Liebherr Fridge, explosion-proof MediLinetype LK series, 130 l, LKUexv 1610 User guide [de]

Download

Page 1

Gebrauchsanleitung Seite 2

Kühlschrank mit Innenraum Ex-geschützt

7082 675-00

LKEXv 1208

Page 2

Entsorgungshinweis

• Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug für Kinder - Ersti-

ckungsgefahr durch Folien!

• Bringen Sie die Verpackung zu einer offiziellen Sammelstelle. Das ausgediente Gerät: Es enthält noch wertvolle Materialien

und ist einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen.

• Ausgediente Geräte unbrauchbar machen. Netzstecker ziehen, Anschlusskabel durchtrennen und Schloss unbrauchbar machen, damit sich Kinder nicht einschließen können.

• Achten Sie darauf, dass das ausgediente Gerät beim Abtransport am Kältemittelkreislauf nicht beschädigt wird.

• Angaben über das enthaltene Kältemittel finden Sie auf dem Typenschild.

• Die Entsorgung von ausgedienten Geräten muss fach- und sachgerecht nach den örtlich geltenden Vorschriften und Gesetzen erfolgen.

Geräte- und Ausstattungsübersicht

Bedien- und Kontrollelemente

Typenschild

versetzbare Abstellflächen

Tauwasserschale

Unter die Ablauföffnung der Tauwasserschale kann ein Auffanggefäß gestellt werden.

Durchführung für externen Temperaturfühler

Stellfüße

Weitere Ausstattungsmerkmale

- Akustischer und optischer Temperaturalarm (Grenzen einstellbar).

- Akustischer und optischer Türöffnungsalarm.

- Potentialfreier Kontakt für Anschluss an ein Fernüberwachungssystem.

- Serielle Schnittstelle (RS485) zur externen Temperatur- und Alarmdokumentation.

- Speicherung der minimal/maximal aufgetretenen Innenraumtemperatur.

- Speicherung der letzten 3 Temperatur-Alarme mit Uhrzeit, Datum und Dauer des Alarms.

- Speicherung der letzten 3 Netzausfälle mit Uhrzeit, Datum und Dauer des Netzausfalls.

- Durchführung zum Einbau eines Referenzfühlers.

- Sicherheitsthermostat zur Vermeidung von Temperaturen unter +2 °C.

Sicherheits- und Warnhinweise

• Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, sollte das Gerät von zwei Personen ausgepackt und aufgestellt werden.

• Bei Schäden am Gerät umgehend - vor dem Anschliessen - beim Lieferanten rückfragen.

• Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebes Gerät nur nach Angaben der Gebrauchsanleitung montieren und anschließen.

• Im Fehlerfall Gerät vom Netz trennen. Netzstecker ziehen oder Sicherung auslösen bzw. herausdrehen.

• Nicht am Anschlusskabel, sondern am Stecker ziehen, um das Gerät vom Netz zu trennen.

• Reparaturen und Eingriffe an dem Gerät nur vom Kundendienst ausführen lassen, sonst können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Gleiches gilt für das Wechseln der Netzanschlussleitung.

• Sockel, Schubfächer, Türen usw. nicht als Trittbrett oder zum Aufstützen missbrauchen.

• Dieses Gerät ist nicht bestimmt für Personen (auch Kinder) mit physischen, sensorischen oder mentalen Beeinträchtigungen oder Personen, die nicht über ausreichende Erfahrung und Kenntnisse verfügen, es sei denn, sie wurden durch eine Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, in der Benutzung des Gerätes unterwiesen oder anfänglich beaufsichtigt. Kinder sollten nicht unbeaufsichtigt bleiben, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Vermeiden Sie dauernden Hautkontakt mit kalten Oberflächen oder Kühl-/Gefriergut. Es kann zu Schmerzen, Taubheitsgefühl und Erfrierungen führen. Bei länger dauerndem Hautkontakt Schutzmaßnahmen vorsehen, z. B. Handschuhe verwenden.

• Verzehren Sie keine überlagerten Lebensmittel, sie können zu einer Lebensmittelvergiftung führen.

• Schlüssel bei abschließbaren Geräten nicht in der Nähe des Gerätes sowie in der Reichweite von Kindern aufbewahren.

• Im Geräteinnenraum nicht mit offenem Feuer oder Zündquellen hantieren. Beim Transport und beim Reinigen des Gerätes darauf achten, dass der Kältekreislauf nicht beschädigt wird. Bei Beschädigungen Zündquellen fernhalten und den Raum gut durchlüften.

