Liebert FPP210 User Manual

OWER PROTECTION

P

Series 300™ DT UPS

Dual Input - Three Phase
10 kVA to 125 kVA; 60 Hz

Installation, Operation,

& Maintenance Manual

MPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

I

TABLE OF CONTENTS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

1.0 I

NTRODUCTION

ìïì 'HILQLWLRQVпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ й

ìïë 0RGHVэRIэ2SHUDWLRQпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ з

мплпм 7KURXJKэWKHэ836э0RGXOH эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ з
мплпл 6WDWLFэ%\SDVVэ/LQH пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ з
мплпк 0DLQWHQDQFHэ%\SDVVэ/LQHэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ з

2.0 I

NSTALLATION

ëïì 6DIHW\э3UHFDXWLRQVэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ж

ëïë 836э,QVWDOODWLRQ пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ мн

лплпм ,QVWDOODWLRQэ&RQVLGHUDWLRQV пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ мн
лплпл 8QORDGLQJэDQGэ([WHUQDOэ,QVSHFWLRQ эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ мм
лплпк ,QWHUQDOэ,QVSHFWLRQэRIэWKHэ836э6\VWHP эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ мм
лплпй (TXLSPHQWэ/RFDWLRQпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ мм

ëïê %DWWHU\э,QVWDOODWLRQ эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ мл

лпкпм 0DWFKLQJэ%DWWHU\э&DELQHWV пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэмк
лпкпл 1RQр6WDQGDUGэ%DWWHULHVпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ мк

ëïé (OHFWULFDOэ:LULQJпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ мй

лпйпм 836э:LUHэ6L]Hэ*XLGHOLQHV пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ мй
лпйпл 3RZHUэDQGэ&RQWUROэ:LULQJ пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ мй
лпйпк %DWWHU\э:LULQJ пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ми
лпйпй :LULQJэ&RQQHFWLRQV эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ме
лпйпи :LULQJэ,QVSHFWLRQ пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ме

3.0 O

PERATION

êïì 2SHUDWRUэ&RQWUROVэDQGэ,QGLFDWRUVэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ке

кпмпм 'LJLWDOэ'LVSOD\э6FUHHQ пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ке
кпмпл 6HOHFWLRQэ3DGV эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ йн
кпмпк 3RZHUэ6WDWXVэ'LDJUDPпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ йн
кпмпй 5RWDU\э6ZLWFK пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ йм
кпмпи $GYLVRU\э'LVSOD\ эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ йм

êïë 'LVSOD\э6FUHHQэ0HQXэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ йл

êïê 'HIDXOWэ6FUHHQэ0HVVDJHV пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ йк

кпкпм 1RUPDOэ2SHUDWLRQэ пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ йк
кпкпл :DUQLQJгэ/RDGэRQэ0DLQWHQDQFHэ%\SDVVэ эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ йк
кпкпк :DUQLQJгэ/RDGэRQэ836э пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ йй
кпкпй :DUQLQJгэ/RDGэRQэ6WDWLFэ%\SDVVэ эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ йй
кпкпи )DXOWгэ6\VWHPэ6KXWGRZQэ эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ йй
кпкпз 836эRQэ%DWWHU\э пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ йй

i

êïé $ODUPэ0HVVDJHVэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ йи

кпйпм 836э5HVSRQVHэWRэDQэ$ODUP эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэйи
кпйпл 2SHUDWRUэ5HVSRQVHэWRэDQэ$ODUPпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэйи

êïè 6\VWHPэ6WDWXVэ6FUHHQV пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэйз

кпипм 0HWHUэ)XQFWLRQVэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ йз
кпипл 6\VWHPэ&RQILJXUDWLRQпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэйж
кпипк $ODUPэ+LVWRU\ пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэим
кпипй /DPSэ7HVW пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэим

êïç 6WDUWр8S эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ил

кпзпм 6WDUWр8Sэ3URFHGXUH эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэил
кпзпл $EQRUPDOэ&RQGLWLRQVэ'XULQJэ6WDUWр8S пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэиз
кпзпк 5HVSRQVHэWRэDQэ,QFRUUHFWэ6WDUWр8Sэ6HTXHQFHэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэиж

êïæ 1RUPDOэ2SHUDWLRQпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ие

êïå 6KXWGRZQ эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ид

кпепм 6KXWGRZQэWRэ0DLQWHQDQFHэ%\SDVV эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ид
кпепл &RPSOHWHэ6KXWGRZQ пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэид
кпепк (PHUJHQF\э6KXWGRZQпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ид

êïä 5HVSRQVHэWRэDэ3RZHUэ)DLOXUH эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ зн

кпдпм 836э5HVSRQVH пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ зн
кпдпл 2SHUDWRUэ5HVSRQVHэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэзм
кпдпк $Vэ%DWWHU\э7LPHэ$SSURDFKHVэ=HURпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэзм

êïìí 5HVSRQVHэWRэDэ836э)DLOXUH эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ зл

кпмнпм 836э5HVSRQVH пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ зл
кпмнпл 2SHUDWRUэ5HVSRQVHэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ зл

êïìì $ODUPэ0HVVDJHVэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ зк

4.0 M

AINTENANCE

éïì 6DIHW\э3UHFDXWLRQVэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ зз

éïë :KHQэ7Rэ&DOO эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ зж

éïê 6WHSVэ7Rэ7DNH пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ зж

éïé 3UHYHQWLYHэ0DLQWHQDQFH эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ зе

йпйпм 0DLQWDLQLQJэDQэ2SHUDWRUªVэ/RJэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ зе
йпйпл &KDQJLQJэWKHэ$LUэ)LOWHU эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэзе
йпйпк 3HULRGLFэ5HVWDUWэRIэWKHэ836 пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэзе
йпйпй 0DLQWDLQLQJэWKHэ%DWWHU\ эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ зд

éïè /LHEHUWэ&XVWRPHUэ6HUYLFHэDQGэ6XSSRUWпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ жй

ii

5.0 S

YSTEM OPTIONS

èïì *HQHUDOэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ жи

èïë 2SWLRQDOэ([WHUQDOэ0DLQWHQDQFHэ%\SDVVэ&DELQHW пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ жи

иплпм ,QVWDOODWLRQ пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ жз
иплпл 2SHUDWLRQ эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ жж

èïê 2SWLRQDOэ6OLPр/LQHэ'LVWULEXWLRQэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ен

èïé 2SWLRQDOэ5HPRWHэ6WDWXVэ3DQHOпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ен

èïè 2SWLRQDOэ5HPRWHэ&RQWDFWэ%RDUG эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ен

èïç 2SWLRQDOэ56рлклэ,QWHUIDFHэ3RUW пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ем

ипзпм 8VLQJэDэ7HUPLQDOэDVэDэ5HPRWHэ6WDWLRQпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ем
ипзпл 5HPRWHэ)URQWэ3DQHOэх7HUPLQDOэ0RGHф эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ел
ипзпк (PHUVRQэ6WDQGDUGэ3URWRFROэх(63ф эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ек
ипзпй 5HPRWHэ/RDGэ&RQWURO пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ек
ипзпи 6HWWLQJэWKHэ3DVVZRUG пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ек

èïæ 2SWLRQDOэ,QWHUQDOэ6103эх6LPSOHэ1HWZRUNэ0DQDJHPHQWэ3URWRFROфэ6XSSRUWэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ей

ипжпм 8VLQJэDQэ6103э$GDSWHUэх2SWLRQDOф пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ей

èïå 2SWLRQDOэ,QWHUQDOэ0RGHPпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ еи

ипепм 7KHэ&RPPXQLFDWLRQэ0RGHэ6FUHHQпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ еи
ипепл 8VLQJэWKHэ0RGHP пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ез
ипепк 6HWWLQJэWKHэ'DWDэ5DWH эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ дн

èïä 2SWLRQDOэ6LWH6FDQŠо6LWHPDVWHUэ,QWHUIDFHэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ дм

èïìí 2SWLRQDOý,%0

Š

э$6ойннэ6LJQDOэ,QWHUIDFH пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ дм

èïìì 2SWLRQDOэ6\VWHPокеэ3RZHUэ:DUQLQJэ6LJQDOэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ дл

èïìë 2SWLRQDOэ%DWWHU\э&LUFXLWэ%UHDNHUэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ дл

èïìê 2SWLRQDOэ'&э*URXQGэ)DXOWэ$ODUPпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ дл

èïìé 2SWLRQDOэ&RPSXWHUэ,QWHUIDFHэ6\VWHPэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ дл

èïìè 2SWLRQDOэ0XOWLр&RPSXWHUэ,QWHUIDFHэ6\VWHP пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ дл

èïìç 2SWLRQDOý,%0

6.0 S

PECIFICATIONS

Š

э$6ойннэ0XOWLр,QWHUIDFHэ6\VWHP пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ дк

çïì (OHFWULFDOэ6SHFLILFDWLRQV пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ммл

зпмпм $&э,QSXWVэWRэ836пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ммл
зпмпл $&э2XWSXWпэ836э,QYHUWHU эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ммл

çïë 5DWLQJV эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ммй

çïê (QYLURQPHQWDOэ6SHFLILFDWLRQV эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ммй

çïé 0HFKDQLFDOэ6SHFLILFDWLRQV эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ммй

çïè %DWWHU\ эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ мми

iii

FIGURES

)LJXUHýì 6LQJOHэ/LQHэ'LDJUDPэмнрмлиэN9$э пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэмд
)LJXUHэл 6LQJOHэ/LQHэ'LDJUDPэмнрмлиэN9$эZLWKэ,QSXWсэ%\SDVVсэDQGэ/RDGэ%UHDNHUVэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ лн
)LJXUHэк 6LQJOHэ/LQHэ'LDJUDPэмнрмлиэN9$эZLWKэ%\SDVVэ7UDQVIRUPHUсэDQGэ/RDGэ&LUFXLWэ%UHDNHUэ пэпэпэлм
)LJXUHэй 6LQJOHэ/LQHэ'LDJUDPэмнрмлиэN9$эZLWKэ%\SDVVэ7UDQVIRUPHUсэ,QSXWсэ%\SDVVсэ

DQGэ/RDGэ&LUFXLWэ%UHDNHUVэ эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ лл
)LJXUHэи 6LQJOHэ/LQHэ'LDJUDPэмнрмлиэN9$эZLWKэ0DLQWHQDQFHэ%\SDVVэ6ZLWFKэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэлк
)LJXUHэз 6LQJOHэ/LQHэ'LDJUDPэмнрмлиэN9$эZLWKэ0DLQWHQDQFHэ%\SDVVэ6ZLWFKсэ,QSXWсэ%\SDVVсэ

DQGэ/RDGэ&LUFXLWэ%UHDNHUVэ эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ лй
)LJXUHэж 6LQJOHэ/LQHэ'LDJUDPэмнрмлиэN9$эZLWKэ%\SDVVэ,VRODWLRQэ7UDQVIRUPHUсэ

0DLQWHQDQFHэ%\SDVVэ6ZLWFKсэDQGэ/RDGэ&LUFXLWэ%UHDNHUэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэли
)LJXUHэе 6LQJOHэ/LQHэ'LDJUDPэмнрмлиэN9$эZLWKэ%\SDVVэ,VRODWLRQэ7UDQVIRUPHUсэ

0DLQWHQDQFHэ%\SDVVэ6ZLWFKсэ,QSXWсэ%\SDVVсэDQGэ/RDGэ&LUFXLWэ%UHDNHUVэ эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ лз
)LJXUHэд 836э&DELQHWэ,QVWDOODWLRQэ'LDJUDPэмнркнэN9$э эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэлж
)LJXUHэмн 836э&DELQHWэ,QVWDOODWLRQэ'LDJUDPэйнринэN9$э эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэле
)LJXUHэмм 836э&DELQHWэ,QVWDOODWLRQэ'LDJUDPэзирмлиэN9$ эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэлд
)LJXUHэмл %DWWHU\э&DELQHWэ,QVWDOODWLRQэ'LDJUDPэкзрLQFKэ)UDPH эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэкм
)LJXUHэмк &RQWUROэ:LULQJэ'LDJUDPэмнркнэN9$э пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ кк
)LJXUHэмй &RQWUROэ:LULQJэ'LDJUDPэйнринэN9$э пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ кй
)LJXUHэми &RQWUROэ:LULQJэ'LDJUDPэзирмлиэN9$э пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ки
)LJXUHэмз )LHOGэ:LULQJэ7HUPLQDWLRQV эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэкз
)LJXUHэмж 2SHUDWRUэ&RQWUROVэDQGэ,QGLFDWRUVэRQэ836э0RGXOHэ&DELQHWэ)URQWээпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэке
)LJXUHэме %ORFNэ'LDJUDPэRIэWKHэ6HULHVэкннэ'7э836э эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэкд
)LJXUHэмд 'LVSOD\э6FUHHQэDQGэ6HOHFWLRQэ3DGVэ пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэйн
)LJXUHэлн 3RZHUэ6WDWXVэ'LDJUDPэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ йн
)LJXUHэлм 5RWDU\э6ZLWFKэDQGэ$GYLVRU\э'LVSOD\э эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэйм
)LJXUHэлл 0HQXэ6HOHFWLRQэ$UUDQJHPHQWээпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ йл
)LJXUHэлк ([WHUQDOэ0DLQWHQDQFHэ%\SDVVэ5RWDU\э6ZLWFKпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ жж
)LJXUHэлй %ORFNэ'LDJUDPэRIэWKHэ([WHUQDOэ0DLQWHQDQFHэ%\SDVV пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэже
)LJXUHэли &DEOHэ&RQQHFWLRQVэEHWZHHQэ836эDQGэ7HUPLQDOэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэем
)LJXUHэлз 836э5HPRWHэ0RQLWRUо&RQWUROпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ел
)LJXUHэлж 2SWLRQDOэ0DLQWHQDQFHэ%\SDVVэ&DELQHWэZLWKэ,QSXWсэ%\SDVVсэDQGэ/RDGэ&LUFXLWэ%UHDNHUV эпэпэпэдй
)LJXUHэле 2SWLRQDOэ0DLQWHQDQFHэ%\SDVVэ&DELQHWэZLWKэ,VRODWLRQэ7UDQVIRUPHUэ

DQGэ/RDGэ&LUFXLWэ%UHDNHU пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ди
)LJXUHэлд 2SWLRQDOэ0DLQWHQDQFHэ%\SDVVэ&DELQHWэZLWKэ,VRODWLRQэ7UDQVIRUPHUсэ,QSXWсэ

%\SDVVсэDQGэ/RDGэ&LUFXLWэ%UHDNHUV пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ дз
)LJXUHэкн 2SWLRQDOэ0DLQWHQDQFHэ%\SDVVэ&DELQHWэZLWKэ0DLQWHQDQFHэ%\SDVVэ6ZLWFKпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ дж
)LJXUHэкм 2SWLRQDOэ0DLQWHQDQFHэ%\SDVVэ&DELQHWэZLWKэ0DLQWHQDQFHэ%\SDVVэ6ZLWFKсэ,QSXWсэ

%\SDVVсэDQGэ/RDGэ&LUFXLWэ%UHDNHUV пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ де
)LJXUHэкл 2SWLRQDOэ0DLQWHQDQFHэ%\SDVVэ&DELQHWэZLWKэ,VRODWLRQэ7UDQVIRUPHUсэ0DLQWHQDQFHэ

%\SDVVэ6ZLWFKсэDQGэ/RDGэ&LUFXLWэ%UHDNHUпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэдд
)LJXUHэкк 2SWLRQDOэ0DLQWHQDQFHэ%\SDVVэ&DELQHWэZLWKэ,VRODWLRQэ7UDQVIRUPHUсэ0DLQWHQDQFHэ%\SDVVэ

6ZLWFKсэ,QSXWсэ%\SDVVсэDQGэ/RDGэ&LUFXLWэ%UHDNHUVпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэмнн
)LJXUHэкй 2SWLRQDOэ6OLPр/LQHэ'LVWULEXWLRQ пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэмнм
)LJXUHэки 2SWLRQDOэ5HPRWHэ6WDWXVэ3DQHOпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ мнк
)LJXUHэкз 2SWLRQDOэ5HPRWHэ&RQWDFWэ%RDUG эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэмнй
)LJXUHэкж 2SWLRQDOэ,%0
)LJXUHэке 2SWLRQDOэ,%0
)LJXUHэкд 2SWLRQDOэ%DWWHU\э&LUFXLWэ%UHDNHUэмнржиэN9$эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ мнж
)LJXUHэйн 2SWLRQDOэ%DWWHU\э&LUFXLWэ%UHDNHUэмннрмлиэN9$эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ мне
)LJXUHэйм 2SWLRQDOэ&RPSXWHUэ,QWHUIDFHэ6\VWHP эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэмнд

Š

э$6ойннэ6LJQDOэ,QWHUIDFH эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэмни

Š

э$6ойннэ6LJQDOэ,QWHUIDFHэхZLWKэ5HPRWHэ6WDWXVэ3DQHOф пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэмнз

iv

)LJXUHэйл 2SWLRQDOэ0XOWLр&RPSXWHUэ,QWHUIDFHэ6\VWHP пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ммн
)LJXUHэйк 2SWLRQDOэ,%0

Š

э$6ойннэ0XOWLр&RPSXWHUэ,QWHUIDFHэ6\VWHPэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ммм

TABLES

7DEOHýì 0RGHOэ1XPEHUVэDQGэ5DWLQJV пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ к
7DEOHэл 6LWHэ3ODQQLQJэ'DWDсэ6HULHVэкннэ'7сэ'XDOэ,QSXWэмнэWRэинэN9$пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ е
7DEOHэк 6LWHэ3ODQQLQJэ'DWDсэ6HULHVэкннэ'7сэ'XDOэ,QSXWэзиэWRэмлиэN9$пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ д
7DEOHэй 7DEOHэкмнрмзэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ мз
7DEOHэи &RQQHFWLRQэ7\SHэоэ:LUHэ6L]Hэ5DQJHпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ мж
7DEOHэз 7RUTXHэ6SHFLILFDWLRQVэх8QOHVVэ2WKHUZLVHэ/DEHOHGф эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ мж
7DEOHэж $ODUPэ0HVVDJHVэ'XULQJэ6WDUWр8S пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ из
7DEOHэе $ODUPэ0HVVDJHV пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ зк
7DEOHэд 2SWLRQDOэ([WHUQDOэ0DLQWHQDQFHэ%\SDVVэ&DELQHW пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ жи
7DEOHэмн 7HUPLQDOэ0RGHэ0HQX пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ел
7DEOHэмм 'LDOр2XWэ(YHQWVэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ез
7DEOHэмл /DVWэ$WWHPSWхVфэ0HVVDJHVэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ дн
7DEOHэмк 0DWFKLQJэ%DWWHU\э&DELQHWVэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ мми

v

vi

MPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

I

Save These Instructions.

