Torx Driver

2 Phillips Pan Head Screw Qty: 12

8-18 x 5/8”

4 Console Assembly Qty: 1

6 Bottom Cover Qty: 1

8 Right Seat Post Shroud Qty: 1

10 Right Pedal Strap Qty: 1

12 Torx / Standard Screw Qty: 1

#8-18 x 3/4”

14 Polar Receiver Sleeve Qty: 1

1 2

15

1” 2” 3” 4” 5”

Please read this prior to assembly.

This product is preconfigured to accept the addition of the Life Fitness Attachable TV System. A
POWER CABLE and COAXIAL CABLE have been pre-installed. Please read both the product
assembly instructions and Attachable TV System assembly instructions (included with the Life
Fitness Attachable TV System) prior to assembly.

Route the POWER CABLE and COAXIAL CABLE alongside the MAIN WIRE HARNESS where
applicable.

5

4

1

11

6

2

2

3

8

2

1

7

12

1.

Locate the BOTTOM COVER (#6). Position the cover as
shown with the notch of the center hole facing downward.
Slide the BOTTOM COVER down over the UPPER CONSOLE
SUPPORT TUBE (A) until it rests against the FRONT TUBE
EXTENSION (B).

2.

Position the HANDLEBAR (#11) as shown near the UPPER
CONSOLE SUPPORT TUBE (A).

3.

Connect the 4-PIN HEART RATE CONNECTOR (4P) leading
from the HANDLEBAR (#11) center to the 4-PIN HEART
RATE CONNECTOR (4P) leading from the UPPER
CONSOLE SUPPORT TUBE (A).

4.

Carefully slide the HANDLEBAR MOUNTING FLANGES (C)
into the UPPER CONSOLE SUPPORT TUBE (A).

NOTE: BE CAREFUL NOT TO PINCH THE HEART RATE
CABLE WHEN INSERTING THE HANDLEBAR FLANGES (C)
INTO THE UPPER CONSOLE SUPPORT TUBE (A).

5.

Secure the HANDLEBAR (#11) to the UPPER CONSOLE
SUPPORT TUBE (A) using four MOUNTING BOLTS (#1).
Tighten the SCREWS to 15-20 ft. lbs.

6.

Insert the POLAR RECEIVER (#13) into the polar receiver
receptacle located at the center of the UPPER CONSOLE
SUPPORT TUBE (A). Slide the POLAR RECEIVER SLEEVE
(#14) over the POLAR RECEIVER covering the entire POLAR
RECEIVER.

7.

Locate the TOP COVER (#5). Slide the BOTTOM COVER
(#6) upward toward the HANDLEBAR (#11) until it contacts
the HANDLEBAR. Position the TOP COVER over the POLAR
RECEIVER (#13) and HANDLEBAR and align it to the
BOTTOM COVER. Secure the TOP COVER to the BOTTOM
COVER using four PHILLIPS SCREWS (#2) as shown.

8.

Align the ACCESSORY TRAY (#3) to the bottom of the
DISPLAY CONSOLE (#4) as shown. Secure the
ACCESSORY TRAY to the DISPLAY CONSOLE using four
PHILLIPS SCREWS (#2).

9.

Position the DISPLAY CONSOLE (#4) above the MOUNTING
BRACKET (D) as shown. Attach all CONNECTORS (E)
leading from the DISPLAY CONSOLE MOUNTING BRACKET
to the corresponding CONNECTORS located on the back of
the DISPLAY CONSOLE.

10.

Attach the DISPLAY CONSOLE (#4) to the DISPLAY
CONSOLE MOUNTING BRACKET (D) using four SCREWS
(#2).

4

5

3

2

11

C

4P

4P

E

1

D

2

B

13

A

6

2CX

1

14

NOTE: BE CAREFUL NOT TO PINCH ANY CABLES WHEN
SECURING THE DISPLAY CONSOLE (#4) TO THE DISPLAY
CONSOLE MOUNTING BRACKET (D).

Tighten the screws securely.

11.

Locate the USER LEFT AND RIGHT SEAT POST COVERS
(#7 & #8). Position the USER LEFT SEAT POST COVER (#7)
below the seat covering the ADJUSTMENT LEVER (F) as
shown. Interlock the two tabs of the USER RIGHT SEAT
POST COVER (#8) to the corresponding slots of the USER
LEFT SEAT POST COVER and pivot it forward to meet the
USER LEFT SEAT POST COVER enclosing the SEAT
ADJUSTMENT LEVER. Secure the SEAT POST COVERS
together using one SCREW (#12).

12.

Locate the RIGHT PEDAL STRAP (#10) marked with an “R”.
Attach the RIGHT PEDAL STRAP to the RIGHT PEDAL (G)
with the double slot on the inward pedal strap tab looping
upward and attaching to the outward pedal strap tab. Repeat
for the LEFT PEDAL STRAP (#9) marked with an “L”.

8

F

7

12

10

G

PHYSICAL DIMENSIONS:

Length: 48 inches / 122 centimeters
Width: 24 inches / 61 centimeters
Height: 54 inches / 137 centimeters
Weight: 107 pounds / 49 kilograms

PRE-OPERATION CHECKLIST

 Ensure that the console support screws are tight.
 Make sure the

Exercise Bike

is properly leveled and stable.

 Ensure that the Leveler Jam Nuts are tight.
 Read the entire Operation Manual before using the

Before attempting to operate your Exercise Bike, it is imperative that you familiarize yourself with the
contents of the Operation Manual. If your Exercise Bike does not respond as described in the OPERATION
MANUAL, contact the nearest Life Fitness service center as listed in the Operation Manual.

Exercise Bike

.

©2008 Life Fitness, a division of Brunswick Corporation. All rights reserved. Life Fitness is trademark of Brunswick Corporation.
Polar is a registered trademark of Polar Electro, Inc. M051-00K63-B264 05.08

Classic Series Lifecycle

®

BBiicciicclleettaass vveerrttiiccaalleess ppaarraa eejjeerrcciicciiooss

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

2

Enhorabuena...

y bienvenido al mundo de

La siguiente lista de identificación de piezas y los procedimientos de instalación paso a paso se han organi­zado para facilitar y agilizar el montaje de las bicicletas para ejercicios.

Preste especial atención a los siguientes puntos importantes antes de elegir un lugar y empezar a montar
las bicicletas reclinadas para ejercicios.

3

¡INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD!

± NO coloque la bicicleta para ejercicios al aire libre, cerca de piscinas ni en áreas de mucha humedad.
± NO use la bicicleta para ejercicios si se ha caído, dañado o incluso sumergido parcialmente en agua. Póngase

en contacto con el Servicio de Asistencia al Cliente de Life Fitness llamando al número indicado en el Manual
de Operación.

± NO coloque la bicicleta para ejercicios a una distancia menor de 30 in. (76 cm) de un televisor.
± NO coloque otras bicicletas para ejercicios a una distancia entre centros inferior a 42 in. (107 cm), para evitar

la interferencia (diafonía) entre los monitores de frecuencia cardíaca.

