Liebherr ECBN 5066 User Manual

Instalační příručka

Vestavné kombinované chladničky

CZ

EC(B)N

Německá společnost Liebherr poskytuje nejrozsáhlejší produktové portfolio chladniček,
mrazniček a vinoték na světě.

Produkty značky Liebherr se řadí mezi nejpopulárnější prémiové chladničky a mrazničky.
Společnost Liebherr se vývojem a výrobou prvotřídních chladniček, mrazniček a vinoték zabývá
již přes 60 let. Našim cílem je výkon, efektivita a udržování čerstvosti potravin. Mezi produkty
společnosti Liebherr patří široká škála prémiových modelů vyrobených v Rakousku a Německu,
které zaručeně zapadnou do vysněné představy vaší nové kuchyně.

Naše volně stojící, nerezové chladničky a mrazničky představují elegantní prvek, který každé
kuchyni dodá nezaměnitelný šarm. Nabízíme rovněž modely určené pro bezproblémové
začlenění do kuchyňské linky. A naše vestavné produkty jsou navrženy tak, aby elegantně
a funkčně splynuly s celkovým designem kuchyně.

Vysoce kvalitní materiály, dokonale zpracované povrchové úpravy, precizní elektronické řídicí
systémy, technologicky pokročilé chladicí prvky, kompresory s proměnnou rychlostí a ty
nejmodernější výrobní procesy – to jsou prvky, které zajišťují bezkonkurenční energetickou
efektivitu a chladicí výkon našich výrobků po mnoho let. Naše produkty nabízí prémiovou kvalitu,
špičkový design a inovativní funkce, které doplní váš aktivní životní styl.

Závazek společnosti Liebherr k životnímu prostředí

Veškeré součásti produktů Liebherr je možné recyklovat. Péče o životní prostředí a touha chránit
cenné přírodní zdroje vede ke každoročnímu navyšování počtu recyklovaných produktů. Při
výrobě chladniček a mrazniček Liebherr klademe důraz na to, aby se míra recyklace materiálů,
které používáme, neustále zvyšovala.

Recyklace a ochrana životního prostředí je společným cílem všech výrobců spotřební elektroniky,
vládních představitelů i recyklačních společností. Výroba ekologicky nezávadných produktů,
které mají nízký dopad na životní prostředí, je jednou z klíčových hodnot společnosti Liebherr.
Po skončení životnosti produktu jej prosím zlikvidujte způsobem, který bude šetrný k životnímu
prostředí.

2

Obsah

Bezpečnostní instrukce .......................................................................................................................................................................4

Požadavky na elektrickou bezpečnost ...............................................................................................................................................4

Výrobník ledu IceMaker .......................................................................................................................................................................4

Požadavky na instalaci .........................................................................................................................................................................4

Ochrana před překlopením ..................................................................................................................................................................4

Vhodné použití spotřebiče ...................................................................................................................................................................4

Klimatická třída .....................................................................................................................................................................................4

Obecný popis ........................................................................................................................................................................................5

ECBN 5066 .............................................................................................................................................................................................5

EC(B)N 6156 ..........................................................................................................................................................................................5

EC(B)N 6256 ..........................................................................................................................................................................................5

Připojení výrobníku ledu IceMaker k přívodu vody ...........................................................................................................................6

Rozměry chladničky ECBN 5066 ...........................................................................................................................................................7

Rozměry chladničky EC(B)N 6156 .........................................................................................................................................................8

Rozměry chladničky EC(B)N 6256 .........................................................................................................................................................9

Způsoby instalace ..............................................................................................................................................................................10

Rozměry výklenku pro chladničku ECBN 5066 ....................................................................................................................................11

Rozměry výklenku pro chladničky EC(B)N 6156, EC(B)N 6256 ..........................................................................................................12

Nastavení výšky ve výklenku, ECBN 5066 ...........................................................................................................................................13

Nastavení výšky ve výklenku, EC(B)N 6156 ........................................................................................................................................13

Nastavení výšky ve výklenku, EC(B)N 6256 ........................................................................................................................................14

Ventilace spotřebiče .............................................................................................................................................................................15

Chladivo R600a ....................................................................................................................................................................................15

Rozměry panelu pro chladničku ECBN 5066 .......................................................................................................................................16

Rozměry panelu pro chladničku EC(B)N 6156 .....................................................................................................................................17

Rozměry panelu pro chladničku EC(B)N 6256 .....................................................................................................................................18

Kolizní mřížka dveřního panelu – vnitřní dveřní panel pro chladničky ECBN 5066, EC(B)N 6156 ...................................................... 19

Kolizní mřížka dveřního panelu – vnitřní dveřní panel pro chladničky ECBN 5066, EC(B)N 6156 ...................................................... 20

Kolizní mřížka dveřního panelu – 16mm vnitřní dveřní panel pro chladničky EC(B)N 6256 ................................................................ 21

Kolizní mřížka dveřního panelu – 19mm vnitřní dveřní panel pro chladničky EC(B)N 6256 ................................................................ 22

Kolizní mřížka dveřního panelu – 16mm vnější dveřní panel pro chladničky EC(B)N 6256 .................................................................23

Kolizní mřížka dveřního panelu – 19mm vnější dveřní panel pro chladničky EC(B)N 6256 .................................................................24

Rozměry volitelných panelů z nerezové oceli a potřebné rozestupy ....................................................................................................25

Příslušenství .........................................................................................................................................................................................26

CZ

3

Bezpečnostní instrukce

PEČLIVĚ ČTĚTE A DODRŽUJTE NÁSLEDUJÍCÍ INSTRUKCE

Tato podrobná příručka obsahuje varovné hlášky (upozornění)
a důležité poznámky.