7KLVýPDQXDOýFRQWDLQVýLPSRUWDQWýLQVWUXFWLRQVýWKDWýVKRXOGýEHýIROORZHGýGXULQJýLQVWDOODWLRQýDQGý

PDLQWHQDQFHэRIэ\RXUэ6HULHVэкннэ'7э836эDQGэEDWWHULHVп

:$51,1*

$

(;(5&,6(э(;75(0(э&$5(э:+(1э+$1'/,1*э836э$1'э
%$77(5<э&$%,1(76э72э$92,'э(48,30(17э'$0$*(э25э
,1-85<э72э3(56211(/пэ&$%,1(7э:(,*+76э5$1*(э)520э
мсмннэ3281'6эхиннэ.*фэ72элсжннэ3281'6эхмллиэ.*фп

7(67ý/,)7ý$1'ý%$/$1&(ý7+(ý&$%,1(76ý%()25(ý
75$163257,1*ïý0$,17$,1ý0,1,080ý7,/7ý)520ý9(57,&$/ý
$7ý$//ý7,0(6ïý%27720ý6758&785(ý:,//ý6833257ý7+(ý
81,7ý21/<ý,)ý7+(ý)25.6ý$5(ý&203/(7(/<ý%(1($7+ý7+(ý
81,7ï

2%6(59(ý$//ý%$77(5<ý6$)(7<ý35(&$87,216ý,1ýéïí ðý
0$,17(1$1&(ý:+(1ý6(59,&,1*ý%$77(5,(6ïý7+(ý+$=$5'ý

2)ý(/(&75,&ý6+2&.ý,6ý35(6(17ý(9(1ý:+(1ý7+(ý836ý,6ý

2))ïý0$,17$,1ý%$77(5,(6ý%(/2:ý0$;,080ý
5(&200(1'('ý7(03(5$785(ý72ý$92,'ý5(/($6,1*ý
68/)85,&ý$&,'ý9$3256ï

,1ý&$6(ý2)ý),5(ý,192/9,1*ý(/(&75,&$/ý(48,30(17ñý
21/<ý&$5%21ý',2;,'(ý),5(ý(;7,1*8,6+(56ñý25ý7+26(ý
$33529('ý)25ý86(ý,1ý(/(&75,&$/ý),5(ý),*+7,1*ñý
6+28/'ý%(ý86('ï

(;75(0(ý&$87,21ý,6ý5(48,5('ý:+(1ý3(5)250,1*ý
0$,17(1$1&(ïý/(7+$/ý92/7$*(6ý(;,67ý:,7+,1ý7+(ý
(48,30(17ý'85,1*ý23(5$7,21ïý2%6(59(ý$//ý:$51,1*6ý
$1'ý&$87,216ý,1ý7+,6ý0$18$/ïý)$,/85(ý72ý&20 3/<ý0$<ý
5(68/7ý,1ý6(5,286ý,1-85<ý25ý'($7+ïý2%7$,1ý48$/,),('ý
6(59,&(ý)25ý7+,6ý(48,30(17ý$6ý,16758&7('ï

:+(1ý7+(ý527$5<ý6:,7&+ý,6ý,1ý326,7,21ýìñý836ý
&20321(176ý$5(ý'(ð(1(5*,=('ý:,7+ý7+(ý(;&(37,21ý2)ý
(0,ý&$3$&,7256ñý527$5<ý6:,7&+ñý,1387î287387ý
7(50,1$/6ý%$77(5<ý&$%,1(7ñý$1'ý7+(ý,1387ý
75$16)250(5ïý$//ý,1387ý32:(5ý0867ý%(ý5(029('ý72ý
$&+,(9(ý&203/(7(ý,62/$7,21ï

%(ý&2167$17/<ý$:$5(ý7+$7ý7+(ý836ý6<67(0ý&217$,16ý
+,*+ý'&ý$6ý:(//ý$6ý$&ý92/7$*(6ïý:,7+ý,1387ý32:(5ý2))ý
$1'ý7+(ý%$77(5<ý',6&211(&7('ñý+,*+ý92/7$*(ý$7ý
),/7(5ý&$3$&,7256ý$1'ý32:(5ý&,5&8,76ý6+28/'ý%(ý
',6&+$5*('ý:,7+,1ýêíý6(&21'6ïý+2:(9(5ñý,)ý$ý32:(5ý
&,5&8,7ý)$,/85(ý+$6ý2&&855('ñý<28ý6+28/'ý$6680(ý
7+$7ý+,*+ý92/7$*(ý0$<ý67,//ý(;,67ý$)7(5ý6+87'2:1ïý
&+(&.ý:,7+ý$&ý$1'ý'&ý92/70(7(56ý%()25(ý0$.,1*ý
&217$&7ï

:+(1ý86,1*ý7(67ý(48,30(17ý:+,/(ý7+(ý836ý6<67(0ý,6ý
81'(5ý32:(5ñý%27+ý7+(ý23(5$725ý$1'ý$1<ý7(67ý
(48,30(17ý0867ý%(ý,62/$7('ý)520ý',5(&7ý&217$&7ý
:,7+ý($57+ý*5281'ý$1'ý7+(ý836ý&+$66,6ý)5$0(ý%<ý
86,1*ý58%%(5ý0$76ï

1

:$51,1*

$

620(ý&20321(176ý:,7+,1ý7+(ý&$%,1(76ý$5(ý127ý
&211(&7('ý72ý&+$66,6ý*5281'ïý$1<ý&217$&7ý%(7:((1ý
)/2$7,1*ý&,5&8,76ý$1'ý7+(ý&+$66,6ý,6ý$ý/(7+$/ý6+2&.ý
+$=$5'ï

ý

:$51,1*

$

,17(51$/ý%$77(5<ý675$33,1*ý0867ý%(ý9(5,),('ý%<ý
0$18)$&785(5ý35,25ý72ý029,1*ý7+,6ý81,7ï

7+,6ý81,7ý&217$,16ý121ð63,//$%/(ý%$77(5,(6 ïý.((3ý
81,7ý835,*+7ïý'2ý127ý67$&.ïý'2ý127ý7,3ï

)$,/85(ý72ý+(('ý7+,6ý:$51,1*ý&28/'ý5(68/7ý,1ý

602.(ñý),5(ñý25ý(/(&75,&ý+$=$5'ï

&$//эмреннр/,(%(57э35,25э72э029,1*э81,7п

IBM-PC®, Macintosh®, Procomm®, Microsoft Windows®, CompuServe®, and NEC® are registered trademarks of their
respective companies.
Telix™, IBM™, AS/400™, and System/38™ are trademarks of their respective companies.

2

1.0 I

NTRODUCTION

/LHEHUWэ6HULHVэкннэ'7э8QLQWHUUXSWLEOHэ3RZHUэ6\VWHPVэVXSSO\эFULWLFDOэORDGVэZLWKэFRQWLQXRXVэFRPр

SXWHUýJUDGHýSRZHUïý5HOLDELOLW\ýDQGýSHUIRUPDQFHýDUHýNH\ýGHVLJQýFRQVLGHUDWLRQVïý7KHý836ýGHVLJQý

DOVRýPD[LPL]HVýLVRODWLRQýRIýWKHýORDGýIURPýGLVWXUEDQFHVýDQGýLQWHUUXSWLRQVñýPLQLPL]HVýPDLQWHQDQFHý

DQGýUHSDLUýWLPHñýDQGýSURYLGHVýPRQLWRULQJýRIýVLJQLILFDQWýV\VWHPýRSHUDWLQJýFKDUDFWHULVWLFVï

3URSHUýLQVWDOODWLRQýDQGýRSHUDWLRQýRIýWKHý836ýDUHýHTXDOO\ýLPSRUWDQWýIDFWRUVýLQýV\VWHPýUHOLDELOLW\ïý

7KLVýPDQXDOýFRQWDLQVýFRPSOHWHýLQIRUPDWLRQýRQýLQVWDOODWLRQñýRSHUDWLRQñýDQGýSUHYHQWLYHýPDLQWHð

QDQFHýRIýWKHý8QLQWHUUXSWLEOHý3RZHUý6\VWHPýõ836ôýDQGý%DWWHU\ý&DELQHWïý,OOXVWUDWLRQVýVKRZLQJýWKHý

IXQFWLRQýRIýDOOýRSHUDWRUýFRQWUROVñýLQVWUXPHQWVñýDODUPVýDQGýLQGLFDWLQJýOLJKWVýDUHýDOVRýJLYHQïý3HUIRUð

PDQFHýVSHFLILFDWLRQVýDWýZKLFKýWKHý836ýZLOOýRSHUDWHýDUHýJLYHQýLQýçïí ðý6SHFLILFDWLRQVïý3OHDVHýQRWHý

WKDWýVRPHýLQIRUPDWLRQýLVýN9$ýVSHFLILFï

7KHэ/LHEHUWэ6HULHVэкннэ'7э836эLVэDYDLODEOHэLQэWHQэSRZHUэUDWLQJVгэмнсэмисэлнсэкнсэйнсэинсэзисэжисэ

мннсэDQGэмлиэN9$пэ6SHFLILFDWLRQVэIRUэHDFKэPRGHOэDSSHDUэLQэçïí ðý6SHFLILFDWLRQVïý7KHýVDPHýSULQFLð

SOHVýRIýRSHUDWLRQýDSSO\ýWRýDOOýPRGHOVïýý

&$87,21

$

7KLVýHQWLUHýPDQXDOýVKRXOGýEHýUHDGýSULRUýWRýLQVWDOODWLRQñý
SHUIRUPLQJýVWDUWðXSýSURFHGXUHVýRUýV\VWHPýRSHUDWLRQýRUý
PDLQWHQDQFHïý,PSURSHUýLQVWDOODWLRQýKDVýSURYHGýWRýEHýWKHýVLQJOHý
PRVWýVLJQLILFDQWýFDXVHýRIýVWDUWðXSýSUREOHPVï

:$51,1*

$

/(7+$/ý92/7$*(6ý(;,67ý:,7+,1ý7+,6ý(48,30(17ý'85,1*ý
23(5$7,21ïý)$,/85(ý72ý2%6(59(ý$//ý6$)(7<ý
35(&$87,216ý0$<ý5(68/7ý,1ý6(5,286ý,1-85<ý25ý'($7+ïý
2%7$,1ý48$/,),('ý6(59,&(ý3(56211(/ý)25ý7+,6ý
(48,30(17ý$6ý,16758&7('ï

6KRXOGýDVVLVWDQFHýEHýUHTXLUHGñýFDOOý/LHEHUWªVýWROOýIUHHý&XVWRPHUý6HUYLFHýDQGý6XSSRUWýQXPEHUãý

мреннрийкрлкжепý3OHDVHýKDYHýWKHýIROORZLQJýLQIRUPDWLRQýDYDLODEOHýIRUýIDVWýDVVLVWDQFHãý

0RGHOý1XPEHUã

6HULDOý1XPEHUã

N9$ý5DWLQJã

'DWHý'HOLYHUHGã

'DWHý,QVWDOOHGã

,QSXWý9ROWDJHã

2XWSXWý9ROWDJHã

______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________

Table 1 Model Numbers and Ratings

Model Number

Rating

kVA

kW

312 322 332 342 347 357 362 367 377 382

10 15 20 30 40 50 65 75 100 125

8 1216243240526080100

Introduction 3

1.1 Definitions

7KHVHэGHILQLWLRQVэGHVFULEHэWHUPVэDVэWKH\эUHODWHэVSHFLILFDOO\эWRэ6HULHVэкннэ'7эLQVWDOODWLRQсэRSHUDр
WLRQэRUэPDLQWHQDQFHпэ5DWKHUэWKDQэEHLQJэDOSKDEHWL]HGсэWKH\эDUHэSUHVHQWHGэLQэDQэRUGHUэPRVWэDSSURр
SULDWHэWRэXQGHUVWDQGLQJэWKHэ836п

Uninterruptible Power System (UPS)

$OOýFRPSRQHQWVýZLWKLQý836ý0RGXOHý&DELQHWýDQGýVHSDUDWHý%DWWHU\ý&DELQHWýZKLFKýIXQFWLRQýDVýDý
V\VWHPýWRýSURYLGHýFRQWLQXRXVñýFRQGLWLRQHGý$&ýSRZHUýWRýDýORDGï

UPS Module

5HFWLILHUî&KDUJHUýDQGý,QYHUWHUýXQLWýZKLFKñýXQGHUýVXSHUYLVLRQýRIýWKHý,QWHUQDOý&RQWUR Oý6\VWHPýDQGý
2SHUDWRUý&RQWUROVñýSURYLGHVýVSHFLILHGý$&ýSRZHUýWRýDýFULWLFDOýORDGï

UPS Module Cabinet

0HWDOýHQFORVXUHýFRQWDLQLQJýUHFWLILHUîFKDUJHUñýLQYHUWHUñýVWDWLFýWUDQVIHUýVZLWFKñýVWDWLFýE\SDVVýOLQHñý
PDLQWHQDQFHýE\SDVVýOLQHñýH[WHUQDOýRSHUDWRUýFRQWUROVñýDQGýLQWHUQDOýFRQWUROýV\VWHPýUHTXLUHGýWRýSURð
YLGHýVSHFLILHGý$&ýSRZHUýWRýDýORDGï

Battery Cabinet

/LHEHUWý0DWFKLQJýõIDFWRU\ýVXSSOLHGôý%DWWHU\ý&DELQHWýFRQWDLQLQJýVHDOHGýEDWWHU\ýFHOOVýVXIILFLHQWýWRý
PDLQWDLQý836ýRXWSXWýDFFRUGLQJýWRýVSHFLILFDWLRQVýLQýçïí ðý6SHFLILFDWLRQVï

Input Power

3RZHUýSURYLGHGýE\ýWKHýHOHFWULFDOýXWLOLW\ýFRPSDQ\ýõRUýDX[LOLDU\ýJHQHUDWRUôýDQGýFRQQHFWHGýWRýWKHý
836ýLQSXWï

Input Filter

5HGXFHVэUHFWLILHUэLQSXWэFXUUHQWэGLVWRUWLRQэWRэмншэ7+'эDWэIXOOэORDGпэ7KLVэILOWHUэDOVRэLPSURYHVэWKHэ
LQSXWэSRZHUэIDFWRUп

Input Auto Transformer

3URYLGHVýSURSHUýYROWDJHýWRýWKHýUHFWLILHUîFKDUJHUïý)RUýDGGLWLRQDOýV\VWHPýIOH[LELOLW\ñýRQý PRGXOHVý ZLWKý
ëíå9ýRXWSXWñýWKHýWUDQVIRUPHUýFDQýEHýXVHGýZLWKýëí å9ýRUýéå í9ýLQSXW ýVRXUFHVýE\ýVHOHFWLQJýWKHýFRUð
UHFWýWDSï

Rectifier/Charger

836ýFRPSRQHQWýFRQWDLQLQJýHTXLSPHQWýDQGýFRQWUROVýIRUýFRQYHUWLQJýLQSXWý$&ýSRZHUýWRýUHJXODWHGý
'&ýSRZHUýUHTXLUHGýIRUýEDWWHU\ýFKDUJLQJýDQGýIRUýVXSSO\L QJýSRZHUýWRýWKHýLQYHUWHUï

Inverter

836ýFRPSRQHQWýFRQWDLQLQJýHTXLSPHQWýDQGýFRQWUROVýIRU ýFRQYHUWLQJý'&ýSRZHUýIURPý5HFWLILHUî
&KDUJHUýRUýEDWWHU\ýWRýUHJXODWHGý$&ýSRZHUýUHTXLUHGýE\ýWKHýFULWLFDOýORDGï

Internal Control System

6LJQDOýSURFHVVLQJýFLUFXLWVýZKLFKýUHJXODWHýSRZHUýFRQYHUVLRQýSURFHVVHVñýGHWHFWýIDXOWýFRQGLWLRQVýDQGý
FRQWUROýWKHý836ýRSHUDWLQJýVHTXHQFHï

Operator Controls and Display

5RWDU\ýVZLWFKñýVHOHFWLRQýSDGVñýDQGýGLJLWDOýGLVSOD\ýXVHGýE\ýRSHUDWRUVýWRýPRQLWRUýDQGýFRQWUROýWKHý
836ïý6HHýêïí ðý2SHUDWLRQýRIýWKLVýPDQXDOï

Static Bypass Line

/LQHýFRQGXFWLQJýXQFRQGLWLRQHGýE\SDVVýLQSXWýSRZHUýWRýFULWLFDOýORDGýWKURXJKý6WDWLFý7UDQVIHUý
6ZLWFKïý7UDQVIHUýRIýORDGýEHWZHHQýWKLVýOLQHýDQGýWKHý836ýLQYHUWHUýRXWSXWýRFFXUVýXQGHUýVXSHUYLVLRQý
RIýWKHý,QWHUQDOý&RQWUROý6\VWHPï

4 Introduction

Static Transfer Switch

'HYLFHýWUDQVIHUULQJýWKHýFULWLFDOýORDGýEHWZHHQý836ýLQYHUWHUýRXWSXWýDQGý6WDWLFý%\SDVVý/LQHï

Transfer

7KHýFULWLFDOýORDGýLVýWUDQVIHUUHGýIURPýWKHý836ýLQYHUWHUýRXWS XWýWRýWKHý6WDWLFý%\SDVVý/LQHï

Retransfer

7KHýFULWLFDOýORDGýLVýDXWRPDWLFDOO\ýUHWUDQVIHUUHGýIURPýWKH ý6WDWLFý%\SDVVý/LQHýEDFNýWRýWKHý836ý

LQYHUWHUýRXWSXWï

Maintenance Bypass Line

/LQHýFRQGXFWLQJýHOHFWULFLW\ýGLUHFWO\ýIURPýE\SDVVýLQSXWýSRZHUýWRýFULWLFDOýORDGýGXULQJýPDLQWHQDQFHý

RUýZKHQHYHUý836ýLVýQRWýFRPSOHWHO\ýRSHUDWLRQDOïý0DLQWHQDQFHý%\SDVVý/LQHýLVýFRQQHFWHGýZKHQý

URWDU\эVZLWFKэLVэLQэ3RVLWLRQэмсэлсэRUэкп

External Maintenance Bypass Cabinet

$QýH[WHUQDOýPDLQWHQDQFHýE\SDVVýOLQHýLQýDýPDWFKLQJýFDELQHWýZLWKýURWDU\ýVZLWFKLQJýPHFKDQLVPñýWRý

WRWDOO\ýLVRODWHýWKHý836ýPRGXOHýIURPýWKHýHOHFWULFDOýV\VWHPïý7KLVýFDELQHWýLVýDOVRý XVHGýWRýKRXVHýWKHý

RSWLRQDOýE\SDVVýWUDQVIRUPHUýDQGîRUýWKHýRSWLRQýRIýFLUFXLWýEUHDNHUVýIRUýWKHýUHFWLILHUñýE\SDVVñýDQGýRXWð

SXWýRIýWKHý836ï

Slim-Line Distribution Cabinet

$ýFDELQHWýH[WHQVLRQýRIýWKHý836ýPRGXOHýWRýHQFORVHýRQHýRUýWZRýéëðSROHýSDQHOERDUGVñýZLWKýDýPDLQýFLUð