± MANTENGA el área alrededor de la bicicleta para ejercicios libre de obstrucciones, incluyendo paredes y

muebles.

± VERIFIQUE el contenido de la caja de entrega comparando con la lista de piezas que la acompaña, antes de

apartar las cajas y los materiales de envío. Si faltaran piezas, póngase en contacto con el Servicio de
Asistencia al Cliente de Life Fitness llamando al número indicado en el Manual de Operación. Guarde las
cajas de envío en caso de que necesite devolver la unidad.

± LEA el Manual de Operación en su totalidad antes de usar esta máquina, ya que es imprescindible para

usarla correctamente.

4

HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA EL MONTAJE... DESTORNILLADOR PHILLIPS, LLAVES DE TUERCAS TORX T-45 Y T-20

Descripción de las piezas

1 Perno de montaje de cabeza Torx Cant: 8

3/8-16 x 3/4"

2 Tornillo Phillips de cabeza troncocónica Cant: 12

8-18 x 5/8"
3 Bandeja para accesorios Cant: 1
4 Conjunto de consola Cant: 1
5 Cubierta superior Cant: 1
6 Cubierta inferior Cant: 1
7 Protector izquierdo de columna del asiento Cant: 1

Descripción de las piezas

8 Protector derecho de columna del asientoCant: 1
9 Correa del pedal izquierdo Cant: 1
10 Correa del pedal derecho Cant: 1
11 Manillar Cant: 1
12 Tornillo estándar / Torx Cant: 1

nº 8-18 x 3/4"
13 Receptor Polar Cant: 1
14 Funda del receptor Polar Cant: 1

5

Lea esta información antes de proceder al montaje.

Este producto ha sido preconfigurado para que acepte la adición del sistema de televisión montable Life Fitness.. Se han instalado de ante­mano un CABLE DE SUMINISTRO y un CABLE COAXIAL. Antes de proceder al montaje, lea las instrucciones de montaje de este producto y
las instrucciones de montaje del sistema de televisión montable (que se incluyen con el Sistema de televisión montable Life Fitness).

Tienda el CABLE DE SUMINISTRO y el CABLE COAXIAL junto al HAZ DE CABLES PRINCIPAL, donde corresponda.

6

1. Encuentre la CUBIERTA INFERIOR (n° 6). Sitúe la cubier-

ta, tal como se muestra, con la muesca del agujero central
hacia abajo. Deslice la CUBIERTA INFERIOR hacia abajo
sobre el TUBO SUPERIOR DE SOPORTE DE LA CONSOLA
(A) hasta que quede apoyado en la EXTENSIÓN DEL TUBO
DELANTERO (B).

2. Sitúe el MANILLAR (nº 11), tal como se muestra, cerca

del TUBO SUPERIOR DE SOPORTE DE LA CONSOLA (A).

3. Conecte el CONECTOR DE CUATRO CLAVIJAS DE

FRECUENCIA CARDÍACA (4P) que sale del centro del
MANILLAR (nº 11) con el CONECTOR DE CUATRO CLAVI­JAS DE FRECUENCIA CARDÍACA (4P) que sale del TUBO
SUPERIOR DE SOPORTE DE LA CONSOLA (A).

4. Deslice con cuidado las PESTAÑAS DE MONTAJE DEL

MANILLAR (C) dentro del TUBO SUPERIOR DE SOPORTE
DE LA CONSOLA (A).

NOT A: TENGA CUIDADO DE NO PRENSAR EL
CABLE DE FRECUENCIA CARDÍACA AL INTRO­DUCIR LAS PESTAÑAS DEL MANILLAR (C) EN EL
TUBO SUPERIOR DE SOPORTE DE LA CONSOLA
(A).

5. Asegure el MANILLAR (nº 11) al TUBO SUPERIOR DE

SOPORTE DE LA CONSOLA (A) usando cuatro PERNOS DE
MONTAJE (nº 1). Apriete los TORNILLOS a 15-20 ft. lb.

(20-27 N m).

6. Introduzca el RECEPTOR POLAR (nº 13) en su recep-

táculo, que se encuentra en el centro del TUBO SUPERIOR
DE SOPORTE DE LA CONSOLA (A). Deslice la FUNDA DEL
RECEPTOR POLAR (nº 14) sobre el RECEPTOR POLAR
cubriéndolo totalmente.

7. Encuentre la CUBIERTA SUPERIOR (nº 5). Deslice

la CUBIERTA INFERIOR (nº 6) de forma ascendente hacia
el MANILLAR (nº 11), hasta que se unan. Sitúe la CUBIERTA
SUPERIOR sobre el RECEPTOR POLAR (nº 13) y el
MANILLAR y alinéela con la CUBIERTA INFERIOR. Asegure
la CUBIERTA SUPERIOR a la CUBIERTA INFERIOR usando
cuatro TORNILLOS PHILLIPS (nº 2), tal como se muestra.

8. Alinee la BANDEJA PARAACCESORIOS (nº 3) con la

parte inferior de la CONSOLA DE INFORMACIÓN (nº 4), tal
como se muestra. Asegure la BANDEJAPARAACCESORIOS
a la CONSOLA DE INFORMACIÓN usando cuatro TORNIL­LOS PHILLIPS (nº 2).

9. Sitúe la CONSOLA DE INFORMACIÓN (nº 4) encima del

SOPORTE DE MONTAJE (D), tal como se muestra. Conecte
todos los CONECTORES (E) que salen del SOPORTE DE
MONTAJE DE LA CONSOLA DE INFORMACIÓN en los
CONECTORES correspondientes situados en la parte
posterior de la CONSOLA DE INFORMACIÓN.

10. Fije la CONSOLA DE INFORMACIÓN (nº 4) al SOPORTE

DE MONTAJE DE LA CONSOLA DE INFORMACIÓN (D)
usando cuatro TORNILLOS (nº 2).

NOT A: TENGA CUIDADO DE NO PRENSAR NINGÚN
CABLE AL ASEGURAR LA CONSOLA
DE INFORMACIÓN (nº 4) A SU SOPORTE DE
MONTAJE (D).

Ajuste bien los tornillos.

2

3

4

2

14

6

C

5

13

A

4P

4P

D

E

11

B

1

1

2CX

8

F

7

15

7

11. Encuentre las CUBIERTAS IZQUIERDAY DERECHA DE

LA COLUMNA DELASIENTO (nº 7 y 8). Coloque la CUBIER­TA IZQUIERDA DE LA COLUMNA DELASIENTO (nº 7) debajo
del asiento, cubriendo la PALANCA DE AJUSTE (F), tal como
se muestra. Entrelace las dos pestañas de la CUBIERTA
DERECHA DE LA COLUMNA DELASIENTO (nº 8) en las
ranuras correspondientes de la CUBIERTA IZQUIERDA y
gírela hacia delante para que encuentre la CUBIERTA
IZQUIERDA DE LA COLUMNA DELASIENTO, encerrando la
PALANCA DE AJUSTE DELASIENTO. Asegure las CUBIER­TAS DE LA COLUMNA DELASIENTO uniéndolas con un
TORNILLO (nº 15).