Tyto instrukce obsahují důležité informace pro plánování
a efektivní, bezpečnou instalaci.

Vždy dodržujte opatření uvedená ve varovných hláškách
a důležitých poznámkách.

UPOZORNĚNÍ!

Toto varování upozorňuje na potenciálně nebezpečnou
situaci, která by mohla mít za následek smrt nebo vážné
zranění při nedodržení tohoto varování.

DŮLEŽITÉ
Takto označené poznámky obsahují informace, které jsou

zapotřebí k bezproblémové instalaci a provozu.

Požadavky na elektrickou bezpečnost

Spotřebič provozujte pouze se střídavým napětím (AC).
Maximální napětí a frekvence závisí na konstrukci přístroje, která

se v jednotlivých zemích může lišit.
Zásuvka musí být řádně uzemněna a chráněna pojistkou.
Zásuvka nesmí být umístěna za spotřebičem a musí být snadno

přístupná, aby bylo možné v případě potřeby spotřebič okamžitě
odpojit od elektrické sítě.

Doporučujeme spotřebič napájet ze samostatného okruhu, aby
nehrozilo rozmrazování nebo kažení uložených potravin kvůli
výpadku proudu způsobeného jinými spotřebiči.

UPOZORNĚNÍ!
Nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým proudem.
Nikdy nepřipojujte spotřebič do neuzemněné zásuvky.
Nedodržení tohoto pokynu může mít za následek vážné

zranění nebo smrt.

UPOZORNĚNÍ!
Nebezpečí požáru

• Nepřipojujte spotřebič pomocí prodlužovací šňůry nebo

rozdvojky. Existuje nebezpečí přehřátí nebo požáru
v důsledku špatných zásuvkových kontaktů.

• Nikdy nepřipojujte spotřebič do sítě prostřednictvím

měniče napětí. Existuje nebezpečí přehřátí (a následného
vznícení) elektronického řídicího systému v důsledku
nesprávného sinusového napětí z různých měničů.

• Nedodržení tohoto pokynu může mít za následek požár,

vážné zranění nebo smrt.

Výrobník ledu IceMaker

Výrobník ledu IceMaker se nachází v mrazicí části kombinovaných
chladniček. K výrobníku je zapotřebí připojit přívod vody.

Aby bylo zajištěno naplnění všech komor zásobníku na kostky
ledu, je zapotřebí, aby byl spotřebič zcela vyrovnán.

Více informací naleznete v kapitole „Připojení výrobníku ledu
IceMaker k přívodu vody“.

Požadavky na instalaci

Zkontrolujte prosím následující:

• Je podlaha konstruována tak, aby unesla zátěž hmotnosti
samotného spotřebiče a hmotnost veškerého uloženého
obsahu?

Hmotnosti jednotlivých spotřebičů jsou následující:
ECBN 5066 > 147 kg

EC(B)N 6156 > 163 kg
EC(B)N 6256 > 159 kg

• Je podlaha zcela vodorovná?

DŮLEŽITÉ
Minimálně 1 hodinu po přepravě spotřebič neuvádějte do

provozu, aby se mazivo kompresoru mohlo usadit ve skříni
kompresoru a nehrozil jeho únik do chladicího okruhu.

Ochrana před překlopením

Součástí balení spotřebiče je speciální držák, který spotřebič
chrání před překlopením. Tento držák musí být vždy instalován na
svém místě, aby při otevření zatížených dveří spotřebiče nedošlo
k jeho překlopení.

Vhodné použití spotřebiče

Spotřebič je vhodný výhradně pro chlazení potravin v domácím
nebo podobném prostředí.

To zahrnuje např. použití:

− v soukromých domácnostech,

− v kuchyňkách pro zaměstnance, noclehárnách se snídaní,

− hosty v rekreačních chatách, motelech a jiných druzích
ubytování,

− v pohostinských a podobných službách při velkoobchodním
prodeji.

Spotřebič není vhodný pro uskladnění a chlazení léčiv, krevní
plasmy nebo laboratorních přípravků.

Nesprávné použití zařízení může způsobit poškození nebo
znehodnocení uchovávaných výrobků.

Spotřebič není vhodný pro provoz v místech s rizikem výbuchu.

Klimatická třída

Klimatická třída indikuje pokojovou teplotu, při které lze spotřebič
provozovat pro dosažení plného výkonu chlazení.

Správná klimatická třída pro váš přístroj je uvedena na typovém
štítku.