• Keine elektrischen Geräte innerhalb des Gerätes benutzen.

• Das Gerät nicht zusammen mit anderen Geräten über ein Verlängerungskabel anschließen. Die Verteilersteckdose kann sonst überhitzen.

• Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Klimaanlage aufstellen. Das Gerät darf auch nicht unterhalb einer an der Wand montierten Klimaanlage betrieben werden.

• Das Gerät eignet sich nicht für die Lagerung von Arzneimitteln gemäß DIN 58345.

• Das Gerät eignet sich nicht für die Lagerung von Blutkonserven gemäß DIN 58371.

• Bei speziellen Einsatzbereichen welche einer eigenen Norm unterliegen hat der Betreiber selbst für die Erfüllung dieser Norm zu sorgen.

Diese sicherheitstechnischen Einrichtungen sind unbedingt zu nutzen um Schäden am gelagerten Kühlgut zu vermeiden. Es darf keine Deaktivierung oder Außerbetriebnahme dieser Einrichtungen durchgeführt werden!

Page 3

Einsatzbereich des Gerätes

Der von Zündquellen freie Innenraum dient zur Lagerung von brennbaren Stoffen, zum Teil in offenen Gefäßen, und wird daher als explosionsgefährdeter Bereich der Zone 2 klassiert.

Das Gerät ist nicht geeignet für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen.

Bei Lagerung von wertvollen bzw. temperaturempfindlichen Stoffen oder Produkten ist der Einsatz eines unabhängigen, permanent überwachenden Alarmsystems erforderlich. Dieses Alarmsystem muss so ausgelegt sein, dass jeder Alarmzustand sofort von einer zuständigen Person registriert wird, welche daraufhin entsprechende Maßnahmen ergreifen kann. Der Temperaturfühler für dieses System ist im oberen Bereich des Kühlraumes zu positionieren (siehe Abschnitt "Durchführung für externen Temperaturfühler").

Aufstellen

• Vermeiden Sie Standorte im Bereich direkter Sonnenbestrahlung neben Herd, Heizung und dergleichen.

• Der Boden am Standort soll waagrecht und eben sein. Unebenheiten über die Stellfüße ausgleichen.

• Auf gute Be- und Entlüftung achten!

• Der Aufstellungsraum Ihres Gerätes muss laut der Norm EN 378 pro 8g Kältemittelfüllmenge R 600a ein Volumen von 1 m3 aufweisen, damit im Falle einer Leckage des Kältemittelkreislaufes kein zündfähiges Gas-Luft-Gemisch im Aufstellungsraum des Gerätes entstehen kann. Die Angabe der Kältemittelmenge finden Sie auf dem Typenschild im Geräteinnenraum.

Anschließen

Stromart (Wechselstrom) und Spannung am Aufstellort müssen mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

Die Steckdose muss mit einer Sicherung von 10 A oder höher abgesichert sein, außerhalb des Geräterückseitenbereiches liegen und leicht zugänglich sein.

Das Gerät nur über eine vorschriftsmäßig geerdete Schutzkontakt-Steckdose anschließen.

Gerätemaße

Klima-Klasse

Das Gerät ist für den Betrieb bei begrenzten Umgebungstemperaturen ausgelegt. Sie sollen nicht unter- oder überschritten werden! Das Gerät hat nachfolgend angeführte Klima-Klasse.

Klima-Klasse Umgebungstemperatur

SN-ST (5) +10 °C bis +38 °C Das Gerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen

sowie den EG-Richtlinien 2004/108/EG, 2006/95/EG und ATEX 94/9/EG (EN/IEC 60079-15, EN/IEC 60079-0, EN 1127-1).

LKUexv 1610 LKexv 3910

Page 4

Bedien- und Kontrollelemente

1Taste ON/OFF (Gerät aus- und einschalten) 2Temperatureinstelltasten 3Taste Set (Enter) 4Alarm-Austaste 5Taste zur Abfrage von gespeicherten Alarmzuständen 6Temperaturanzeige

Kontrollelemente

Kompressor läuft

Temperatur einstellen

• Taste 1 sec. drücken. Die Temperaturanzeige blinkt.

• Temperatur erhöhen (wärmer) - Taste drücken.

• Temperatur senken (kälter) - Taste drücken.

• Taste erneut drücken.

Die gewünschte Temperatureinstellung wird gespeichert.

Abfrage des Temperaturverlaufs

Die Elektronik speichert die maximal bzw. minimal aufgetretene Innentemperatur. Diese Temperaturen können abgefragt werden.