12. Encuentre la CORREA DEL PEDAL DERECHO (nº 10),

marcada con una “R”. Conecte la CORREA DEL PEDAL
DERECHO al PEDAL DERECHO (G); la ranura doble en la
pestaña de correa del lado interior del pedal debe hacer un
bucle hacia arriba y conectarse a la pestaña de correa del lado
exterior del pedal. Repita esta secuencia para la CORREA
DEL PEDAL IZQUIERDO (nº 9), marcada con una “L”.

10

G

Antes de intentar usar su bicicleta para ejercicios, es imprescindible que se familiarice con el contenido del
Manual de Operación. Si su bicicleta para ejercicios no responde tal como se describe en el MANUAL DE
OPERACIÓN, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Life Fitness más cercano indicado
en el Manual de Operación.

Medidas físicas:

Longitud 48 pulg. (122 cm)
Anchura 24 pulg. (61 cm)
Altura 54 pulg. (137 cm)
Peso 107 lb (49 kg)

Lista De Verificación Antes Del Funcionamiento

•

Compruebe que los tornillos de soporte de la consola estén bien apretados.

•

Compruebe que la bicicleta para ejercicios se encuentre correctamente nivelada y estable.

•

Verifique que las contratuercas del nivelador estén apretadas.

•

Lea el Manual de Operación en su totalidad antes de usar la bicicleta para ejercicios.

©2008 Life Fitness, una división de Brunswick Corporation. Todos los derechos reservados. Life Fitness es una marca comercial de Brunswick
Corporation. Polar es una marca registrada de Polar Electro, Inc. M051-00K63-B264 04.08

Classic Series Lifecycle

®

Upright Heimtrainer

MONTAGEANLEITUNG

Herzlichen Glückwunsch ...

und willkommen bei

Die folgende Teileliste und schrittweise Montageanleitung dienen dazu, den Aufbau dieser Heimtrainer so einfach
wie möglich zu machen.

Bitte lesen Sie die nachfolgenden Informationen sorgfältig, bevor Sie einen Standort für den Heimtrainer wählen
und mit der Montage beginnen.

WICHTIGE

S

ICHERHEITSVORKEHRUNGEN!

± Den Heimtrainer NICHT im Freien, in Schwimmbeckennähe oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit

aufstellen.

± Den Heimtrainer NICHT benutzen, wenn er fallengelassen bzw. anderweitig beschädigt wurde oder Teile des

Geräts mit Wasser in Berührung gekommen sind. Wenden Sie sich in diesem Fall unter der im
Benutzerhandbuch angegebenen Nummer an den Life Fitness Kundendienst.

± Den Heimtrainer mit MINDESTENS 30 in. (76 cm) Abstand zu einem Fernsehgerät aufstellen.
± Mehrere Heimtrainer mit MINDESTENS 42 in. (107 cm) Abstand aufstellen, um Störungen (Überlagerung)

zwischen Herzfrequenzmonitoren zu vermeiden.

± Um den Heimtrainer herum AUSREICHEND Freiraum lassen.
± Den Inhalt der Lieferung mit der Teileliste VERGLEICHEN. Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich bitte unter der

im Benutzerhandbuch angegebenen Nummer an Ihren Life Fitness Kundendienst. Verpackungsmaterial für
den Fall einer Rücksendung aufbewahren.

± Vor Inbetriebnahme dieses Geräts das Benutzerhandbuch SORGFÄLTIG lesen.

F

ÜR DIE

M

ONTAGE BENÖTIGTEWERKZEUGE

… Kreuzschlitzschraubendreher, 3/16-Zoll Inbusschlüssel, T-40 Torx-Schlüssel

B

ESCHREIBUNG DER TEILE

1 Torx-Rundkopfschraube # 8

3/8-16 x 3/4 in.

2 Kreuzschlitz-Flachkopfschraube # 12

Nr. 8-18 x 5/8 in.
3 Ablage # 1
4 Display-Konsole # 1
5 Obere Abdeckung # 1
6 Untere Abdeckung # 1
7 Linke Sitzstangenverkleidung # 1

B

ESCHREIBUNG DER TEILE

8 Rechte Sitzstangenverkleidung # 1

9 Linke Pedalschlaufe # 1
10 Rechte Pedalschlaufe # 1
11 Haltegriff # 1
12 Torx-/Standardschraube # 1

Nr. 8-18 x 3/4 in.
13 Polar-Empfänger # 1
14 Manschette für Polar-Empfänger # 1

Diesen Hinweis vor der Montage lesen.

Dieses Gerät ist für das Life Fitness-Verknüpfbares Fernsehapparat System vorkonfiguriert und bereits mit einem NETZ- und
KOAXIALKABEL ausgestattet. Vor dem Zusammenbau die Montageanleitung des Geräts und des Verknüpfbares
Fernsehapparat System (im Lieferumfang des Life Fitness-Verknüpfbares Fernsehapparat System enthalten) lesen.

Das NETZ- und KOAXIALKABEL (falls zutreffend) am HAUPTKABELBAUM entlang verlegen.

1. Die UNTERE ABDECKUNG (6) bereitlegen. Die

Abdeckung wie abgebildet positionieren; die Kerbe der mit­tleren Öffnung muss nach unten zeigen. Die UNTERE
ABDECKUNG nach unten über die OBERE KONSOLEN­STÜTZSTANGE (A) schieben, bis sie an der VORDEREN
STANGENVERLÄNGERUNG (B) anliegt.

2. Den HALTEGRIFF (11) wie abgebildet neben der OBEREN

KONSOLEN-STÜTZSTANGE (A) positionieren.

3. Den 4-POLIGEN HERZFREQUENZ-STECKVERBINDER

(4P) aus der Mitte des HALTEGRIFFS (11) an den 4-POLI­GEN HERZFREQUENZ-STECKVERBINDER (4P) aus der
OBEREN KONSOLEN-STÜTZSTANGE (A) anschließen.

4. Die HALTEGRIFF-BEFESTIGUNGSFLANSCHE (C) vor-

sichtig in die OBERE KONSOLEN-STÜTZSTANGE (A)
schieben.

HINWEIS: BEIM EINFÜHREN DER HALTEGRIFF­BEFESTIGUNGSFLANSCHE (C) IN DIE OBERE
KONSOLENSTÜTZSTANGE (A) DARAUF ACHTEN,
DASS DAS HERZFREQUENZKABEL NICHT EINGEK­LEMMT WIRD.

5. Den HALTEGRIFF (11) mit vier BEFESTIGUNGS-

SCHRAUBEN (1) an der OBEREN KONSOLEN­STÜTZSTANGE (A) anbringen. Die SCHRAUBEN auf ein

Drehmoment von 15 - 20 ft. lbs (20 - 27 Nm) anziehen.

