liebherr GGv 5060 operation manual [de]

Original

Gebrauchsanweisung Seite 2

Gefrierschrank

Vor Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung lesen

D

7082 215-00

GGv 1212

Entsorgungshinweis

Das Gerät enthält wertvolle Materialien und ist einer
vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung
zuzuführen. Die Entsorgung von ausgedienten Geräten
muss fach- und sachgerecht nach den örtlich geltenden
Vorschriften und Gesetzen erfolgen.

Das ausgediente Gerät beim Abtransport am Kältekreislauf nicht
beschädigen, damit das enthaltene Kältemittel (Angaben auf dem
Typenschild) und das Öl nicht unkontrolliert entweichen können.

• Gerät unbrauchbar machen.

• Netzstecker ziehen.

• Anschlusskabel durchtrennen.

WARNUNG
Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial und Folien!
Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen. Das Verpa-

ckungsmaterial zu einer oziellen Sammelstelle bringen.

Einsatzbereich des Gerätes

Sicherheits- und Warnhinweise

• Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden,
sollte das Gerät von zwei Personen ausgepackt

und aufgestellt werden.

• Bei Schäden am Gerät umgehend - vor dem

Anschließen - beim Lieferanten rückfragen.

• Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebes

Gerät nur nach Angaben der Gebrauchsanleitung
montieren und anschließen.

• Im Fehlerfall Gerät vom Netz trennen. Netzstecker

ziehen oder Sicherung auslösen bzw. herausdre­hen.

• Nicht am Anschlusskabel, sondern am Stecker
ziehen, um das Gerät vom Netz zu trennen.

Das Gerät eignet sich ausschließlich zum Kühlen
von Lebensmitteln. Im Falle der gewerblichen
Kühlung von Lebensmitteln sind die einschlägigen
gesetzlichen Bestimmungen zu beachten.

Das Gerät ist nicht geeignet für die Lagerung und Kühlung von
Medikamenten, Blutplasma, Laborpräparaten oder ähnlichen
der Medizinprodukterichtlinie 2007/47/EG zu Grunde liegenden

Stoen und Produkten.

Eine missbräuchliche Verwendung des Gerätes kann zu Schädi­gungen an der eingelagerten Ware oder deren Verderb führen.

Im Weiteren ist das Gerät nicht geeignet für den Betrieb in explo­sionsgefährdeten Bereichen.

Gerätebeschreibung

Schloss

Bedienungselemente

Typenschild

Ablageroste

• Reparaturen und Eingriffe an dem Gerät nur vom

Kundendienst ausführen lassen, sonst können
erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
Gleiches gilt für das Wechseln der Netzanschluss­leitung.

• Im Geräteinnenraum nicht mit offenem Feuer
oder Zündquellen hantieren. Beim Transport und
beim Reinigen des Gerätes darauf achten, dass

der Kältekreislauf nicht beschädigt wird. Bei Be-

schädigungen Zündquellen fernhalten und den
Raum gut durchlüften.

• Sockel, Schubfächer, Türen usw. nicht als Trittbrett

oder zum Aufstützen missbrauchen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie von Personen mit verringerten phy-

sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter­wiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung

dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.

Stellfüße

Achtung

Die maximale Beladung pro Auagerost beträgt 60 kg.

2

• Vermeiden Sie dauernden Hautkontakt mit kalten

Oberflächen oder Kühl-/Gefriergut. Es kann zu
Schmerzen, Taubheitsgefühl und Erfrierungen

führen. Bei länger dauerndem Hautkontakt
Schutzmaßnahmen vorsehen, z. B. Handschuhe

verwenden.

• Speiseeis, besonders Wassereis oder Eiswürfel,

nach dem Entnehmen nicht sofort und nicht zu
kalt verzehren. Durch die tiefen Temperaturen
besteht eine "Verbrennungsgefahr".

• Verzehren Sie keine überlagerten Lebensmittel,

sie können zu einer Lebensmittelvergiftung führen.

• Lagern Sie keine explosiven Stoffe oder Sprüh­dosen mit brennbaren Treibmitteln, wie z. B.

Propan, Butan, Pentan usw., im Gerät. Eventuell

austretende Gase könnten durch elektrische
Bauteile entzündet werden. Sie erkennen solche
Sprühdosen an der aufgedruckten Inhaltsangabe
oder einem Flammensymbol.

Aufstellen

• Gerät nicht im Bereich direkter Sonnenbestrahlung, neben Herd,
Heizung und dergleichen aufstellen.

• Der Boden am Standort soll waagrecht und eben sein. Uneben-

heiten über die Stellfüße ausgleichen.

