LIEBHERR CNES4013 User Manual [fr]
!"#$%#&$'()"*
!"#$%&'()'*)%+'),-./)01"&+'2,-./)
334546
+,-./+0%1%,,
234$56%777%/
8"''9*:$
; <=$%#&$>5$'?)$%#$%)&9((9:$*)7777777777777777777777777777777 @
373 8"#,%&.(9:/-%2%;,-%"&(9.(2:,<<,).%27777777777777777777777777777 =
37= !"&*")#%-'7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 =
375 8.;1)%<-%"&(9.(2:,<<,).%2(.-(9.(;"&('>/%<.#.&-77777777 =
37? 8%#.&;%"&;(@");(-"/-(9.(2:,<<,).%27777777777777777777777777777 5
@ 2">5*A>$5%#$%5BC=:*DB%AB>B:9)$5777777777777777777777777 /
/ E)B'$>D5%#$%C"''9>#$%$D%#&9FF*CG9A$777777777777777 .
573 A2'#.&-;(9.(1"##,&9.(.-(9.(1"&-)B2.77777777777777777777 ?
57= C**%1@,+.(9.(2,(-.#<'),-/).7777777777777777777777777777777777777 ?
. !*5$%$>%5$:H*C$777777777777777777777777777777777777777777777777777777 .
?73 D&E.);%"&(9/(;.&;(9:"/E.)-/).(9.(2,(<")-.77777777777777777 ?
?7= D&;.)-%"&(.&-).(9./F('2'#.&-;(9.(1/%;%&.77777777777777777 G
?75 H),&;<")-(9.(2:,<<,).%27777777777777777777777777777777777777777777777 G
?7? I%;.(.&(<2,1.(9.(2:,<<,).%2777777777777777777777777777777777777777 G
?7J A2%#%&.)(2:.#$,22,+.7777777777777777777777777777777777777777777777777 K
?7G L),&1@.)(2:,<<,).%2777777777777777777777777777777777777777777777777777 K
?7K A&12.&1@.)(2:,<<,).%2777777777777777777777777777777777777777777777777 K
I 2"''9>#$7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 +
J73 A1"&"#%;.)(2:'&.)+%.777777777777777777777777777777777777777777777777 K
J7= C2,)#.(<")-.("/E.)-.777777777777777777777777777777777777777777777777 K
J75 C2,)#.(9.(-.#<'),-/).777777777777777777777777777777777777777777777 K
J7? M'*)%+'),-./)(77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 N
J7J !"#<,)-%#.&-(1"&+'2,-./)777777777777777777777777777777777777777 6
0 E>D:$D*$>77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ;;
G73 8'+%E).)(,E.1(2.(#"9.(O"P)";-77777777777777777777777777777777 33
G7= O.--"Q,+.(9.(2:,<<,).%2777777777777777777777777777777777777777777777 33
G75 O.--"Q.)(2:D1.I,R.)77777777777777777777777777777777777777777777777777 3=
G7? M.#<2,1.)(2:,#<"/2.(9.(2:'12,%),+.(%&-')%./)777777777777 3=
G7J S7C7T7(7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 35
+ JK5F">CD*">>$'$>D5777777777777777777777777777777777777777777777 ;/
- !*5$%G":5%5$:H*C$777777777777777777777777777777777777777777777777777 ;.
N73 !"/<.)(2:,<<,).%2777777777777777777777777777777777777777777777777777777 3?
N7= I%;.(@");(;.)E%1.77777777777777777777777777777777777777777777777777777 3?
L E)*'*>$:%)&9((9:$*)77777777777777777777777777777777777777777777777777 ;.
U.(*,$)%1,&-(-),E,%22.( 1"&;-,##.&-( ,/(9'E.2"<<.#.&-(9.( -"/;
2.;(-Q<.;(.-(#"9V2.;(9:,<<,).%2;7!:.;-(<"/)>/"%( &"/;( &"/;()'0
;.)E"&;(2.(9)"%-(9.(#"9%*%.)(2,(*")#.W(2:'>/%<.#.&-(.-(2,(-.1@&%>/.
