LIEBHERR SBS57I3 User Manual [fr]
ICB/ICBN...6 0507
7082 530-00
Gebruiksaanwijzing en inbouwvoorschrift
voor koel-vries-combinatie met BioFresh-gedeelte,
integreerbaar
NL
44 * afhankelijk van model en uitvoering
Bedienings- en controle-elementen, Afb. A1
Vriesgedeelte
1 Alarm-uit-toets voor waarschuwingssignaal
2 SuperFrost-toets, met LED-waarschuwingslampje,
lampje aan = ingeschakelde functie
3 Hoofd aan/uit-toets apparaat
4 Insteltoetsen voor temperatuur: linker toets = warmer,
rechter toets = kouder, aanbevolen instelling: -18 °C
5 Temperatuur- en insteldisplay
Koelgedeelte
6 Temperatuur- en insteldisplay
7 Kinderbeveiliging (indicator voor koel- en vriesdeel)
8 Insteltoetsen voor temperatuur: linker toets = warmer,
rechter toets = kouder, aanbevolen instelling: 5 °C
9 Uit-toets koelgedeelte
bl SuperCool-toets, met LED-waarschuwingslampje,
lampje aan = ingeschakelde functie
Luchtvochtigheidinstelling in de BioFresh-schuiflade,
Afb. A2: Schuifdeel naar links = droog-, naar rechts = vochtig
opslagklimaat
Het apparaat in vogelvlucht
Vriesgedeelte, ca. -18 °C
Typeplaatje
Overzicht apparaat en uitrusting, Afb. A
Koelgedeelte, ca. 5 °C
Bedienings- en controle-elementen
Eiervak*
Verplaatsbare schappen
Dooiwaterafvoer
Koudeaccu*
Schuiflade met info-systeem*
IJsblokjesbereider*
Schuiflade met regelbare luchtvochtigheid
Schuiflade voor droge of verpakte levensmiddelen
BioFresh-gedeelte, net boven 0 °C
Ventilator
Bergvak voor hoge flessen en dranken
Geïntegreerd flessenrek of glasplaat, variabel te gebruiken
LED-lichtkolom*
LED-verlichting in het vriesgedeelte*
LED-verlichting in het BioFresh-gedeelte*
Typeplaatje, Afb. A3
1 Typeaanduiding van het
apparaat
2 Servicenummer
3 Serienummer
4 Vriesvermogen in kg/24
uur
1
2
3
4
5
6
7
8
9
bl
bm
bn
bo
bp
bq
br
bs
bt
bu
cl
Boter- en kaasvak
Deelbare en onderschuifbare* schap
Schuiflade met info-systeem*
VarioSpace door vergroting van vakken*,
Invriesblad*, koudeaccu (bij NoFrost-apparaten)
45
NL
* afhankelijk van model en uitvoering
Bestemmingen
• Het apparaat is bestemd voor het koelen, invriezen en bewaren van levensmiddelen en voor het maken van ijs. Het
apparaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Bij een
andere toepassing kan een probleemloze werking niet worden
gegarandeerd.
• Het apparaat is, afhankelijk van de klimaatklasse, geschikt
voor het gebruik binnen gelimiteerde omgevingstemperaturen.
Deze mogen niet worden onder- of overschreden! De voor
uw apparaat geldende klimaatklasse is op het typeplaatje
aangegeven. De betekenis:
Klimaatklasse voor omgevingstemperaturen van
SN +10 °C tot +32 °C
N +16 °C tot +32 °C
ST +18° C tot +38 °C
T +18 °C tot +43 °C
- Het koudemiddelcircuit is gecontroleerd op lekkages.
- Het apparaat voldoet in ingebouwde toestand aan de van
toepassing zijnde veiligheidsvoorschriften en de EG-richtlijnen
73/23/EWG en 89/336/EWG.
