LIEBHERR KSV 4220 DF GL, KSV4220 User Manual

Gebrauchsanweisung

für Standkühlschrank

Operating instructions

for upright refrigerators

Consignes d1utilisation

Réfrigérateursàpose libre

Ge · saa wijzing

7081 858-00

KS ...0 1001

Recyclingpapier Recycledpaper .Papierrecyclé Kringlooppapier Cartaecologica Papelreciclado

IG.~t"'a

e- e Blick

3 2

", , 0-. :

':-t, •..

@"'··:,1

r--------r------

Ë~~~S~~~~~n--

~-t;~~:m1It----

L.....-+HH---

~2'ZZZZ:i!Zïm:i:llil:c::m:~~

8edien- und Kontrollelemente

Abb.A1

Ein/Aus und Temperaturregler 1

warm

kalt Empfehlenswert ist eine mittlere Einstellung

Ventilator-Taste* mit Leuchtanzeige für Umluftkühlung*

Gerate- und Ausstattungsübersicht

Abb.A

Transporttragegriffe hinten Bedien- und Kontrollelemente* Ventilator für Umluftkühlung*

Butter- und Kasefach Eierablage*

limd:m:tt~~-,Ht-r---

.r.ttI.tm:m~~~ïf]ffir-

~mi'ii~~~;t!mlt--

1--------+iI---ttiHIt----ttt----tt-tHt----

r--lH+--~II-Iil+--

,~e~I::~lt==

+---++iIH---

--t++fI-+---~If--+It---ttflH---

+---Hl...•.--

P===~f~~~~l!;~jtt==

versetzbare* Abstelltlàchen verschiebbarer Flaschen- und

Konservenhalter* teilbare Abstellflàchen" oder hochstellbare

Ablage* . hëhenverstellbarer Konservenabsteller

Innenbeleuchtung

Absteller für hohe Flaschen und Getranke platzsparende Flaschenablage*

Tauwasserablauf

Flaschenkorb*

Schalen für Gemüse, Salate, Obst .

Typenschild

StellfüBe und Transporttragegriffe vorn;

Transportrollen hinten .

je nach Modell und Ausstattung

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem euen Gerât. Sie haben sich mit Ihrem Kauf für aile Vorteile modernster Kaltetec hohe Funktionssi e Die Ausstattu

1::0

Mit diesem Go - Material"

:l:

°ede • die Ihnen hochwertige Oualitàt, eine lange Lebensdauer und

n~'~n,noe .

es ermôqlicht Ihnen tàqlich h6chsten Bedienunqskorntort.

umweltfreundlichen Verfahren unter Verwendung recyclinggerechter

gemeinsam einen aktiven Beitrag zur Erhaltung unserer Umwelt.

es kennenzulernen, lesen Sie bitte die Hinweise in dieser

roh.

e neuen Geràt.

- - e e Ge rauchsanweisung sorgfaltig auf

~ Energieoptimierter

â.

e eislauf ~ Energieeffiziente Isolierung ~ Niedriger Energieverbrauch

lese qeqebenentalls an den Nachbesit-

Die Gebrauchsanweisung ist für mehrere Modelle gültig,

Abweichungen sind daher m6glich.

Bequeme Bedienung durch die Anordnung

~ °e bords in der Gehàusefront

~ H ~ ung ~

~ Variable un

praœsccs 2 Schalen für die getre Obst und Gemüse

~ Teil- und unterschiebbare Glasplatte* oder

Ablage im Rost* für hohe Getaûe

~ Praxisorientierte Türaufteilung und Platz für

groBe Getrankeflaschen

~ Türgriff mit integrierter Offnungsmechanik*

~ Integrierte Transporttragegriffe ~ Transportrollen hinten ~ H6henverstellbare FüBe vorn

~ Einfache Reinigung ~ Türanschlag wechselbar ~ Dekorrahmen lieferbar

Inhaltsverzeichnis

Gebrauchsanweisung

Gérât

auf einen Blick

Plus unkte, Inhaltsverzeichnis

- u d Wamhinweise

iSCrg~:''1gshinweis : 4

--....~••~._HI .•

3astirnmungen 5

n!i.::iUllIoeBen 4

Te peratur einstellen 5 Ventilator-Schaltung , 5

Energieeinsparung : 5

Einordnen, Ausstattung, Innenbeleuchtung 6 Einordnen der Lebensrnittel 6 Ausstattung verandern 6