6. Den POLAR-EMPFÄNGER (13) in die entsprechende

Buchse in der Mitte der OBEREN KONSOLEN­STÜTZSTANGE (A) einführen. Die MANSCHETTE (14)
DES POLAR-EMPFÄNGERS über den gesamten
EMPFÄNGER schieben, bis er vollständig abgedeckt ist.

7. Die OBERE ABDECKUNG (5) bereitlegen. Die UNTERE

ABDECKUNG (6) nach oben gegen den HALTEGRIFF (11)
schieben, bis sie am HALTEGRIFF anliegt. Die OBERE
ABDECKUNG über dem EMPFÄNGER (13) und HALTE­GRIFF positionieren und mit der UNTEREN ABDECKUNG
ausrichten. Die OBERE ABDECKUNG wie abgebildet mit
vier KREUZ-SCHLITZSCHRAUBEN (2) an der UNTEREN
ABDECKUNG befestigen.

8. Die ABLAGE (3) wie abgebildet mit der Unterseite der

DISPLAY-KONSOLE (4) ausrichten. Die ABLAGE mit vier
KREUZSCHLITZSCHRAUBEN (2) an der DISPLAY-KON­SOLE befestigen.

9. Die DISPLAY-KONSOLE (4) wie abgebildet über der HAL-

TERUNG (D) positionieren. Alle STECKVERBINDER (E),
die aus der HALTERUNG DER DISPLAY-KONSOLE her­ausgeführt sind, an die entsprechenden STECK­VERBINDER an der Rückseite der DISPLAYKONSOLE
anschließen.

2

3

4

2

14

6

C

5

13

A

4P

4P

D

E

11

B

1

1

2CX

8

F

7

15

10. Die DISPLAY-KONSOLE (4) mit vier SCHRAUBEN (2) an

der HALTERUNG DER DISPLAY-KONSOLE (D) befesti­gen.

HINWEIS: BEIM BEFESTIGEN DER DISPLAY-KON­SOLE (4) AN DER KONSOLENHALTERUNG (D)
VORSICHTIG VORGEHEN, UM EINKLEMMEN VON
KABELN ZU VERMEIDEN.

Die Schrauben fest anziehen.

11. Die LINKE UND RECHTE SITZSTANGENVERKLEIDUNG

(7 und 8) bereitlegen. Die LINKE SITZSTANGEN­VERKLEIDUNG (7) unter dem Sitz positionieren und
dabei den STELLHEBEL (F) wie abgebildet verdecken.
Die beiden Zungen der RECHTEN SITZSTANGEN­VERKLEIDUNG (8) in die entsprechenden Schlitze der
LINKEN SITZSTANGENVERKLEIDUNG einrasten und
nach vorn schwenken, damit sie an der LINKEN SITZS­TANGENVERKLEIDUNG, die den SITZSTELLHEBEL
verdeckt, anliegen. Die SITZSTANGENVERKLEIDUNGEN
mit einer SCHRAUBE (15) verbinden.

12. Die RECHTE PEDALSCHLAUFE (10) bereitlegen; diese

Schlaufe ist mit dem Buchstaben „R” markiert. Die
RECHTE PEDALSCHLAUFE am RECHTEN PEDAL (G)
befestigen. Hierzu den doppelten Schlitz an der inneren
Pedalschlaufenzunge nach oben positionieren und an der
äußeren Pedalschlaufenzunge befestigen. Das Verfahren
für die LINKE PEDALSCHLAUFE (9) wiederholen; die
linke Schlaufe ist mit dem Buchstaben „L” markiert.

10

G

© 2008 Life Fitness, eine Firma der Brunswick Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Life Fitness ist eine Marke der Brunswick
Corporation.Polar ist ein eingetragenes Warenzeichen der Polar Electro, Inc. M051-00K63-B264 04.08

Vor Verwendung des Heimtrainers das Benutzerhandbuch gründlich lesen. Wenn der Heimtrainer nicht wie in der
im BENUTZERHANDBUCH beschriebenen Weise funktioniert, wenden Sie sich bitte an das im
Benutzerhandbuch angegebene nächste Life Fitness Service Center.

Geräteabmessungen:

Länge 48 in. (122 cm)
Breite 24 in. (61 cm)
Höhe 54 in. (137 cm)
Gewicht 107 lbs (49 kg)

Checkliste Vor Inbetriebnahme

•

Sicherstellen, dass alle Befestigungselemente fest angezogen sind.

•

Sicherstellen, dass der Heimtrainer waagerecht und stabil aufgestellt ist.

•

Sicherstellen, dass die Kontermuttern der Einstellfüße fest angezogen sind.

•

Das Benutzerhandbuch vor Verwendung des Heimtrainers gründlich lesen.

Classic Series Lifecycle®Cyclette verticali

ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO

Congratulazioni...

e benvenuti nel mondo di

Il seguente elenco di identificazione dei componenti e le procedure dettagliate di assemblaggio sono stati redatti
per rendere più facile e veloce possibile l'installazione della cyclette.

Prima di scegliere il punto in cui sistemare la cyclette e di iniziare la procedura di assemblaggio, leggere le
seguenti avvertenze importanti.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

.

± NON collocare la cyclette all’aperto, in prossimità di piscine o in aree molto umide.
± NON utilizzare la cyclette se ha subito urti, se è danneggiata o se è stata immersa in acqua, anche solo

parzialmente. In tali situazioni, è necessario contattare un centro assistenza clienti Life Fitness telefonando al
numero indicato nel manuale di funzionamento del prodotto in questione.

± NON collocare la cyclette a meno di 30 pollici (76 cm) da qualsiasi apparecchio televisivo.
± NON posizionare altre cyclette affiancate se non vi sono almeno 42 pollici (107 cm) dal punto centrale di una

cyclette all'alto per evitare eventuali interferenze (cross talk) tra i dispositivi di monitoraggio della cardio­frequenzimetri.

± COLLOCARE la cyclette lontano da ostacoli, compresi mobili e pareti.
± VERIFICARE che il contenuto delle scatole di imballaggio corrisponda all'elenco dei componenti prima di

disfarsi del materiale di spedizione. Se vi sono parti mancanti, contattare il centro di assistenza clienti Life
Fitness al numero indicato nel manuale di funzionamento. Conservare le scatole di imballaggio in caso di
restituzione del prodotto.

± LEGGERE tutto il manuale di funzionamento prima di utilizzare questo prodotto.