Inhoudsopgave
Het apparaat in vogelvlucht ..............................................44
Bestemmingen ..................................................................45
Tips voor het besparen van energie .................................45
Veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen ....................45
Afvalverwerking/Recycling ................................................45
Technische veiligheid ........................................................ 45
Veiligheid tijdens het gebruik ............................................45
Inbouw- en ventilatievoorschriften ..................................... 46
Aansluiten .........................................................................46
In gebruik nemen en controle-elementen ..........................46
In- en uitschakelen ...........................................................46
De temperatuur instellen .................................................. 46
Temperatuurdisplay ..........................................................47
Alarm - waarschuwingssignaal .........................................47
SuperCool ........................................................................47
Netstoring-/”FrostControl”-displaymelding ....................... 47
Aanvullende functies .........................................................47
Net@Home .......................................................................47
Koelgedeelte .....................................................................48
Indelen van de levensmiddelen ......................................... 48
Aanwijzingen voor het koelen ...........................................48
Uitrusting veranderen ........................................................ 48
BioFresh-gedeelte ............................................................48
Richtwaarden voor de bewaarduur ...................................49
Vriesgedeelte ....................................................................49
SuperFrost ........................................................................49
Invriezen met SuperFrost ..................................................49
Aanwijzingen voor het invriezen en het bewaren ...............49
Het Info-System* ...............................................................50
Het invriesblad ..................................................................50
De koudeaccu’s ...............................................................50
VarioSpace* ......................................................................50
Verlichting vriesgedeelte ................................................... 50
Ontdooien, reinigen ..........................................................51
Aanwijzingen voor het ontdooien ......................................51
Reinigen ...........................................................................51
Storingen - problemen? ....................................................52
Klantendienst en typeplaatje .............................................53
Inbouwvoorschrift .............................................................53
Deurdraairichting veranderen ...........................................54
Bevestiging en montage ...................................................55
Deurpanelen monteren .....................................................56
Afvalverwerking/Recycling
De verpakking is samengesteld uit herbruikbare materialen.
- Golfkarton/Karton
- Gevormde delen van geschuimd polystyreen
- Folies uit polyetheen
- Spanbanden uit polypropeen
•
Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed voor kinde-
ren - verstikkingsgevaar door folie!
•
Breng het verpakkingsmateriaal naar een officieel inzamel-
punt.
Het afgedankte apparaat: bevat nog waardevolle
materialen en moet gescheiden van het huishoudelijk
afval worden afgevoerd naar een recyclingbedrijf.
•
Maak een afgedankt apparaat onbruikbaar. Trek de
stekker uit het stopcontact, snijd het netsnoer door
en maak de deursluiting onbruikbaar, zodat kinderen
zich niet kunnen insluiten.
•
Let er op dat het koelcircuit van het afgedankte apparaat
tijdens het transport niet wordt beschadigd.
•
Nadere informatie over het gebruikte koudemiddel vindt u op
het typeplaatje.
•
De afvalverwerking/recycling van afgedankte apparaten moet
vakkundig en volgens de lokaal geldende voorschriften en
wetgeving plaatsvinden.
Technische veiligheid
• Om persoonlijk letsel en materiële schade te voorkomen, het apparaat alleen verpakt transporteren
en met twee personen plaatsen.
• Het gebruikte koudemiddel R 600a is milieuvriendelijk, maar
brandbaar.
• Leidingen van het koelcircuit niet beschadigen. Eruit spuitend
koudemiddel kan oogletsel veroorzaken of ontbranden.
• Wanneer er koudemiddel vrijkomt, open vuur of ontstekingsbronnen in de nabijheid van het lekpunt verwijderen, stekker
uit het stopcontact trekken en de ruimte goed ventileren.
• Neem bij beschadiging van het apparaat onmiddellijk - vóór
het aansluiten - contact op met de leverancier.
• Om een veilig gebruik te waarborgen, het apparaat alleen
volgens de informatie in de gebruiksaanwijzing monteren en
aansluiten.