Abfrage starten:

LED blinkt - Einschaltverzögerung des Kälteaggregates. Nach

Druckausgleich im Kältekreislauf startet der Kompressor automatisch.

Ventilator läuft

Das Gerät ist in der Abtauphase

Alarmfunktion Erscheint in der Anzeige , so liegt ein Fehler am Gerät vor.

Wenden Sie sich bitte an die nächste Kundendienststelle.

HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point)

Die Anzeige HACCP bedeutet, dass Stromversorgung und

Innentemperatur des Gerätes aufgezeichnet werden.

Wenn HACCP im Display blinkt, so hat es entweder einen

Stromausfall gegeben oder die Temperatur im Gerät war in einem unzulässigen Bereich.

Gerät ein- und ausschalten

Netzstecker einstecken - im Display erscheint OFF.

Gerät einschalten: ON/OFF-Taste ca. 5 Sekunden drücken -

im Display erscheint ON. Bei der ersten Inbetriebnahme gibt es keine Alarmmeldung. Bei einer erneuten Inbetriebnahme ist das Gerät in einem Zustand

welcher einem Alarmzustand entspricht (Netzausfall und Innentemperatur zu hoch).

Die HACCP LED im Display rechts unten blinkt.

5 Sek. drücken. Anzeige =

Anzeige =

Wenn der Beobachtungszeitraum wieder auf Null gesetzt werden soll, sind die nachfolgenden Schritte durchzuführen.

Zeitraum in Stunden in dem die Innentemperaturen gemessen wurden. In diesem Beispiel sind es 3 Stunden.

Höchste (wärmste) gemessene Temperatur innerhalb dieser 3 Stunden.

Tiefste gemessene Temperatur innerhalb dieser 3 Stunden.

Anzeige =

Taste drücken.

Taste + 5 Sek. drücken. In der Anzeige erscheint .

Die HACCP LED leuchtet nun wieder permanent.

5 Sek. drücken.

Die Elektronik schaltet in den normalen Regelbetrieb zurück.

Gerät ausschalten: ON/OFF-Taste ca. 5 Sekunden drücken - im Display erscheint OFF.

Anzeige =

5 Sek. drücken. Anzeige = .

5 Sek. drücken.

Die Elektronik schaltet in den normalen Regelbetrieb zurück.

Page 5

Tonwarner

Bei gewissen Alarmzuständen ertönt der Tonwarner. Der Tonwarner kann durch Drücken der Taste stummgeschaltet werden.

Alarmmeldungen

Einstellen der Alarmparameter

Die Alarmgrenzen (Differenz zur eingestellten Temperatur) und die Alarmverzögerung (Zeitverzögerung bis zur Alarmauslösung) können eingestellt werden.

5 Sek. drücken. Anzeige =

1. LED blinkt

Erscheint in der Anzeige , so liegt ein Fehler am Gerät vor. Wenden Sie sich bitte an die nächste Kundendienststelle.

2. LED blinkt - Anzeige HI oder LO

Es ist im Innenraum zu warm (HI) oder zu kalt (LO). Der Tonwarner ertönt.

Hinweis

Die Alarmparameter können eingestellt werden. Siehe Absatz Einstellen der Alarmparameter.

3. HACCP blinkt

Es hat einen längeren Netzausfall gegeben oder es war im Innenraum über einen gewissen Zeitraum zu warm oder zu kalt.

Bis zu drei Alarmzustände werden gespeichert und können abgerufen werden.

Türöffnungsalarm

Wenn die Tür geöffnet wird leuchtet die LED und die Temperaturanzeige beginnt zu blinken.

Wenn die Tür länger als 60 Sekunden geöffnet ist, beginnt die LED zu blinken und in der Anzeige blinkt abwechselnd mit

der Temperaturanzeige. Der Tonwarner ertönt.

Wenn die Tür für die Einlagerung von Kühlgut länger geöffnet sein muss, Tonwarner durch Drücken der Taste stummschalten.

Anzeige =

Anzeige = Untere Alarmgrenze

Anzeige = Temperaturdifferenz °C

Mit den Tasten oder die gewünschte Einstellung wählen.

Anzeige =

Anzeige = Obere Alarmgrenze

Anzeige = Temperaturdifferenz °C

Mit den Tasten oder die gewünschte Einstellung wählen.

Anzeige =

Anzeige = Alarmverzögerung in Minuten.

Mit den Tasten oder die gewünschte Einstellung wählen.

Taste + 5 Sek. drücken. In der Anzeige erscheint .

Die HACCP LED leuchtet nun wieder permanent.

