Gebrauchsanweisung für Kühl-Gefrier-Kombination, NoFrost
Operating instructions for fridge-freezer combination, NoFrost
Consignes d'utilisation pour combiné réfrigérateur-congélateur, NoFrost
Gebruiksaanwijzing voor koel-vries-combinatie, NoFrost
Istruzione d'uso per combinazione frigo-congelatore, NoFrost
Instrucciones de manejo para combinado frigorífico-congelador, NoFrost
Instruções de utilização para o combinado frigorífico-congelador, NoFrost
Kullaným Kýlavuzu Soðutucu-Dondurucu-Kombinasyonu, NoFrost
7081 881-01
CN 3033
4510
1 Buzdolabýnýn genel görünümü
Kullaným ve kontrol birimleri, çizelge A1
1
Bütün alete geçerli Ana-Aç/Kapat-Düðmesi (soðutucu ve dondurucu birim), dondurucu birim için ýsý deðeri ayarlayýcýsýyla birlikte.
2
Açýk olan fonksiyona iliþkin olarak ýþýk diyodlu gösterge (LED) SuperFrost-tuþu - taze besinlerin daha hýzlý dondurulmasý fonkiyonu
3 Dondurucu ýsýya iliþkin ýsý ayarlama göstergesi
4 Dondurucu birimde fazla sýcaklýk meydana gelmesi durumunda
LED-göstergeli ses uyarýcýsýnýn uyarý-kapat tuþu
5
Soðutucu birime ait Aç/Kapat-Düðmesi ve ýsý deðeri ayarlayýcýsý
6 Soðutma ýsý deðerine iliþkin ýsý ayarlama göstergesi
Önerilen ýsý ayarý:
- Soðutucu birim: Isý ayarlama göstergesi
- Dondurucu birim: Isý ayarlama göstergesi
W Siþe ve konzerve tutucusunun pozisyonunu deðiþtirerek þiþeleri,
kapýyý açma ve kapatma esnasýnda devrilmemesi için güvence
altýna alabilirsiniz. Temizlemek için tutucu çýkartýlabilir:
- çizelge A2: Tutucuyu kapı durdurucu boyunca tam sağ veya sola
doğru sürün ve yerine oturmasını sağlayın.
W Temizlemek için bütün kapý takýlarýný çýkarabilirsiniz, çizelge A2:
Takýlarý yukarýya doðru itiniz ve öne doðru çýkarýnýz.
W Yerleþtirme yüzeylerini soðutma malzemesi yükeskliðine*
uyugun þekilde deðiþtirebilirsiniz, çizelge A4.
- Rafý kaldýrýnýz ve öne doðru çekerek yana itiniz.
- Raflarý daima dayanaðýn arka tarafta bulunmasýyla birlikte ve
yukarýya doðru yöneltilmiþ durumda içeriye doðru itiniz, aksi
takdirde besinler arka duvarda donabilir.
W Çekmeceleri çýkarýnýz: dayanaða deðene kadar çekip çýkarýnýz
ve ön tarafta kaldýrýnýz, çizelge A3.
W Şekil A5: Daha uzun şişe ve kaplar için yer gerektiğinde, ön yarı
cam plakasını 1arkaya itmeniz yeterli olur. Yarı cam plakalarının
tutma parçalarını 2 temizlik için sökebilirsiniz.
Tip levhasý verileri
1 Aletinadlandýrýlmasý
2 Servis numarasý
3 Alet numarasý
4 Dondurma yeteneði kg/24 saatte
6: 5 °C
3: -18 °C
Alet ve aksesuar genel görünümü, çizelge A
Soðutucu birim, yakl. 5 0C
Kullaným ve kontrol birimleri
Daha yüksek hava akýþýmý için þalterli vantilatör 7
Tereyağı durdurucusu
Yerleri deðiþtirilebilen yüzeyler
Yumurtalýk raf*
Ýç aydýnlatma
Erime suyu akma yolu
Yerleri deðiþtirilebilen raflar*
Pozisyonu deðiþtirilebilen þiþe ve konzerve tutucusu
Şişe rafı
Hassas ve çabuk bozulan besinler için soðutucu bölümün en
soðuk alaný
Yüksek boylu þiþelere uygun raflar
Sebze, salata ve meyve malzemesi kablarý
Tip levhasý
Dondurucu birim, yakl. -18 0C
Bilgi-Düzeni*
VarioSpace*
Yüksek boylu çekmeceler
Buz kabý*
Ön ayaklar, arka sürme tekerlekleri
* model ve aksesuara göre
Almýþ olduðunuz yeni aletiniz için sizi tebrik ederiz. Satýn aldýðýnýz aletle, size yüksek dereceli kalite, uzun ömürlülük ve fonksiyonlarýnýn düzenli ve güvenilir olmasýn saðlayan, en moderin soðutma
tekniðinin avantajlarna karar vermiþ oldunuz.
Aletinizin aksesuarý size günlük yaþantýnýzda en yüksek konforu saðlamaktadýr.
Bu aletin üretiminde çevre koruma yönetmeliklerini dikkate alan üretim metodu ve yeniden
deðerlendirilmiþ malzemelerin kullanýlmasý dolayýsýyla, beraberce çevremizin korunmasýna aktif
katkýda bulunmuþ olmaktayýz.
Yeni aletinizin bütün avantajlarýný bilmeniz için bu kullaným talimatnamesini dikkatlice okuyunuz.
Yeni aletinizle memnum kalmanýzý diliyoruz.
Ýçindekiler Sayfa
Kullaným Kýlavuzu
1 Aletin bir bakýþla genel görünümü.............................. 58
Ýçindekiler .....................................................................
Bilgi düzeni ...................................................................
Talimatnameler ............................................................
Enerji tasarrufu .............................................................
