Istruzione d'uso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Pagina 42 |
I |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Combinazione frigo-congelatore NoFrost |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7083 275-00
CN 5123
Indicazioni per lo smaltimento
L'apparecchio contiene materiali utili e non va smaltito nella raccolta indifferenziata dei rifiuti, ma portato in appositi centri. Gli apparecchi fuori uso devono essere smaltitiaregolad'arte,conformementeallenormeealle
leggi locali in vigore.
Durante il trasporto non danneggiare il circuito raffreddante dell'apparecchio fuori uso per evitare che il refrigerante in esso contenuto (dati riportati sulla targhetta dati) e l'olio possano fuoriuscire senza controllo.
•Mettere fuori uso l'apparecchio.
•Estrarre la spina di rete.
•Tagliare il cavo di alimentazione.
AVVERTENZA
Pericolo di soffocamento a causa del materiale da imballaggio e di film! Non lasciare giocare i bambini con il materiale da imballaggio. Conferire il materiale da imballaggio presso un centro di raccolta autorizzato.
Descrizione dell'apparecchio
|
Elementi di controllo e |
|
|
di servizio |
|
|
Scomparto portaburro |
|
Vano frigorifero |
e portaformaggio |
|
Mensola sulla contro- |
||
|
||
|
porta, spostabile |
|
|
Griglia poggiabottiglie |
|
|
Ripiani spostabili |
|
|
Contenitore dell'acqua |
|
|
Targhetta dati |
|
|
Cassetti per verdura |
|
|
IceMaker nel cassetto |
|
|
Cassetti scorrevoli |
|
Vano congelatore |
|
|
Piedini regolabili |
|
Svitareilpiedinodiregolazionenelblocco di supporto finché poggia sul pavimento, quindi girare ancora di 90°.
Campo d'impiego dell'apparecchio
L'apparecchio è indicato esclusivamente per la refrigerazione di alimenti in ambiente domestico o analogo. Si intende ad esempio l'utilizzo
-in angoli cucina di aziende, pensioni con prima colazione,
-da parte di ospiti in case di campagna, hotel, motel e altri alloggi,
-in caso di catering e servizi simili nella grande
distribuzione.
Utilizzarel'apparecchioesclusivamenteinuncontestodomestico. Tuttiglialtritipidiutilizzononsonoammessi.L'apparecchiononè idoneoallaconservazioneeallarefrigerazionedimedicinali,plasma sanguigno, preparazioni di laboratorio o sostanze e prodotti simili in base alla Direttiva sui Dispositivi Medici 2007/47/CE. Un uso improprio dell'apparecchio può provocare danni ai prodotti conservati o il loro deterioramento. Inoltre l'apparecchio non è idoneo all'esercizio in aree a rischio di esplosione.
Classe climatica
La classe climatica indica la temperatura
ambiente a cui può funzionare l'apparec- chioperraggiungerelapotenzadiraffred-
damento totale.
La classe climatica è indicata sulla targhetta dati.
La posizione della targhetta dati è indicata nel capitolo Descrizione dell'apparecchio.
Classe climatica |
Temperatura ambiente |
SN |
da +10 °C a +32 °C |
N |
da +16 °C a +32 °C |
ST |
da +16 °C a +38 °C |
T |
da +16 °C a +43 °C |
SN-ST |
da +10 °C a +38 °C |
SN-T |
da +10 °C a +43 °C |
Nonfarfunzionarel'apparecchioatemperature ambiente diverse da quelle indicate!
42
Indicazioni ed avvertenze per la sicurezza
•L'apparecchiodovrebbeveniresballatoedinstallato da due persone allo scopo di evitare danni a persone o a cose!
•Incasodidanniall'apparecchio,informareimmediatamente la ditta fornitrice, prima di procedere all'allacciamento.
•Pergarantireilsicurofunzionamento,installaree collegare l'apparecchio solo secondo le indicazioni riportate nella presente istruzione d'uso.
•In caso di guasti, staccare l'apparecchio dalla rete di alimentazione. Estrarre la spina oppure staccare/svitare il fusibile.
•Per staccare l'apparecchio dalla rete di alimentazione, estrarre la spina, non tirare il cavo di alimentazione.
•Far eseguire le riparazioni dell'apparecchio solo dalServiziodiassistenzatecnica.Incasocontrario l'utente potrà incorrere in seri pericoli. Lo stesso vale per la sostituzione dei cavi di allacciamento alla rete.
•Evitare fuochi o scintille all'interno dell'apparecchio. Assicurarsi che il circuito raffreddante non vengadanneggiatoduranteiltrasportoolapulizia dell'apparecchio.Evitareassolutamentelaformazione di scintille in caso di guasti ed arieggiare bene i locali.
•Non usare come predellino o come appoggio gli zoccoli, i cassetti e gli sportelli.
•Il presente apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da personeconridottecapacitàfisiche,sensorialio mentaliomancanzadiesperienzaeconoscenzaa condizionechesianosorvegliatieistruitiinmerito all'utilizzo sicuro dell'apparecchio e ai pericoli connessi. I bambini non possono giocare con l'apparecchio. I bambini senza sorveglianza non possono eseguire la pulizia e la manutenzione che spetta all'utente.