• Koppel het apparaat bij een storing los van de netspanning.
Netstekker uit het stopcontact trekken (hierbij niet aan het
netsnoer trekken) of zekering uitschakelen resp. uitdraaien.
• Reparaties en ingrepen aan het apparaat alleen door de
klantendienst laten uitvoeren, anders kunnen er aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan. Dit geldt
eveneens voor het vervangen van het netsnoer.
Veiligheid tijdens het gebruik
• Bewaar geen explosieve stoffen of spuitbussen
met brandbare drijfgassen, zoals butaan, propaan,
pentaan enz., in het apparaat. Eventueel vrijkomende gassen
kunnen door elektrische onderdelen worden ontstoken. U
herkent dergelijke spuitbussen aan de opgedrukte vermelding
van de inhoud of aan een vlamsymbool.
• Producten met een hoog alcoholpercentage alleen goed
afgesloten en rechtop bewaren.
• Gebruik binnenin het apparaat nooit open vuur of ontstekingsbronnen.
• Geen elektrische apparaten binnenin het apparaat gebruiken
(bijv. stoomreiniger, verwarmingsapparatuur).
• Plint, schuifladen, deuren enz. niet misbruiken als opstap of
om op te leunen.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor personen (ook kinderen)
met fysieke, sensorische of mentale gebreken of personen,
die niet over voldoende ervaring en kennis beschikken, tenzij
Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef deze eventueel
door aan de volgende eigenaar. De gebruiksaanwijzing is geldig
voor meerdere modellen, afwijkingen zijn dus mogelijk.
Veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen
46 * afhankelijk van model en uitvoering
Aansluiten
Stroomsoort (wisselstroom) en spanning
op de plaatsingslocatie moeten overeenkomen met de
gegevens op het typeplaatje. Deze bevindt zich op de
linker binnenwand van het apparaat, afb. A.
• Het apparaat alleen op een volgens de voorschrif-
ten geïnstalleerd randaardestopcontact aansluiten.
• Het stopcontact moet d.m.v. een zekering van 10 A of zwaarder
beveiligd zijn, buiten de achterzijde van het apparaat liggen
en goed toegankelijk zijn.
• Het apparaat niet
- aansluiten op spanningsomvormers,
- in combinatie met zogenaamde energiebesparingsstekkers
gebruiken - hierdoor kan de elektronica worden beschadigd,
- samen met andere apparaten aansluiten op een verlengsnoer
- gevaar voor oververhitting.
• Bij het losnemen van het netsnoer van de achterzijde van het
apparaat de kabelhouder verwijderen - anders ontstaan er
trillingsgeluiden!
In gebruik nemen en controle-elementen
zij door een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk
is, in het gebruik van het apparaat worden geïnstrueerd of die
aanvankelijk toezicht uitoefent. Kinderen mogen niet zonder
toezicht achterblijven om te voorkomen dat ze met het apparaat
spelen.
• Voorkom langdurig huidcontact met koude oppervlakken of de
te koelen/in te vriezen levensmiddelen. Dit kan leiden tot pijn,
een verdooft gevoel en bevriezingen. Bij langdurig huidcontact beschermingsmaatregelen treffen, bijv. handschoenen
dragen.
• Consumptieijs, vooral waterijsjes of ijsblokjes, niet
direct na het uit het apparaat nemen en te koud
consumeren. Door de lage temperaturen bestaat
er “verbrandingsgevaar”.
• Consumeer geen levensmiddelen die over de
houdbaarheidsdatum heen zijn, u kunt hierdoor
een voedselvergiftiging oplopen.
Inbouw- en ventilatievoorschriften
• Let er bij het plaatsen/inbouwen op dat de leidingen van het
koelcircuit niet beschadigd worden.
• De oppervlaktematen van de ventilatieopeningen mogen
niet worden gewijzigd. Zorg altijd voor een goede aan- en
afvoer van ventilatielucht!