UTENSILI NECESSARI PER L'ASSEMBLAGGIO: cacciavite a croce, chiave esagonale da 3/16 di pollice, chiave Torx T-40

D

ESCRIZIONE DEI COMPONENTI

1 Bulloni di montaggio pulsanti Torx Quantità: 8

n. 3/8-16 x 3/4 di pollice

2 Viti con intaglio a croce a testa troncoconica Quantità: 12

n. 8-18 x 5/8 di pollice
3 Portaccessori Quantità: 1
4 Gruppo della console Quantità: 1
5 Coperchio superiore Quantità: 1
6 Coperchio inferiore Quantità: 1
7 Protezione sinistra colonna Quantità: 1

di supporto sedile

D

ESCRIZIONE DEI COMPONENTI

8 Protezione destra colonna di supporto sedile Quantità: 1

9 Cinghia pedale sinistro Quantità: 1
10 Cinghia pedale destro Quantità: 1
11 Manubrio Quantità: 1
12 Vite Torx/Standard Quantità: 1

n. 8-18 x 3/4"
13 Ricevitore Polar Quantità: 1
14 Manicotto ricevitore Polar Quantità: 1

Leggere questo avviso prima dell’assemblaggio.

Questo prodotto è predisposto per l’installazione di un sistema attaccabile della TV Life Fitness. Il CAVO DI ALIMENTAZIONE
e il CAVO COASSIALE sono stati preinstallati. Prima di procedere all’assemblaggio, leggere sia le istruzioni per l’assemblag­gio del prodotto che le istruzioni per la predisposizione al sistema attaccabile della TV (incluse con il sistema attaccabile della
TV Life Fitness).

Disporre il CAVO DI ALIMENTAZIONE e il CAVO COASSIALE lungo il CABLAGGIO PRINCIPALE, se applicabile al caso.

1. Individuare il COPERCHIO INFERIORE (n. 6). Posizionare

il coperchio come illustrato, con la tacca del foro centrale
rivolta verso il basso. Far scorrere il COPERCHIO POLAR
INFERIORE sul TUBO SUPERIORE DI SOSTEGNO
DELLA CONSOLE (A) finché non poggi contro la PROL­UNGAANTERIORE DEL TUBO (B).

2. Posizionare il MANUBRIO (n. 11) in prossimità del TUBO

SUPERIORE DI SOSTEGNO DELLA CONSOLE (A) come
illustrato.

3. Collegare il CONNETTORE PER LA FREQUENZA CAR-

DIACAA 4 PIEDINI (4P) proveniente dal centro del
MANUBRIO (n. 11) con il CONNETTORE PER LA FRE­QUENZA CARDIACAA 4 PIEDINI (4P) proveniente dal
TUBO SUPERIORE DI SOSTEGNO DELLA CONSOLE
(A).

4. Con cautela, inserire le FLANGE DI MONTAGGIO DEL

MANUBRIO (C) nel TUBO SUPERIORE DI SOSTEGNO
DELLA CONSOLE (A).

NOT A: FARE ATTENZIONE A CHE IL CAVO DELLA
FREQUENZA CARDIACA NON RESTI IMPIGLIATO
DURANTE L'INSERIMENTO DELLE FLANGE DEL
MANUBRIO (C) NEL TUBO SUPERIORE DI SOSTEG­NO DELLA CONSOLE (A).

5. Fissare il MANUBRIO (n. 11) al TUBO SUPERIORE DI

SOSTEGNO DELLA CONSOLE (A) usando quattro BUL­LONI DI MONTAGGIO (n. 1). Serrare le VITI a 15-20 Ft. lb.

(20-27 N m.)

6. Inserire il RICEVITORE POLAR (n. 13) nell'apposita presa

si-tuata al centro del TUBO SUPERIORE DI SOSTEGNO
DELLA CONSOLE (A). Far scorrere il MANICOTTO DEL
RICEVITORE POLAR (n. 14) sul RICEVITORE in modo
che lo ricopra interamente.

7. Individuare il COPERCHIO SUPERIORE (n. 5). Far scor-

rere il COPERCHIO INFERIORE (n. 6) verso l'alto, finché
non poggia contro il MANUBRIO (n. 11). Posizionare il
COPERCHIO POLAR SUPERIORE sul RICEVITORE (n.

13) e sul MANUBRIO, e allinearlo con il COPERCHIO
POLAR INFERIORE. Fissare il COPERCHIO SUPERIORE
al COPERCHIO POLAR INFERIORE usando quattro VITI
CON INTAGLIO ACROCE (n. 2) come illustrato.

8. Allineare il VASSOIO PORTAACCESSORI (n. 3) sotto la

CONSOLE (n. 4) come illustrato. Fissare il VASSOIO
PORTA ACCESSORI alla CONSOLE usando quattro VITI
CON INTAGLIO ACROCE (n. 2).

9. Posizionare la CONSOLE (n. 4) sul SUPPORTO DI MON-

TAGGIO (D) come illustrato. Fissare tutti i CONNETTORI
(E) che collegano il SUPPORTO DI MONTAGGIO DELLA
CONSOLE ai corrispondenti CONNETTORI situati sul retro
della CONSOLE.

2

3

4

2

14

6

C

5

13

A

4P

4P

D

E

11

B

1

1

2CX

8

F

7

15

10. Fissare la CONSOLE (n.4) al SUPPORTO DI MONTAG-

GIO DELLA CONSOLE (D) usando quattro VITI (n.2).

NOT A: FARE ATTENZIONE A NON PINZARE ALCUN
CAVO DURANTE L'ASSEMBLAGGIO DELLACON­SOLE (n.4) SUL RELATIVO SUPPORTO DI MON­TAGGIO (D)

Serrare strettamente le viti.

11. Individuare le PROTEZIONI SINISTRA E DESTRA DELLA

COLONNA DI SUPPORTO SEDILE (nn. 7 e 8).
Posizionare la PROTEZIONE SINISTRA DELLA COLON­NA DI SUPPORTO SEDILE (n. 7) sotto il sedile in modo
da coprire la LEVA DI REGOLAZIONE (F), come illustrato.
Fissare le due linguette della PROTEZIONE DESTRA
DELLA COLONNA DI SUPPORTO SEDILE (n. 8) alle cor­rispondenti fessure della PROTEZIONE SINISTRA e ruo­tarla in avanti fino a farla combaciare con la PRO­TEZIONE SINISTRA, richiudendo al centro la LEVA DI
REGOLAZIONE DEL SEDILE. Bloccare l'una con l'altra le
PROTEZIONI DELLA COLONNA DI SUPPORTO SEDILE
usando una VITE (n.15).

12. Individuare la CINGHIA DEL PEDALE DESTRO (n. 10),

contrassegnata con una “R”. Fissare la CINGHIA DEL
PEDALE DESTRO al PEDALE DESTRO (G) in modo che
la la doppia fessura sulla linguetta interna della cinghia sia
rivolta verso l'alto e fissata alla linguetta esterna della
cinghia. Ripetere la procedura per la CINGHIA DEL PED­ALE SINISTRO (n. 9), contrassegnata con una “L”.