9.(&";(,<<,).%2;7(O"/;(E"/;().#.)1%"&;(9.(E"-).(1"#<)'@.&0
;%"&7
C*%&(9.(9'1"/E)%)(-"/;(2.;(,E,&-,+.;(9.(E"-).(&"/E.2(,<<,).%2W
&"/;(E"/;(<)%"&;(9.(2%).(,--.&-%E.#.&-(1.;(%&;-)/1-%"&;(9.(#"&0
-,+.7
!.;(%&;-)/1-%"&;(9.(#"&-,+.(;"&-(E,2,$2.;(<"/)(<2/;%./);( #"0
9V2.;W(9.;(9%**').&1.;(;"&-(9"&1(<";;%$2.;7U.;(<,),+),<@.;(&.
1"&1.)&,&-(>/.(1.)-,%&;(,<<,).%2;(;"&-(%&9%>/';(<,)(/&(,;-')%;0
>/.(XYZ7
M$5%*>5D:=CD*">5%#$%'9>*(=)9D*">%5">D%*>#*N=B5%(9:%=>%
O
)$5%:B5=)D9D5%#$%'9>*(=)9D*">%(9:%=>%
7
; <=$%#&$>5$'?)$%#$%)&9((9:$*)
;7; J"'9*>$%#&=D*)*59D*">%#$%)&9((9:$*)
U:,<<,).%2(.;-(/&%>/.#.&-(1"&[/(<"/)(2,()'*)%+'),-%"&(9.(9.&)'.;
,2%#.&-,%).;7
\"/)(2,()'*)%+'),-%"&(9.(9.&)'.;(,2%#.&-,%).;(](/;,+.(1"##.)0
1%,2W(%2(1"&E%.&-(9.().;<.1-.)(2.;(9%;<";%-%"&;(2'+,2.;(.&(E%+/./)7
U:,<<,).%2(&:.;-(<,;(1"&[/(<"/)(2.(;-"1R,+.(.-(2,()'*)%+'),-%"&(9.
#'9%1,#.&-;W(9.(<2,;#,W(9.(<)'<,),-%"&;(9.(2,$"),-"%).("/(9.
;/$;-,&1.;(.-(<)"9/%-;(;%#%2,%).;(#.&-%"&&';(9,&;(2,(9%).1-%E.
./)"<'.&&.(;/)(2.;(<)"9/%-;(#'9%1,/F(=44K^?K^!AA7(_&(/;,+.
,$/;%*(9.(2:,<<,).%2(<./-("11,;%"&&.)(9.;(9"##,+.;(,/F(#,)0
1@,&9%;.;(;-"1R'.;("/(.&-),`&.)(2./)(9'-')%"),-%"&7\,)(,%22./);W
2:,<<,).%2(&:.;-(<,;(,9,<-'(](*"&1-%"&&.)(9,&;(9.;(2"1,/F(]()%;0
>/.;(9:.F<2";%"&7
A&(*"&1-%"&(9.(2,(12,;;.(12%#,-%>/.W(2:,<<,).%2(,('-'(1"&[/(<"/)
2:.F<2"%-,-%"&(](9.;(-.#<'),-/).;(.&E%)"&&,&-.;(2%#%-.;7(U,(12,;0
;.(12%#,-%>/.(9.(E"-).(,<<,).%2(.;-(%&9%>/'.(;/)(2,(<2,>/.--.(;%0
+&,2'-%>/.7
P$'9:N=$
!
M.;<.1-.a(2.;(-.#<'),-/).;(.&E%)"&&,&-.;(%&9%>/'.;W(;%&"&
2,(</%;;,&1.()'*)%+'),&-.(9%#%&/.7
2)955$%C)*'91
D*N=$
("=:%D$'(B:9D=:$5%9'?*9>D$5%#$
SO 34(b!(](5=(b!
O 3G(b!(](5=(b!
SH 3G(b!(](5N(b!
H 3G(b!(](?5(b!