• Binnen de ruimte waarin uw apparaat moet worden geplaatst
moet volgens de norm EN 378 per 8 g koudemiddelmassa
R 600a een volume van 1 m3 beschikbaar zijn, zodat er in
geval van een lekkage in het koelcircuit geen ontvlambaar
gas-luchtmengsel in de plaatsingsruimte van het apparaat
kan ontstaan. De opgave van de hoeveelheid koudemiddel
vindt u op het typeplaatje binnenin het apparaat.
• Volg de aanwijzingen uit de inbouwvoorschriften op.
• Na de inbouw: alle transportbeveiligingsonderdelen verwijderen,
- Plakband en afstandshouders* van de schappen trekken en
deze op de gewenste inschuifhoogten plaatsen.
- Alle beschermfolie wegtrekken: van de sierstrips en schuifladenfronten.
Het wordt aanbevolen het apparaat vóór het in gebruik nemen te
reinigen, zie daarvoor het hoofdstuk “Reinigen”.
Neem het apparaat ca. 2 uur vóór de eerste vulling met diepvriesproducten in gebruik. Plaats de diepvriesproducten pas nadat er
een temperatuur van ten minste -18 °C wordt aangegeven.
In- en uitschakelen
Met de hoofd-aan/uit-toets 3 schakelt u altijd het
complete apparaat in of uit, vries- en koelgedeelte.
W
Inschakelen: aan/uit-toets 3 indrukken, zodat de tempera-
tuurdisplays branden/knipperen.
- Koelgedeelte met BioFresh-gedeelte: de binnenverlichting
brandt bij geopende deur.
- Vriesgedeelte: bij het in gebruik nemen en bij een warm apparaat worden in het display van het vriesgedeelte strepen
weergegeven, totdat er een temperatuur onder 0 °C is bereikt.
W
Uitschakelen: Hoofd-aan/uit-toets 3 ca. één seconde indruk-
ken, zodat de temperatuurdisplays uit zijn.
W
Wilt u alleen het koel- /BioFresh-gedeelte uitschakelen
(vriesgedeelte blijft ingeschakeld - geschikt voor bijv. vakantietijd), dan moet u de aan/uit-toets 9 indrukken, zodat de
temperatuurdisplay van het koelgedeelte 6 en de binnenverlichting uit zijn. De temperatuurdisplay van het vriesgedeelte
5
moet branden.
Temperatuur instellen
Het apparaat is seriematig ingesteld voor normaal gebruik, voor
het koelgedeelte wordt +5 °C en voor het vriesgedeelte -18 °C
aanbevolen.
Temperatuur verlagen/kouder: Betreffende Down-insteltoets
indrukken, links voor koelgedeelte: 8,
rechts voor vriesgedeelte: 4.
Temperatuur verhogen/warmer: betreffende Up-insteltoets
indrukken.
- Tijdens het instellen wordt de instelwaarde knipperend
weergegeven.
- Bij de eerste keer indrukken van de temperatuur-insteltoets
verschijnt in de display de op dat moment actuele laatste
instelwaarde (= gewenste waarde).
- Door het vervolgens steeds kort indrukken verandert de instelwaarde in stappen van 1 °C; door het langer ingedrukt houden
gaat dit doorlopend.
- Ca. 5 sec. na de laatste bediening van de toetsen schakelt de
elektronica automatisch om en wordt de werkelijke vries- resp.
koeltemperatuur (= actuele waarde) weergegeven.
De temperatuur is instelbaar in het
W
koelgedeelte: van 9 °C tot 4 °C, in het
W
vriesgedeelte: van -16 °C tot -26 °C.
Het bereiken van de laagste temperatuur is afhankelijk van de
plaatsingslocatie en bij hoge omgevingstemperatuur niet in alle
gevallen bereikbaar.
W
In het BioFresh-gedeelte wordt de temperatuur automatisch
geregeld, tussen 0 en 3 °C.