•

Lüftungsöffnungen bzw. -gitter
nicht abdecken.

• Der Aufstellungsraum Ihres Gerätes muss
laut der Norm EN 378 pro 8 g Kältemittel­füllmenge R 600a ein Volumen von 1 m

aufweisen, damit im Falle einer Leckage des
Kältemittelkreislaufes kein zündfähiges Gas­Luft-Gemisch im Aufstellungsraum des Gerätes entstehen kann.
Die Angabe der Kältemittelmenge finden Sie auf dem Typenschild
im Geräteinnenraum.

• Das Gerät stets direkt an der Wand aufstellen.

3

D

• Keine elektrischen Geräte innerhalb des Gerätes

benutzen.

• Schlüssel bei abschließbaren Geräten nicht in
der Nähe des Gerätes sowie in Reichweite von

Kindern aufbewahren.

• Das Gerät ist für den Gebrauch in geschlossenen
Räumen konzipiert. Das Gerät nicht im Freien oder

im Feuchte- und Spritzwasserbereich betreiben.

Klimaklasse

D i e K l ima k la sse gi b t a n , be i w el ch e r R a um ­temperatur das Gerät betrieben werden
darf, um die volle Kälteleistung zu erreichen.

Die Klimaklasse ist am Typenschild auf­gedruckt.

Die Position des Typenschildes ist im

Kapitel Gerätebeschreibung ersichtlich.

Klimaklasse Raumtemperatur

SN +10 °C bis +32 °C
N +16 °C bis +32 °C
ST +16 °C bis +38 °C
T +16 °C bis +43 °C
SN-ST +10 °C bis +38 °C
SN-T +10 °C bis +43 °C

Das Gerät nicht außerhalb der angegebenen
Raumtemperaturen betreiben!

• Wenn mehrere Geräte nebeneinander

gestellt werden, einen Abstand von 30 mm
zwischen den Geräten belassen.

Wenn dieser Abstand zu klein ist, bildet

sich Kondenswasser zwischen den Sei­tenwänden.

Gerätemaße

GGv 50
A = 1864 mm - 1896 mm

GGv 58
A = 2064 mm - 2096 mm

Schallemission des Gerätes

Der Geräuschpegel während des Betriebs des Gerätes liegt unter
70 dB(A) (Schallleistung rel. 1 pW).

Ablaufönung für Reinigungswasser

An der Unterseite des Gerätes kann
ein Ablaufschlauch mit einem R 3/4

Anschluss angebracht werden.
Das bei der Reinigung des Innen­raums anfallende Wasser kann so
abgeleitet werden.

Ein abgewinkeltes Anschlussstück
liegt dem Gerät bei.

3

Elektrischer Anschluss

Das Gerät nur mit Wechselstrom betreiben.

Die zulässige Spannung und Frequenz ist am Typenschild aufge­druckt. Die Position des Typenschildes ist im Kapitel Gerätebe-

schreibung ersichtlich.
Die Steckdose muss vorschriftsmäßig geerdet und elektrisch

abgesichert sein.

Der Auslösestrom der Sicherung muss zwischen 10 A und 16 A

liegen.

Die Steckdose darf sich nicht hinter dem Gerät

benden und muss leicht erreichbar sein.

Das Gerät nicht über Verlängerungskabel oder
Verteilersteckdosen anschließen.

Keine Inselwechselrichter (Umwandeln von

Gleichstrom in Wechsel- bzw. Drehstrom) oder
Energiesparstecker verwenden. Beschädi­gungsgefahr für die Elektronik!

Bedienungselemente

1 Temperaturanzeige
2 Temperatureinstelltasten
3 Ein/Austaste
4 Alarm-Austaste
5 Kindersicherung
6 Das Gerät ist in der Abtauphase.

Hinweis
Während der Abtauphase erfolgt keine Kühlung und

das Betriebsgeräusch verändert sich.

Temperatur einstellen

Temperatur senken/kälter: Die DOWN-

Einstelltaste drücken.
Temperatur erhöhen/wärmer: Die UP-

Einstelltaste drücken.

- Während des Einstellens blinkt der Einstellwert.

- Bei erstmaligem Drücken der Temperatur-Einstelltasten erscheint
in der Anzeige der jeweils aktuelle letzte Einstellwert.

- Durch weiteres kurzes Drücken verändert sich der Einstellwert in

1 °C-Schritten.

- Ca. 5 sec. nach dem letzten Tastendruck schaltet die Elektronik

automatisch um, und die tatsächliche Gefriertemperatur wird
angezeigt.

- Die Temperatur ist einstellbar von -14 °C bis -28 °C.