Innenbeleuchtung 6 4 Abtauen, Reinigen 7 5 St6rungen - Probleme? 7

Kundendienst und Typenschild , 7

Aufstell- und Umbauanweisung

Aufstellrnaûe

Türanschlag wechseln 8 Einschub in die Küchenzeile : 8

Hinweis zur Dekorplattenmontage 8

e· e

le nahme und Kontrollelemente 5

d Ausschalten 5

o ••••••••••••••••••

Seite

3 4

~ltChe

eils- und Warnhinweise

Die Verpackung ais Transportschutz des Geràtes und einzelner Teile ist aus wiederverwertbaren

~ Materialien hergestellt.

L \.-

Wellpappe/Pappe

.., - Formteile aus PS(qeschàumtes, FCKW-freies

Polystyrol)

- Folien und Beutel aus PE (Polyethylen)

- Urnrelfunqsbànder aus PP (Polypropylen)

• Verpackungsmaterial ist keln Spielzeug für Kinder - Erstickungsgefahr durch Folien!

• Bringen Sie bitte das Verpackungsmaterial zur nachstgelegenen offizlellen Sammelstelle, so dass die verschiedenen Materialien wiederver- wendel bzw. verwertet werden kbnnen.

Das ausgedienteGerat: Es enthalt noch wertvolle Materialien, nicht einfach mit dem Haus- oder Sperrmüll entsorgen.

• Ausgediente Gerate sofort unbrauchbar machen Netzstecker ziehen und Anschlusskabel durch- ' trennen. Schnapp- oder Riegelschloss entfernen, damit spielende Kinder sich nicht selbst

. einschlieBen kônnen - sie ersticken.

• Achteh Sie darauf, dass das ausgediente Geràt bis zum Abtransport zu einer Entsorgungs- bzw. Sammeistelle am Kâlternittelkreislauf nicht beschadigt wird. So ist sichergestellt, dass das enthaltene Kàlternittel und01nicht unkon-

trolliert entweicht.

- Genaue Angaben über das verwendete Kâlternit-

tel finden Sie auf de e-

Technische Sicherheit

• Um Personen- und Sachschaden zu vermeiden,

das Geràt nur verpackt transportieren und mit zwei Personen aufstellen.

• Das enthaltene Kalternittel R 600a ist umwelt-

J..... .

ill •

freundlich, aber brennbar. R.ohrleitungen des Kaltekreislauts nicht bescha-

diqen. Herausspritzendes Kàltemittel kann zu Augenverletzungen führen oder sich entzünden ..

• Wenn Kâlternittel entweicht, dann offenes Feuer

oder Zündquellen in der Nahe der Auslaufstelle beseitigen, Netzstecker ziehen und den Raum gut lüften.

• Bei Schàden am Gérât umgehend - vor dem

AnschlieBen - beim Lieferanten rückfragen.

• Zur Gewàhrleistunq eines sicheren Betriebes

Gerët nur nach den Angaben der Gebrauchsan- weisung montieren und anschlieBen.

• lm Fehlerfall cker ziehen (dabei nicht am Anschlusskabel zie- hen) oder Sicherung auslbsen bzw. herausdre- hen.

• Reparaturen und Eingriffe an dem Gerat nur von dem Kundendienst ausführen lassen, sonst kônnen erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Gleiches gilt für das Wechseln der Netzanschlussleitung.

Gérât

yom Netz trennen: Netzste-

Sicherheit beim Gebrauch

• Lagern Sie keine explosiven Stoffe oder Sprüh-

J.....

ill

dosen mit brennbaren Treibmitteln, wie z. B. Butan, Propan, Pentan uSW.,im Gerat. Eventuell

austretende Gase kônnten durch elektrische Bauteile entzündet werden. Sie erkennen solche Sprühdosen an der aufgedruckten Inhaltsangabe oder einem Flammensymbol.

• Hochprozentigen Alkohol nur dicht verschlossen und stehend lagern.

• lm Geràteinnenraum nicht mit offenem Feuer oder Zündquellen hantieren.

• Keine elektrischen Geràte innerhalb des Gerates benutzen (z. B. Dampfreinigungsgerate, Heizge- rate, Eisbereiter usw.).

• Sockel, Schubtàcher, Türen usw. nicht ais Tritt- brett oder zum Aufstützen missbrauchen.