FXLWýEUHDNHUýIRUýHDFKýSDQHOERDUGï

Introduction 5

1.2 Modes of Operation

7KHý836ýSURYLGHVýWKHýIROORZLQJýWKUHHýSRZHU ýSDWKV ýEHWZHHQýWKHýXWLOLW\ýVRXUFHýDQGýWKHýFULWLFDOýORDGï

‡ 7KURXJKýWKHý836ý0RGXOH
‡6WDWLFý%\SDVVý/LQH
‡ 0DLQWHQDQFHý%\SDVVý/LQHï

1.2.1 Through the UPS Module

'XULQJýQRUPDOýRSHUDWLRQñýWKHýRXWSXWýRIýWKHý836ý0RGXOHýLQYHUWHUýLVýXVHGïý,QSXWý$&ýSRZHUýWRýWKHý
836ýLVýFRQYHUWHGýWRý'&ýE\ýWKHýUHFWLILHUîFKDUJHUïý7KHý'&ýSRZHUýFKDUJHVýWKHý836ýEDWWHU\ýDQGýSURð
YLGHVýLQSXWýSRZHUýIRUýWKHýLQYHUWH Uïý7KHýL QYHUWHUýFRQYHUWVýWKHý'&ýSRZHUýWRýFRQGLWLRQHGý$&ýSRZHUý
ZKLFKýVXSSOLHVýWKHýFULWLFDOýORDGïý7KHýFRQYHUVLRQðLQYHUVLRQýSURFHVVýHOLPLQDWHVýYROWDJHýWUDQVLHQWVý
H[LVWLQJýLQýWKHýLQSXWýSRZHUýEHIRUHýLWýUHDFKHV ýWKHýFULWLFDOýORDGïý,IýLQSXWýSRZHUýLVýLQWHUUXSWHGñýWKHý
EDWWHU\ýZLOOýLPPHGLDWHO\ýVXSSO\ýWKHý'&ýSRZHUýUHTXLUHGýE\ýWKHýLQYHUWHUýWRýPDLQWDLQýFRQWLQXRXVý
$&ýSRZHUýWRýWKHýORDGïý$ýIXOO\ýFKDUJHGýEDWWHU\ýZLOOýSURYLGHýSRZHUýIRUýWKHýVSHFLILHGýWLPHýDWýWKHýUDWHGý
ORDGñýRUýORQJHUýDWýDýUHGXFHGýORDGï

1.2.2 Static Bypass Line

7KHý6WDWLFý%\SDVVý/LQHýSURYLGHVýDQýDOWHUQDWHýSRZHUýSDWKýGXULQJýDQýRYHUORDGýFRQGLWLRQýRUý836ý
IDXOWïý,IýWKHýORDGýGHPDQGVýPRUHýSRZHUýWKDQýWKHýLQYHUWHUýFDQýVXSSO\ýõDQýRYHUORDGýFRQGLWLRQôñýWKHý
FRQWUROýV\VWHPýDXWR P DWLFDOO\ýHQHUJL]HVýWKHýVWDWLFýWUDQVIHUýVZLWFKýWRýWUDQVIHUýWKHýORDGýIURPýWKHý
836ý0RGXOHýWRýWKHý6WDWLFý%\SDV Vý/LQHïý,IýWKHýLQWHUQDOýFRQWUROýV\VWHPýGHWHFWVýDýIDXOWýLQýWKHý836ý
0RGXOHýZKLOHýLWýLVýVXSSRUWLQJýWKHýORDGñýWKHýVWDWLFýWUDQVIHUýVZLWFKýWUDQVIHUVýWKHýORDGýZLWKRXWýLQWHUð
UXSWLRQýWRýWKHý6WDWLFý%\S DV Vý/LQHñýWKHUHE\ýPDLQWDLQLQJýFRQWLQXRXVýSRZHUýWRýWKHýFULWLFDOýORDGï

1.2.3 Maintenance Bypass Line

7KHý0DLQWHQDQFHý%\SDVVý/LQHýLVýDýKDUGðZLUHGýOLQHýWKURXJKýWKHý836ýZKLFKýVXSSOLHVýWKHýFULWLFDOý
ORDGэZLWKэXQFRQGLWLRQHGэSRZHUэZKHQэWKHэ5RWDU\э6ZLWFKэLVэLQэ3RVLWLRQэмсэлсэRUэкпэ7KHэSXUSRVHэRIэ
WKLVэOLQHэLVэWRэURXWHэSRZHUэWRэWKHэFULWLFDOэORDGэGXULQJэVWDUWрXSэRUэZKLOHэWKHэ836э0RGXOHэLVэGHрHQHUр
JL]HGэIRUэPDLQWHQDQFHпэ7KHэ0DLQWHQDQFHэ%\SDVVэ/LQHэFDQэRQO\эEHэVHOHFWHGэPDQXDOO\сэXVLQJэWKHэ
5RWDU\э6ZLWFKпэ:KHQэWKHэ5RWDU\э6Z LW FKэLVэLQэ3RVLWLRQэйсэWKHэLQWHUQDOэFRQWUROэV\VWHPэGHWHUPLQHVэ
ZKLFKэRIэWKHэRWKHUэWZRэSDWKVэVXSSOLHVэSR ZHUэWRэWKHэORDGп

6 Introduction

2.0 I

NSTALLATION

2.1 Safety Precautions

5HDGýWKLVýPDQXDOýWKRURXJKO\ñýSD\LQJýVSHFLDOýDWWHQWLRQýWRýWKHýVHFWLRQVýWKDWýDSSO\ýWRý\RXñýEHIRUHý

ZRUNLQJýZLWKýWKHý836ïý$OVRýUHDGýWKHýEDWWHU\ýPDQXIDFWXUHUªVýPDQXDOýEHIRUHýZRUNLQJýRQýRUýQHDUý

WKHýEDWWHU\ï

8QGHUýW\SLFDOýRSHUDWLRQýDQGýZLWKýDOOý836ýGRRUVýFORVHGñýRQO\ýQRUPDOýVDIHW\ýSUHFDXWLRQVýDUHýQHFHVð

VDU\ïý7KHýDUHDýDURXQGýWKHý836ýV\VWHPýDQGý%DWWHU\ýVKRXOGýEHýNHSWýIUHHýIURPýSXGGOHVýRIýZDWHUñý

H[FHVVýPRLVWXUHñýRUýGHEULVï

6SHFLDOýVDIHW\ýSUHFDXWLRQVýDUHýUHTXLUHGýIRUýSURFHGXUHVýLQYROYLQJýKDQGOLQJñýLQVWDOODWLRQñýDQGýPDLQð

WHQDQFHýRIýWKHý836ýV\VWHPýRUýWKHýEDWW HU\ïý2EVHUYHýSUHFDXWLRQVýLQýëïí ðý,QVWDOODWLRQýEHIRUHýKDQð

GOLQJýRUýLQVWDOOLQJýWKHý836ýV\VWHPïý2EVHUYHýSUHFDXWLRQVýLQýéïí ðý0DLQWHQDQFHñýEHIRUHýDVýZHOOýDVý

GXULQJýSHUIRUPDQFHýRIýDOOýPDLQWHQDQFHýSURFHGXUHVïý2EVHUYHýDOOýEDWWHU\ýVDIHW\ýSUHFDXWLRQVýEHIRUHý

ZRUNLQJýRQýRUýQHDUýWKHýEDWWHU\ï

7KLVýHTXLSPHQWýFRQWDLQVýVHYHUDOýFLUFXLWVýWKDWýDUHýHQHUJL]HGýZLWKýKLJKýYROWDJHïý2QO\ýWHVWý

HTXLSPHQWýGHVLJQDWHGýIRUýWURXEOHVKRRWLQJýVKRXOGýEHýXVHGïý7KLVýLVýSDUWLFXODUO\ýWUXHýIRUýRVFLOORð

VFRSHVïý$OZD\VýFKHFNýZLWKýDQý$&ýDQGý'&ýYROWPHWHUýWRýHQVXUHýVDIHW\ýEHIRUHýPDNLQJýFRQWDFWýRUý

XVLQJýWRROVïý(YHQýZKHQýWKHýSRZHUýLVýWXUQHGý2IIñýGDQJHURXVO\ýKLJKýSRWHQWLDOVýPD\ýH[LVWýDWýWKHý

FDSDFLWRUýEDQNVïý2EVHUYHýDOOýEDWWHU\ýSUHFDXWLRQVýZKHQýQHDUýWKHýEDWWHU\ýIRUýDQ\ýUHDVRQï

21/<ýTXDOLILHGýVHUYLFHýSHUVRQQHOýVKRXOGýSHUIRUPýPDLQWHQDQFHýRQýWKHý836ýV\VWHPïý

:KHQýSHUIRUPLQJýPDLQWHQDQFHýZLWKýDQ\ýSDUWýRIýWKHýHTXLSPHQWýXQGHUýSRZHUñýVHUYLFHýSHUVRQQHOý

DQGýWHVWýHTXLSPHQWýVKRXOGýEHýVWDQGLQJýRQýUXEEHUýPDWVïý7KHýVHUYLFHýSHUVRQQHOýVKRXOGýZHDUýLQVXð

ODWLQJýVKRHVýIRUýLVRODWLRQýIURPýGLUHFWýFRQWDFWýZLWKýWKHýIORRUýõHDUWKýJURXQGôï

8QOHVVýSRZHUýLVýUHPRYHGýIURPýWKHýHTXLSPHQWñýRQHýSHUVRQýVKRXOGýQHYHUýZRUNýDORQHïý$ýVHFRQGýSHUð

VRQýVKRXOGýEHýVWDQGLQJýE\ýWRýDVVLVWýDQGýVXPPRQýKHOSýLQýFDVHýDQýDFFLGHQWýVKRXOGýRFFXUïý7KLVýLVýSDUð

WLFXODUO\ýWUXHýZKHQýZRUNýLVýSHUIRUPHGýRQýWKHýEDWWHU\ï

$ý:DUQLQJýVLJQDOVýWKHýSUHVHQFHýRIýDýSRVVLEOHýVHULRXVñýOLIHðWKUHDWHQLQJýFRQGLWLRQïý)RUýH[DPSOHã

:$51,1*

$

/(7+$/ý92/7$*(6ý0$<ý%(ý35(6(17ý:,7+,1ý7+,6ý8 1,7ý
(9(1ý:+(1ý,7ý,6ý$33$5(17/<ý127ý23(5$7,1*ïý2%6(59(ý
$//ý&$87,216ý$1'ý:$51,1*6ý,1ý7+,6ý0$18$/ïý)$,/85(ý
72ý'2ý62ý&28/'ý5(68/7ý,1ý6(5,286ý,1-85<ý25ý'($7+ïý'2ý
127ý:25.ý21ý25ý23(5$7(ý7+,6ý(48,30(17ý81/(66ý<28ý
$5(ý)8//<ý48$/,),('ý72ý'2ý62üüý1(9(5ý:25.ý$/21(ï

$ý&DXWLRQýLQGLFDWHVýDýFRQGLWLRQýWKDWýFRXOGýVHULRXVO\ýGDPDJHýHTXLSPHQWýDQGýSRVVLEO\ýLQMXUHýSHUð

VRQQHOïý)RUýH[DPSOHã

&$87,21

$

6WDUWðXSýPXVWýEHýSHUIRUPHGýH[DFWO\ýDVýLQVWUXFWHGïý)ROORZýSURPSWVý
RQýWKHý$GYLVRU\ý'LVSOD\ïý7XUQLQJýWKHý5RWDU\ý6ZLWFKýWRRýVRRQýPD\ý
UHVXOWýLQýLPPHGLDWHýORVVýRIýSRZHUýWRýWKHýFULWLFDOýORDGï

$ý1RWHýHPSKDVL]HVýLPSRUWDQWýWH[Wïý,IýWKHýQRWHýLVýQRWýIROORZHGñýHTXLSPHQWýFRXOGýEHýGDPDJHGýRUý

PD\ýQRWýRSHUDWHýSURSHUO\ïý)RUýH[DPSOHã

127(

'HWHUPLQHýWLPHýUHTXLUHGýWRýSHUIRUPýDQýRUGHUO\ýVKXWGRZQýRIýWKHýFULWLFDOý
ORDGïý%HJLQýVKXWGRZQýVRýLWýZLOOýEHýFRPSOHWHGýZKLOHýWKHýEDWWHU\ýLVýVWLOOý
VXSSRUWLQJýWKHýORDGï

Installation 7

Table 2 Site Planning Data, Series 300 DT, Dual Input 10 to 50 kVA

Rectifier

Rectifier
AC Input

Power

Model

Rating Voltage

kVA kW

312*10 8 208/60Hz

322*15 12 208/60Hz

332*20 16 208/60Hz

342*30 24 208/60Hz

347*40 32 208/60Hz

357*50 40 208/60Hz

Applicable
Notes:

For explanation of
*Field-upgradeable to next larger model

**Rec = Recommended External Overcurrent Protection
DFL = Distributed Floor Loading

VAC/Freq

240/60Hz
480/60Hz
600/60Hz

240/60Hz
480/60Hz
600/60Hz

240/60Hz
480/60Hz
600/60Hz

240/60Hz
480/60Hz
600/60Hz

240/60Hz
480/60Hz
600/60Hz

240/60Hz
480/60Hz
600/60Hz

Applicable Notes,

Current

Nom Max Nom Max kW Nom (WxDxH)

35A
29A
15A
12A

50A
43A
22A
18A

65A
56A
28A
23A

96A
83A
42A
33A

128A
111A

55A
44A

158A
137A

68A
55A

—123,4

Rec

44A

60A

36A

50A

19A

25A

15A

20A

63A

80A

54A

70A

28A

40A

23A

30A

81A

100A

70A

90A

35A

50A

29A

40A

120A

150A

104A

125A

53A

70A

41A

50A

160A

200A

139A

175A

69A

90A

55A

70A

198A

250A

171A

225A

85A

110A

69A

90A

9,10

see referenced numbers in

Notes

1. Nominal (NOM) current is based on full rated output load.

2. Maximum (MAX) current (125% of NOM) is short duration for battery recharge conditions.

3. UPS input and bypass cables must be run in separate conduit from output cables.

4. If the UPS module is to be upgraded in the future, it is recommended that the AC input, bypass AC input, battery, and AC output wiring and overcurrent

protection be sized initially for the future upgraded size.

5. Nominal battery voltage is shown at 2.0 volts/cell per NEC 480-2.

6. Power cables from UPS DC link to batteries should be sized for a total maximum 2.0 volt line drop (measured at UPS) at maximum discharge current.

7. Recommended bypass AC input and AC output overcurrent protection represents 125% of nominal full load current (continuous) per NEC 220-2(a).

8. UPS output load cables must be run in separate conduit from input and bypass cables.

9. Minimum sized grounding conductors to be per NEC 250-95. Parity sized ground conductors are recommended. Neutral conductors to be sized for full

capacity per NEC-16 Note 10.

10. Wiring requirements:

AC INPUT: 3-phase, 3-wire plus ground (unit supplied with input isolation transformer).
3-phase, 4-wire plus ground (unit supplied with input auto transformer).
AC OUTPUT: 3-phase, 4-wire plus ground.
DC INPUT: 2-wire (positive and negative), plus ground.

11. All wiring is to be in accordance with national and local electrical codes.

12. Minimum access clearance is 3 feet front and 1 foot above UPS.

13. Top or bottom cable entry through removable access plates. Cut plate to suit conduit size, then replace.

14. Control wiring and power wiring must be run in separate conduit.

15. Battery cabinet not included.

AC Input

with Optional

Input Filter

** Current

30A
26A
13A
11A

44A
38A
19A
15A

57A
50A
25A
20A

85A

106A
74A
37A
29A

113A

142A
98A

123A
49A
39A

140A

175A

122A

152A
61A
49A

123,4

11
13
14

Rec**Nominal

37A

50A

32A

40A

16A

20A

14A

20A

55A

70A

48A

60A

24A

30A

19A

25A

72A

90A

62A

80A

31A

40A

25A

30A

150A

92A

110A

46A

60A

37A

50A

175A
150A

61A

80A

49A

60A

225A
200A

76A

100A

61A

80A

9,10

Battery AC Output Mecha n i c al Data

Voltage

204VDC

(102 cells)

204VDC

(102 cells)

360VDC

(180 cells)

360VDC

(180 cells)

360VDC

(180 cells)

360VDC

(180 cells)

5—4,6

11
13
14

below.

Notes

Max.

Dis-

charge

Full

Current

Load

9.3 58A 28A

13.8 85A 42A

17.8 62A 56A

26.4 92A 83A

35.2 122A 111A

43.7 150A 139A

Current

24A
12A
10A

36A
18A
14A

48A
24A
20A

72A
36A
29A

96A
48A
39A

120A

60A
48A

9
11
13
14

Rec**Dimen-

35A
30A

91x72x183 cm
15A
15A

60A
45A

91x72x183 cm
25A
20A

70A
60A

91x72x183 cm
30A
25A

125A

90A

91x72x183 cm
50A
40A

150A
125A

91x72x183 cm
60A
50A

175A
150A

91x72x183 cm
80A
60A

14,7

8,9

11
13
14

Heat

Dis-

sipa-

tion

DFL

BTU/

Lb./

2

hr.

499 kg

499 kg

635 kg

635 kg

862 kg

862 kg

Ft.

157 6000 600

157 8000 600

200 8900 800

200 12300 1050

271 16400 1050

271 18700 1050

sions Weight

36x28x72 in

36x28x72 in

36x28x72 in

36x28x72 in

36x28x72 in

36x28x72 in

12,13,15 15 15 — —

1100 lbs

1100 lbs

1400 lbs

1400 lbs

1900 lbs

1900 lbs

Cooling

Air

CFM

Additional Notes

1. If site configuration includes a back-up emergency generator, it is recommended that the engine generator set be properly sized and equipped for a UPS
application. Generator options would typically include an isochronous governor (generator frequency regulation) and a UPS compatible regulator
(generator voltage regulation). Consult generator manufacturer for required generator options and sizing.

2. If site configuration includes an automatic transfer switch, refer to the Liebert Power Line titled “Criteria for Application of Automatic Transfer Switches
(ATS) with Uninterruptible Power Supply (UPS) Systems.” 91K-PLT-48-02. It is also recommended that the transfer switch be equipped with auxiliary
contacts for UPS “on generator” current limit. Consult transfer switch manufacturer for required transfer switch options and sizing.