10

G

© 2008 Life Fitness, una divisione della Brunswick Corporation. Tutti i diritti riservati. Life Fitness è un marchio commerciale della Brunswick
Corporation. Polar è un marchio registrato della Polar Electro, Inc. M051-00K63-B264 04.08

Prima di utilizzare la cyclette è estremamente importante leggere attentamente il relativo manuale di funziona­mento. Se la cyclette non funziona nel modo descritto nel MANUALE DI FUNZIONAMENTO, contattare il centro
assistenza Life Fitness più vicino tra quelli elencati nel manuale stesso.

Dimensioni fisiche:

Lunghezza 48 in. (122 cm)
Larghezza 24 in. (61 cm)
Altezza 54 in. (137 cm)
Peso 107 lbs (49 kg)

Lista Di Controllo Preliminare

•

Assicurarsi che le viti di montaggio della console siano ben serrate.

•

Assicurarsi che la cyclette si trovi su una superficie piana e sia stabile

•

Assicurarsi che i controdadi degli stabilizzatori siano ben serrati.

•

Leggere tutto il manuale di funzionamento prima di usare la cyclette.

Classic Series Lifecycle®hometrainers

AANWIJZINGEN VOOR MONTAGE

Gefeliciteerd...

en welkom in de wereld van

De bijgevoegde onderdelenlijst en de stapsgewijze montageprocedure zijn samengesteld om de montage van
deze hometrainers zo snel en eenvoudig mogelijk te laten verlopen.

Wilt u speciale aandacht aan volgende belangrijke punten schenken voordat u de plaats kiest en de hometrainer
in elkaar zet.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES!

± Gebruik de oefenfiets NIET buiten, naast zwembaden of in ruimtes met een hoge vochtigheidsgraad.
± Gebruik de oefenfiets NIET als hij gevallen of beschadigd is, of als er water overheen gekomen is. In deze

gevallen dient u contact op te nemen met de klantendienst van Life Fitness waarvan u het nummer in de
gebruikershandleiding kunt vinden.

± Plaats de oefenfiets NIET op minder dan 30 inches (76 cm) van een televisietoestel.
± Plaats bijkomende oefenfietsen NOOIT dichter dan minimaal 42 inches (107 cm) - van middelpunt tot

middelpunt - van elkaar om storing in de hartslagmonitors te voorkomen.

± Houd de ruimte rondom de oefenfiets VRIJ van obstakels, met inbegrip van muren en meubilair.
± Vergelijk de INHOUD van de geleverde doos met de bijgevoegde onderdelenlijst voordat u de dozen en het

verpakkingsmateriaal opzij legt. Indien er onderdelen ontbreken, neem dan contact op met de Klantendienst
van Life Fitness waarvan u het telefoonnummer in de gebruikershandleiding vindt. Bewaar het
verpakkingsmateriaal in geval van retourzending.

± Neem de GEBRUIKERSHANDLEIDING volledig door vóór u het toestel voor het eerst in gebruik neemt. Dit is

essentieel voor een goed resultaat.

BENODIGD MONTAGEGEREEDSCHAP... Kruiskopschroevendraaier, 3/16" inbussleutel, T-40 Torx sleutel

BESCHRIJVING VAN ONDERDELEN

1 Inbusbolkopmontagebout Aantal: 8

3/8-16 x 3/4

2 Ronde kruiskopschroef Aantal: 12

8-18 x 5/8"
3 Accessoirehouder Aantal: 1
4 Bedieningspaneel Aantal: 1
5 Bovenste afdekkap Aantal: 1
6 Onderste afdekkap Aantal: 1
7 Linker zadelbuis-afdekkap Aantal: 1

BESCHRIJVING VAN ONDERDELEN

8 Rechter zadelbuis-afdekkap Aantal: 1

9 Linker pedaalriem Aantal: 1
10 Rechter pedaalriem Aantal: 1
11 Stuur Aantal: 1
12 Torx / standaardschroef Aantal: 1

8-18 x 3/4"
13 Polar ontvanger Aantal: 1
14 Huls voor Polar ontvanger Aantal: 1

Lees dit vóór de montage.

Dit product is zodanig geconfigureerd dat het Life Fitness bevestigbaar TVSYSTEEM erop kan worden aangesloten. Er zijn
een VOEDINGSKABEL en een COAXIALE kabel in geïnstalleerd. Lees de montage-instructies voor het product en die voor de
bevestigbaar TVSYSTEEM (bij het Life Fitness bevestigbaar TVSYSTEEM geleverd) alvorens het product te monteren.

Leid de VOEDINGSKABEL en de COAXIALE KABEL langs de HOOFDDRAADBOOM waar van toepassing.

1. Zoek de ONDERSTE AFDEKKAP (nr. 6) op. Plaats de

afdekkap zoals afgebeeld met de inkeping van het middel­ste gat omlaag gericht. Schuif de ONDERSTE AFDEKKAP
omlaag over de BOVENSTE BEDIENINGSPANEEL-STE­UNBUIS (A) totdat hij tegen het VERLENGSTUK VAN DE
VOORSTE BUIS (B) rust.

2. Plaats het STUUR (nr. 11) bij de BOVENSTE BEDIEINGS-

PANEEL-STEUNBUIS (A) zoals afgebeeld.

3. Sluit de 4-PENS HARTSLAGCONNECTOR (4P) die van

het midden van het STUUR (nr. 11) loopt, aan op de 4­PENS HARTSLAGCONNECTOR (4P) die van de BOVEN­STE BE-DIENINGSPANEEL-STEUNBUIS (A) loopt.

4. Schuif de STUURMONTAGEFLENZEN (C) voorzichtig in

de BOVENSTE BEDIENINGSPANEEL-STEUNBUIS (A).

OPMERKING: ZORG DAT U DE HARTSLAGKABEL
NIET KNELT WANNEER U DE STUURFLENZEN (C)
IN DE BOVENSTE BEDIENINGSPANEEL-STEUN­BUIS (A) STEEKT.

5. Bevestig het STUUR (nr. 11) met vier MON-

TAGESCHROEVEN (nr. 1) op de BOVENSTE BEDIEN­INGS-PANEEL-STEUNBUIS (A). Draai de SCHROEVEN

vast tot 15-20 Ft. lb. (20-27 N m).

6. Sluit de POLAR ONTVANGER (nr. 13) aan op het daar-

voor bestemde contact dat zich in het midden van de
BOVENSTE BEDIENINGSPANEEL-STEUNBUIS (A)
bevindt. Schuif de HULS VAN DE POLAR ONTVANGER
(nr. 14) over de POLAR ONTVANGER zodat de gehele
POLAR ONTVANGER bedekt is.

7. Zoek de BOVENSTE AFDEKKAP (nr. 5) op. Schuif de

ONDERSTE AFDEKKAP (nr. 6) omhoog naar het STUUR
(nr. 11) toe totdat hij het STUUR raakt. Plaats de BOVEN­STE AFDEKKAP over de ONTVANGER (nr. 13) en het
STUUR en breng hem op één lijn met de ONDERSTE
AFDEKKAP. Bevestig de BOVENSTE POLAR AFDEKKAP
aan de ONDERSTE AFDEKKAP met behulp van vier
KRUISKOPSCHROEVEN (nr. 2), zoals afgebeeld.