;7@ 2">F":'*DB
U:'-,&1@'%-'(9/(1%)1/%-()'*)%+'),&-(.;-(1"&-)B2'.7(!.-(,<<,).%2(.;1"&*")#.(,/F(<).;1)%<-%"&;(9.(;'1/)%-'(.&(E%+/./)(,%&;%(>/:,/F
9%).1-%E.;(_A(=44G^6J^_A(.-(=44?^34N^_A7
;7/ J$5C:*(D*">%#$%)&9((9:$*)%$D%#$%5">
BN=*($'$>D
P%+7(3(
4;6 \"%+&'.;(9.(-),&;<")-
,))%V).
4;@6 c"&.(2,(<2/;(*)"%9.
4@6 A2'#.&-;(9.(1"##,&9.
.-(9.(1"&-)B2.
4;/6 L,1(](2'+/#.;
4/6 !"#<,)-%#.&-(]($./)).
.-(](*)"#,+.W($,1(]("./*;
4;.6 \2,>/.--.(;%+&,2'-%>/.
<=$%#&$>5$'?)$%#$%)&9((9:$*)
@
4.6 T.&-%2,-./)Y 4;I6H,$2.--.(9.(1"&+'2,-%"&Y
4I6 L,21"&&.- 4;06 C11/#/2,-./);(9.(*)"%9Y
406 A12,%),+.(%&-')%./) 4;+6 T,)%"S<,1.
4+6 H,$2.--.W(.&(9./F(<,)-%.; 4;-6 H%)"%)(9.(1"&+'2,-%"&
4-6 M,&+.0$"/-.%22.; 4;L6 L,1(](+2,["&;
4L6 H,$2.--.(]($"/-.%22.; 4@,6 D1.I,R.)Y
4;,6 H,$2.--.W(,#"E%$2. 4@;6 SQ;-V#.(9:%&*"
4;;6 d)%*%1.(9:'1"/2.#.&- 4@@6\%.9;(9.()'+2,+.W(<"%0
+&'.;(9.(-),&;<")-(,E,&-W
)"/2.--.;(9.(-),&;<")-(,))%V0
).
;7. J*'$>5*">5%G":5%D"=D%#$%)&9((9:$*)
P%+7(=(
!"#Q)$ R9=D$=:%#$%)&9((9:$*)%R%4''6
!OX.;Z(5J77 3N3K
!O(5677 =433
!OX.;^.;*Z(?477 =433
@ 2">5*A>$5%#$%5BC=:*DB%AB>B:9)$5
J9>A$:5%("=:%)&=D*)*59D$=:%S
0
!.-( ,<<,).%2(&:.;-( <,;( 9.;-%&'( ,/F( <.);"&&.;( ;"/**),&-( 9.
-)"/$2.;(#.&-,/FW(<@Q;%>/.;("/(;.&;")%.2;("/(,/F(<.);"&&.;
&:,Q,&-(<,;(;/**%;,##.&-(9:.F<')%.&1.(.-(9.(1"&&,%;;,&1.;
X2.;(.&*,&-;(,/;;%ZW(;,/*(;%(/&.(<.);"&&.().;<"&;,$2.(9.(2,
;'1/)%-'(2./)(.F<2%>/.(2:/-%2%;,-%"&(9.(2:,<<,).%2(.-(2.;(;/)E.%22.
,/(9'$/-7(S/)E.%22.)(2.;(.&*,&-;(,*%&(>/:%2;(&.(e"/.&-(<,;(,E.1
2:,<<,).%27
0
A&(1,;(9.(9Q;*"&1-%"&&.#.&-W(-%).)(2,(*%1@.(9/()';.,/(X&.(<,;
-%).)(;/)(2.(1f$2.(9.(),11")9Z("/(1"/<.)(2.(*/;%$2.7
0
P,%).(.**.1-/.)(2.;()'<,),-%"&;W(2.;(%&-.)E.&-%"&;(;/)(2:,<<,).%2
.-(2.().#<2,1.#.&-(9/( 1f$2.(9.(),11")9(,/( )';.,/( /&%>/.0
#.&-(<,)(2.(S7C7T("/(-"/-(,/-).(-.1@&%1%.&(>/,2%*%'7
0
H"/e"/);(9'$),&1@.)(2:,<<,).%2(9/()';.,/(.&(-.&,&-(2,(*%1@.7
O.(<,;(-%).)(;/)(2.(1f$2.7
0
I"&-.)(.-( ),11")9.)( 2:,<<,).%2(/&%>/.#.&-( ;.2"&(2.;(%&9%1,0
-%"&;(#.&-%"&&'.;(9,&;(2.;(%&;-)/1-%"&;7
0
!"&;.)E.a(<)'1%./;.#.&-(1.(#"9.( 9:.#<2"%(.-().#.--.a02.