3. If site configuration requires an external isolated maintenance bypass circuit, it should be noted that the Utility AC input is not
output, with the optional delta-wye input isolation transformer. Consult with sales representative or UPS applications engineer.

in phase with the UPS AC

8 Installation

Table 3 Site Planning Data, Series 300 DT, Dual Input 65 to 125 kVA

Rectifier

Rectifier
AC Input

Power

Model

Rating Voltage

kVA kW

362*65 52 208/60Hz

367 75 60 208/ 60H z

377*100 80 208/60Hz

382 125 100 208/60Hz

Applicable
Notes:

For explanation of
*Field-upgradeable to next larger model

**Rec = Recommended External Overcurrent Protection
DFL = Distributed Floor Loading

VAC/Freq

240/60Hz
480/60Hz
600/60Hz

240/60Hz
480/60Hz
600/60Hz

240/60Hz
480/60Hz
600/60Hz

240/60Hz
480/60Hz
600/60Hz

Applicable Notes,

Current

Nom Max Nom Max kW Nom (WxDxH)

197A
171A

85A
68A

234A
203A
101A

81A

312A
270A
135A
108A

386A
334A
167A
134A

—123,4

Rec

246A

300A

214A

300A

106A

150A

85A

110A

293A

400A

254A

350A

126A

175A

101A

125A

390A

500A

338A

450A

169A

225A

135A

175A

483A

600A

418A

600A

209A

300A

168A

225A

9,10

see referenced numbers in

Notes

1. Nominal (NOM) current is based on full rated output load.

2. Maximum (MAX) current (125% of NOM) is short duration for battery recharge conditions.

3. UPS input and bypass cables must be run in separate conduit from output cables.

4. If the UPS module is to be upgraded in the future, it is recommended that the AC input, bypass AC input, battery, and AC output wiring and overcurrent
protection be sized initially for the future upgraded size.

5. Nominal battery voltage is shown at 2.0 volts/cell per NEC 480-2.

6. Power cables from UPS DC link to batteries should be sized for a total maximum 2.0 volt line drop (measured at UPS) at maximum discharge current.

7. Recommended bypass AC input and AC output overcurrent protection represents 125% of nominal full load current (continuous) per NEC 220-2(a).

8. UPS output load cables must be run in separate conduit from input and bypass cables.

9. Minimum sized grounding conductors to be per NEC 250-95. Parity sized ground conductors are recommended. Neutral conductors to be sized for full
capacity per NEC-16 Note 10.

10. Wiring requirements:
AC INPUT: 3-phase, 3-wire plus ground (unit supplied with input isolation transformer).
3-phase, 4-wire plus ground (unit supplied with input auto transformer).
AC OUTPUT: 3-phase, 4-wire plus ground.
DC INPUT: 2-wire (positive and negative), plus ground.

11. All wiring is to be in accordance with national and local electrical codes.

12. Minimum access clearance is 3 feet front and 1 foot above UPS.

13. Top or bottom cable entry through removable access plates. Cut plate to suit conduit size, then replace.

14. Control wiring and power wiring must be run in separate conduit.

15. Battery cabinet not included.

AC Input

with Optional

Input Filter

** Current

182A

228A

158A

197A

79A

99A

63A

79A

208A

260A

180A

225A

90A

113A

72A

90A

277A

347A

240A

300A

120A

150A

95A

120A

343A

429A

297A

371A

148A

185A

119A

149A

123,4

11
13
14

Rec**Nominal

Voltage

300A

360VDC

250A

(180 cells)
125A
100A

350A

360VDC

300A

(180 cells)
150A
125A

450A

360VDC

400A

(180 cells)
200A
150A

600A

360VDC

450A

(180 cells)
225A
175A

9,10

5—4,6

11
13
14

Notes

Battery AC Output Mechanical Data

Max.

Dis-

charge

Full

Current

Load

57.1 198A 180A

65.2 225A 208A

86.5 307A 278A

108.1 383A 347A

9,10

11
13
14

below.

Current

155A

78A
63A

180A

90A
72A

241A
120A

96A

301A
150A
120A

1 3,4 ,7

Rec**Dimen-

225A
200A
100A

80A

300A
225A
125A

90A

350A
300A
150A
125A

450A
400A
200A
150A

8,9,10

11
13
14

sions Weight

54x28x72 in

137x72x183 cm

54x28x72 in

137x72x183 cm

54x28x72 in

137x72x183 cm

54x28x72 in

137x72x183 cm

12,13,15 15 15 — —

2500 lbs

1134 kg

2500 lbs

1134 kg

2700 lbs

1225 kg

2700 lbs

1225 kg

Heat

Dis-

sipa-

tion

DFL

Lb./
Ft.

238 24200 1200

238 25400 1200

257 33800 1600

257 38000 1600

2

BTU/

hr.

Cooling

Air

CFM

Additional Notes

1. If site configuration includes a back-up emergency generator, it is recommended that the engine generator set be properly sized and equipped for a UPS
application. Generator options would typically include an isochronous governor (generator frequency regulation) and a UPS compatible regulator
(generator voltage regulation). Consult generator manufacturer for required generator options and sizing.

2. If site configuration includes an automatic transfer switch, refer to the Liebert Power Line titled “Criteria for Application of Automatic Transfer Switches
(ATS) with Uninterruptible Power Supply (UPS) Systems.” 91K-PLT-48-02. It is also recommended that the transfer switch be equipped with auxiliary
contacts for UPS “on generator” current limit. Consult transfer switch manufacturer for required transfer switch options and sizing.

3. If site configuration requires an external isolated maintenance bypass circuit, it should be noted that the Utility AC input is not
output, with the optional delta-wye input isolation transformer. Consult with sales representative or UPS applications engineer.

in phase with the UPS AC

Installation 9

2.2 UPS Installation

3URSHUýSODQQLQJýZLOOýVSHHGý836ýXQORDGLQJñýORFDWLRQñýDQGýFRQQHFWLRQïý0DNHýVXUHýWKHUHýLVýDGHTXDWHý
FOHDUDQFHýIRUýWKHý836ýPRGXOHýDQGýEDWWHU\ýFDELQHWýGRRUVýWRýRSHQýIXOOýVZLQJïý&KHFNýIRUýDýPLQLPXPý
RIýìëýLQïýFOHDUDQFHýDERYHýERWKýFDELQHWVýIRUýH[KDXVWýDLUýWRýIORZýZLWKRXWýUHVWULFWLRQïý$OVRýDOORZýDGHð
TXDWHýFOHDUDQFHýDWýERWWRPýIURQWýRIýHDFKýFDELQHWýIRUýXQUHVWULFWHGýLQWDNHýDLUýWRýIORZïý0DNHýVXUHýURRPý
KDVýDGHTXDWHýYHQWLODWLRQýDQGýFRROLQJýDQGýLQVWDOOý836ýLQýDýFOHDQîGU\ýORFDWLRQï

,QVWDOOý836ýDFFRUGLQJýWRýGUDZLQJVýõ)LJXUH ìýWKURXJKэ)LJXUH мзфсэ7DEOH иэDQGэ7DEOH зсэDQGэ
WKHýIROORZLQJýSURFHGXUHVïý$IWHUýLQVWDOODWLRQýLVýFRPSOHWHñýFRQWDFWý/LHEHUWý&XVWRPHUý6HUYLFHýDQGý
6XSSRUWýDWýмреннрийкрлкжеýWRýVFKHGXOHýFKHFNðRXWýDQGýVWDUWðXSýDVVLVWDQFHï

$ý/LHEHUWýDXWKRUL]HGýUHSUHVHQWDWLYHýPXVWýSHUIRUPýDQýLQLWLDOýV\VWHPýVWDUWðXSýWRýHQVXUHýSURSHUý
836ýRSHUDWLRQïý(TXLSPHQWýZDUUDQWLHVýZLOOýEHýYRLGHGýXQOHVVýV\VWHPýVWDUWðXSýLVýSHUIRUPHGýE\ýDý
/LHEHUWýDXWKRUL]HGýUHSUHVHQWDWLYHï

&$87,21

$

5HDGýWKLVýPDQXDOýWKRURXJKO\ýEHIRUHýDWWHPSWLQJýWRýZLUHýRUý
RSHUDWHýWKHýXQLWïý,PSURSHUýLQVWDOODWLRQýLVýWKHýPRVWýVLJQLILFDQWý
FDXVHýRIý836ýVWDUWðXSýSUREOHPVï

'RýQRWýLQVWDOOýWKHýHTXLSPHQWýQHDUýDQ\ýJDVýRUýHOHFWULFýKHDWHUVïý
,QVWDOOýWKHýHTXLSPHQWýLQýDýUHVWULFWHGýORFDWLRQýWRýSUHYHQWýDFFHVVýE\ý
XQDXWKRUL]HGýSHUVRQQHOï

7KLVýHTXLSPHQWýJHQHUDWHVñýXVHVñýDQGýFDQýUDGLDWHýUDGLRýIUHTXHQF\ý
HQHUJ\ýDQGñýLIýQRWýLQVWDOOHGýDQGýXVHGýLQýDFFRUGDQFHýZLWKýWKLVý
PDQXDOñýPD\ýFDXVHýLQWHUIHUHQFHýWRýUDGLRýFRPPXQLFDWLRQVïý,WýKDVý
EHHQýWHVWHGýDQGýIRXQGýWRýFRPSO\ýZLWKýWKHýOLPLWVýIRUýDý&ODVVý$ý
FRPSXWLQJýGHYLFHýSXUVXDQWýWRý3DUWýìèýRIý)&&ýUXOHVñýZKLFKýDUHý
GHVLJQHGýWRýSURYLGHýUHDVRQDEOHýSURWHFWLRQýDJDLQVWýVXFKý
LQWHUIHUHQFHýZKHQýRSHUDWHGýLQýDýFRPPHUFLDOýHQYLURQPHQWïý
2SHUDWLRQýRIýWKLVýHTXLSPHQWýLQýDýUHVLGHQWLDOýDUHDýLVýOLNHO\ýWRýFDXVHý
LQWHUIHUHQFHñýLQýZKLFKýFDVHýWKHýXVHUýDWýKLVýRZQýH[SHQVHýZLOOýEHý
UHTXLUHGýWRýWDNHýZKDWHYHUýPHDVXUHVýPD\ýEHýUHTXLUHGýWRýFRUUHFWý
WKHýLQWHUIHUHQFHï

2.2.1 Installation Considerations

ìï 8WLOL]HýWKHýVKR UWHVWýRXWSXWýGLVWULEXWLRQýFDEOHýUXQVýSRVVLEOHýDWýWKHýLQVWDOODWLRQýVLWH ñýFRQVLVWHQWý

ZLWKýORJLFDOýHTXLS PHQWýDUUDQJHPHQWýDQGýLQýFRPSOLDQFHýZLWKý1(&ýDQGýORFDOýHOHFWULFDOýFRGHVïý
$OORZýVSDFHýIRUýIXWXUHýHTXLSPHQWýDGGLWLRQVï

лп 5HFRPPHQGHGэDPELHQWэWHPSHUDWXUHэIRUэRSHUDWLRQэLVэлнэWRэкнƒэ&HOVLXVэхзеэWRэезƒ)фпэ5HODWLYHэ

KXPLGLW\эPXVWэEHэOHVVэWKDQэдишэQRQрFRQGHQVLQJпэ,QэDOWLWXGHVэDERYHэлнннэPHWHUVэхзсизнэIHHWфсэ
WKHэ836эUDWLQJэZLOOэEHэUHGXFHGп

êï 7KHýURXWHýDQGýIRXQGDWLRQýWRýWKHýLQVWDOODWLRQýVLWHýPXVWýEHýFDSDEOHýRIýVXSSRUWLQJýWKHýZHLJKWýRIý

FDELQHWVýDQGýPRYLQJýHTXLSPHQWïý5HIHUýWRý6LWHý3ODQQLQJý'DWDñý7DEOH ëýDQGý7DEOH êñýIRUý
VSHFLILFýLQIRUPDWLRQýDERXWýFDELQHWýZHLJKWVï

éï 3ODQýWKHýURXWHýWRýHQVXUHýXQLWýZLOOýSDVVýWKURXJKýDOOýHOHYDWRUVñýFRUQHUVñýDQGýGRRUZD\VýWRýSUHYHQWý

GDPDJHï

èï +HDWýRXWSXWýRIý836ýHTXLSPHQWýLVýVLJQLILFDQWïý%HýVXUHýHQYLURQPHQWDOýFRQGLWLRQLQJýV\VWHPVý

FDQýDFFRPPRGDWHýWKLVýKHDWýORDGñýHYHQýGXULQJýXWLOLW\ýRXWDJHVïý2WKHUZLVHñýWKHý836ýPD\ý
VKXWGRZQýGXHýWRýRYHUWHPSHUDWXUHïý5HIHUýWRý6LWHý3ODQQLQJý'DWDñý7DEOH ëýDQGý7DEOH êñýIRUý
PRUHýVSHFLILFýLQIRUPDWLRQï

10 Installation

2.2.2 Unloading and External Inspection

836ýDQGýEDWWHU\ýFDELQHWVýDUHýVKLSSHGýRQýVHSDUDWHýSDOOHWVýWRýDOORZýHDVLHUýKDQGOLQJýDWýWKHýVLWHïý
0RYHýFDELQHWVýDVýFOR VHýDVýSRVVLEOHýWRýWKHýLQWHQGHGýO RFDWLRQýEHIRUHýUHPRYLQJýIURPýWKHýSDOOHWï

&$87,21

$

'RýQRWýUHPRYHýWKHýVXSSRUWLQJýEDQGVýXQWLOý\RXýLQWHQGýWRýUHPRYHý
XQLWýIURPýSDOOHWïý6KLSSLQJýEDQGVýDUHýXVHGýWRýVHFXUHýXQLWýWRýSDOOHWïý
([WUHPHýFDUHýLVýQHFHVVDU\ýGXULQJýPRYLQJïý7HVWýOLIWýDQGýEDODQFHý
WKHýFDELQHWVýEHIRUHýWUDQVSRUWLQJïý0DLQWDLQýPLQLPXPýWLOWýIURPý
YHUWLFDOýDWýDOOýWLPHVï

ìï ,QVSHFWýHTXLSPHQWýDQGýVKLSSLQJýFRQWDLQHUõVôýIRUýDQ\ýVLJQVýRIýGDPDJHýRUýPLVKDQGOLQJïý'RýQRWý

DWWHPSWýWRýLQVWDOOýWKHýV\VWHPýLIýGDPDJHýLVýDSSDUHQWïý,IýDQ\ýGDPDJHýLVýQRWHGñýILOHýDýGDPDJHý
FODLPýZLWKýWKHýVKLSSLQJýDJHQF\ýZLWKLQýëéýKRXUVñýDQGýFRQWDFWý/LHEHUWý&XVWRPHUý6HUYLFHýDQGý
6XSSRUWýDWýмреннрийкрлкжеýWRýLQIRUPýWKHPýRIýWKHýGDPDJHýFODLPýDQGýWKHýFRQGLWLRQýRIýWKHý
HTXLSPHQWï

ëï &RPSDUHýFRQWHQWVýRIýVKLSPHQWýZLWKýWKHýELOOýRIýODGLQJïý5HSRUWýDQ\ýPLVVLQJýLWHPVýWRýWKHýFDUULHUý

DQGýWRý/LHEHUWý&XVWRPHUý6HUYLFHýDQGý6XSSRUWýLPPHGLDWHO\ï

êï &KHFNýQDPHSODWHýRQýWKHýLQVLGHýRIýFDELQHWýIURQWýGRRUýWRýYHULI\ýPRGHOýQXPEHUñýN9$ýUDWLQJñýDQGý

LQSXWîRXWSXWýYROWDJHýFRUUHVSRQGVýZLWKýWKHýRQHýVSHFLILHGïý5HFRUGýPRGHOýDQGýVHULDOýQXPEHUýLQý
IURQWýRIýWKLVýPDQXDOïý$ýUHFRUGýRIýWKLVýLQIRUPDWLRQýLVýQHFHVVDU\ýVKRXOGýVHUYLFLQJýEHFRPHý
UHTXLUHGï

2.2.3 Internal Inspection of the UPS System

ìï 9HULI\ýWKDWýDOOýLWH P VýKDYHýEHHQýUHFHLYHGï
ëï ,IýVSDUHýSDUWVýZHUHýRUGH UHG ñýYHULI\ýDUULYDOï
êï &KHFNýIRUýVKLSSLQ JýGDPDJHýLQWHUQDOO\ï
éï &KHFNýIRUýDQ\ýORRVHýFRQQHFWLRQVýRUýXQVHFXUHGýFRPSRQHQWVýLQýWKHý836ýPRGXOHï
èï &KHFNýIRUýLQVWDOODWLRQýRIýVDIHW\ýVKLHOGVýRQýWKHý836ýPRGXOHïý7KHUHýVKRXOGýQRWýEHýDQ\ ýH[SRVHGý

WHUPLQDOVýZKHQýWKHýFDELQHWýGRRUVýDUHýRSHQHGï

çï &KHFNýIRUýDQ\ýXQVDIHýIHDWXUHýWKDWýPD\ýEHýDýSRWHQWLDOýVDIHW\ýKD]DUGï

2.2.4 Equipment Location

:$51,1*

$

($&+э836э02'8/(э$1'э0$7&+,1*э%$77(5<э&$%,1(7э
:(,*+6э%(7:((1эммннэ$1'элжннэ3281'6э'(3(1',1*э21э
02'(/пэ(;(5&,6(э(;75(0(э&$5(э:+(1э+$1'/,1*э72э
$92,'э(48,30(17э'$0$*(э25э,1-85<э72э3(56211(/пэ$э
)25.э/,)7э25э27+(5э$'(48$7(э0$7(5,$/э+$1'/,1*э
'(9,&(э6+28/'э%(э86('э)25э81/2$',1*сэ029,1*сэ$1'э
326,7,21,1*э7+(э&$%,1(76п

ìï 8VHýDýIRUNýOLIWýRUýRWKHUýPDWHULDOýKDQGOLQJýGHYLFHýWRýPRYHýWKHýFDELQHWVýDVýFORVHýDVýSRVVLEOHýWRý

WKHýILQDOýLQVWDOODWLRQýVLWHï
ëï &DVWHUVýDUHýSURYLGHGýRQýWKHýXQLWýWRýDLGýLQýILQDOýSRVLWLRQLQJï
êï $VýZLWKýDOOýHOHFWULFDOýHTXLSPHQWñýLQVWDOODWLRQýDQGýVHUYLFHDELOLW\ýZLOOýEHýHDVLHUýLIýDFFHVVýLVý

SURYLGHGýRQýDOOýVLGHVýRIýWKHýHTXLSPHQWïý0L QL P XPýD FFHVVýUHTXLUHPHQWVýDUHýêýIHHWýIURQWñýìýIRRWý

WRSï
éï 9HULI\ýDGHTXDWHýFOHDUDQFHýIRUýFDELQHWýGRRUVýWRýRSHQïý6HHýGUDZLQJVýDQGýORFDWLR QýFRGHVýõé IHHWýLVý