8. Plaats de ACCESSOIREHOUDER (nr. 3) op één lijn met

de onderkant van het BEDIENINGSPANEEL (nr. 4) zoals
afgebeeld. Bevestig de ACCESSOIREHOUDER aan het
BEDIE-NINGSPANEEL met behulp van vier KRUISKOP­SCHROEVEN (nr. 2).

9. Plaats het BEDIENINGSPANEEL (nr. 4) boven de MON-

TAGESTEUN (D) zoals afgebeeld. Bevestig alle CON­NECTORS (E) die van de BEDIENINGSPANEEL-MON­TAGE-STEUN lopen aan de overeenkomstige CONNEC­TORS die zich op de achterkant van het BEDIENINGSPA­NEEL bevinden.

10. Bevestig het BEDIENINGSPANEEL (nr. 4) met vier

SCHROEVEN (nr. 2) op de BEDIENINGSPANEEL-MON­TAGESTEUN (D).

OPMERKING: ZORG ERVOOR DAT DE KABELS
NIET BEKNELD RAKEN WANNEER U HET BEDIE­NINGSPANEEL (nr. 4) OP DE BEDIENINGSPANEEL­MONTAGESTEUN (D) BEVESTIGT.

2

3

4

2

14

6

C

5

13

A

4P

4P

D

E

11

B

1

1

2CX

8

F

7

15

10

G

11. Zoek de LINKER EN RECHTER ZADELBUIS-

AFDEKKAPPEN (nr. 7, nr. 8) op. Plaats de LINKER
ZADELBUIS-AFDEKKAP (nr. 7) onder het zadel zodat de
AFSTELHENDEL (F) wordt bedekt zoals afgebeeld.
Steek de twee lipjes van de RECHTER ZADELBUIS­AFDEKKAP (nr. 8) in de overeenkomstige sleuven in de
LINKER ZADELBUIS-AFDEKKAP en draai hem naar
voren zodat hij tegen de LIN-KER ZADELBUIS­AFDEKKAP aankomt en de ZADEL-AFSTELHENDEL
bedekt. Bevestig de ZADELBUISAF-DEKKAPPEN aan
elkaar met één SCHROEF (nr. 15).

12. Zoek de RECHTER PEDAALRIEM (nr. 10), waarop een

“R” staat, op. Bevestig de RECHTER PEDAALRIEM aan
het RECHTER PEDAAL (G); breng de dubbele sleuf op
het binnenste lipje van de pedaalriem met een lus
omhoog en bevestig hem aan het buitenste lipje van de
pedaalriem. Doe hetzelfde met de LINKER PEDAAL­RIEM (nr. 9), waarop een “L” staat.

© 2008 Life Fitness, een afdeling van de Brunswick Corporation. Alle rechten voorbehouden. Life Fitness is een handelsmerk van Brunswick
Corporation. Polar is een gedeponeerd handelsmerk van Polar Electro, Inc. M051-00K63-B264 04.08

Voordat u met de hometrainer gaat werken, is het van essentieel belang dat u de gebruikershandleiding grondig hebt
doorgenomen. Indien uw hometrainer niet reageert zoals beschreven in de GEBRUIKERSHANDLEIDING, neem dan contact
op met het dichtstbijzijnde servicecentrum van Life Fitness waarvan de lijst is opgenomen in de gebruikershandleiding.

Afmetingen:

Lengte 48 in. (122 cm)
Breedte 24 in. (61 cm)
Lengte 54 in. (137 cm)
Gewicht 107 lbs (49 kg)

CONTROLELIJST VÓÓR HET GEBRUIK

•

Controleer of alle bevestigingsmiddelen goed vastzitten.

•

Controleer of de hometrainer waterpas en stabiel staat.

•

Controleer of de contramoeren van de stabilisatiepoten goed vastzitten.

•

Neem de gebruikershandleiding volledig door voordat u de hometrainer in gebruik neemt.

Classic Series Lifecycle

®

VVééllooss ssttaattiioonnnnaaiirreess vveerrttiiccaauuxx

NOTICE DE MONTAGE

Félicitations...

et bienvenue dans le monde de

La liste des pièces et les instructions d'installation détaillées suivantes sont fournies afin de rendre l'installation de
ces vélos stationnaires aussi facile et rapide que possible.

Portez une attention particulière aux points suivants avant de choisir un emplacement pour commencer à monter
l'appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

± NE placez PAS le vélo d'exercice à l'extérieur, près d'une piscine ou dans un endroit très humide.
± NE faites PAS fonctionner le vélo d'exercice s'il est tombé, s'il a été endommagé ou s'il a été partiellement

plongé dans l'eau. Contactez le service après-vente de Life Fitness au numéro fourni dans le manuel
d'utilisation.

± NE placez PAS le vélo à moins de 30 po (76 cm) d'un poste de télévision.
± NE placez PAS d'autres vélos à proximité. Un espace d'au moins 42 po (107 cm) doit être observé entre les

parties centrales de deux appareils afin d'éviter les interférences entre les contrôleurs de fréquence cardiaque.

± MAINTENEZ la zone autour du vélo d'exercice exempte de toute obstruction, y compris murs et meubles.
± VÉRIFIEZ si l'emballage contient toutes les pièces de la liste jointe avant de le mettre de côté. S'il manque

des pièces, contactez le service après-vente de Life Fitness au numéro indiqué dans le manuel d'utilisation.
Conservez l'emballage au cas où l'appareil devrait être retourné.

± LISEZ le manuel de l'utilisateur en entier avant d'essayer de faire fonctionner cet appareil. Ceci est

indispensable à son utilisation correcte.

OUTILS NÉCESSAIRES POUR L’INSTALLATION: TOURNEVIS CRUCIFORME, CLÉS TORX T-45 ET T-20

DESCRIPTION DES PIÈCES

1 Boulon de montage à bouton Torx Qté : 8

3/8-16 x 3/4 po

2 Vis cruciforme à tête cylindrique Qté : 12

nº 8-18 x 5/8 po
3 Plateau d’accessoires Qté : 1
4 Console Qté : 1
5 Capot supérieur Qté : 1
6 Capot inférieur Qté : 1
7 Protection de tige de selle gauche Qté : 1

DESCRIPTION DES PIÈCES

8 Protection de tige de selle droite Qté : 1

9 Courroie du cale-pied gauche Qté : 1
10 Courroie du cale-pied droit Qté : 1
11 Guidon Qté : 1
12 Vis Torx / standard Qté : 1

nº 8-18 x 3/4 po
13 Récepteur Polar Qté : 1
14 Gaine du récepteur Polar Qté : 1

Veuillez lire attentivement ces instructions avant le montage.