•Evitareilcontattoprolungatoconsuperficifredde o prodotti refrigerati/congelati. Ciò può causare dolori, insensibilità e assideramento. In caso di contatto prolungato prendere provvedimenti adeguati, p. es. utilizzare dei guanti.
•Nonconsumareilgelatotroppofreddooappena tolto dall'apparecchio, soprattutto i ghiaccioli o i cubettidighiaccio.Lebassetemperaturepossono causare lesioni da freddo.
I
•Non consumare generi alimentari la cui data di conservazione sia scaduta, potrebbero causare intossicazione.
•Non conservare nell'apparecchio materiali esplosivi o bombolette spray a base di sostanze infiammabili come p. es. butano, propano, pentanoecc.Acontattoconlepartielettriche,le eventuali perdite di gas possono infiammarsi. Le bombolette spray contenenti tali sostanze sono riconoscibili dal simbolo della fiamma o dai dati riportati sull'etichetta del prodotto.
•Non utilizzare apparecchi elettrici all'interno dell'apparecchio.
•L’apparecchioèprogettatoperl’utilizzoinambienti chiusi.Nonutilizzarel’apparecchioall’apertooin ambientiumidiecaratterizzatidaspruzzid’acqua.
•LebarreluminoseaLEDnell'apparecchioservono per illuminarne il vano interno e non sono idonee all'illuminazione della stanza.
Dimensioni dell'apparecchio (mm)
43
Posizionamento
•Noninstallarel'apparecchioinluogoespostoalleradiazionisolari dirette, accanto a una cucina, calorifero e simili fonti di calore.
•Il pavimento del luogo di installazione deve essere uniforme e piano. Compensare eventuali irregolarità, registrando i piedini regolabili con l'annessa chiave a forcella.
•Non coprire le griglie o i fori di ae-
razione.
•Non sistemare sull'apparecchio nessun elet- trodomestico che possa cedere calore, come
p.es.il forno a microonde, il tostapane ecc.
•In conformità alla norma EN 378, il locale di installazione dell'apparecchio deve avere un volume di 1 m3 per 8 g di refrigerante R 600a, affinché in caso di perdita del circuito raffred- dante non possa avere origine una miscela infiammabile di gas e aria nei locali di installazione dell'apparecchio. L'indicazione della quantità del liquido refrigerante è riportata sulla targhetta dati nel vano interno dell'apparecchio.
• Per conseguire il consumo energe- tico indicato, utilizzare i distanziatori
inclusi nell’apparecchio. In questo
modo la profondità dell’apparecchio
aumenta di 35 mm.
Se non si utilizza i distanziatori, l’apparecchioèperfettamentefunzionante,mahaunconsumoenergetico leggermente maggiore.
Inserireidistanziatorisullaparte posteriore dell’apparecchio in alto a destra e a sinistra.
Collegamento elettrico
L'apparecchio funziona solo a corrente alternata.
Latensioneelafrequenzaammessesonoindicatesullatarghetta dati. La posizione della targhetta dati è indicata nel capitolo Descrizione dell'apparecchio.
La presa deve essere sia messa a terra in modo regolamentare che protetta elettricamente.
La corrente di azionamento del fusibile deve essere compresa tra 10 A e 16 A.
La presa non deve trovarsi dietro all'apparecchio e deve essere facilmente raggiungibile.
Non collegare l'apparecchio con una prolunga o una presa multipla.
Non utilizzare invertitori per impianti ad isola
(conversione di corrente continua in corrente alternata o corrente trifase) o connettori a risparmio energetico. Pericolo di danni per l'elettronica!
Elementi di controllo e di servizio
1 2 3 |
6 7 8 9 |
4 5
Vano frigorifero |
Vano congelatore |
1Tasto avvio/arresto |
5Display temperatura |
2Tasto ventilatore |
6Tasto di regolazione della |
3Tasto di regolazione della |
temperatura |
temperatura |
7Tasto SuperFrost |
4Display temperatura |
8Tasto di spegnimento allarme |
|
9Tasto avvio/arresto |
Inserire e disinserire l'apparecchio
Pulireilvanointernodell'apparecchioprimadifarlofunzionareper la prima volta (vedi paragrafo "Pulizia").
Inserire
Premere il tasto On/Off 1oppure 9, in modo che i display della temperatura si accendono.
Disinserire il vano frigerifero
Premere il tasto On/Off 1per circa due secondi.
Indicazione: sesidisattivailvanocongelatore(tastoOn/Off 9), si mette fuori servizio l'intero apparecchio.
Impostare la temperatura
La temperatura del vano frigorifero e del vano congelatore si può regolare in modo indipendente l'uno dall'altro.
Impostazione della temperatura del vano frigorifero:
Premere il tasto Up/Down 3, il LED sul display della temperatura 4 si sposta
sul valore inferiore immediatamente
successivo.
PremereiltastoUp/Down 3,finchénon
è indicato il valore desiderato.
Impostazione della temperatura del vano congelatore:
Premere il tasto Up/Down 6, finché sul display della temperatura 5non è indicato il valore desiderato.
Indicazione
La temperatura nel vano interno si regola sul valore impostato dopo un certo periodo di funzionamento.
44