• Kinder nicht mit dem Gerat spielen lassen, z. B. sich in Schubtacher setzen oder an die Tür han- gen lassen.

• Verzehren Sie keine überlagerten Lebensmittel, sie kbnnen zu einer Lebensmittelvergiftung füh- ren.

Aufstellhinweise

• Beim Aufstellen/Einbauen darauf achten, dass die Rohrleitungen des Kàltekrelslauts nicht be- schâdigt werden.

• De s u gsraum Ihres Gerâtes muss laut

600a ein Volumen von 1 m

im Falle einer Leckage des Kàlternittelkralslau-

fes kein zündtahtqes Gas-Luft-Gemisch im Aufstellungsraum des Gerates entstehen kann, Die Angabe der Kàttemittelrnenqe finden Sie auf dem Typenschild im Geràteinnenraurn.

• Vermeiden Sie Standorte im Bereich direkter

Sonnenbestrahlung, neben Herd, Heizung und dergleichen, sowie im Feuchte- und Spritzwas-

serbereich. ~. Gerat in der Nische mit dem beiliegenden Ga- ~~' belschlüssel 10 über die StellfüBe fest und

~ ebenstehend ausrichten.

l' •

Die Belüftungsgitter dürfen nicht verstellt

werden. Immer auf gute Be- und Entlüftung

achten! Dazu mehr Informationen in der Auf-

stell- und Umbauanweisung.

• Keine warmeabgebenden Gerate, z. B. Mikro- wellenqerat, Toaster uSW.,auf das Kühl-/Ge- trierqeràt stellen!

• Bei erster Türbffnung rastet der Griff von der Transport- in die Gebrauchsstellung ein,hôrbar durch ein leichtes Knacken.

• Alle Transportsicherungsteile entfernen,

- Klebeband oder Abstandsteile* von den Abstell- tlachen abziehen und diese in die gewünschten . Einschubhôhen versetzen.

- Alle Schutzfolien abziehen: an Zierleisten, Front- und Seitenwanden*.

E 3

8 9 KaJtemittelfüllmenge

aufweisen, damit

2 Bestimmungen, Inbetriebnahme und Kontrollelemente

Es empfiehlt sich, das Gerât vor Inbetriebnahme zu reinigen, dazu Naheres unter Kapitel "Reinigen".

Bestimmungen .

• Das Gerat ist zum Kühlen von Lebensmitteln

. bestimmt. Es ist für die Verwendung im Haushalt

konzipiert. Beim Einsatz im ge e . e Be-

reich sind die für das Gewerbe ~- . e Bestim-

mungen zu beachten.

• Das Gerat ist je nach KW'nakïasss ür en Betrieb bei begrenzten U oeraturen ausgelegt. Sie schritten we ara zutreffende

Klimaklasse --:;: . --- - ild aufge-

. druckt

KJlrnaio;J.E,s.:;ë

t:::

e -

oder über-

AnschlieBen

Stromart (Wechselstrom) und Spannung am Aufstellort müssen mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. Es befindet sich an der linken Geràteinnenseite, Abb. A.

• Das Gerat nur über eine vorschrlftsmàûlq in-

stallierte Schutzkontakt-Steckdose anschlie-

Temperatur einstellen

• Temperaturregler Die Stellunqen des Schlitzes bedeuten, Abb. A 1:

Stellung Stellung "4"

• Empfehlenswert ist eine mittlere Einstellung. Beachten Sie bitte, dass die Innentemperaturen

von der Raumtemperatur, dem Aufstellort, der

Hàufiqkeit des Türôffnens und der Beschickung beeinflusst werden. Eventuell den Temperaturregler nachstellen.

"1"

mit einer Münze drehen.

wârrnste Temperatur, kleinste Kühlleistung

kâlteste Temperatur,

groBte Kühlleistung

Ventilator-Schaltung*

für Umluftkühlung, Abb. A1/cg)

Mit der Ventilator-Schaltung konnen Sie bei Bedarf

- groBe Mengen frischer Lebensmittel schnell

abkühlen .und über aile Abstellebenen eine relativ gleichmaBige

Temperaturverteilung im Kühlraum erreichen.

o rch aine intensive Luftzirkulation heben sich

e erschiedlichen Temperaturbereiche auf.

e labensmittel sind gleich kühl.

'e 'en "Iator-Schaltung ist qrundsàtzhch

empfehlenswert:

- bei hoher Raumtemperatur (ab ca. 30 "C) oder

hoher Luftfeuchtigkeit, wieZ.B. an Sommerta- gen.