UHFRPPHQGHGôï
èï 9HULI\ýDGHTXDWHýFOHDUDQFHýDERYHýFDELQHWVýDOORZLQJýXQUHVWULFWHGýH[KDXVWýDLUýWRýIORZýõìë LQFKHVý

PLQLPXPôï
çï 9HULI\ý836ýV\VWHPýLVýLQVWDOOHGýLQýDýFOHDQñýFRROñýDQGýGU\ýORFDWLRQï

Installation 11

2.3 Battery Installation

Battery Safety Precautions

6HUYLFLQJýRIýEDWWHULHVýVKRXOGýEHýSHUIRUPHGýRUýVXSHUYLVHGýE\ýSHUVRQQHOýNQRZOHGJHDEOHýRIýEDWWHULHVý
DQGýWKHýUHTXLUHGýSUHFDXWLRQVïý.HHSýXQDXWKRUL]HGýSHUVRQQHOýDZD\ýIURPýEDWWHULHVïý5HIHUýWRýéïí ðý
0DLQWHQDQFHýIRUýDGGLWLRQDOýVDIHW\ýSUHFDXWLRQVýUHJDUGLQJýYHQWHGýEDWWHULHVï

:KHQýUHSODFLQJýEDWWH ULHVñýXVHýWKHýVDPHýQXPEHUýDQGýW\SHýRIý EDWWHULHVï

&$87,21

$

/HDGðDFLGýEDWWHULHVýFRQWDLQýKD]DUGRXVýPDWHULDOVïý%DWWHULHVýPXVWý

EHýKDQGOHGñýWUDQVSRUWHGñýDQGýUHF\FOHGýRUýGLVFDUGHGýLQýDFFRUGDQFHý

ZLWKýIHGHUDOñýVWDWHñýDQGýORFDOýUHJXODWLRQVïý%HFDXVHýOHDGýLVýDýWR[LFý

VXEVWDQFHñýOHDGðDFLGýEDWWHULHVýVKRXOGýEHýUHF\FOHGýUDWKHUýWKDQý

GLVFDUGHGï

'RýQRWýGLVSRVHýRIýEDWWHU\ýRUýEDWWHULHVýLQýDýILUHïý7KHýEDWWHU\ýPD\ý

H[SORGHï

'RýQRWýRSHQýRUýPXWLODWHýWKHýEDWWHU\ýRUýEDWWHULHVïý5HOHDVHGý

HOHFWURO\WHýLVýKDUPIXOýWRýWKHýVNLQýDQGýH\HVïý,WýPD\ýEHýWR[LFï

$ýEDWWHU\ýFDQýSUHVHQWýDýULVNýRIýHOHFWULFDOýVKRFNýDQGýKLJKýVKRUWý

FLUFXLWýFXUUHQWïý7KHýIROORZLQJýSUHFDXWLRQVýVKRXOGýEHýREVHUYHGý

ZKHQýZRUNLQJýRQýEDWWHULHVã

ìï 5HPRYHýZDWFKHVñýULQJVñýRUýRWKHUýPHWDOýREMHFWVï

ëï 8VHýWRROVýZLWKýLQVXODWHGýKDQGOHVï

êï :HDUýUXEEHUýJORYHVýDQGýERRWVï

éï 'RýQRWýOD\ýWRROVýRUýPHWDOýSDUWVýRQýWRSýRIýEDWWHULHVï

èï 'LVFRQQHFWýFKDUJLQJýVRXUFHýSULRUýWRýFRQQHFWLQJýRUý

GLVFRQQHFWLQJýEDWWHU\ýWHUPLQDOVï

çï 'HWHUPLQHýLIýEDWWHU\ýLVýLQDGYHUWHQWO\ýJURXQGHGïý,Iý

LQDGYHUWHQWO\ýJURXQGHGñýUHPRYHýVRXUFHýRIýJURXQGïý&RQWDFWý
ZLWKýDQ\ýSDUWýRIýDýJURXQGHGýEDWWHU\ýFDQýUHVXOWýLQýHOHFWULFDOý
VKRFNïý7KHýOLNHOLKRRGýRIýVXFKýVKRFNýZLOOýEHýUHGXFHGýLIýVXFKý
JURXQGVýDUHýUHPRYHGýGXULQJýLQVWDOODWLRQýDQGýPDLQWHQDQFHï

/HDGðDFLGýEDWWHULHVýFDQýSUHVHQWýDýULVNýRIýILUHýEHFDXVHýWKH\ý

JHQHUDWHýK\GURJHQýJDVïý7KHýIROORZLQJýSURFHGXUHVýVKRXOGýEHý

IROORZHGã

12 Installation

ìï '2ý127ý602.(ýZKHQýQHDUýEDWWHULHVï

ëï '2ý127ýFDXVHýIODPHýRUýVSDUNýLQýEDWWHU\ýDUHDï

êï 'LVFKDUJHýVWDWLFýHOHFWULFLW\ýIURPýERG\ýEHIRUHýWRXFKLQJý

EDWWHULHVýE\ýILUVWýWRXFKLQJýDýJURXQGHGýPHWDOýVXUIDFHï

2.3.1 Matching Battery Cabinets

ìï &DELQHWý,QVSHFWLRQïý5HPRYHýDOOýSDQHOVýDQGýYLVXDOO\ýLQVSHFWýWKHýEDWWHULHVñ ý EXVýFRQQHFWLRQVñý

DQGýFDELQHWýIRUýDQ\ýGDPDJHïý([HUFLVHýFDXWLRQâýYROWDJHýLVýSUHVHQWýZLWKLQýWKHý%DWWHU\ý

&DELQHWýHYHQýEHIRUHýLQVWDOODWLRQïý,IýWKHUHýDUHýVLJQVýRIýGDPDJHñýGRýQRWýSURFHHGïý&DOOý/LHEHUWý

&XVWRPHUý6HUYLFHýDQGý6XSSRUWýDWýмреннрийлрлкжеп
ëï %DWWHU\ý6WRUDJHïý7KHýEDWWHULHVýXVHGýLQýWKHý%DWWHU\ý&DELQHWýKDYHýDQýH[FHOOHQWýFKDUJHý

UHWDLQLQJýFKDUDFWHULVWLFïý7KHýEDWWHULHVýFDQýEHýVWRUHGýIRUýXSýWRýVL[ýPRQWKVýZLWKRXWýDQ\ý

DSSUHFLDEOHýGHWHULRUDWLRQïý6HOIðGLVFKDUJHýUDWHýRIýWKHýEDWWHULHVýLVýDSSUR[LPDWHO\ýêøýSHUýPRQWKý

ZKHQýWKHýEDWWHULHVýDUHýV WRUHGýLQýWHPSHUDWXUHVýRIýìèƒ&ýWRýëèƒ&ýõèäƒ)ýWRýææƒ)ôïý,IýWKHý%DWWHU\ý

&DELQHWýLVýSODQQHGýWRýEHýVWRUHGýIRUýORQJHUýWKDQýVL[ýPRQWKVñýFRQWDFWý/LHEHUWý&XVWRPHUý6HUYLFHý

IRUýUHFRPPHQGHGýDFWLRQï
êï /RFDWLQJïý7KHý%DWWHU\ý&DELQHWýFDQýEHýORFDWHGýLQýRUýRXWVLGHýWKHýFRPSXWHUýURRPñýGHSHQGLQJýRQý

WKHýDSSOLFDWLRQïý7KHýVWDQGDUGýFDELQHWýLVýXVHGýIRUýDSSOLFDWLRQVýRXWVLGHýWKHýFRPSXWHUýURRPïý7KHý

FRPSXWHUýURRPýFDELQHWэPHHWVэWKHэUHTXLUHPHQWVэRIэ8/эмжжеэIRU эDSSOLFDWLRQVэLQVLGHэWKHэ

FRPSXWHUýURRPïý,WýFDQýDOVRýEHýLQVWDOOHGýRXWVLGHýWKHýFRPSXWHUýURRPïý7KHýIURQWðDFFHVVðRQO\ý

GHVLJQýHOLPLQDWHVýVLGHýDQGýUHDUýVHUYLFHýFOHDUDQFHýUHTXLUHPHQWVïý,WýDOVRýIHDWXUHVýWRSýRUýERWWRPý

FDEOHýHQWU\ýDUHDVïý+RZHYHUñýWKHUHýDUHýVHYHUDOýFRQVLGHUDWLRQVýWRýORFDWLQJý\RXUýQHZý%DWWHU\ý

&DELQHWã

‡ 6WDQGð$ORQHý&DELQHWVïý0DWFKLQJýEDWWHU\ýFDELQHWVýDUHýGHVLJQHGýDVýDýVWDQGðDORQHýFDELQHWý

IURPэWKHэ836эPRGXOHпэ7KHэVWDQGDUGэкзрLQFKэZLGHэEDWWHU\эFDELQHWVэLQFOXGHэDэEDWWHU\эFLUр
FXLWэEUHDNHUэZKLFKэLQFOXGHVэXQGHUрYROWDJHэUHOHDVHэх895фэDQGэDX[LOLDU\эFRQWDFWVэIRUэFRQр
WUROэZLULQJэFRQQHFWLRQэWRэWKHэ836эPRGXOHпэ7KHэкзрLQFKэZLGHэEDWWHU\эFDELQHWVэFDQэEHэ
FRQQHFWHGэLQэSDUDOOHOэIRUэXVHэZLWKэзиэWRэмлиэN9$э836эPRGXOHVэE\эLQVWDOODWLRQэRIэVHSDUDWHэ
SRZHUэZLULQJэFRQQHFWLRQVэEHWZHHQэHDFKýEDWWHU\ýFDELQHWýDQGýWKHý'&ýEXVýEDUVýLQýWKHý836ý
PRGXOHýFDELQHWïý&RQWUROýZLULQJýPXVWýEHýFRQQHFWHGýEHWZHHQýWKHý836ýPRGXOHýDQGýHDFKý
EDWWHU\ýFLUFXLWýEUHDNHUïý836ðWRðEDWWHU\ýFDELQHWýSRZHUýDQGýFRQWUROýFDEOHVýDUHýSURYLGHGýE\ý
RWKHUVïý6HHý)LJXUH ìëï

‡ &DEOHý'LVWDQFHïý7KHý%DWWHU\ý&DELQHWýVKRXOGýEHýORFDWHGýDVýFORVHýDVýSRVVLEOHýWRýWKHý836ý

FDELQHWэWRэPLQLPL]HэYROWDJHэGURSэLQэWKHэSRZHUэFDEOHVпэ7KHэPD[LPXPэUHFRPPHQGHGэGLVр
WDQFHэLVэмннэFDEOHэIHHWэхкнэPHWHUVфп

‡ 6HUYLFHý&OHDUDQFHïý$OORZýIURQWýDFFHVVýWRýWKHý%DWWHU\ý&DELQHWýDWýDOOýWLPHVýIRUýPDLQWHð

QDQFHýDQGýVHUYLFLQJïý(OHFWULFDOýFRGHVýUHTXLUHýWKDWýWKHý%DWWHU\ý&DELQHWýEHýLQVWDOOHGýZLWKýQRý
OHVVýWKDQýêýIHHWýõìýPHWHUôýRIýFOHDUDQFHýDWýWKHýIURQWýRIýWKHýFDELQHWýZKHQýRSHUDWLQJïý6LGHýDQGý
UHDUýSDQHOVýGRýQRWýUHTXLUHýVHUYLFHýFOHDUDQFHï

‡ (QYLURQPHQWïý/RFDWHýWKHý%DWWHU\ý&DELQHWýLQýDýFOHDQñýGU\ýHQYLURQPHQWïý5HFRPPHQGHGý

WHPSHUDWXUHýUDQJHýIRUýRSWLPXPýSHUIRUPDQFHýDQGýOLIHWLPHýLVýëíƒ&ýõçåƒ)ôýWRýëèƒ&ýõææƒ)ôï

&$87,21

$

7RýOHYHOýEDWWHU\ýFDELQHWñýGRýQRWýDGMXVWýOHYHOLQJýIHHWýZKLOHýWKH\ýDUHý
VXSSRUWLQJýWKHýFDELQHWýZHLJKWïý8VHýDýSU\ýEDUýRUýRWKHUýH[WHUQDOý
GHYLFHýWRýSRVLWLRQýDQGýVXSSRUWýWKHýFDELQHWïý7KHQýDGMXVWýOHYHOLQJý
IHHWýDQGýUHPRYHýVXSSRUWLQJýGHYLFHï

2.3.2 Non-Standard Batteries

:KHQэEDWWHULHVэRWKHUэWKDQэDэPDWFKLQJэEDWWHU\эFDELQHWэDUHэXVHGсэWKHэFXVWRPHUэPXVWэSXUFKDVHэIURPэ
/LHEHUWэDэEDWWHU\эGLVFRQQHFWэVZLWFKэDQGэRYHUFXUUHQWэSURWHFWLRQэGHYLFHэUDWHGэIRUэиннэ9'&пэ0D[Lр
PXPэSHUPLWWHGэDYDLODEOHэ ID XO WэFX UUHQWэLVэмнснннэ$,&п

ìï ,QVWDOOýEDWWHU\ýUDFNVîFDELQHWVýDQGýEDWWHULHVýSHUýPDQXIDFWXUHUªVýLQVWDOODWLRQýDQGýPDLQWHQDQFHý

LQVWUXFWLRQVï
ëï 9HULI\ýEDWWHU\ýDUHDýKDVýDGHTXDWHýYHQWLODWLRQýDQGýEDWWHU\ýRSHUDWLQJýWHPSHUDWXUHýFRPSOLHVý

ZLWKýPDQXIDFWXUHUªVýVSHFLILFDWLRQï

,Iý\RXýKDYHýDQ\ýTXHVWLRQVýFRQFHUQLQJýEDWWHULHVñýEDWWHU\ýUDFNVñýRUýDFFHVVRULHVñýFRQWDFWý/LHEHUWý&XVð
WRPHUý6HUYLFHýDQGý6XSSRUWýDWýмреннрийкрлкжеп

Installation 13

2.4 Electrical Wiring

:$51,1*

$

$//ý32:(5ý&211(&7,216ý0867ý%(ý&203/(7('ý%<ý$ý

/,&(16('ý(/(&75,&,$1ý7+$7ý,6ý(;3(5,(1&('ý,1ý:,5,1*ý

7+,6ý7<3(ý2)ý(48,30(17ïý:,5,1*ý0867ý%(ý,167$//('ý,1ý

$&&25'$1&(ý:,7+ý$//ý$33/,&$%/(ý1$7,21$/ý$1'ý/2&$/ý

(/(&75,&$/ý&2'(6ïý,03523(5ý:,5,1*ý0$<ý&$86(ý'$0ð

$*(ý72ý7+(ý(48,30(17ý25ý,1-85<ý72ý3(56211(/ïý9(5ð

,)<ý7+$7ý$//ý,1&20,1*ý+,*+ý$1'ý/2:ý92/7$*(ý32 :(5ý

&,5&8,76ý$5(ý'(ð(1(5*,=('ý$1'ý/2&.('ý287ý%()25(ý

,167$//,1*ý&$%/(6ý25ý0$.,1*ý$1<ý(/(&75,&$/ý&211(&ð

7,216ï

5HIHUýWRý6LWHý3ODQQLQJý'DWDñý7DEOH ëýDQGý7DEOH êñýDQGýLQVWDOODWLRQýGUDZLQJVýõ)LJXUH ìýWKURXJKý
)LJXUH ìèôïý5HIHUýWRý7DEOH èýDQGý7DEOH çýDQGý)LJXUH ìçýIRUýZLUHýWHUPLQDWLRQý GDWDïý$OVRýUHIHUýWRý

HTXLSPHQWýQDPHSODWHýIRUýWKHýPRGHOýQXPEHUñýUDWLQJñýDQGýYROWDJHýVRýFRUUHFWýYDOXHVýDUHýXVHGýIURPý
WKHýWDEOHVýDVVRFLDWHGýZLWKýWKHýGUDZLQJVï

2.4.1 UPS Wire Size Guidelines

3URSHUýZLUHýVL]LQJýPXVWýE HýEDVHGýRQýQXPHURXVýVLWHýVSHFLILFýFRQGLWLRQVïý7DEOH éñэDэUHSULQWэRIэ7DEOHэ
кмнрмзэRIэWKHэ1(&эх1DWLRQDOэ(OHFWULFDOэ&RGHсэ1)3$эжнсэмддксэ&RS\ULJKWэмддлфсэLVэLQFOXGHGэZLWKэ
SHUPLVVLRQэRIэWKHэ1DWLRQDOэ)LUHэ3URWHFWLRQэ$VVRFLDWLRQэDVэDэFRQYHQLHQFHэWRэDVVLVWэLQэGHWHUPLQLQJэ
WKHэPLQLPXPэVL]HэZLUHVэIRUэ\RXUэ836эDSSOLFDWLRQпэ5HIHUэWRэQRWHV ìýWKURXJK çýEHORZñýWKHýSUHVHQWý
HGLWLRQýRIýWKHý1(&ñýDQGýDOOýDSSOLFDEOHýORFDOýFRGHVýIRUý\RXUýSDUWLFXODUýVLWHýUHTXLUHPHQWVï

мп 5HIHUэWRэWKHэ/LHEHUWэFKDUWэRUэGUDZLQJэWKDWэVKRZVэWKHэDPSDFLWLHVэIRUэ\RXUэ836п
лп ,QSXWэDPSDFLW\эPXVWэEHэEDVHGэRQэмлишэRIэLQSXWэFXUUHQWэDWэIXOOэUDWHGэORDGэSOXVэмнншэRIэEDWWHU\э

FKDUJLQJýFXUUHQWï

кп %HэVXUHэWRэUHIHUэWRэDOOэUHTXLUHPHQWVэZLWKLQэ$UWLFOHэкмнэRIэWKHэ1(&п
йп 0LQLPXPэVL]HGэJURXQGLQJэFRQGXFWRUVэDUHэWRэEHэSHUэ1(&элинрдип
ип 1HXWUDOэFRQGXFWRUVэDUHэWRэEHэVL]HGэSHUэ1(&экмнрмзсэQRWHэмнп
зп 7KHэ836эV\VWHPэPXVWэEHэLQVWDOOHGэLQэDFFRUGDQFHэZLWKэWKHэSUHVHQWэHGLWLRQэRIэWKHэ1(&эDQGэDOOэ

ORFDOýFRGHVñýLQFOXGLQJýWKHýFRGHVýRIýIRUHLJQýFRXQWULHVýZKHUHýDSSOLFDEOHï

2.4.2 Power and Control Wiring

:$51,1*

$

$//ý32:(5ý6+28/'ý%(ý7851('ý2))ý%()25(ý$1<ý&$%/(6ý

25ý:,5(6ý$5(ý,167$//('ý25ý&211(&7('ïý$ý48$/,),('ý

3(5621ý6+28/'ý&+(&.ý72ý,1685(ý7+(ý32:(5ý,6ý,1ý)$&7ý

§2))¨ï

ìï 9HULI\ýWKDWýLQSXWýDQGýRXWSXWýSRZHUýZL ULQ JýDUH ý HD FKýUXQýLQ ýLQGL YL GXDOñýVHSDUDWHýFRQGXLWýRUý