Sollte in der Anzeige
am Gerät vor. Wenden Sie sich dann bitte an Ihren Kundendienst
und teilen Sie diese Anzeige mit.

F 3, F 4 oder HE erscheinen, so liegt ein Fehler

Tonwarner

Das Gerät ist mit einer Alarmfunktion ausgestattet.
Alarm - Gerätetüre oen:

Er ertönt, wenn die Gerätetür länger als 180 sec. geönet

ist. Durch Drücken der Alarm-Austaste kann der Warnton
abgeschaltet werden. Wird die Tür geschlossen, ist der
Tonwarner wieder funktionsbereit.

Alarm - Gefrierteiltemperatur zu hoch:

Er ertönt, wenn es im Gefrierraum nicht kalt genug ist. Gleichzeitig
blinkt die Temperaturanzeige. Der Ton verstummt durch Drücken
der "ALARM"-Taste. Die Temperaturanzeige blinkt so lange weiter,
bis der Alarmzustand beendet ist.

Dieser Fall kann eintreten:

• wenn bei länger geöffneter Gefrierteiltür warme Raumluft einströmt;

• nach einem längeren Stromausfall;

• bei einem Defekt des Gerätes.

Prüfen Sie in allen Fällen, ob Lebensmittel aufgetaut oder ver-

dorben sind.

Ein- und Ausschalten

Einschalten: ON/OFF-Taste drücken, so da ss die Tem-

peraturanzeige leuchtet/blinkt. Bei Inbetriebnahme und
warmem Gerät werden so lange Striche angezeigt, bis

eine Temperatur unter 0 °C erreicht ist.

Ausschalten: ON/OFF-Taste ca. zwei Sekunden lang drücken,
so dass die Temperaturanzeige dunkel ist.

Netzausfall/FrostControl-Anzeige

Leuchtet in der Anzeige ein nA, dann bedeutet d as: Die

Gefriertemperatur war durch einen Netzausfall, eine

Stromunterbrechung während der letzten Stunden
oder Tage, zu hoch angestiegen.

Wenn Sie während der nA-Anzeige die "ALARM"-Taste drücken,
erscheint in der Anzeige die wärmste Temperatur die sich wäh-

rend des Netzausfalls einstellte. Je nach Erwärmung oder sogar

Auftauung sollten Sie die Qualität der Lebensmittel prüfen und die
weitere Verwendung entscheiden!

Diese wärmste Temperatur wird ca. eine Minute angezeigt. Danach
zeigt die Elektronik wieder die tatsächlich vorhandene Gefriertem­peratur an. Durch erneutes Drücken der "ALARM"-Taste wird die
Anzeige vorzeitig gelöscht.

4

Zusatzfunktionen

D

Tastensperre

Mit der Tastensperre kann die Elektronik vor ungewollten Verän­derungen gesichert werden.

Tastensperre aktivieren

5 Sek. drücken. Anzeige =

Anzeige =

Anzeige =

Anzeige =

Leuchtkraft des Displays einstellen

5 Sek. drücken. Anzeige =

Anzeige =

Anzeige =

Mit den Tasten oder die gewünschte Einstellung wählen.

h1 = minimale Leuchtkraft
h5 = maximale Leuchtkraft

Anzeige =

Anzeige =

Tastensperre deaktivieren

5 Sek. drücken. Anzeige =

Anzeige =

Anzeige =

Anzeige =

Anzeige =

Die eingestellte Leuchtkraft wird nach einer Minute aktiviert.

Hinweis: Wenn eine Taste gedrückt wird, leuchtet das Display für

1 Minute mit der maximalen Leuchtkraft.

Abtaufunktion manuell aktivieren

Das Abtauen erfolgt automatisch.
Wenn die Tür über einen längeren Zeitraum nicht richtig geschlos-

sen war, kann es im Innenraum bzw. am Kälteerzeuger zu einer
stärkeren Vereisung kommen. In diesem Fall kann die Abtaufunktion
vorzeitig aktiviert werden.

5 Sek. drücken. Anzeige =

Anzeige =

Anzeige =

Anzeige =

Nach beendeter Abtauung schaltet das Gerät automatisch wieder
in den Normalbetrieb.

5

Sicherheitsschloss

Das Schloss ist mit einem Sicher­heitsmechanismus ausgestattet.

Gerät absperren:

• Schlüssel in Richtung 1 hinein-
drücken.

• Schüssel um 180° drehen.

Um das Gerät wieder aufzusper­ren, muss in der selben Reihen-

folge vorgegangen werden.