Als u het hier warmer of kouder wilt hebben, bijv. voor het
bewaren van vis, dan kunt u de insteltemperatuur voor het
BioFresh-gedeelte veranderen. Meer informatie hierover kunt
u vinden in de paragraaf “aanvullende functies”.
1
2
3
4
5
6
8
9
10
7
Tips voor het besparen van energie
• Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen volledig vrij blijven.
• Open de deur van het apparaat zo kort mogelijk.
• Leg de levensmiddelen gesorteerd in het apparaat. De aangegeven bewaarduur niet overschrijden.
• Alle levensmiddelen goed verpakt en afgedekt bewaren;
rijpvorming wordt zo voorkomen.
• Laat warme gerechten eerst tot kamertemperatuur afkoelen,
voordat u deze in het apparaat legt.
• Laat diepvriesproducten ontdooien in de koelruimte.
• Houd de deur van het apparaat bij een storing gesloten.
Hierdoor wordt het koudeverlies vertraagd. De kwaliteit van
de diepvriesproducten blijft zo langer bewaard.
47
NL
* afhankelijk van model en uitvoering
Temperatuurdisplay
Tijdens normaal gebruik worden:
- de gemiddelde koelruimtetemperatuur 6 en
-
de warmste diepvriesproducttemperatuur 5 weergegeven.
De display knippert, als u
- de temperatuurinstelling verandert of
- de temperatuur meerdere graden is opgelopen, als aanwijzing
voor een koudeverlies. Bijv. bij het in het apparaat leggen van
verse “warme” levensmiddelen evenals bij het uitnemen en uitsorteren van diepvriesgoed, door de instromende warme lucht
kan de temperatuur korte tijd oplopen. Na het beëindigen van
het in het apparaat leggen of uitsorteren regelt de elektronica
de temperatuur automatisch naar de laatste instelling. Een
korte verhoging van de temperatuur heeft geen invloed op de
diepvriesproducten.
W
Wordt er in de display een “F 0” tot “F 5” weergegeven, dan is
er een storing in het apparaat opgetreden. Neem dan contact
op met uw klantendienst en geef deze displaymelding door. Dit
maakt een snelle en doelgerichte serviceverlening mogelijke.
Alarm - waarschuwingssignaal
Het waarschuwingssignaal helpt u bij het beschermen van de
bewaarde diepvriesproducten en het besparen van energie.
W
Het waarschuwingssignaal stopt na het indrukken van de
alarm-uit-toets 1,
- automatisch, als de toereikende koude bewaartemperatuur
weer is bereikt of
- de deur wordt gesloten.
Deuralarm (voor koel-/BioFresh- en vriesgedeelte)
-
Dit signaal hoort u als de deur langer dan ca. 60 sec. geopend is.
Het waarschuwingssignaal is te horen zolang de deur geopend
is. Na het sluiten van de deur is de alarm-functie automatisch
weer klaar voor gebruik.
Temperatuuralarm (voor vriesgedeelte)
- Dit signaal hoort u altijd als de diepvriestemperatuur niet koud
genoeg is (afhankelijk van de temperatuurinstelling).
- Tegelijkertijd knippert de temperatuurdisplay.
De oorzaak hiervan kan zijn
- het in het apparaat leggen van warme verse levensmiddelen,
- het uitsorteren en uitnemen van diepvriesproducten, waarbij
teveel warme ruimtelucht ingestroomd is.
De temperatuurdisplay knippert totdat de alarmsituatie is beëin-
digd. Daarna schakelt deze om van knipperen naar het doorlopend
branden. Daarmee is het waarschuwingssignaal weer klaar voor
gebruik.
SuperCool
Met SuperCool schakelt u het koelgedeelte naar het hoogste
koelvermogen.
W Inschakelen: SuperCool-toets bl kort indrukken, zodat het
lampje in de toets gaat branden.