FDEOHýWUD\ïý9HULI\ýWKDWýFRQWUROýZLULQJýLVýUXQýLQýLQGLYLGXDOýVHSDUDWHýVWHHOýFRQGXLWïý

&$87,21

$

3RZHUýDQGýFRQWUROýZLULQJýPXVWýEHýVHSDUDWHGü

ëï 2EVHUYHýORFDOñýVWDWHñýDQGýQDWLRQDOýHOHFWULFDOýFRGHVïý9HULI\ýXWLOLW\ýSRZHUýDQGýLWVýRYHUFXUUHQWý

SURWHFWLRQýUDWLQJýZLOOýDFFRPPRGDWHýWKHý836ý,1387ýUDWLQJñýLQFOXGLQJýEDWWHU\ýUHFKDUJLQJï

êï $ýVDIHW\ýJURXQGýZLUHýPXVWýEHýUXQýIURPýEXLOGLQJýJURXQGýWRýJURXQGýSRLQWýLQýWKHý836ý0RGXOHý

&DELQHWñý%DWWHU\ý&DELQHWñý([WHUQDOý0DLQWHQDQFHý%\SDVVý&D ELQH WýõLIýDSSOLFDEOHôñýDQGý6OLPð
/LQHý'LVWULEXWLRQýõLIýDSSOLFDEOHôñýDQGýH[WHUQDOýEDWWHU\ýEUHDNHUýõLIýDSSOLFDEOHôïý7KHýJURXQGLQJý
FRQGXFWRUýVKDOOýFRPSO\ýZLWKýWKHýIROORZLQJýFRQGLWLRQVýRIýLQVWDOODWLRQã

Dï $QýLQVXODWHGýJURXQGLQJýFRQGXFWRUýWKDWýLV ýLGHQWLFDOýLQýVL]HñýLQVXODWLRQýPDWHULDOñýDQGý

WKLFNQHVVý WRýWKHýJURXQGHGýDQGýXQJURX QGHGýEUDQFKðFLUFXLWý VXSSO\ýFRQGXFWRUVýH[FHSWýWKDWýLWý

LVýJUHHQýZLWKýRUýZLWKRXWýRQHýRUýPRUHý\HOORZýVWULSHVýLVý WR ý E HýLQVWDOOHGýDVýSDUWýRIýWKHýEUDQFKý

FLUFXLWýWKDWýVXSSOLHVýWKHýXQLWýRUýV\VW HPï

14 Installation

Eï 7KHýJURXQGLQJýFRQGXFWRUýGHVFULEHGýLQýLWHPýìýLVýWRýEHýJURXQGHGýWRýHDUWKýDWýWKHýVHUYLFHý

HTXLSPHQWýRUñýLIýVXSSOLHGýE\ýDýVHSDUDWHO\ýGHULYHGýV\VWHPñýDWýWKHýVXSSO\ýWUDQVIRUPHUýRUý
PRWRUðJHQHUDWRUýVHWï

&$87,21

$

7KHэ836эFRQWDLQVэDэQHXWUDOэWRэJURXQGэERQGпэ)RUэDэкрSKDVHэкрZLUHэ
VROLGO\эJURXQGHGэZ\HэE\SDVVэLQSXWэVRXUFHсэDэORFDOэJURXQGLQJэ
HOHFWURGHэFRQGXFWRUэPXVWэEHэLQVWDOOHGпэ)RUэDэкрSKDVHэйрZLUHэ
VROLGO\эJURXQGHGэZ\HэE\SDVVэLQSXWэVRXUFHсэWKHэ836эRXWSXWэ
QHXWUDOэWRэJURXQGэERQGэPXVWэEHэUHPRYHGпэ)RUэRWKHUэW\SHVэRIэ
E\SDVVэVRXUFHVсэDэGHOWDрWRрZ\HэE\SDVVэWUDQVIRUPHUэPXVWэEHэXVHGпэ
5HIHUэWRэ1(&э$UWLFOHэлинэDQGэORFDOэFRGHVэIRUэSURSHUэJURXQGLQJэ
SUDFWLFHVп

Fï 7KHýDWWDFKPHQWðSOXJýUHFHSWDFOHVýLQýWKHýYLFLQLW\ýRIýWKHýXQLWýRUýV\VWHPýDUHýDOOýWRýEHýRIýDý

JURXQGLQJýW\SHñýDQGýWKHýJURXQGLQJýFRQGXFWRUVýVHUYLQJýWKHVHýUHFHSWDFOHVýDUHýWRýEHý
FRQQHFWHGýWRýHDUWKýJURXQGýDWýWKHýVHUYLFHýHTXLSPHQWï

éï 2EVHUYHýFORFNZLVHýSKDVHýURWDWLRQýRIýDOOýSRZHUýZLULQJïý3KDVHý$ýOHDGVý3KDVHý%ýOHDGVý3KDVHý&ïý$ý

TXDOLILHGýHOHFWULFLDQýVKRXOGýFKHFNýWKHýSKDVHýURWDWLRQï
èï 1(&ý&ODVVýìýZLULQJýPHWKRGVýDUHýUHTXLUHGýIRUýFRQWUROýDQGýFRPPXQLFDWLRQýõ&ODVVýëôýFLUFXLWVï

2.4.3 Battery Wiring

7KHýPDWFKLQJý%DWWHU\ý&DELQHWýLVýGHVLJQHGýIRUýHDV\ýDQGýFRQYHQLHQWýLQVWDOODWLRQïý2QFHýWKHýXQLWýLVý
ORFDWHGýLQýILQDOýSRV LWLRQñýFRQQHFWýZLULQJýEHWZHHQýEDWWH U\ýFDELQHWýDQGý836ýPRGXOHï

'&ýFDEOHVýPXVWýEHýSURYLGHGýE\ýRWKHUVýIRUýDOOýEDWWHU\ýV\VWHPVï

3RZHUýZLULQJýWRýWKHý%DWWHU\ý&DELQHWýFRQQHFWVýSRVLWLYHñýQHJDWLYHñýDQGýJURXQGýSRZHUýFDEOHVý IURPý
WKHý%DWWHU\ý&DELQHWýWRýWKHýDVVRFLDWHGý836ï

&RQQHFWLRQýRIýWKHý836ýWRýWKHý%DWWHU\ý&DELQHWýVHUYHVýWRýERWKýFKDUJHýDQGýGLVFKDUJHýWKHýEDWWHULHVý
õZKHQýQHHGHGôï

:$51,1*

$

0$.(ý685(ý$//ý32:(5ýõ$1'ý&21752/ ý,)ý$33/,&$%/(ôý
:,5,1*ý)520ý7+(ý836ý,6ý'(ð(1(5*,=('ý$1'ý3523(5/<ý
,167$//('ý%()25(ý&211(&7,1*ý72ý7+(ý%$77(5<ý
&$%,1(7ï

&DEOHVэWRэWKHэ%DWWHU\ э&DELQHWэVKRXOGэEHэVL]HGэIRUэDэPD[LPXPэлпнэYROWэWRWDOэOLQHэORVVэDWэWKHэPD[Lр
PXPэGLVFKDUJHэFXUUHQWэIRUэWKHэHTXLSPHQWпэ5HIHUэWRэ6LWHэ3ODQQLQJэ'DWDсэ7DEOH ëýDQGý7DEOH êñýIRUý
PD[LPXPýEDWWHU\ýGLVFKDUJHýFXUUHQWïý$ýTXDOLILHGýOLFHQVHGýHOHFWULFLDQýFDQýVL]HýWKHýZLULQJýIRUý\RXUý
LQVWDOODWLRQýXV LQJýWKLVýLQIRUPDWLRQï

&$87,21

$

%HýVXUHýSRODULW\ýLVýFRUUHFWýZKHQýZLULQJýWKHý%DWWHU\ý&DELQHWýWRýWKHý
FRQQHFWHGýHTXLSPHQWýõSRVLWLYHýWRýSRVLWLYHâýQHJDWLYHýWRýQHJDWLYHôïý
,IýSRODULW\ýLVýQRWýFRUUHFWñýIXVHýIDLOXUHVýRUýHTXLSPHQWýGDPDJHýFDQý
UHVXOWï

&DOOý/LHEHUWý&XVWRPHUý6HUYLFHýDQ G ý6XSSRUWýWRýVFKHGXOHýLQVWDOODWLRQýFKHFNðRXWñýILQDOýEDWWHU\ýLQWHUð
FHOOýFRQQHFWLRQVñýDQGýVWDUWðXSï

&$87,21

$

$ýEDWWHU\ýLQWHUFHOOýFRQQHFWLRQýRQýHDFKýWLHUýLVýGLVFRQQHFWHGýIRUý
VDIHW\ýGXULQJýVKLSPHQWïý'RýQRWýFRPSOHWHýWKHVHýFRQQHFWLRQVïý7KHý
/LHEHUWý&XVWRPHUý6HUYLFHý5HSUHVHQWDWLYHýZLOOýFRPSOHWHýWKHVHý
FRQQHFWLRQVýDVýSDUWýRIýVWDUWðXSï

Installation 15

Table 4 Table 310-16

Allowable Ampacities of Insulated C onductors Rated 0-2000 Volts, 60° to 90°C (140° to 194°F)

Not More than Three Conductors in Raceway or Cable or Earth (Directly Buried), based on Ambient Temperature of 30° (86°F)

Size Temperature Rating of Conductor. See Table 310-13. Size

AWG
kcmil

60°C

(140°F)

Types

TW†

UF†

75°C

(167°F)

Types

FEPW+,

RH,RHW†,

THHW†,

THW†,

THWN†,

XHHW†,

USE†, ZW†

90°C

(194°F)

Types

TBS, SA,
SIS,FEP†,
FEPB†,MI,

RHH†, RHW-2

THHN†,THHW†,

THW-2,THWN-2,

USE-2, XHH,

XHHW†

XHHW-2,ZW-2

60°C

(140°F)

Types

TW†

UF†

75°C

(167°F)

Types

RH†, RHW†,

THHW†,

THW†,

THWN†,

XHHW†,

USE†

THHW†,

THW-2, THWN-2,

RHH†, RHW-2,

XHH, XHHW†,

XHHW-2, ZW-2

90°C

(194°F)

Types

TBS,
SA,SIS,
THHN†,

USE-2,

1

Copper Aluminum or Copper-Clad Aluminum

18
16
14
12
10

8
6

4
3
2
1

1/0
2/0
3/0
4/0

250
300
350
400
500

600
700
750
800
900

1000
1250
1500
1750
2000

.......

.......

20†
25†

30
40

55
70
85
95

110
125

145
165
195

215
240
260
280
320

355
385
400
410
435

455
495
520
545
560

.......

.......

20†
25†
35†

50
65

85
100
115
130

150
175
200
230

255
285
310
335
380

420
460
475
490
520

545
590
625
650
665

14

18
25†
30†
40†

55

75

95
110
130
150

170
195
225
260

290
320
350
380
430

475
520
535
555
585

615
665
705
735
750

.......

.......

.......

20†

25
30

40
55
65
75
85

100
115
130
150

170
190
210
225
260

285
310
320
330
355

375
405
435
455
470

.......

.......

.......

20†
30†

40
50

65
75
90

100
120

135
155
180

205
230
250
270
310

340
375
385
395
425

445
485
520
545
560

.......

.......

.......

25†
35†

45
60

75

85
100
115

135
150
175
205

230
255
280
305
350

385
420
435
450
480

500
545
585
615
630

AWG
kcmil

.......

.......

.......

12
10

8
6

4
3
2
1

1/0
2/0
3/0
4/0

250
300
350
400
500

600
700
750
800
900

1000
1250
1500
1750
2000

Correction Factors

Ambient
Temp °C

21-25
26-30
31-35
36-40
41-45
46-50
51-55
56-60
61-70
71-80

† Unless otherwise specifically permitted elsewhere in this Code, the overcurrent protection for conductor types marked with an
obelisk (†) shall not exceed 15 amperes for No. 14, 20 amperes for No. 12, and 30 amperes for No. 10 copper; or 15 amperes for
No. 12 and 25 amperes for No. 10 aluminum and copper-clad aluminum after any correction factors for ambient temperature and
number of conductors have been applied.

1

Reprinted with permission from NFPA 70-1993, the National Electrical Code®, Copyright 1996, Nati onal Fire Protection Association,
Quincy, MA 02269. This reprinted material is not the complete and official position of the National Fire Protection Association , on the
referenced subject which is represented only by the standard in its entirety.

For ambient temperatures other than 30°C (86°F), multiply the allowable ampacities shown

1.08

1.00
.91
.82
.71
.58
.41

.......

.......

.......

1.05

1.00
.94
.88
.82
.75
.67
.58
.33

.......

above by the appr opriate factor shown below.

1.04

1.00
.96
.91
.87
.82
.76
.71
.58
.41

1.08

1.00
.91
.82
.71
.58
.41

.......

.......

.......

1.05

1.00
.94
.88
.82
.75
.67
.58
.33

.......

1.04

1.00
.96
.91
.87
.82
.76
.71
.58
.41

Ambient
Temp °F

70-77
78-86
87-95

96-104
105-113
114-122
123-131
132-140
141-158
159-176

16 Installation

Table 5 Connection Type / Wire Size Range

Connection Type

UPS Module

Rating

kVA

10 - 30 Compression

40 - 50 Compression

65 - 125 Bus bars (2” x 3-1/4”) with connecting hardware (3/8”) are provided for all power wiring

Use factory supplied connections for terminations where they are provided. Refer to
supplied wiring termination details. Use commercially available UL listed solderless lugs for the wire size
required for your application. Connect wire to the lug using tool and procedure specified by the lug
manufacturer.

AC Input Battery

lug

#14 to #1/0

lug

#6 to 250 kcmil

Compression

#14 to #1/0

Compression

#6 to 250 kcmil

lug

lug

terminations. A field-supplied lug is required.

Bypass Input

& AC Output

Compression

lug

#14 to #1/0

Compression

lug

#6 to 250 kcmil

Neutral Ground

Compression

lug

#14 to #1/0

Natural studs

3/8" - 16 x 1.00"

Lug requi red

Figure 16

Ground studs

3/8" - 16 x 1.00"

Lug required

Ground studs

3/8" - 16 x 1.00"

Lug required

for field-

Table 6 Torque Specifications (Unless Otherwise Labeled)

Nut and Bolt Combinations

Grade 2

Standard

Bolt Shaft Size

1/4 53 6.0 46 5.2

5/16 107 12.1 60 6.8

3/8 192 21.7 95 10.7
1/2 428 48.4 256 28.9

Lb-in N-m Lb-in N-m

Electrical Connections

with Bellevil le Washers

Terminal Block Compression Lug s

UPS Module

Rating

kVA

10 - 125 Control #22 - #14 3.5 to 5.3 0.4 to 0.6

10 - 30 Power #6 - #1/0 50 5.6
40 - 50 Power #6 250 28.2

Wiring

Wire Size or

Range

250 kcmil 275 31.1

Lb-in N-m

Installation 17

2.4.4 Wiring Connections

9HULI\ýWKHýIROORZLQJýFRQQHFWLRQVýKDYHý EH HQýPD GHã

ìï $&ýSRZHUýFDEOHVýIURPýLQSXWýSRZHUýVRXUFHýõRUýRSWL RQDOýH[WHUQDOýPDLQWHQDQFHýE\SDVVýFDELQHWôý

WRý836ý0RGXOHý,QSXWïýõ2EVHUYHý$ð%ð&ýSKDVHýURWDWLRQïô
6WDQGDUGý6HULHVý êííý'7ý836ýPRGXOHVýDUHýSURYLGHGýZLWKýDQýLQS XWýDXWRýWUDQVIRUPHUïý$QýLQSXW ý

QHXWUDOýFRQGXFWRUýLVýQRWýUHTXLUHGýDQGýWKH ý836ýFD QýEHýIHGýIURPýHLWKHUýGHOWDýRUýZ\HýFRQQHFWHGý
XWLOLW\ýVHUYLFHï

ëï $&ýSRZHUýFDEOHVýIURPýE\SDVVýLQSXWýSRZHUýVRXUFHýõRUýRSWLRQDOýH[WHUQDOýPDLQWHQDQFHýE\SDVVý

FDELQHWôý WRý836ýPRG XOHýE\SDVVýLQSXW ýõREVHUYHý $ð%ð&ýSKDVHýURWDW LRQôïý)RUýOLQHðWRðQHXWUDOýORDGVý
FRQQHFWHGýWRýWKHý836ýRXWSXWñýWKHýE\SDVVýVRXUFHýPXVWýEHýZ\HýFRQQHFWHGýDQGýKDYHýWKUHHýSKDVHVý
SOXVýQHXWUDOýSOXVýJURXQGï

êï '&ýSRZHUý FDEOHVýõSRVLWLYHýDQGýQHJDWLYHôýIURPýEDWWHU\ýFDELQHWýWRý836ýPRGXOHý'&ýEXVýõREVHUYHý

SURSHUýSRODULW\ôï
:KHQýPXOWLSOHýFRQGXFWRUVýDUHý XVHGýIURPýWKHýEDWWHU\ýWRýWKHý836ýPRGXOHñýLWýLVýQHFHVVDU\ý WRýUXQý

WKHэVDPHэQXPEHUэRIэSRVLWLYHэхтфэDQGэQHJD WL YHэхрфэFDEOHVэLQэWKHэVDPHэFDEOHэWUD\эRUэFRQGXLWп

éï $&ýSRZHUýFDEOHVýIURPýWKHý836ýRXWSXWýWRýWKHýFULW L FDOýORDGýGLVWULEXWLRQýõRUýRSWLRQDOýH[WHUQDOý

PDLQWHQDQFHýE\SDVVýFDELQHWñýRUýRSWLRQDOýVOLPðOLQHýGLVWULEXWLRQýSDQHOôï
õ2EVHUYHý$ð%ð&ý3KDVHý5RWDWLRQïô
7KHýRXWSXWýVRXUFHý VKRXOGýKDYHýWKUHHýSKDVHVñýSOXVýQHXWUDO ýõLIýOLQHðWRðQHXWUDOýORDGVýZLOOýE HýSRZð

HUHGýIURPýWKHý836ýRXWSXWôýSOXV ýJURXQGï
èï $Q\ýDGGLWLRQDOýVSHFLDOýFRQWUROýZLULQJýPXVWýEHýUXQýL QýL QGL YLGXDOýVHSDUDWHýFRQGXLWï
çï 836ýE\SDVVýLQSXWýDQGýRXWSXWýQHXWUDO ýPX VW ýEHýFRQQHFWHGýWRýRQO\ýRQHýFRPPRQýSRLQWýLQýWKHý

836ïý7KLVýQHXWUDOýOLQHýPXVWýEHýJURXQGHGýD WýW KHýVRXUFHïýõ127(ãý$ýE\SDVVýLQSXWýQHXWUDOýLVý

UHTXLUHGýIRUýOLQHýWRýQHXWUDOýORDGVïô

127(

5HIHUýWRýèïí ðý6\VWHPý2SWLRQVýIRUýLQV WUXFW LRQVýDQGýGUDZLQJVýIRUýRSWLRQDOý
FRPSRQHQWVï