• Einschalten: "Ventilator"-Taste cg) kurz drücken,

so dass die dazugehOrende Anzeige leuchtet.

- Ausschalten: erneut kurz drücken, so dass die

Anzeige dunkel ist.

Hinweis:

Bei eingeschaltetem "Ventilator" erhOht sich der E erqieverbrauch, und im Kühlraum wird eine ~ e e eistung erreicht, die Temperatur sinkt,

er.

rûckseite den Kabelhalter en" a brationsgerausche!

Ein- und Ausschalten

• Einschalten: Temperaturregler

. Münze auf Stellung "2,5" drehen, Abb. A 1.

- Die Innenbeleuchtung brennt.

• Ausschalten: Temperaturregler auf Stellung "0" drehen.

- Die Innenbeleuchtung ist dunkel.

mit einer

* je nach Modell und Ausstattung

Mïl!'nAleisezur Energieeinsparung

• Achten Sie auf freie Be- und Entlüftungsquer- schnitte.

• Ôffnen Sie die Geràtetür rnôqlichst nur kurz.

• Die Lebensmittel sortiert einordnen. Die angege-

•

bene Lagerdauer nicht überschreiten .

• Alle Lebensmittel gut verpackt und abgedeckt aufbewahren; Reifbildung wird vermieden.

• Warme Speisen erst auf Zimmertemperatur ab- kühlen lassen, bevor sie in das Gerat eingelegt werden.

• Lassen Sie Tiefkühlgut im Kühlraum auftauen.

rdnung,Ausstattung, Innenbeleuchtung

Butter, Kàse; fertige

Speisen 2 Eier 3 Dosen, Getrânke,

Flaschen

5 Koriserven, Backwaren, 6 Molkereiprodukte 7 Fleisch~,Wurstwaren,

Fisch

8 Obst, Gemüse, Salat

* je nach Modell und Ausstattung

Einordnen der Lebensmittel

Durch die natürliche Luftzirkulation im Kühlraum stellen sich unterschiedliche Temperaturbereiche ein, welche für die

Lagerung der verschiedenen Lebensmittel durchaus günstig sind. Unmittelbar über den Gemüseschalen und an der Rückwand ist es am kâltesten (günstig z. B. für Wurst- und Fleischwaren); im oberen vorderen Bereich und in der Tür ist es am wàrrnsten (günstig Butter und "Einordnungsbeispiel", Abb. B, aufbewahren. Hinweise zum Kühlen

- Lebensmittel so lagern, dass die Luft gut zirkulieren kann,

also nicht zu dichtlagern.

- Lebensmittel, die leicht Geruch oder Geschmack abgeben

oder annehmen, sowie Flüssigkeiten, immer in geschlos- senen GefaBen oder abgedeckt aufbewahren.

- Stark Ethylengas abgebende und empfindliche Lebensmit-

tel, wie Obst, Gemüse und Salat, immer trennen oder . verpacken, um die Lagerdauer nicht zu reduzieren; z. B. Tomaten nicht mit Kiwis oder Kohl zusammen

Kâse),

Deshalb die Lebensmittel nach dem

"7..

B. für streichfàhiqe

laqern,

Ausstattung verandern

• Den Konservenabsteller* kënnen Sie versetzen, und

aile Türabsteller sind zum Reinigen herausnehmbar, Abb. C: Absteller hochschieben, nach vorn herausneh- men und in umgekehrter Foige wieder einsetzen.

• Durch Verschieben des Flaschen- und Konservenhal-

ters kënnen Sie Flaschen gegen Umkippen beim Türëffnen und -schlieBen sichern. Bei Ausstattung nach Abb. C1 immer am Kunststofthalteteil fassen!

- Zum Reinigen kann der Halter abgenommen werden:

Bei Ausstattung

- nach Abb. C1: den unteren Rand des Halters nach vorn

ziehen und ausrasten,

- nach Abb. C2: den vorderen Rand des Halters hoch-

schieben und ausrasten.

• Die Abstelttlâchen", Roste oder Glasplatten, kënnen Sie je nach Kühlguthëheversetzen, Abb. 01:

- anheben, nach vorn ziehen und wegschwenken. Die Abstellflàchen immer mit dem Anschlagrand hinten nach oben zeigend einschieben, sonst kënnen Lebensmittel an der Rückwand anfrieren ..