'E.&-/.22.#.&-(,/(&"/E.,/(<)"<)%'-,%).(9.(2:,<<,).%27
0
H"/-.;(2.;()'<,),-%"&;(.-(%&-.)E.&-%"&;(;/)(2:D1.I,R.)(<./E.&g-).(/&%>/.#.&-(.**.1-/'.;(<,)( 2.(S7C7T7("/(-"/-( ,/-).(<.)0
;"&&.2(>/,2%*%'(;<'1%,2.#.&-(%&;-)/%-7Y
P*5N=$%#&*>C$>#*$%S
0
U.(*2/%9.()'*)%+'),&-(M(G44,(1"&-.&/(9,&;(2:,<<,).%2(&.(<)'0
;.&-.(,/1/&(9,&+.)(<"/)(2:.&E%)"&&.#.&-(#,%;(.;-(%&*2,##,0
$2.7(A&(1,;(9.(*/%-.W(2.(*2/%9.()'*)%+'),&-()%;>/.(9.(;:.&*2,##.)7
h
O.(<,;(.&9"##,+.)(2.;(-/$.;(9/(1%)1/%-(*)%+")%*%>/.7
h
O.(<,;(#,&%.)(9.(*./("/E.)-("/(9.(;"/)1.;(%&*2,##,$2.;
](2:%&-')%./)(9.(2:,<<,).%27
h
O.(<,;(/-%2%;.)(9:,<<,).%2;('2.1-)%>/.;(](2:%&-')%./)(9.(2:,<0
<,).%2(X<,)(.F7(&.--"Q./);(](E,<./)W(,<<,).%2;(9.(1@,/**,+.W
;")$.-%V).;W(.-17Z7
h
A&(1,;(9.(*/%-.(9/()'*)%+'),&-(i(;/<<)%#.)(-"/-(*./("/E.)-("/
;"/)1.;(%&*2,##,$2.;(](<)"F%#%-'(9.(2,(*/%-.78'$),&1@.)(2,
<)%;.7(L%.&(,').)(2,(<%V1.7(D&*")#.)(2.(S7C7T7
0
O.(<,;(.&-).<";.)(9.(#,-%V).;(.F<2";%E.;("/(9.($"#$.;(,'0
)";"2;(1"&-.&,&-(9.;(+,a(<)"</2;./);(%&*2,##,$2.;(X$/-,&.W
<)"<,&.W(<.&-,&.W(.-17Z(9,&;(2:,<<,).%27U.;($"#$.;(,')";"2;
9.(1.(-Q<.(;"&-().1"&&,%;;,$2.;(,/F(%&9%1,-%"&;(9.(1"&-.&/
%#<)%#'.;("/(,/(;Q#$"2.(9.(2,(*2,##.7_&.('E.&-/.22.(*/%-.