5 Sek. drücken.

Die Elektronik schaltet in den normalen Regelbetrieb zurück.

Anzeige =

5 Sek. drücken.

Die Elektronik schaltet in den normalen Regelbetrieb zurück.

Page 6

Abrufen der gespeicherten Alarmzustände

Anzeige =

Mit den Tasten oder in der Liste blättern.

Beispiel einer Alarmabfrage

Situation: HACCP blinkt im Display.

Anzeige =

Anzahl aufgetretener Temperaturalarme aktuellster Temperaturalarm vorletzter Temperaturalarm Temperaturalarm vor Anzahl Netzausfälle aktuellster Netzausfall vorletzter Netzausfall Netzausfall vor

Mit der Taste den gewünschten Punkt anwählen. Wird diese

Taste nochmals gedrückt, gelangt man zur Liste zurück.

Hinweis: Das Menü kann vorzeitig verlassen werden, indem man 5 Sek. die Taste drückt.

Wird innerhalb von 60 Sekunden keine Taste gedrückt, so schaltet die Elektronik automatisch zurück.

Anzeige =

Diese Taste drücken bis im Display erscheint.

Anzeige = Es ist 1 Netzausfall aufgetreten.

Anzeige =

Anzeige = Jahr 2009

Anzeige = Monat 05 (Mai)

Anzeige = Tag 30

Es ist kein Alarmzustand mit zu hoher oder zu niedriger Temperatur aufgetreten. Es muss zur Anzeige gewechselt werden.

Aktuellster aufgetretener Netzausfall.

Anzeige = Stunde 23

Anzeige = Minute 14

Anzeige = Der Netzausfall hat 3 Stunden ange-

dauert.

Taste + 5 Sek. drücken. In der Anzeige erscheint .

Die HACCP LED leuchtet nun wieder permanent.

Somit ist die Elektronik für den nächsten Alarmfall bereit.

5 Sek. drücken.

Die Elektronik schaltet in den normalen Regelbetrieb zurück.

Page 7

Kühlen

Die Abstellroste können je nach Flaschen- bzw. Packungshöhe versetzt werden.

Die Lüftungsschlitze des Umluftgebläses im Innenraum dürfen nicht abgedeckt werden!

Sicherheitsschloss

Das Schloss in der Gerätetür ist mit einem Sicherheitsmechanismus ausgestattet.

Gerät absperren:

• Schlüssel in Richtung 1 hineindrü- cken.

• Schlüssel um 90° drehen.

Um das Gerät wieder aufzusperren muss in der selben Reihenfolge vorgegangen werden.

Abtauen

Das Abtauen erfolgt automatisch. Das Tauwasser tropft in eine Schale

unterhalb des Verdampfers. Diese Schale muss zeitweise entleert werden. Schale nach vorne herausziehen und entleeren.

Um die Tauwasserschale nicht so oft entleeren zu müssen kann ein Auffanggefäß unter die Ablauföffnung der Tauwasserschale gestellt werden.

Reinigen

Vor dem Reinigen grundsätzlich das Gerät außer Betrieb setzen. Netzstecker ziehen oder die vorgeschaltete Sicherung auslösen bzw. herausschrauben.

• Innenraum, Ausstattungsteile und Außenwände mit lauwarmem Wasser und etwas Spülmittel reinigen. Verwenden Sie keinesfalls sand- oder säurehaltige Putz- bzw. chemische Lösungsmittel.

Nicht mit Dampfreinigungsgeräten arbeiten!

Beschädigungs- und Verletzungsgefahr.

• Achten Sie darauf, dass kein Reinigungswasser in die elektrischen Teile und in das Lüftungsgitter dringt.

• Die Kältemaschine mit dem Wärmetauscher - Metallgitter an der Rückseite des Gerätes - sollte einmal im Jahr gereinigt bzw. entstaubt werden.

• Das Typenschild an der Geräteinnenseite nicht beschädigen oder entfernen - es ist wichtig für den Kundendienst.

Achtung!

Kunststoffteile nur mit feuchtem Tuch reinigen!

Gefahr elektrostatischer Aufladung.

Störung

Folgende Störungen können Sie durch Prüfen der möglichen Ursachen selbst beheben:

• Das Gerät arbeitet nicht:

– Prüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist, – ob der Netzstecker richtig in der Steckdose ist, – die Sicherung der Steckdose in Ordnung ist.

• Die Geräusche sind zu laut, prüfen Sie, ob

– das Gerät fest auf dem Boden steht, – nebenstehende Möbel oder Gegenstände vom laufenden Kühl-

aggregat in Vibrationen gesetzt werden. Beachten Sie, dass Strömungsgeräusche im Kältekreislauf nicht zu vermeiden sind.