- Die Glasplatten* sind gegen unbeabsichtigtes Herauszie- hen durch Auszugstopps gesichert, Abb. 02.

• Benëtigen Sie Platz für hohe Flaschen und GefaBe, dann

- die vordere halbe Glasplatte* leicht anheben und vorsichtig

unter die hintere Platte schieben, bis die Auszugstopps* in

den Auflagenlücken einrasten, Abb. E1, oder

- die Ablage* im Rost seitlich hochstellen, Abb. E2.

• Mit dem Flaschenkorb*, Abb. E3, kënnen Sie

lich Getrânke kühlen und mehrere Flaschen leicht

transportieren.

zusàtz-

Die Innenbeleuchtung

Wenn die Innenbeleuchtung nicht brennt, ist die Glühlampe

evtl. defekt.

Auswechseln der Glühlampe:

• Glühlampendaten: max. 25 W, die Stromart und

Spannung sollten mit der Typenschildangabe überein- stimmen. Nur Glühbirnen gleicher Abmessung verwen- den, Fassung: E 14.

• Gerat ausschalten.

Netzstecker ziehen bzw. Sicherung auslôsen oder herausschrauben.

• Abb. F1: Die Lampenabdeckung seitlich zusammendrük- ken 1, ausrasten und hinten aushànqen 2.

• Abb. F2: Die Glühlampe auswechseln. Beim Drehen etwas mehr Kraftanwenden - Haftreibung der Dichtung überwin-

den. Beim Eindrehen auf sauberen Sitz der Dichtung im

Lampensockel achten.

• Die Abdeckung hinten wieder einhànqen und an den Seiten einrasten lassen.

4 Abtauen,

Reinigen

5 Storungen. Probleme?

Abtauen

Der Kühlraum

••• . taut aufomatisch ab. Das Tauwasser verdunstet

•• durch die Kornpressorwàrrne - Wassertropfen an der Rückwand sind funktional bedingt und vôllig

•

normal.

• Achten Sie lediglich darauf, dass das Tauwasser durch die Ablaufôffnung an der Rückwand ungehindert abflieBen kann (Pfeil in Abb. A).

Ausstattungsteile

e as Spülmittel von

freinigungsgeraten

âdigungsge-

fiche Rein' e e erwEmc:en

- Achten Sie darauf, dass kein Reinigungswasser in die Lüftungsgitter und élektrischen Teile dringt und nur wenig in die Ablaufrinne. Geràt trockenreiben.

- Das Typenschild an der Gerâteinnenseite nicht beschadigen oder gar entfernen - es ist wichtig für den Kundendienst.