9.(+,a()%;>/.(9.(#.--).(*./(,/F(1"#<";,&-;('2.1-)%>/.;7
0
O.(<,;(<2,1.)(9.($"/+%.;(,22/#'.;W(2,#<.;("/(,/-).;("$e.-;
](*2,##.;(&/.;(;/)("/(9,&;(2:,<<,).%27
0
O:.&-).<";.)(9.(2:,21""2(-)V;(1"&1.&-)'(>/.(9,&;(/&()'1%<%.&*.)#'(@.)#'-%>/.#.&-(.-(.&(<";%-%"&(E.)-%1,2.7_&.(*/%-.(9:,20
1""2('E.&-/.22.()%;>/.(9.(#.--).(*./(,/F(1"#<";,&-;('2.1-)%0
>/.;7
P*5N=$%#$%CG=D$%$D%#$%?95C=)$'$>D%S
0
O.(<,;(/-%2%;.)(2.;(;"12.;W(-%)"%);W(<")-.;W(.-17(1"##.(#,)1@.0
<%.9("/(,<</%7(!.1%(;:,<<2%>/.(,E,&-(-"/-(,/F(.&*,&-;7
J9>A$:%#&*>D"T*C9D*">%9)*'$>D9*:$%S
0
O.(<,;(1"&;"##.)(9:,2%#.&-;(<')%#';7
P*5N=$%#$%A$)=:$5O%#&$>A"=:#*55$'$>D%$D%#$%#"=)$=:5%S
0
AE%-.)(2.(1"&-,1-(<.)#,&.&-(9.(2,(<.,/(,E.1(2.;(;/)*,1.;(*)"%0
9.;("/(2.;(<)"9/%-;()'*)%+')';^1"&+.2';7(\).&9).(9.;(#.;/).;
9.(<)"-.1-%"&W(<,)(.F7(.&(<")-,&-(9.;(+,&-;7(O.(<,;(1"&;"#0
#.)(%##'9%,-.#.&-(2.;(+2,1.;(-)"<(*)"%9.;(X;/)-"/-( 2.;( ;")0
$.-;(.-(2.;(+2,["&;Z7
P$5($CD$:%)$5%*>#*C9D*">5%5(BC*F*N=$5%#$5%9=D:$5%5$CD*">5%S
8COjAM %&9%>/.(/&.(;%-/,-%"&(9,&+.)./;.(%#0
#%&.&-.(.&-),`&,&-(2,(#")-("/(9.;
$2.;;/).;(1")<").22.;(+),E.;(;%(.22.
&:.;-(<,;('E%-'.7
CTAMHDS0
SAIAOH
%&9%>/.(/&.(;%-/,-%"&(9,&+.)./;.
;/;1.<-%$2.(9:.&-),`&.)(2,(#")-("/(9.;
$2.;;/).;(1")<").22.;(+),E.;(;%(.22.
&:.;-(<,;('E%-'.7
\M_8AO!A %&9%>/.(/&.(;%-/,-%"&(9,&+.)./;.
;/;1.<-%$2.(9:.&-),`&.)(9.;($2.;;/0
).;(1")<").22.;(#"Q.&&.;("/(2'+V).;
;%(.22.(&:.;-(<,;('E%-'.7
CHHAOHDdO %&9%>/.(/&.(;%-/,-%"&(9,&+.)./;.
;/;1.<-%$2.(9:.&-),`&.)(9.;(9"##,0
+.;(#,-')%.2;(;%(.22.(&:.;-(<,;('E%-'.7
M.#,)>/. %&9%>/.(2.;().#,)>/.;(.-(1"&;.%2;(/-%0
2.;7
2">5*A>$5%#$%5BC=:*DB%AB>B:9)$5
/
/ E)B'$>D5%#$%C"''9>#$%$D%#&9FF*1
CG9A$
/7; E)B'$>D5%#$%C"''9>#$%$D%#$%C">1
D:U)$
P%+7(5(
4;6 H"/1@.(d&^d**(1"#<,)0
-%#.&-()'*)%+'),-./)
406 H"/1@.(9.()'+2,+.(1"#0
<,)-%#.&-(1"&+'2,-./)
4@6 H"/1@.(9.(E.&-%2,-%"& 4+6 H"/1@.(S/<.)P)";-
4/6 H"/1@.(9.()'+2,+.(1"#0
<,)-%#.&-()'*)%+'),-./)
4-6 H"/1@.(,2,)#.
4.6 C**%1@,+.(9.(-.#<'),-/0
).(1"#<,)-%#.&-()'*)%+'0
),-./)
4L6 H"/1@.(d&^d**(1"#<,)-%0
#.&-(1"&+'2,-./)
4I6 C**%1@,+.(9.(-.#<'),-/0
).(1"#<,)-%#.&-(1"&+'0
2,-./)
/7@ VFF*CG9A$%#$%)9%D$'(B:9D=:$
S"&-(,**%1@';(.&(;.)E%1.(&")#,2(i
0
U,(-.#<'),-/).(<,),#'-)'.(9.(1"&+'2,-%"&
0
U,(-.#<'),-/).(<,),#'-)'.(9.()'*)%+'),-%"&
U:,**%1@,+.(9.(2,(-.#<'),-/).(9/(1"#<,)-%#.&-(9.( 1"&+'2,-%"&
12%+&"-.(i
0
2.()'+2,+.(9.(2,(-.#<'),-/).(.;-(#"9%*%'
0
,<)V;(2:.&12.&1@.#.&-W(2,(-.#<'),-/).(&:.;-(<,;(.&1").(;/*0
*%;,##.&-(*)"%9.