2.4.5 Wiring Inspection

ìï 9HULI\ýDOOýSRZHUýFRQQHFWLRQVýDUHýWLJKWï
ëï 9HULI\ýDOOýFRQWUROýZLUHýWHUPLQDWLRQVýDUHýWLJKWï
êï 9HULI\ýDOOýSRZHUýZLUHVýDQGýFRQQHFWLRQVýKDYHýSURSHUýVSDFLQJýEHWZHHQýH[SRVHGýVXUIDFHVñýSKDVHð

WRðSKDVHñýDQGýSKDVHðWRðJURXQGï
éï 9HULI\ýWKDWýDOOýFRQWUROýZLUHVýDUHýUXQýLQýLQGLYLGXDOñýVHSDUDWHñýULJLGýVWHHOýFRQGXLWï

18 Installation

Figure 1 Single Line Diagram 10-125 kVA

Installation 19

Figure 2 Single Line Diagram 10-125 kVA with Input, Bypass, and Load Breakers

20 Installation

Figure 3 Single Line Diagram 10-125 kVA with Bypass Transformer, and Load Circuit Breaker

Installation 21

Figure 4 Single Line Diagram 10-125 kVA with Bypass Transformer, Input, Bypass, and Load Circuit

Breakers

22 Installation

Figure 5 Single Line Diagram 10-125 kVA with Maintenance Bypass Switch

Installation 23

Figure 6 Single Line Diagram 10-125 kVA with Maintenance Bypass Switch, Input, Bypass, and Load

Circuit Breakers

24 Installation

Figure 7 Single Line Diagram 10-125 kVA with Bypass Isolation Transformer, Maintenance Bypass

Switch, and Load Circuit Breaker

Installation 25

Figure 8 Single Line Diagram 10-125 kVA with Bypass Isolation Transformer, Maintenance Bypass

Switch, Input, Bypass, and Load Circuit Breakers

26 Installation

Figure 9 UPS Cabinet Installation Diagram 10-30 kVA

Installation 27

Figure 10 UPS Cabinet Installation Diagram 40-50 kVA

28 Installation

Figure 11 UPS Cabinet Installation Diagram 65-125 kVA

Installation 29

Figure 11 UPS Cabinet Installation Diagram 65-125 kVA (continued)

30 Installation

Figure 12 Battery Cabinet Installation Diagram 36-inch Frame

Installation 31

Figure 12 Battery Cabinet Installation Diagram 36-inch Frame (continued)

32 Installation

Figure 13 Control Wiring Diagram 10-30 kVA

Installation 33

Figure 14 Control Wiring Diagram 40-50 kVA

34 Installation

Figure 15 Control Wiring Diagram 65-125 kVA

Installation 35

Figure 16 Field Wiring Terminations

36 Installation

Figure 16 Field Wiring Terminations (continued)

Installation 37

3.0 O

PERATION

3.1 Operator Controls and Indicators

7KHэ6HULHVэкннэ'7эRSHUDWRUэFRQWUROVэDQGэLQGLFDWRUVэDUHэORFDWHGэLQэRQHэUHFHVVHGэSDQHOэRQэWKHэ836э
0RGXOHэ&DELQHWэGRRUпэ6HHэ)LJXUH ìæï

7KHýUHFWDQJXODUýSDQ HOýFRQWDLQVã

‡ 'LJLWDOýGLVSOD\ýVFUHHQýDQGýVHOHFWLRQýSDGV
‡ 3RZHUý6WDWXVý'LDJUDP
‡ 5RWDU\ý6ZLWFKýDQGý$GYLVRU\ý'LVSOD\ï

3.1.1 Digital Display Screen

7KHýGLVSOD\ýVFUHHQýLVýFRPSRVHGýRIýOLTXLGýFU\VWDOVýDUUDQJHGýLQýIRXUýOLQHVýRIýìçýFKDUDFWHUVýHDFKïý6HHý
)LJXUH ìäïý7KHýLQWHUQDOýFRQWUROýV\VWH PýH [HFXWHVýSURJUDPVýZKLFKýJHQHUDWHýPHVVDJHVýRQýWKLVýGLVð
SOD\ýVFUHHQïý6FUHHQýPHVVDJHVýL QVWUXFWýWKHýXVHUýGXULQJýVWDUWðXSñýRSHUDWLRQñýDQGýVKXWGRZQïý7KHý
VFUHHQýDOVRýGLVSOD\VýVWDWXVýLQIRUPDWLRQýRQýUHTXHVWïý6HHý)LJXUH ìäïý1RWHýWKDWýWKHUHýLVýDQýLQWHUð

QDOýFRQWUROýDGMXVWPHQWýIRUý/&'ýVFUHHQýFRQWUDVWïý+DYHýWKHýFRQWUROýDGMXVWHGýE\ýWKHý/LHð
EHUWý&6÷6ýHQJLQHHUýGXULQJýVWDUWðXSï

Figure 17 Operator Controls and Indicators on UPS Module Cabinet Front

38 Operation

Figure 18 Block Diagram of the Series 300 DT UPS

Operation 39

3.1.2 Selection Pads

7KHýWKUHHýWRXFKðVHQVLWLYHýVHOHFWLRQýSDGVýDUHãý8Sñý'RZQñýDQGý$ODUPý6LOHQFHïý7KHVHýSDGVýDUHý
ODEHOHGýZLWKýV\PEROVýUDWKHUýWKDQýZRUGVïý6HHý)LJXUH ìäï

7KHý8SýDQGý'RZQýVHOHFWLRQýSDGVýDUHýORFDWHGýEHORZýWKHýGLJLWDOýGLVSOD\ýVFUHHQïý8VHýWKHPýWRýPRYHý
WKURXJKýYDULRXVýPHQXVýSUHVHQWýRQýWKHýVFUHHQï

7KHý$ODUPý6LOHQFHýSDGýFDQFHOVýWKHýDXGLEOHýDODUPýZKLFKýLVýHPLWWHGý ZKHQýDQýDEQRUPDOýFRQGLWLRQýLVý
GHWHFWHGïý7KHý$ODUPý6LOHQFHýSDGýLVýDOVRýXVHGýW RýPRYHýWKURXJKýWKHýYDULRXVýPHQXVýSUHVHQWýRQýWKHý
VFUHHQï

<RXýZLOOýXVHýWKHý'RZQýSDGýPRUHýRIWHQýWKDQýWKHý8SýSDGïý<RXýGRýQRWýQHHGýWRýSUHVVýWKHý'RZQýSDGý
VHYHUDOýWLPHVýWRýSURJUHVVýWKURXJKýW KHýVFUHHQVïý3UHVVýDQGýKROGýWKHý'RZQýSDGñýDQGýWKHýDYDLODEOHý
VFUHHQVýZLOOýEHýGLVSOD\HGýLQýWKHý'RZQýVHTXHQFHï

Figure 19 Display Screen and Selection Pads

3.1.3 Power Status Diagram

7KHý3RZHUý6WDWXVý'LDJUDPýLVýORFDWHGýDERYHýWKHý5RWDU\ý6ZLWFKïý6HHý)LJXUH ëíïý,WýFRQVLVWVýRIýDýGLDð
JUDPýZLWKýWZRý/('VýWRýLQGLFDWHýIOR ZýRIýSRZHUýIURPýOHIWýõ,QSXWôýWRýULJKWýõ2XWSXWôïý(DFKý/('ýLVý
HQHUJL]HGýE\ýDýFLUFXLWýFRQQHFWHGýWRýDQý$&ýSRZHUýOHDGñýDQG ýLQGL FD WHVýWKDWýSRZHUýLVýSUHVHQWýõ,QSXWý
RUý2XWSXW ôïý7KHý0DLQWHQDQFHý%\SDVVý/LQHýLVýUHSUHVHQWHGýE\ýDý\HOORZýOLQHâýWKHý836ý0RGXOHýSDWKýLVý
UHSUHVHQWHGýE\ýDýJUHHQýOLQHï

7KHэ0DLQWHQDQFHэ%\SDVVэ/LQHэLVэDэKDUGрZLUHGэOLQHэWKURXJKэWKHэXQLWсэIURPэWKHэXWLOLW\сэDQGэSURр
YLGHVэQRэOLQHэFRQGLWLRQLQJэRUэSRZHUэSURWHFWLRQпэ7KHэ0DLQWHQDQFHэ%\SDVVэ/LQHэLVэUHSUHVHQWHGэE\эDэ
\HOORZэOLQHэWKDWэH[WHQGVэDURXQGэWKHэ83 6пэ1RWHэWKDWэWKHэ\HOORZэ0DLQWHQDQFHэ%\SDVVэ/LQHэPDWFKHVэ
WKHэ5RWDU\э6ZLWFKэSRVLWLRQVэмсэлсэDQGэкэZKLFKэDUHэDOVRэFRORUHGэ\HOORZпэ7KLVэLQGLFDWHVэWKDWэWKHэORDGэ
LVэUHFHLYLQJэSRZHUэWKURXJKэWKHэ0DLQWHQDQFHэ%\SDVVэ/LQHэZKHQHYHUэWKHэ5RWDU\э6ZLWFKэLVэLQэSRVLр
WLRQэмсэлсэRUэкпэ%RWKэSRZHUэ/('VэDUHэRQп

:KHQýWKHý5RWDU\ý6ZLWFKýLVýLQýSRVLWLRQýéýõJUHHQýIRUý1RUPDOý2SHUDWLRQôñýERWKý/('VýDUHýR QýZKHWKHUý
WKHýORDGýLVýUHFHL YLQJýFRQGLWLRQHGýSRZHUýIURPýWKHý836ýRUýXQFRQGLWLRQHGýSRZHUýWKURXJKýWKHý6WDWLFý
%\SDVVý/LQHïý:KHQý WKHýEDWWHU\ýVXSSRUWVýWKHýORDGýGXULQJýDQýLQSXWýSRZHUýIDLOXUHñýWKHý,QSXWý/('ýLVý
RIIýZKLOHýWKHý2XWSXWý/('ýLVýRQï

Figure 20 Power Status Diagram

40 Operation

3.1.4 Rotary Switch

7KHý5RWDU\ý6ZLWFKýLVýORFDWHGýLQýWKHýORZHUýSDUWýRIýWKHýUHFHVVHGýSDQHOïý7KLVýVZLWFKýSURYLGHVýVLQJOHð

SRLQWýFRQWUROýRIýWKHý836ïý6HHý)LJXUH ëìï

127(

6LQJOHðSRLQWýFRQWUROýVLPSOLILHVýVWDUWðXSýDQGýRSHUDWLRQýRIýWKHý836ïý
+RZHYHUñýUHDGýLQVWUXFWLRQVýFDUHIXOO\ýEHIRUHýRSHUDWLQJýWKHý5RWDU\ý6ZLWFKïý
,PSURSHUýSRVLWLRQLQJýRIý5RWDU\ý6ZLWFKýFRXOGýUHVXOWýLQýXQZDQWHGýDFWLRQVïý
)ROORZýXVHUýSURPSWVýRQýGLVSOD\ýVFUHHQï

7KHýILYHý5RWDU\ý6ZLWFKýSRVLWLRQVýDUHã

‡ 3RVLWLRQýíñý§2II¨ñýGLVFRQQHFWVýDOOýSRZHUýWRýORDGâý836ýLVýVKXWýGRZQïý$OOýDODUPVýDQGýLQGLFDWRUVý

DUHýLQRSHUDWLYHâýQRýSRZHUýLVýVXSSOLHGýWRýWKHýORDGýWKURXJKý836ï

‡ 3RVLWLRQýìñý§2Qý%\SDVV¨ñýFRQQHFWVýWKHýFULWLFDOýORDGýWRýLQSXWýSRZHUýWKURXJKýWKHý0DLQWHQDQFHý

%\SDVVý/LQHïý836ý0RGXOHýLVýGHðHQHUJL]HGýIRUýPDLQWHQDQFHýSXUSRVHVï

‡ 3RVLWLRQýëñý§836ý6WDUW¨ñýFRQQHFWVýSRZHUýWRýFRQWUROVñýUHFWLILHUîFKDUJHUñýLQYHUWHUñýDQGýLQLWLDWHVý

WHVWVýRQý836ýFRPSRQHQWVñýZKLOHýWKHýORDGýLVýVXSSOLHGýWKURXJKýWKHý0DLQWHQDQFHý%\SDVVý/LQHï

‡ 3RVLWLRQýêñý§836ý&KHFN¨ñýFRQQHFWVýWKHýEDWWHU\ýWRýWKHý836ýDQGýLQLWLDWHVýWHVWVýRQýWKHýEDWWHU\ñý

'&ýZDONðLQñýDQGýVWDWLFýE\SDVVýOLQHñýZKLOHýWKHýORDGýLVýVXSSOLHGýWKURXJKýWKHý0DLQWHQDQFHý
%\SDVVý/LQHï

‡ 3RVLWLRQýéñý§2Qý836¨ñýFRQQHFWVýWKHýFULWLFDOýORDGýWRýWKHý836ý0RGXOHýDQGýHVWDEOLVKHVýQRUPDOý

RSHUDWLRQïý

&$87,21

$

'RýQRWýRSHUDWHý5RWDU\ý6ZLWFKýGXULQJýDýSRZHUýIDLOXUHïý'RLQJýVRý
ZLOOýUHVXOWýLQýDQýLPPHGLDWHýORVVýRIýSRZHUýWRýWKHýORDGï

3.1.5 Advisory Display

7KHý$GYLVRU\ý'LVSOD\ýLVýORFDWHGýDERYHýWKHý5RWD U\ý6ZL WFKýDQGýFRQVLVWVýRIã

‡ $ýEDQGýODEHOHGý§3DXVH¨
‡ $ýFORFNZLVHýõDGYDQFHôýDUURZ
‡ $ýFRXQWHUFORFNZLVHýõUHWXUQôýDUURZï

(DFKýLVýKLJKOLJKWHGýZLWKýDQý/('ïý6HHý)LJXUH ëìï

7KHý$GYLVRU\ý'LVSOD\ýJXLGHVýRSHUDWRUVýW KURXJKýVWDUWðXSýDQGýVKXWGRZQñýDVýGLUHFWHGýE\ýWKHýLQWHUð

QDOýFRQWUROýV\VWHPïý7KHý$GYLV RU\ý'L VSOD\ýLQGLFDWHVýõZLWKýLOOXPLQDWLRQýRIýWKHýDSSURSULDWHý/('ôý

ZKHWKHUýWRýWXUQýWKHý5RWDU\ý6ZLWFKýWRýWKHýQH[WýFORFNZLVHýSRVLWLRQýRUýWRýSUHYLRXVýFRXQWHUFORFNZLVHý

SRVLWLRQïý7KHý$GYLVRU\ý'LVSOD\ýDOVRýZDUQVýRSHUDWRUVýõZLWKýLOOXPLQDWLRQýRIý§3DXVH¨ôýQRWýWRýWXUQýWKHý

5RWDU\ý6ZLWFKýGXULQJýVWDUWðXSýWHVWVýRUýG XUL QJýDýSRZHUýIDLOXUHïý$OOýWKUHHý$GYLVRU\ý'LVSOD\ý/('Vý

H[WLQJXLVKýZKHQýWKHý5RWDU\ý6ZLWFKýLVýWRýUHPD L QýLQ ý3RV LWL RQýé ýGXULQJýQRUPDOýRSHUDWLRQï

Figure 21 Rotary Switch and Advisory Display

Operation 41

3.2 Display Screen Menu

2SHUDWLQJýWKHý836ýFRQVLVWVýRIýREVHUYLQJýWKHýLQGLFDWRUVýRQýWKHýRSHUDWRUýFRQWUROýSDQHOýDQGýPDNLQJý
DSSURSULDWHýUHVSRQVHVïý)XUWKHUý836ýPRQLWRULQJýDQGýWHVWLQJýFDQýEHýDFKLHYHGýE\ýPRYLQJýWKURXJKýDý
VHULHVýRIýPHQXýVHOHFWLRQVýSUHVHQWýRQýWKHýGLVSOD\ýVFUHHQïý6HHý)LJXUH ëëï

:KHQýLQSXWýSRZHUýLVýILUVWýDSSOLHGýWRýWKHý836ñýWKHý'LVSOD\ý6FUHHQýGLVSOD\VýDýPHVVDJHýSURPSWLQJý
WKHýRSHUDWRUýWRýFKHFNýWKHý6\VWHPý&RQILJXUDWLRQýDQGýWKHQýWRýSURFHHGýWRýWKHý6WDUWð8SýVFUHHQVïý2QFHý
VWDUWðXSýLVýFRPSOHWHýDQGýQRUPDOýFRQGLWLRQVýH[LVWñýWKHý1250$/ý23(5$7,21ýGHIDXOWýVFUHHQýPHVð
VDJHýZLOOýEHýWKHýRQO\ýVFUHHQýPHVVDJHýGLVSOD\H Gïý7KLVýDVVXUHVýWKHýRSHUDWRUýWKDWýSRZHUýWRýWKHýORDGýLVý
EHLQJýFRQGLWLRQHGýDQGýEDFNHGýXSñýDQGýWKDWýQRýRSHUDWRUýDFWLRQýLVýQHFHVVDU\ï

$GGLWLRQDOýPHQXýVHO HFWLRQVýDUHýDYDLODEOHýDQGýDUHýSUHVHQ WHGýLQýDýFLUFXODUýDUUDQJHPHQWïý7KH\ýDUHý
FDWHJRUL]HGýDVýIROORZVãý$ODUPý0HVVDJHVñý0HWHUý)XQFWLRQVñý&RQILJXUDWLRQý6FUHHQVñý$ODUPý+LVWRU\ñý
DQGý/DPSî+RUQý7HVWïý7RýPRYHýEHWZHHQýHDFKýFDWHJRU\ñýVLPSO\ýSUHVVýWKHý'RZQñý8SýRUý$ODUPý
6LOHQFHýSDGýDVýSURPSWHGýE\ýWKHýLFRQýSUHVHQWýLQýWKHýORZHUýULJKWýKDQGýFRUQHUýRIýHDFKýPHVVDJHý
VFUHHQï

Figure 22 Menu Selection Arrangement

42 Operation

3.3 Defau lt Scr een Messages

2QHýRIýVL[ýGHIDXOWýPHVVDJHVýZLOOýDXWRPDWLFDOO\ýDSSHDUýRQýWKHýGLVSOD\ýVFUHHQïý7KH\ýDUHã

‡ 1RUPDOý2SHUDWLRQ
‡ :DUQLQJý/ RD GýRQý0 DLQWHQD QFHý%\SDV V
‡ :DUQLQJý/ RD GýRQý83 6
‡ :DUQLQJý/ RD GýRQý6 WDW LFý%\S DVV
‡ )DXOWãý6\VWHPý6KXWGRZQ
‡ 836ýRQý%DWWHU\