De koeltemperatuur zakt naar de koudste waarde.
Opmerking: “SuperCool” geeft een iets hoger energieverbruik.
Echter, na ca. 6 uur schakelt de elektronica automatisch terug
naar het energiesparende normale gebruik.
W Uitschakelen: opnieuw kort indrukken, zodat het lampje in de
toets weer uit is.
Netstoring-/”FrostControl”-displaymelding
Verschijnt de displaymelding “nA”, dan betekent dit dat:
De vriestemperatuur is door een netstoring of een stroomonderbreking gedurende de laatste uren of dagen te hoog (te warm)
geweest.
W Als u tijdens de nA-displaymelding de alarm-uit-toets 1
indrukt, dan verschijnt in de display de hoogste (warmste)
temperatuur, die is opgetreden tijdens de netstoring.
Afhankelijk van de opwarming of zelfs ontdooiing moet de
kwaliteit van de levensmiddelen worden gecontroleerd en over
het verdere gebruik worden beslist!
Aanvullende functies
Via de instelmodus kunt u de kinderbeveiliging gebruiken,
de lichtsterkte van de display* veranderen en de tempera-
tuur in het BioFresh-gedeelte iets kouder of warmer instellen.
Instelmodus activeren:
W SuperFrost-toets ca. 5 sec indrukken - de SuperFrost-toets
knippert - het display toont c voor kinderbeveiliging.
Opmerking: de betreffende te veranderen waarde knippert.
W Door het indrukken van de up/down-toets de gewenste functie
kiezen;
c = kinderbeveiliging,
h = lichtsterkte of
b = BioFresh-temperatuur.
W Vervolgens door kort indrukken van de SuperFrost-toets de
functie kiezen/bevestigen:
• Bij c = kinderbeveiliging door indrukken van
de up/down-toets c1 = kinderbeveiliging aan of
c0 = kinderbeveiliging uit kiezen en
met de SuperFrost-toets bevestigen.
Brandt symbool 6 dan is de kinderbeveiliging
actief.
• Bij h = lichtsterkte door indrukken van
de up/down-toets h1= minimale tot
h5 = maximale lichtsterkte kiezen en
met de SuperFrost-toets bevestigen.
• Bij b = BioFresh-temperatuur door indrukken
van de up/down-toets tussen
b1= koudste tot b9 = warmste niveauwaarde kiezen en met de SuperFrost-toets bevestigen.
De veranderde BioFresh-temperatuur zal zich
langzaam instellen op de nieuwe waarde.
Opmerking: b5 = fabrieksinstelling. Bij het verande-
ren richting kouder, b4 tot b1, kunnen temperaturen
onder het vriespunt worden bereikt en kunnen de
levensmiddelen in het BioFresh-deel licht bevriezen.
Instelmodus verlaten:
W Door het indrukken van de aan/uit-toets kunt u de instelmodus
beëindigen; na 2 min. schakelt de elektronica automatisch
om.
- Het normale regelbedrijf is weer actief.
Net@Home
Afhankelijk van het model en de uitrusting kan
het apparaat worden uitgerust met een extra
aansluiting voor een Net@Home-uitbreidingsmodule.
U kunt naar keuze een TeleSafe-module of een
huisbus-module aansluiten. Deze modules kunt
u verkrijgen bij uw vakhandel.
De module mag vanwege garantietechnische
redenen alleen worden aangesloten door de
klantendienst.
Meer informatiehierover kunt u vinden op internet onder
www.liebherr.com
- Deze “warmste temperatuur” wordt ca. één minuut lang weergegeven. Daarna geeft de elektronica weer de werkelijk aanwezige vriestemperatuur aan. Door het herhaald drukken op
de alarm-uit-toets wordt de “warmste temperatuur”-weergave
voortijdig gewist.
Na beëindiging van de stroomonderbreking werkt het apparaat
verder met de laatste temperatuurinstelling.
Loading...