0
2,(-.#<'),-/).(,(,/+#.&-'(9.(<2/;%./);(9.+)';
. !*5$%$>%5$:H*C$
.7; W>H$:5*">%#=%5$>5%#&"=H$:D=:$%#$%)9
(":D$
C;;/).a0E"/;(9:,E"%)(2:"/-%22,+.(;/%E,&-(](<")-'.(9.(#,%&(i
!
H"/)&.E%;(H")F(=J
!
H"/)&.E%;(H")F(3J
!
H"/)&.E%;
!
'E.&-7(E%;;./;.(;,&;(*%2
!
S%(&'1.;;,%).W(9.#,&9.)(9.(2k,%9.(](/&(-%.);(<"/)(2.(#"&-,+.
.7;7; E>)$H$:%)9%(":D$%5=(B:*$=:$7
P$'9:N=$
!
\"/)(.#<g1@.)(>/:.22.;(&.(-"#$.&-W().-%).)(2.;(9.&)'.;(9.;
$,21"&&.-;(9.(1"&-).0<")-.(,E,&-(9:.&2.E.)(2,(<")-.7
P%+7(?(
!
P.)#.)(2,(<")-.(;/<')%./).7
!
H%).)(2.(1,1@.
(P%+7(?(X3Z
(E.);(2:,E,&-(.-(2:.&2.E.)(<,)(2.(@,/-7
!
M.-%).)(2.(1,1@.
(P%+7(?(X=Z
7
XPYJE32E
M%;>/.(9.($2.;;/).;(2");>/.(2,(<")-.(1/2$/-.(l
!
L%.&(-.&%)(2,(<")-.7
!
8'<";.)(2,(<")-.(<)/9.##.&-7
!
8'E%;;.)( 2,( 1@,)&%V).( ;/<')%./).
( P%+7( ?( X5Z
X=( E%;( H")F( =JZ
P%+7(?(X?Z
(.-(2:.&2.E.)(<,)(2.(@,/-7
!
S"/2.E.)(2,(<")-.(;/<')%./).(E.);(2.(@,/-(.-(2,(#.--).(9.(1B-'7
.7;7@ E>)$H$:%)9%(":D$%*>FB:*$=:$7
!
P.)#.)(2,(<")-.(%&*')%./).7
!
M.-%).)(2.(<%E"-(9:,<</%(1.&-),2
(P%+7(J(X33Z
(9.(;,(1@,)&%V).(.-
9.(2,(<")-.(%&*')%./).7
!
M.-%).)(2.(1,</1@"&(.&(#,-%V).(<2,;-%>/.
(P%+7(J(X34Z
7
XPYJE32E
M%;>/.(9.($2.;;/).;(2");>/.(2,(<")-.(1/2$/-.(l
!
L%.&(-.&%)(2,(<")-.7
!
8'<";.)(2,(<")-.(<)/9.##.&-7
!
d/E)%)(2,(<")-.(%&*')%./).7
!
8'#"&-.)(2,(1@,)&%V).(9/(#%2%./
(P%+7(J(X35Z
7
!
A&2.E.)(2,(<")-.(<,)(2.(@,/-(.-(2,(#.--).(9.(1B-'7
.7;7/ W>H$:5$:%)$5%B)B'$>D5%(*H"D9>D5%#=%'*)*$=
P%+7(J(
!
M.-%).)(,E.1(<)'1,/-%"&(2.(<,&&.,/01,1@.
(P%+7(J(X3=Z
7
!
\2,1.)(2,( 1@,)&%V).( 9/(#%2%./
(P%+7( J(X35Z
(-"/)&'.( ]( 3N4b(9/
&"/E.,/(1B-'(9.(2,(1@,)&%V).7
!