2 Emniyet ve uyarý iþaretleri ........................................... 60
Aletin imhasýna iliþkin iþaretler .....................................
Teknik Güvenlik ............................................................
Kullanmda güvence ......................................................
Aletin kurulmasýna ilikin iþaretler ..................................
Elektrik þebekesine baðlantý ........................................
3 Çalýþtýrmaya baþlamak ve kontrol birimleri ............... 61
Açmak ve kapatmak ....................................................
Isý deðerini ayarlamak ..................................................
Isý ayarlama göstergesi ................................................
Uyarýcý -ses uyarýcýsý, kýrmýzý uyarýcý-LED ...................
4 Soðutucu birim ............................................................. 62
Besinlerin yerleþterilmesi .............................................
Yerleþtirme örneði .......................................................
Vantilatörle soðutmak ...................................................
Ýç aydýnlatma ................................................................
5 Dondurucu birim........................................................... 63
Buz kalýplarýnýn hazýrlanmasý .......................................
SuperFrost ...................................................................
Dondurma ve muhafazayla ilgili iþaretler ....................
6 Buzun eritilmesi, temizlemek ...................................... 64
7 Arýzalar - sorunlar?....................................................... 64
Müþteri servisi ve tip levhasý ........................................
8 Aleti kurma-/ montaj deðiþikliði talimatý
Kapý açýlýþ yönünü deðiþtirmek ....................................
Mutfak düzenine montaj ...............................................
59
59
59
59
60
60
60
60
60
61
61
61
61
62
62
62
62
63
63
63
64
65
65
Kullaným talimatnamesini titizlikle muhafaza ediniz ve gerektiðinde bunu aletin müteakip sahibine veriniz.
Kullaným talimatnamesi baþka modeller için de geçerlidir.
Dolayýsýyla bazý detaylarda farklar olabilir.
Talimatnameler
W Cihaz sadece gıdaların soğutulması için
kullanılmalıdır. Gıdaların ticari soğutulması durumunda, geçerli yasal kurallara dikkat edilmesi gerekir.
Cihaz, ilaçların, kan plazmasının, laboratuar
preparatlarının veya 2007/47/AT sayılı Tıp ürünleri yönetmeliğine tabi benzer madde ve ürünlerin
saklanması ve soğutulması için uygun değildir. Cihazın
yanlış kullanımı, saklanan malların zarar görmesine veya
bozulmasına neden olabilir. Ayrıca cihazın, patlama tehlikesi bulunan alanlarda çalıştırılması uygun değildir.
W
Alet, klima sýnýfýna göre ve sýnýrlý çevre sýcaklýklarýnda
kullanýlmasý amacýna uyumlu olarak imal edilmiþtir. Bu
ýsý deðerlerinin altýna veya üstüne çýkýlmamasýna dikkat
edilmelidir! Kendi aletinize iliþkin geçerli klima sýnýfý tip levhasýnda yazýlýdýr. Bunun anlamý aþaðýda belirtilmektedir:
Klima sýnýfý çevre sýcaklýk deðerleri
çalýþma kapasitesi
SN +10 °C ila +32 °C
N +16 °C ila +32 °C
ST +16 °C ila +38 °C
T +16 °C ila +43 °C
- Soðutucu madde devresinin sýzdýrmazlýk yeteneði
denenmiþtir.
- Cihaz, geçerli güvenlik kurallarına ve 2006/95/AT ve
2004/108/AT sayılı AB yönergelerine uygundur.
§
Bilgi düzeni*
Dondurulmuþ besinler tavsiye olunan depolama süreleri
içersinde tüketilmelidir.
Semboller arasýndaki rakamlar çeþitli dondurulmuþ malzemelere iliþkin olarak ve hangi türlerin birlikte kaç ay depolanabileceðini belirtmektedir.
Belirtilen depo süreleri taze olarak dondurulmuþ besinlere
iliþkin kýlavuz deðerlerdir. Alt veya üst deðerin geçerli olup
olmamasý besinlerin kalitesine ve de dondurulmasýna baþlamadan önce yapýlan ön muameleye baðlýdýr. Daha yaðlý
besinler için daima aþaðýda belirtilen deðerler geçerlidir.
Dondurulmuþ malzeme sembollerinin anlamý aþaðýda belirtilmektedir:
Yaðlý yemekler
Dondurma
Balýk
Domuz eti
Sebze
Meyve
Sucuk
Ekmek
Mantarlar
Av eti
Tavuk, hindi, v.s.
Ýnek/dana
* model ve aksesuara göre
Enerji tasarrufu
- Daima havalandırmanın yeterli olduğundan emin olun.
Havalandırma delik ve ızgaralarının üzerini örtmeyin.
- Fan hava aralıklarını her zaman açık bırakın.
- Cihazı doğrudan güneş ışınlarına maruz kalan alanlara ya
da fırın, kalorifer ve benzeri yanına kurmayın.
- Enerji tüketimi, kurulum koşullarına veya ortam sıcaklığına
bağlıdır.
- Cihazı olabildiğince kısa bir süre için açın.
- Gıdaları tasnif edilmiş olarak dizin.
- Tüm gıdaları iyi ambalajlı ve örtülü bir şekilde saklayın.
Don oluşmasını önleyin.
- Sıcak yiyecekleri koyma: Önce oda sıcaklığına
soğumalarını bekleyin.
- Derin dondurulmuş gıdaların soğutma bölmesinde çözülm-
esini sağlayın.
- Uzun sürecek tatillerde soğutma
bölmesini boşaltın ve kapatın.
Biriken toz, enerji tüketimini artırır:
- Isı değiştiricili (cihazın arka
tarafındaki metal ızgara)
soğutucunun yılda bir kez tozunun
alınması gerekir.
59