• Die Temperatur ist nicht ausreichend tief, prüfen Sie

– die Einstellung nach Abschnitt "Temperatur einstellen", wurde der

richtige Wert eingestellt?

– ob das separat eingelegte Thermometer den richtigen Wert an-

zeigt.

– Ist die Entlüftung in Ordnung? – Ist der Aufstellort zu dicht an einer Wärmequelle?

Wenn keine der o. g. Ursachen vorliegt und Sie die Störung nicht selbst beseitigen konnten, wenden Sie sich bitte an die nächste Kundendienststelle. Teilen Sie die Typenbezeichnung ➊, Service- ➋ und Serialnummer ➌ des Typenschildes mit.

Außer Betrieb setzen

Wenn das Gerät längere Zeit außer Betrieb gesetzt wird: Gerät ausschalten, Netzstecker ziehen oder die vorgeschalteten Sicherungen auslösen bzw. herausschrauben. Gerät reinigen und die Tür geöffnet lassen, um Geruchsbildung zu vermeiden.

Page 8

Durchführung für externen Temperaturfühler

1. Markierte Stelle an der Rückseite des Gerätes aufbohren.

2. Zugentlastung herausziehen (Innenraum unten links).

Externer Alarm

Es wird empfohlen, das Gerät an eine externe Alarmeinrichtung anzuschließen.

An der Rückseite des Gerätes befinden sich verschiedene Anschlussmöglichkeiten.

Der Anschluss des Gerätes an eine externe Alarmeinrichtung darf nur von ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt werden!

Potentialfreier Alarmausgang

Anschluss an RS485-Schnittstelle

Abschlusswiderstand Bei Vernetzung von mehreren Geräten über die RS 485 Schnittstelle muss der Abschlusswiderstand am letzten Gerät bleiben.

Bei den Geräten dazwischen den Abschlusswiderstand entfernen!

3. Fühler durch die Öffnung führen und Fühlerkabel mit zugentlastung sichern.

Wichtig!

Den Fühler im oberen Bereich des Innenraumes positionieren. Der Fühler darf keinen Kontakt zu Objekten haben, sodass nur die Lufttemperatur gemessen wird!

Hinweis Die Stecker sind mit Schrauben gesichert. Um die Stecker abziehen zu können, Schrauben rechts und links lösen.

Potentialfreier Alarmausgang

Diese drei Kontakte können zum Anschluss einer optischen oder akustischen Alarmeinrichtung verwendet werden.

Der Anschluss ist für 250 V / 8 A Wechselstrom oder 36 V / 8 A

Gleichstrom ausgelegt.

N.O

Alarmausgang

Anschluss einer Alarmkontrollleuchte oder eines akustischen Alarmgebers.

N.C

Betriebskontrollleuchte

Anschluss einer Kontrollleuchte, die den Normalbetrieb des Gerätes anzeigt.

COM

Externe Spannungsquelle

250 V AC (Wechselstrom) oder 36 V DC (Gleichstrom - Pluspol)

Wichtig!

4. Fühlerdurchführung an der Rückseite des Gerätes mit beiligender Dichtmasse verschließen!

Page 9

Türanschlag wechseln

Einbaumaße (mm) LKUexv 1610

1. Scharnierwinkel abschrauben.

Achtung: Das Türlager hat einen Federmechanismus zum Selbstschließen der Tür. Beim Lösen der Schrauben dreht sich der Scharnierwinkel nach links.

2. Tür nach unten abnehmen.

3. Griff und Stopfen an der Tür

umsetzen.

Variante 1

Für die Be- und Entlüftung an der Rückseite des Gerätes ist ein Lüftungsquerschnitt in der Arbeitsplatte von min. 200 cm2 erforderlich.

4. Bolzen im Scharnierwinkel umsetzen.

5. Die oberen Scharnierteile umsetzen.

6. Abdeckplatte auf Gegenseite

umsetzen.

Variante 2

Wenn in der Arbeitsplatte kein Lüftungsgitter vorgesehen wird muss die Nischenhöhe mindestens 860 mm betragen um eine ausreichende Wärmeabgabe nach vorne zu gewährleisten.

7. Tür wieder in Scharnierbolzen ein-

hängen und schließen.

8. Scharnierwinkel in unteres Türlager

einsetzen und anschrauben.

9. Scharnierwinkel um 90° drehen - Fe-

der wird gespannt. Scharnierwinkel anschrauben.