P,%).(.&12%>/.-.)(2.(<,&&.,/01,1@.(
(P%+7(J(X3=Z
(-"/)&'(](3N4b
9/(&"/E.,/(1B-'(9.(2,(<"%+&'.7
E)B'$>D5%#$%C"''9>#$%$D%#&9FF*CG9A$
.
.7;7. W>H$:5$:%)$5%B)B'$>D5%(*H"D9>D5%*>FB:*$=:5
P%+7(G(
!
A&2.E.)(2.(9%;<";%-%*(9:,))g-
(P%+7(G(X=3Z
(E.);(2:,E,&-7
!
A&2.E.)(2.(1,1@.
(P%+7(G(X=KZ
(.&($,;7Y
!
T%;;.)(.&-%V).#.&-(2.(<%.9()'+2,$2.7
(P%+7(G(X==Z
!
L,;1/2.)(2'+V).#.&-(2:,<<,).%2(E.);(2:,))%V).(,E.1(2:,%9.('E.&0
-/.22.(9:/&.(9./F%V#.(<.);"&&.(<"/)(<"/E"%)(.&2.E.)(2.(<%E"-7
!
A&2.E.)(2.(<%E"-
(P%+7(G(X==Z
(E.);(2.($,;(.-(E.);(2:,E,&-7(!.(*,%0
;,&-W().;<.1-.)(2,(9"/%22.(9.(1@,)&%V).
(P%+7(G(X=4Z
7
!
8'E%;;.)(2,(1@,)&%V).
(P%+7(G(X=5Z
X=(F(E%;(H")F(=JZ
(P%+7(G(X=?Z
7
!
8'E%;;.)( 2:'2'#.&-( <%E"-,&-
( P%+7( G( X=GZ
X3( F( E%;( H")F( =JZ
P%+7(G(X=NZ
(.-(2.().<2,1.)(9,&;(2.(2"+.#.&-("<<";'(9.(2,(1@,)0
&%V).W(.&;/%-.(2.().E%;;.)7
!
S"/2.E.)(2.(1,1@.(
(P%+7(G(X=JZ
(9/(1B-'(<"%+&'.(,E.1(<)'1,/-%"&
.-(2.(9'<2,1.)7
!
T%;;.)( ]( *"&9( 2,( 1@,)&%V).
( P%+7( G( X=5Z
( ;/)( 2.( &"/E.,/( 1B-'
1@,)&%V).(,E.1(/&.(E%;;./;.(;,&;(*%2W(.&("<'),&-(](<,)-%)(9/
-)"/("$2"&+(.F-')%./)(.-(9/(-)"/(1%)1/2,%).7
P$'9:N=$
!
S:%2(Q(,(2%./W("&(<./-(<,)(.F7(<"/)(1"#<.&;.)(2.;(%&'+,2%-';(,/
;"2W('+,2.#.&-(/-%2%;.)(2.(9./F%V#.(-)"/("$2"&+(<"/)(2.(E%;;,+.
](2,(<2,1.(9/(-)"/(1%)1/2,%).7
!
L,;1/2.)(](&"/E.,/(2k,<<,).%2
2'+V).#.&-(E.);(2k,))%V).(<"/)
)'%&;').)( 2.( <%E"-( 9k,<</%
P%+7(K(X==Z
7(U:.&1"1@.(9"%-(;.
-)"/E.)(E.);(2:,E,&-7
!
I.--).(2.(1,1@.
(P%+7(G(X=KZ
(;/)
2.(1B-'("<<";'7Y
P%+7(K(
XPYJE32E
M%;>/.(9.($2.;;/).;(2");>/.(2,(<")-.(1/2$/-.(l
!
U.(9%;<";%-%*(9:,))g-(
(X=3Z
(9"%-(;:.&12.&1@.)(2,-'),2.#.&-(;/)(2,
1@,)&%V).(,*%&(9.(<)"-'+.)(2.;(<%E"-;(9:,<</%(.-(2,(<")-.7
!
!
M.<2,1.)(2.(9%;<";%-%*(9:,))g-
(X=3Z
(;/)(2,(1@,)&%V).7
!