Störung

Folgende Störungen können Sie durch Prüfen der möglichen

Ursachen selbst beheben:

• Das Gerät arbeitet nicht, die Kontrollampen sind dunkel:
– Prüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist,
– ob der Netzstecker richtig in der Steckdose ist,

– ob die Sicherung der Steckdose in Ordnung ist.

• Die Temperatur ist nicht ausreichend tief, prüfen Sie
– die Einstellung nach Abschnitt "Temperatur einstellen", wurde der

richtige Wert eingestellt?

– ob evtl. zu große Mengen frischer Lebensmittel eingelegt wurden;

– ob das separat eingelegte Thermometer den richtigen Wert anzeigt.
– Ist die Entlüftung in Ordnung?

– Ist der Aufstellort zu dicht an einer Wärmequelle?

Abtauen

Das NoFrost-System taut das Gerät automatisch ab.

Die anfallende Feuchtigkeit schlägt sich am Verdampfer nieder,
wird periodisch abgetaut und verdunstet.

Reinigen

Das Gerät mindestens 2-mal pro Jahr reinigen!

Vor dem Reinigen grundsätzlich das Gerät außer Betrieb
setzen. Netzstecker ziehen oder die vorgeschaltete Siche­rung auslösen bzw. herausschrauben.

• Innenraum, Ausstattungsteile und Außenwände mit lauwarmem

Wasser und etwas Spülmittel reinigen. Verwenden Sie keinesfalls

sand- oder säurehaltige Putz- bzw. chemische Lösungsmittel.

Nicht mit Dampfreinigungsgeräten arbeiten!

Beschädigungs- und Verletzungsgefahr.

• Achten Sie darauf, dass kein Reinigungswasser in die elektrischen

Teile und in das Lüftungsgitter dringt.

• Alles mit einem Tuch gut trocknen.

• Die Kältemaschine mit dem Wärmetauscher - Metallgitter an
der Rückseite des Gerätes - sollte einmal im Jahr gereinigt bzw.

entstaubt werden.

• Das Typenschild an der Geräteinnenseite nicht beschädigen oder

entfernen - es ist wichtig für den Kundendienst.

• Für Geräte in Edelstahlausführung einen handelsüblichen
Edelstahlreiniger benutzen.

Wenn keine der o. g. Ursachen

vorliegt und Sie die Störung
nicht selbst beseitigen konnten,
wenden Sie sich bitte an die
nächste Kundendienststelle.
Teilen Sie die Typenbezeich­nung

1, Service- 2 und

Serialnummer
schildes mit.

Die Position des Typenschildes ist im Kapitel Gerätebeschrei­bung ersichtlich.

•

erscheint im Display

Die Abtauung einmalig manuell aktivieren. Siehe Kapitel "Abtau-

funktion manuell aktivieren" - Seite 5.

Wenn nach beendeter Abtauung im Display weiterhin an­gezeigt wird, liegt ein Fehler am Gerät vor. In diesem Fall den
Kundendienst kontaktieren.

3 des Typen-

Außer Betrieb setzen

Wenn das Gerät längere Zeit außer Betrieb gesetzt wird: Gerät
ausschalten, Netzstecker ziehen oder die vorgeschalteten Siche-

rungen auslösen bzw. herausschrauben. Gerät reinigen und die

Tür geönet lassen, um Geruchsbildung zu vermeiden.

Das Gerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen

sowie den EG-Richtlinien 2004/108/EG und 2006/95/EG.

Verwenden Sie keine scheuernden/kratzenden Schwämme,
Reinigungsmittel nicht konzentriert und keinesfalls sand-,
chlorid- oder säurehaltige Putz- bzw. chemische Lösungsmit-

tel; sie beschädigen die Oberächen und können Korrosion

verursachen.

Wichtiger Hinweis!

Vor Inbetriebnahme des Gerätes
die Abussönung für das Rei­nigungswasser im Geräteboden
unbedingt mit beiliegendem
Stopfen verschließen! Wichtig

für einwandfreie Funktion.

6

Türanschlag wechseln

1. Schraube vom Scharnierwin­kel unten herausdrehen.

D

5. Unteren Türlagerbolzen

180° drehen und herauszie-

hen.

6. Bolzen auf Gegenseite ein-

stecken und 180° drehen.

2. Tür anheben, nach rechts
schwenken und abnehmen.

3. Die oberen Scharnierteile
umsetzen.

7. Tür auf oberen Bolzen aufste­cken.

8. Tür von links nach innen
schwenken.

9. Türlagerbolzen mit Schraube
fixieren.

4. Unteren Scharnierwinkel

und Abdeckplatte umset­zen.

10. Griff und Stopfen an der

Tür umsetzen.

7