Klimatická třída Okolní teplota

SN +10 °C až +32 °C
N +16 °C až +32 °C
ST +16 °C až +38 °C
SN-ST +10 °C až +38 °C
T +16 °C až +43 °C
SN-T +10 °C až +43 °C

DŮLEŽITÉ
Neprovozujte spotřebič mimo udávané rozmezí pokojových

teplot.

Chladicí okruh byl testován na přítomnost netěsností.

4

Obecný popis

ECBN 5066

Tento spotřebič je k dispozici se dveřními závěsy na pravé nebo
levé straně.

Směr otevírání dveří lze změnit u obou verzí.
K tomuto účelu slouží sada pro změnu směru otevírání dveří (viz

kapitola Příslušenství).

EC(B)N 6156

Tento spotřebič je k dispozici se dveřními závěsy na pravé nebo
levé straně.

Směr otevírání dveří lze změnit u obou verzí.
K tomuto účelu slouží sada pro změnu směru otevírání dveří (viz

kapitola Příslušenství).

CZ

EC(B)N 6256

5

Připojení výrobníku ledu IceMaker k přívodu
vody

Výrobník ledu IceMaker je k přívodu vody zapotřebí připojit
pomocí uzavíracího ventilu a přípojky R 3/4“.

DŮLEŽITÉ
Uzavírací ventil nesmí být umístěn přímo za spotřebičem

a musí být snadno přístupný, aby bylo možné v případě
potřeby spotřebič okamžitě odpojit od přívodu vody.

Tlak vody musí ležet mezi 1,5 – 6 bary.
Pokud je do spotřebiče vložen vodní

filtr, musí se tlak pohybovat mezi 3 a 6
bary.

V případě, že by byl do spotřebiče
vložen vodní filtr a tlak vody byl příliš
nízký, hrozí poškození výrobníku ledu
IceMaker.

Výrobník ledu IceMaker
připojujte k přívodu vody
výhradně pomocí dodané
hadice.

Přívodní hadici připojte do
spodní pravé strany soklu na
čelní straně spotřebiče a veďte ji dozadu.

Pokud hadici povedete
k uzavíracímu ventilu směrem
zleva, budete mít k dispozici
1,6 m rezervní délky hadice.

Pokud hadici povedete
k uzavíracímu ventilu směrem
zprava, budete mít k dispozici
2,3 m rezervní délky hadice.

Bezpečnostní instrukce

• Připojení vodovodní přípojky smí provádět pouze kvalifikovaný
technický pracovník.

• Kvalita vody musí být v souladu se směrnicemi o pitné vodě
platnými v zemi, v níž je spotřebič zapojen.

• Výrobník ledu IceMaker je určen výhradně k přípravě ledových
kostek v množství odpovídajícím průměrné domácnosti a může
být provozován pouze s pitnou vodou.

• Výrobce nepřijímá odpovědnost za škodu způsobenou
nesprávným připojení k vodovodní síti.

6

Rozměry chladničky ECBN 5066

(rozměry předpokládají zcela zašroubované seřizovací nožky nebo posuvná kolečka)

CZ

Dveře

Závěs

Při instalaci podél stěny zohledněte
potřebný prostor pro otevření dveří.

Dveře chladničky musí být možné
otevřít alespoň do úhlu 90°, aby šly
z chladničky snadno zcela vysunout
zásuvky a úložné police.

Hloubku ventilační mřížky lze po instalaci
upravit.

Nastavení je možné v rozpětí 41–76 mm.
Postup je uveden v návodu k instalaci spotřebiče.

Maximální úhel otevření dveří = 115°

7

Rozměry chladničky EC(B)N 6156

(rozměry předpokládají zcela zašroubované seřizovací nožky nebo posuvná kolečka)

Dveře

Závěs

Při instalaci podél stěny zohledněte
potřebný prostor pro otevření dveří.

Dveře chladničky musí být možné
otevřít alespoň do úhlu 90°, aby šly
z chladničky snadno zcela vysunout
zásuvky a úložné police.

8

Maximální úhel otevření dveří = 115°

Rozměry chladničky EC(B)N 6256

(rozměry předpokládají zcela zašroubované seřizovací nožky nebo posuvná kolečka)

Viz podrobnější
nákres
středových
zarovnávacích
proužků

CZ

Středové

zarovnávací

proužky

Dveře

Závěs

Při instalaci podél stěny zohledněte
potřebný prostor pro otevření dveří.

Dveře chladničky musí být možné
otevřít alespoň do úhlu 90°, aby šly
z chladničky snadno zcela vysunout
zásuvky a úložné police.

Podrobnější nákres středových zarovnávacích proužků

Na panelech chladničky se nachází
výše znázorněné proužky. Jejich
pomocí lze vytvořit mezeru 6 mm
mezi jednotlivými panely.

9

Způsoby instalace

Vnitřní dveřní panel

Dveřní panel zcela zapadá do kuchyňské linky, její okraj je
viditelný.

Vnější dveřní panel

Dveřní panel se nachází nad úrovní kuchyňské linky, její okraj je
zcela zakrytý dveřním panelem chladničky.

10