M.#.--).(.&(<2,1.(2,(9"/%22.(9.(1@,)&%V).
(P%+7(G(X=4Z
7
.7;7I W>H$:5$:%)$5%("*A>B$5
!
P,%).(9'12%>/.-.)(2.(1),<,/9('2,;-%>/.
(P%+7(N(X53Z
(@");(9.(2,
<")-.(;/<')%./).(.-(2.(<2,1.)(9/(&"/E.,/(1B-'(9.(2,(1@,)&%V).7
!
A&2.E.)(2.;($"/1@"&;
(P%+7(N(X54Z
(9.;(1"/;;%&.-;(9.(2,(<")-.
.-(2.;(#.--).(9.(2:,/-).(1B-'7
P%+7(N(
!
8'#"&-.)( 2.;( <"%+&'.;( 9.( <")-.
( P%+7( N( X5=Z
W( 2.$"/1@"&
P%+7(N(X55Z
(.-(2.;(<2,>/.;(9k,<</%
(P%+7(N(X5?Z
(</%;(2.;().<";%0
-%"&&.)(;/)(2.(1B-'("<<";'7
!
U");(9/(#"&-,+.(9.;(<2,>/.;(9:,<</%W(E.%22.)(](/&(.&12%>/.0
-,+.(1")).1-(9.(2:,/-).(1B-'7
.7;70 !">D$:%)9%(":D$%*>FB:*$=:$7
!
\2,1.)(2,(<")-.(;/<')%./).(<,)(2.(@,/-(;/)(2.<%E"-(9:,<</%(%&*'0
)%./)
(P%+7(G(X==Z
7
!
P.)#.)(2,(<")-.7
!
M.#.--).(2.(1,</1@"&(.&(<2,;-%>/.
(P%+7(J(X34Z
(;/)(2,(1@,)&%V).
9/(#%2%./
(P%+7(J(X35Z
7
!
\2,1.)(2.(<%E"-(9/(#%2%./
(P%+7(J(X33Z
(;/)(2.(&"/E.,/(1B-'(1@,)0
&%V).(](-),E.);(2,(1@,)&%V).(9/(#%2%./
(P%+7(J(X35Z
(9,&;(2,(<")-.
%&*')%./).7
.7;7+ !">D$:%)9%(":D$%5=(B:*$=:$7
!
\2,1.)(2,(<")-.(;/<')%./).(;/)(2.(<%E"-(9/(#%2%./
(P%+7(J(X33Z
7
!
\2,1.)(2,(1@,)&%V).(;/<')%./).
(P%+7(?(X5Z
(;/)(2.(&"/E.,/(1B-'
1@,)&%V).(9,&;(2,(<")-.7
!
T%;;.)( 2,( 1@,)&%V).( ;/<')%./).X=( F( E%;( H")F( =JZ7
P%+7(?(X?Z
7\"%&-.)(2.;(-)"/;(9.(E%;;,+.("/(/-%2%;.)(/&.(E%;;./;.
;,&;(*%27
!
8.(2:.F-')%./)W(<";.)(</%;(.&12%>/.-.)(2.(1,1@.
(P%+7(?(X3Z
(.-(2.
1,1@.
(P%+7(?(X=Z
(;/)(2.(1B-'("<<";'7
.7;7- V)*A>$:%)$5%(":D$5
!
\2,1.)(2,(E%;(9/(#%2%./(9,&;(2,(1@,)&%V).
(P%+7(G(X=5Z
(%&*')%./).
9,&;(/&(-)"/("$2"&+(E%9.7
!
Ce/;-.)(2.;(<")-.;('E.&-7(,/09.;;/;(9.;(9./F(-)"/;("$2"&+;(2,
1@,)&%V).( %&*')%./).
( P%+7( G( X=5Z
( .-( 2,( 1@,)&%V).( 9/( #%2%./
P%+7(J(X35Z
(.&(,2%+&.#.&-(,E.1(2:@,$%22,+.(9.(2:,<<,).%2(7
!
L%.&(;.)).)(2.;(E%;7
!*5$%$>%5$:H*C$
I
Loading...