erdose* kann in der Spülmaschine gerei-

~~~~~-'~P~~G ~ en und

• Reinigen Sie die Ablaufôffnung an der Rück- wand ôfters (Pfeil in Abb. A). Gegebenenfalls mit einem dünnen Hilfsmittel, z. B. Wattestab~ chen oder âhnllchern, reinigen.

• Die Kâltemaschlne mit dem

Warmetauscher - Metallgit- ter an der Rückseite des

Gerates - sollte einmal im

Jahr gereinigt, entstaubt werden. Staubablagerungen erhôhen den Enerqiever- brauch.

• Achten Sie darauf, dass keine Kabel oder andere Bauteile abgerissen, geknickt oder beschadigt werden.

• Danach Gerat wieder anschlieBen/einschalten.

Soli das werden, dann das Geràt leeren,Netzstecker ziehen, wie beschrieben reinigen und die Geràtetür offen- stehen lassen, um Geruchsbildung zu vermeiden.

Gerât

lânqere Zeit auBer Betrieb gesetzt

1""1""="""""

-rrr----,

Ihr Geràt ist so konstruiert und hergestellt, dass Stôrungs- freiheit und lange Lebensdauer gegeben sind . Sollte dennoch wahrend des Betriebes eine Stôrung auftreten, so prüten Sie bitte, ob die Stôrung evtl. auf einen Bedienungsfehler zurückzuführen ist, denn in diesem Fall müssen Ihnen au ch wahrend der Garantiezeit die anfallen- den Kosten berechnet werden.

Foigende Stôrungen kônnen Sie durch Prüfen der môgli- chen Ursachen selbst beheben: Stôrung môgliche Ursache und Behebung

Geràt arbeitet nicht

- Ist das Gerat ordnungsgemaB eingeschaltet?

- Ist der Netzstecker richtig in der Steckdose?

- Ist die Sicherung der Steckdose ln Ordnung?

Innenbeleuchtung brennt nicht

- Ist das Gerat eingeschaltet?

- Die Glühlampe ist defekt. Nach Abschnitt "Innenbeleuchtung" die Lampe àuswechseln.

Geràusche sind zu laut

Steht das Geràt fest auf dem Boden, werden ne enstehende Môbel oder Gegenstande von dem

e den Kühlaggregat in Vibration gesetzt?

E . aschen und GefaBe auseinanderrücken.

dUHI~t1J

Ein kurzes Klicken. 'Es entsteht immer, wenn sich das Kühlaggregat (der Motor) automatisch ein- oder ausschaltet Ein Motorbrummen. Es ist kurzfristig etwas lauter, wenn sich das Aggregat einschaltet.

Temperatur ist nicht ausreichend kalt

Ist der Temperaturregler richtig eingestellt? Evtl. kalter einstellen. Separat eingelegtes Thermometer zeigt einen

falschen Wert an.

Evtl. abwarten, ob sichdie erforderliche Temperatur

von allein wieder einstellt.

sind: Stn5mungsgerausche, ein Blubbern

e Plâtschem, sie kommen vom Kâltemittel, das

Kâltekreislauf ftiE;lBt.

lieBt die Geràtetür richtig?

e Be- u. Entlüftung ausreichend?

ngsgitter frei machen.

e U gebungstemperatur zu warm?

s. schnitt "Bestirnrnunqen")

Vurde das Geràt zu haufig oder zu lange geôffnet?

Kundendienst und Typenschild

Wenn keine der o. g. Ursachen vorliegt und Sie die

Stôrung nicht selbst beseitigen konnten, wenden Sie

\. sich bitte an die nachste Kundendienststelle (beilie-

gendes Verzeichnis). Teilen Sie die Geratebezeichnung Service-

Gerâtenummer ®

des Typenschildes mit. Dies ermôglicht einen schnel- len.und zielgerichteten Service. Das Typenschild befindet sich an der linken Gerateinnenseite.

und

G:}--!..mIllIlÎn

®J 1111111

1 ;r:. 1 .

!!!!!I~I-I

~.;_.I="I. ~

,_;:;,!,:,,,,.w ••••

nnl

'L- _

fstell· und Umbauanweisung

AufstelimaBe

Die Geràteauûenrnaûe entnehmen Sie der nebenste- henden AbbildimgSund der unten folgenden Tabelle.

Gerat, Bruttoinhalt

der Modelle (siehe Typenschild)

258 (26..) 309 (31..) 1447 362 413

362 (36..) 1644 413 (42..) 1841

Hinweis: Wenn Sie dieses Gerat dicht neben einem anderen Kühl-/Getriergerat aufstellen mbchten, dann nur neben den dafür vorgesehenen 'side-by-slde-Gerâten', z.B. GSD,BGN. Sie sind für die Kombination mit einem Kühlge- rat konzipiert. Wichtig, um Kondenswasser und daraus resultierende Foigeschaden zu vermeiden. Genaue Auskunft erhalten Sie bei Ihrem Fachhàndler,

[1]

(36..) 1644 (42.,)

GerateauBenmaBe [mm]

1250

1841

631 614

600

631 614

600

631

600

631 614

600 660

683

660 683 662 703 1285

643 1177 643 1177

614 643 1177

643

662

703 1285

E F

1177

Türanschlag wechseln

Abb. T: Bei Bedarf kbnnen Sie den Anschlag wechseln:

• Bei gebffneter Tür Sockelblende(Ï) mit Schraubendre- her ausrasten und weqschwenken.

- Abdeckungevmit Schraubendreher ausrasten.

Tür schlieBen.

raube 5®herausdrehe .

(},:)ere!il...a

Gegenseite eindrehen. Dazu Innensechskant des beilie- genden Gabelschlüssels verwenden.

- Unten: mit Schraubendreher Distanzteil CDabheben, auf

der Gegenseite einsetzen,

• Tür

wieder montieren: ,

- Stopfen ®aus den Türlagerbuchsen herausheben und

umsetzen.

- Tür in Lagerbolzen ® einhangen, dabei auf Distanz-

scheibe achten, Tür schlieBen.

- Lagerteil ® um 1800drehen, Lagerbolzen ® herauszie-

hen und umgekehrt wieder einsetzen. Beide Teile in den

Lagerbock ® montieren: Bolzen durch den Lagerbock

ins Türlager einschieben, Laa.erteil einschwenken, hoch-

schieben und mit SchraubeQ)vormontieren.

• Die Tür über das Langloch im Lagerbock ® fluchtend zum Gerâteqehàuse ausrichten, dann Schraube ® fest

anzlehen,

• SockelblendeCDaufschieben und durch Andrücken einrasten lassen.

• Bei gebffneter Tür Abdeckung vorn einsetzen, hinten einrasten.

• Türgriff ® und Stopfen ® umsetzen*. Bei gebffneter Tür die Druckplatten* @ .vorn ausrasten und seitlich

wegschieben; Griff abschrauben, . Beim Montieren umgekehrt vorgehen: die Druckplatten aufschieben und auf richtiges Einrasten achten.

- Stangengriff* nach Abb. Til mit beiliegendem Sechskant- Stiftschlüssel 2,5 ab- und anschrauben.

erbolzen

herausdrehen und auf der

tzen:

in die Sockelblende

• Bei Gerâten mit Flaschenkorb*, Abb. T1: Zum leichteren Entnehmen die Einschubseite des Flaschenkorbs mit der der Gemüseschalen wechseln (der Flaschenkorb muss immer griffseitig stehen):

- Flaschenkorb herausnehrnen.

- Die Gemüseschalen zur Scharnierseite des Geràtes schieben; die obereSchale komplett mit den Führungs- schienen verschieben,

- Flaschenkorb griffseitig neu einsetzen.

Einschub in die Küchenzeile

Abb. U: 600 mm breite Gerate kbnnen von der Küchen- einrichtung umbaut werden. Um das lenhbhe anzugleichen, kann über dem Gerat ein entspre- chender Aufsatzschrank

Für die Be- und Entlüftung muss an der Rückseite des Aufsatzschrankes ein Abluftschacht von mindestens 50 mm Tiefe über die gesamte Aufsatzschrankbreite vorhanden sein, Der Entlüftungsquerschnitt unter der Raumdecke sollte mindestens 300 cm" betraqen. Grund- sàtzlich gilt je grbBer der Lüftungsquer.schnitt, um so energiesparender arbeitet das Geràt,

• Beim Umbau mit Norm-Küchenschranken (Tiefe max.

580 mm) und Dekorplatten bis max. 2 mm Dicke kann das Gerat direkt neben demKüchenschrank aufgestellt

werden, Die Geratetür steht seitlich 34 mm und in der

Geràtemitte 51 mm gegenüber der Küchenschrankfront

vor, Sie lësst sich dadurch einwandfrei bffnen und

schlieBen.

• Be' . elle des Gerâtes neben einer Wand ®ist

angebracht werden.

e: va

~., e

. 00-·

enn Sie Ihr befestigen oder ein Distanzteil zwischen anbringen wollen, müssen Sie folgendes beachten:

- Funktion der Tür prüfen.

- Geràt mit Blechschrauben an den Küchenmbbeln betestiqen, Einschraubtiefe max, 10 mm!

eter

Tür).

Gérât

Aufsatzschrank ® Mbbelwand

Kühl-/Gefriergerat ® Wand

and erforderfich (Griffüberstand

an den angrenzenden Küchenmbbeln

Gérât

der Küchenzei-

min. 36 mm

Geràt

und Wand

Hinweis zur Dekorplattenrnontage*

600 mm breite Gerate kbnnen Sie mit Dekorplatte und Dekorrahmen der Küchenmbbelfront farblich anpassen oder von ihr abheben: Die Dekorplatten erhalten Sie bei Ihrem Küchenmôbelllete- ranten. Die Dekorrahmen sind nachrüstbar über den

Fachhandler erhàltlich.

Wenn Sie die Dekorplattenmontage selbst vornehmen wollen, benbtigen Sie zum Vorbohren der Befestigungslb- cher eine Bohrmaschine oder einen Akku-Schrauber. Weitere Montagehinweise und MaBe entnehmen Sie der dem Nachrüstset beiliegenden Montageanleitung,

Der Hersteller arbeitet standlq an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle. Bitte haben Sie deshalb Ver- stàndnis dafür, dass wir uns Ànderungen in Form, Aus- stattunq und Technik vorbehalten müssen.

* je nach Modell und Ausstattung

+ 17 hidden pages