Ce produit est préconfiguré pour le système de téléviseur amovible Life Fitness. Un CÂBLE D’ALIMENTATION et un CÂBLE COAXIAL ont été
préinstallés. Veuillez lire les instructions de montage du produit et les instructions d’installation d’téléviseur amovible (livrées avec le système
de téléviseur amovible Life Fitness) avant l’installation.

Le cas échéant, acheminez le CÂBLE D’ALIMENTATION et le CÂBLE COAXIAL le long du FAISCEAU ELECTRIQUE PRINCIPAL.

1. Repérez le CAPOT INFÉRIEUR (nº 6). Placez-le comme

indiqué avec l'encoche du trou du milieu tournée vers le bas.
Faites glisser le CAPOT INFÉRIEUR vers le bas, par-dessus
le TUBE SUPÉRIEUR DE MAINTIEN DE LA CONSOLE (A)
jusqu'à ce qu'il repose sur le PROLONGEMENT DE TUBE
AVANT (B).

2. Placez le GUIDON (n° 11) comme indiqué près du TUBE

SUPÉRIEUR DE MAINTIEN DE LA CONSOLE (A).

3. Branchez le CONNECTEUR DE FRÉQUENCE CAR-

DIAQUE à 4 BROCHES (4P) du centre du GUIDON (n° 11)
sur le CONNECTEUR DE FRÉQUENCE CARDIAQUE à
4 BROCHES (4P) du TUBE SUPÉRIEUR DE MAINTIEN DE
LA CONSOLE (A).

4. Faites glisser avec précaution les BRIDES DE MONTAGE

DU GUIDON (C) dans le TUBE SUPÉRIEUR DE MAINTIEN
DE LA CONSOLE (A).

REMARQUE - VEILLEZ À NE PAS PINCER LE
CÂBLE DE FRÉQUENCE CARDIAQUE LORS DE
L'INSERTION DES BRIDES DU GUIDON (C) DANS
LE TUBE SUPÉRIEUR DE MAINTIEN DE LA CON­SOLE (A).

5. Fixez le GUIDON (n° 11) sur le TUBE SUPÉRIEUR DE

MAINTIEN DE LA CONSOLE (A) au moyen de quatre
BOULONS DE MONTAGE (n° 1). Serrez les VIS à un couple

de 15-20 ft. lbs (20-27 N.m.)

6. Insérez le RÉCEPTEUR POLAR (n° 13) dans le logement

qui lui est destiné au centre du TUBE SUPÉRIEUR DE MAIN­TIEN DE LA CONSOLE (A). Faites glisser l'ENVELOPPE DU
RÉCEPTEUR POLAR (n° 14) sur le RÉCEPTEUR POLAR afin
de le recouvrir complètement.

7. Repérez le CAPOT SUPÉRIEUR (n° 5). Faites glisser le

CAPOT INFÉRIEUR (n° 6) vers le haut, jusqu'à ce qu'il
touche le GUIDON (n° 11). Placez le CAPOT SUPÉRIEUR sur
le RÉCEPTEUR POLAR (n° 13) et sur le GUIDON, puis
alignez-le au CAPOT INFÉRIEUR. Fixez le CAPOT
SUPÉRIEUR sur le CAPOT INFÉRIEUR au moyen de quatre
VIS CRUCIFORMES (n° 2) comme indiqué.

8. Alignez le PLATEAU D'ACCESSOIRES (n° 3) sur le bas de

la CONSOLE D'AFFICHAGE (n° 4), comme indiqué sur le sché­ma. Fixez le PLATEAU D'ACCESSOIRES à la CONSOLE
D'AFFICHAGE au moyen de quatre VIS CRUCIFORMES (n° 2).

9. Placez la CONSOLE D'AFFICHAGE (n° 4) au-dessus du

SUPPORT DE FIXATION (D), comme illustré sur le schéma.
Branchez tous les CONNECTEURS (E) du SUPPORT DE FIX­ATION DE LA CONSOLE D'AFFICHAGE sur les CON­NECTEURS correspondants situés à l'arrière de la CONSOLE
D'AFFICHAGE.

10. Fixez la CONSOLE D'AFFICHAGE (n° 4) sur son SUP-

PORT DE FIXATION (D) au moyen des quatre VIS (n° 2).

REMARQUE - VEILLEZ À NE PAS PINCER LES FILS
LORS DE LA MISE EN PLACE DE LA CONSOLE
D'AFFICHAGE (Nº 4) SUR SON SUPPORT DE FIXA­TION (D).

Serrez fermement les vis.

2

3

4

2

14

6

C

5

13

A

4P

4P

D

E

11

B

1

1

2CX

8

F

7

15

11. Repérez les COUVERCLES DE TIGE DE SELLE DROIT

ET GAUCHE (n° 7 et 8). Placez le COUVERCLE DE TIGE DE
SELLE GAUCHE (n° 7) sous la selle afin de recouvrir la
MANETTE DE RÉGLAGE (F), comme illustré sur le schéma.
Insérez les deux languettes du COUVERCLE DE TIGE DE
SELLE DROIT (n° 8) dans les encoches correspondantes du
COUVERCLE DE TIGE DE SELLE GAUCHE et faites pivoter
vers l'avant pour renfermer la MANETTE DE RÉGLAGE DE
LA SELLE. Fixez les COUVERCLES DE TIGE DE SELLE
ensemble au moyen d'une VIS (n° 15).

12. Repérez la COURROIE CALE-PIED DE DROITE

(n° 10) marquée de la lettre « R ». Fixez la COURROIE CALE­PIED DE DROITE sur la PÉDALE DROITE (G) à la double
fente de la languette interne, formez un arc vers le haut et
reliez-la à la languette externe de la pédale. Procédez de
même pour la COURROIE CALE-PIED DE GAUCHE (n° 9)
marquée de la lettre « L ».

10

G

Dimensions hors tout :

Longueur: 48 po (122 cm)
Largeur: 24 po (61 cm)
Hauteur: 54 po (137 cm)
Poids: 107 lb (49 kg)

Liste Des Vérifactions à Effectuer Avant L'Utilisation

•

Vérifiez si les vis de fixation de la console sont serrées.

•

Vérifiez si le vélo d'exercice stationnaire est stable et de niveau.

•

Vérifiez que les contre-écrous des vérins de mise à niveau sont serrés.

•

Lisez le manuel de l'utilisateur dans son intégralité avant d'utiliser le vélo d'exercice stationaire.

Avant d'essayer de faire fonctionner le vélo stationnaire, il est indispensable de vous familiariser avec le contenu
du manuel de l'utilisateur. Si votre appareil ne réagit pas conformément aux descriptions fournies dans ce manuel,
contactez le service après-vente Life Fitness le plus proche de chez vous, mentionné dans cet ouvrage.

©2008 Life Fitness, a division of Brunswick Corporation. All rights reserved. Life Fitness is trademark of Brunswick Corporation.
Polar is a registered trademark of Polar Electro, Inc. M051-00K63-B264 05.08