3.3.1 Normal Operation

NORMAL OPERATION

Load on UPS

Load XXX%

7KHý1250$/ý23(5$7,21ýPHVVDJHýLVýGLVSOD\HGýGXULQJýQRUPDOýRSHUDWLQJýFRQGLWLRQVïý,WýLQGLð

FDWHVã

‡ 7KDWýV\VWHPýFRQGLWLRQVýDUHýQRUPDOýõDOOýPHWHUýUHDGLQJVýDUHýQRPLQDOýDQGýWKHý836ý0RGXOHýLVý

V\QFKURQL]HGýZLWKýWKHýLQSXWýSRZHUôï
‡ 7KDWýWKHýFULWLFDOýORDGýLVýVXSSRUWHGýE\ýWKHý836ï
‡ 7KHýSHUFHQWDJHýRIýSRZHUýEHLQJýXVHGýE\ýWKHýFULWLFDOýORDGñýUHODWLYHýWRýWKHý836ýUDWLQJïý7KHýYDOXHý

UHSUHVHQWHGэE\э;;;эZLOOэDOZD\VэEHэOHVVэWKDQэRUэHTXDOэWRэмннэLQэDэ1250$/э23(5$7,21э

PHVVDJHпэх,IэWKHэFULWLFDOэORDGэLVэGUDZLQJэPRUHэWKDQэмнншэRIэWK Hэ836эUDWHGэORDGсэDэZDUQLQJэ

PHVVDJHýZLOOýDSSHDUïô
‡ 7KHý8Sñý'RZQñýRUý$ODUPý6LOHQFHýV\PEROýIODVKHVýLQýWKHýORZHUýULJKWðKDQGýFRUQHUýRIýWKHýVFUHHQïý

7KLVýLVýQRUPDOýDQGýLQGLFDWHVýWKDWýWKHýRSHUDWRUýPD\ýF\FOHýWKURXJKýYDULRXVýPRQLWRULQJýDQGýWHVWý

IXQFWLRQVñýE\ýSUHVVLQJýWKHýDSSURSULDWHýVHOHFWLRQýSDGï

➪

3.3.2 Warning: Load on Maintenance Bypass

WARNING: Load

on Maintenance

Bypass

➪

Check Messages

7KLVýPHVVDJHýLQGLFDWHVýWKDWýWKHýFULWLFDOýORDGýLVýEHLQJýVXSSOLHGýSRZHUýWKURXJKýWKHý0DLQWHQDQFHý
%\SDVVý/LQHïý3UHVVýWKHý'RZQýSDGýWRýYLHZýWKHýDFWLYHý$OD UPý0HVVDJHVï

127(

$GGLWLRQDOý$ODUPý0HVVDJHVýPD\ýEHýDFWLYHýDQGýFDQýEHýYLHZHGýE\ýSUHVVLQJý
WKHý'RZQýSDGïý:KHQýWKHýDODUPýFRQGLWLRQýLVýFRUUHFWHGñýWKHýPHVVDJHýZLOOýEHý
FOHDUHGýIURPýWKHýPHVVDJHýOLVWýõEXWýZLOOýUHPDLQýLQýWKHýDODUPýKLVWRU\ýEXIIHUôïý
)RUýDýOLVWýRIý$ODUPý0HVVDJHVýZLWKýWKHLUýPHDQLQJýDQGýUHFRPPHQGHGý
FRUUHFWLYHýDFWLRQVñýUHIHUýWRýêïìì ðý$ODUPý0HVVDJHVï

Operation 43

3.3.3 Warning: Load on UPS

WARNING:

Load on UPS

Check Messages

7KLVýPHVVDJHýLQGLFDWHVýWKDWýDQ ýDODUPýFRQ GLWLRQýH[LVWVïý+RZHYHUñýWKHýFULWLFDOýORDGýLVýVWLOOýUHFHLYLQJý
FRQGLWLRQHGýSRZHUýWKURXJKýWKHý836ïý3UHVVýWKHý'RZQýSDGýWRýYLHZýWKHý$ODUPý0HVVDJHVï

3.3.4 Warning: Load on Static Bypass

WARNING:

Load on Static

Switch

Check Messages

7KLVýPHVVDJHýPHDQVýWKHýORDGýKDVýEHHQýDXWRPDWLFDOO\ýWUDQVIHUUHGýIURPý836ý0RGXOHýRXWSXWýWRý
6WDWLFý%\SDVVý/LQHýEHFDXVHýRIýDQýDODUPýFRQGLWLRQïý3UHVVýWK Hý'RZQýSDGýWRýYLHZýWKHý$ODUPý0HVð
VDJHVï

3.3.5 Fault: System Shutdown

➪

➪

SYSTEM SHUTDOWN

Check Messages

7KLVýPHVVDJHýPHDQVýWKHý836ýKDVýEHHQýVKXWGRZQýE\ýWKHýLQWHUQDOýFRQWUROýV\VWHPïý3UHVVýWKHý'RZQý
SDGýWRýYLHZýWKHý$ODUPý0HVVDJHVýDQGýWKHQýSHUIRUPýDý83 6ýVWDUWðXSýSURFHGXUHýDIWHUýWKHýDODUPýFRQð
GLWLRQýKDVýEHHQýFRUUHFWHGï

3.3.6 UPS on Battery

UPS ON BATTERY

Time Remaining

Check Messages

7KLVýPHVVDJHýDSSHDUVýZKHQHYHUýWKHýLQSXWýSRZHUýWRýWKHý836ýLVýQRWýDYDLODEOHýRUýLVýRXWVLGHýRIýVSHFLð
ILHGýOLPLWVïý7KHýORDGýLVýEHLQJýVXSSRUWH GýE\ýWKHýE D WW HU\ýZKLFKýKDVýDQýHVWLPDWHGý;;ýPLQXWHVýRIý
SRZHUýUHPDLQLQJýZLWKýWKHýSUHVHQWýFRQQHFWHGýORDGïý3UHVVýWKHý'RZQýSDGýWRýYLHZýWKHý$ODUPý0HV ð
VDJHVï

FAULT:

➪

>XX Minutes

➪

44 Operation

3.4 Alarm Messages

3.4.1 UPS Response to an Alarm

,IýWKHýLQWHUQDOýFRQWUROýV\VWHPýGHWHFWVýDQýDEQRUPDOýFRQGLWLRQã

ìï $QýDXGLEOHýDODUPýZLOOýVRXQGýDQGýWKHýGLJL WDOýGLVSOD\ýZLOOýLQVWUXFWý\RXýWRý&KHFNý0HVVDJHVï

127(

$IWHUýWKHýDXGLEOHýDODUPýKDVýEHHQýVLOHQFHGýõE\ýSUHVVLQJýWKHý$ODUPý6LOHQFHý
SDGôñýWKHýRFFXUUHQFHýRIýDQRWKHUýDXGLEOHýDODUPýLQGLFDWHVýWKHýH[LVWHQFHýRIý
DQRWKHUýDEQRUPDOýFRQGLWLRQï

ëï $Qý$GYLVRU\ý'LVSOD\ý/('ýPD\ýLOOXPLQDWHñýSURPSWLQJý\RXýWRýWXUQýWKHý5RWDU\ý6ZLWFKýLQýDý

FRUUHFWLYHýDFWLRQýõRUýQRWýWRýWXUQýWKHý5RWDU\ý6ZLWFKýDWýDOOôï

êï $Qý$ODUPý0HVVDJHýZLOOýEHýGLVSOD\HGýRQýWKHý$ODUPý0HVVDJHVýVFUHHQïý5HIHUýWRýêïìì ðý$ODUPý

0HVVDJHVýIRUýGHVFULSWLRQV ýDQGýUHFRPPHQGHGýFRUUHFWLYHýDFWLRQVï

3.4.2 Operator Response to an Alarm

ìï &DQFHOýWKHýDXGLEOHýDOD UPýE\ýSUHVVLQJýWKHý$ODUPý6LOHQFHýSDGï
ëï 3UHVVýWKHý'RZQýSDGýDVýSURPSWHGýWRýYLHZýWKHý$ODUPý0HVVDJHVïý5HIHUýWRýêïìì ðý$ODUPý

0HVVDJHVýIRUýGHVFULSWLRQVýDQGýUHFRPPHQGHGýFRUUHFWLYHýDFWLRQVïý&DOOý/LHEHUWý&XVWRPHUý

6HUYLFHýDQGý6XSSRUWýLIý\RXýUHTXLUHýDVVLVWDQFHï

êï 2EVHUYHýWKHýGHIDXOWýVFUHHQýIRUýWKHý1250$/ý23(5$7,21ýPHVVDJHýRUýWKHýGLVSOD\ýRIý

DGGLWLRQDOýLQVWUXFWLRQVï

éï ,IýDý836ýVWDUWðXSýLVýUHTXLUHGýDIWHUýFRUUHFWLRQýRIýWKHýDODUPýFRQGLWLRQñýUHIHUýWRýêïç ðý6WDUWð8Sï

Operation 45

3.5 System Status Screens

3HULRGLFDOO\сэFKHFNэWKHэV\VWHPэVWDWXVэ UHDGLQJVэDQGэFRPSDUHэWKHPэWRэWKHэQRUPDOэUHDGLQJVэIRUэ\RXUэ
6HULHVэкннэ'7э836эPRGHOпэ6HHэçïí ðý6SHFLILFDWLRQVï

3.5.1 Meter Functions

7RýGLVSOD\ýYDULRXVýPHWHULQJýLQIRUPDWLRQýGXULQJýQRUPDOýRSHUDWLQJýFRQGLWLRQVñýSUHVVýWKHý'RZQýSDGñý
IURPýWKHý1250$/ý23(5$7,21ýGHIDXOWýVFUHHQñýXQWLOýWKHýIROORZLQJýPHVVDJHýDSSHDUVã

LOAD: XXX%
A PHASE XXX kVA
B PHASE XXX kVA
C PHASE XXX kVA

/RDGïý7KLVýVFUHHQýVKRZVýWKHýSHUFHQWýRIýUDWHGýSRZHUýEHLQJýXVHGýE\ýWKHýFULWLFDOýORDGïý7KHýORDGýRQý
HDFKýSKDVHýõ$ñý%ñýDQGý&ôýLVýDOVRýVKRZQï

ý

DC BUS

Voltage 410

Amps 15

Charging

➪

➪

'&ý%XVïý7KLVýVFUHHQýVKRZVýWKHýYROWDJHýRQýWKHý'&ýEXVîEDWWHU\ïý%DWWHU\ýFXUUHQWýLVýDOVRýVKRZQïýõ,Iý
WKHýEDWWHU\ýFXUUHQWýLQGLFDWLRQýLVýSRVLWLYHñýWKHýZRUGý&KDUJLQJýZLOOýDSSHDUýRQýWKHýVFUHHQïý,IýWKHýEDWð
WHU\ýFXUUHQWýLVýQHJDWLYHñýWKHýZRUGý'LVFKDUJLQJýZLOOýDSSHDUïô

INPUT A-PHASE
A - B XXX VOLTS
A - N XXX VOLTS

➪

A XXX AMPS

,QSXWïý7KLVý,QSXWýVFUHHQýLVýGLVSOD\HGýIRUýHDFKýSKDVHýRIýLQSXWýSRZHUýõSKDVHVý$ñý%ñýDQGý&ôïý7KHý
VFUHHQýGLVSOD\VýWKHýLQSXWýOLQHðWRðOLQHýYROWDJHýõ$ð%ñý%ð&ñýRUý&ð$ôñýOLQHðWRðQHXWUDOýYROWDJHñýDQGýFXUð
UHQWýIRUýWKDWýSKDVHï

OUTPUT A-PH ASE
A - B XXX VOLTS
A - N XXX VOLTS

➪

A XXX AMPS

2XWSXWïý7KLVý2XWSXWýVFUHHQýLVýGLVSOD\HGýIRUýHDFKýSKDVHýRIýRXWSXWýSRZHUýõSKDVHVý$ñý%ñýDQGý&ôïý7KHý
VFUHHQýGLVSOD\VýWKHýRXWSXWýOLQHðWRðOLQHýYROWDJ Hýõ$ð%ñý%ð&ñýRUý&ð$ôñýOLQHðWRðQHXWUDOýYROWDJHñýDQGýFXUð
UHQWýIRUýWKDWýSKDVHï

46 Operation

FREQUENCY

60.0 Hz OUTPUT

60.0 Hz INPUT

)UHTXHQF\ïý7KLVýVFUHHQýGLVSOD\VýWKHýIUHTXHQF\ýRIýERWKýWKHýLQSXWýDQGýRXWSXWýSRZHUï

3.5.2 System Configuration

7RýGLVSOD\ý6\VWHPý&RQILJXUDWLRQýLQIRUPDWLRQýGXULQJýQRUPDOýRSHUDWLRQýFRQGLWLRQVñýSUHVVýWKHý'RZQý
SDGýXQWLOýWKHýIROORZLQJýVFUHHQýDSSHDUVã

Press to

review System Options

and Configuration

8VHýWKHýVHOHFWLRQýSDGVýWRýVHWýFXVWRPHUýDGMXVWDEOHýVLWHýSDUDPHWHUVýZKHQýWKHýDSSURSULDWHýVFUHHQýLVý
GLVSOD\HGïý7KHVHýLQFOXGHýODQJXDJHñýWLPHñýGDWHñýIUHTXHQF\ýVOHZýUDWHñýDQGýORZýEDWWHU\ýZDUQLQJýWLPHïý
7RýPDNHýWKHýDGMXVWPHQWã

‡ 3UHVVýWKHý$ODUPý6LOHQFHýSDGýWRýEHJLQýWKHýVHOHFWLRQýSURFHVVïý7KHýGLJLWýWRýEHýVHOHFWHGýZLOOýIODVKï
‡ 3UHVVýWKHý8SýRUý'RZQýSDGýWRýFKDQJHýWKHýGLJLWýWRýWKHýQHZýYDOXHï
‡ 3UHVVýWKHý$ODUPý6LOHQFHýSDGýWRýVHWý\RXUýVHOHFWLRQýDQGýPRYHýWRýWKHýQH[WýGLJLWýRUýVFUHHQï
‡ 3UHVVýWKHý'RZQýSDGýWRýF\FOHýWKURXJKýWKHýIROORZLQJý6\VWHPý&RQILJXUDWLRQýVFUHHQVï

➪

Deutsche English
Espanol Francais

Italia

Press to set

/DQJXDJHý6HOHFWLRQïý7KLVýVFUHHQýHQDEOHVýWKHýRSHUDWRUýWRýFKRRVHýIURPý*HUPDQñý(QJOLVKñý6SDQð
LVKñý)UHQFKñýRUý,WDOLDQïý3UHVVýWKHý8Sñý'RZQñýDQGý$ODUPý6LOHQFHýSDGVýVLPXOWDQHRXVO\ýWRýUHWXUQýWRý
(QJOLVKï

UPS Rating

➪

XXX kVA

836ý5DWLQJïý7KLVýVFUHHQýVKRZVýWKHý836ýUDWLQJïý7KHý;;;ýLQGLFDWHVýWKHý836ýUDWLQJýLQýN9$ï

Operation 47

Input Voltage

Rating

➪

XXX/XXX Volts

,QSXWý9ROWDJHïý7KLVýVFUHHQýGLVSOD\VýWKHý836ýLQSXWýYROWDJHýUDWLQJï

Output Voltage

Rating

➪

XXX/XXX Volts

2XWSXWý9ROWDJHïý7KLVýVFUHHQýGLVSOD\VýWKHý836ýRXWSXWýYROWDJHýUDWLQJï

Nominal

Frequency

60 Hz

➪

Input / Output

1RPLQDOý)UHTXHQF\ïý%RWKýLQSXWýDQGýRXWSXWýIUHTXHQF\ýUDWLQJVýDUHýVKRZQýRQýWKLVýVFUHHQï

Input Frequency

Sync Range:

0.5 Hz

,QSXWý)UHTXHQF\ý6\QFý5DQJHïý7KLVэVFUHHQэGLVSOD\VэWKHэVHOHFWHGэIUHTXHQF\эWROHUDQFHпэ7KHэLQSXWэ
IUHTXHQF\эV\QFKURQL]DWLRQэUDQJHэLVэDGMXVWDEOHэхE\эLQWHUQDOэFRQWUROэVZLWFKHVфэDQGэPD\эEHэVHWэDWэписэ
мсэксэRUэиэ+]пэ7KHэLQSXWэSRZHUэPXVWэEHэZLWKLQэWKLVэUDQJHэIRUэWKHэ836эRXWSXWэWRэEHFRPHэV\QFKURр
QL]HGэZLWKэWKHэLQSXWэSRZHUпэ7KHэ836эLVэVKLSSHGэZLWKэWKLVэVHWWLQJэDWэнпиэ+]п

Slew Rate

0.1 Hz/Second

Press to set

6OHZý5DWHïý7KLVэVFUHHQэGLVSOD\VэWKHэVHOHFWHGэIUHTXHQF\эVOHZэUDWHпэ7KHэVOHZэUDWHэLVэDGMXVWDEOHэхE\э
WKHэVHOHFWLRQэSDGVфэLQэнпмэ+]эLQFUHPHQWVэIURPэнпмэWRэмпнэ+]эSHUэVHFRQGэхWKHэUHFRPPHQGHGэYDOXHэLVэ
нпмэ+]фпэ7KHэVOHZэUDWHэGHWHUPLQHVэWKHэWUDFNLQJэWLPHэWKHэ836эLQYHUWHUэUHTXLUHVэWRэPDWFKэDэQHZэ
LQSXWэIUHTXHQF\пэ)RUэH[DPSOHсэLIэWKHэLQSXWэIUHTXHQF\эFKDQJHVэIURPэзнэWRэзмэ+]сэWKHэ836эLQYHUWHUэ
IUHTXHQF\эZLOOэHYHQWXDOO\эFKDQJHэWRэзмэ+]пэ7KHэVOHZэUDWHэLVэWKHэVSHHGэDWэZKLFKэWKHэIUHTXHQF\э
FKDQJHVэIURPэзнэWRэзмэ+]пэ

48 Operation

Low Battery

Warning Time

05 Minutes

Press to set

/RZý%DWWHU\ý:DUQLQJïý7KLVýVFUHHQýVKRZVýWKHýVHOHFWHGý/RZý%DWWHU\ý:DUQLQJý7LPHïý7KLVýYDOXHýLVý
IDFWRU\ýVHWýDWýèýPLQXWHVïý+RZHYHUñýLWýLVýDGMXVWDEOHýõE\ýWKHýVHOHFWLRQýSDGVôýLQýRQHýPLQXWHýLQFUHð
PHQWVýIURPýìýWRýääýPLQXWHVïý:KHQýWKHý836ýLVýRSHUDWLQJýRQýEDWWHU\ýSRZHUñýDQý$ODUPý0HVVDJHýZLOOý
DSSHDUýZKHQýWKLVýVHWWLQJýLVýUHDFKHGïý7KLVýZDUQVýWKHýRSHUDWRUýWKDWýEDWWHU\ýVKXWGRZQýLVýLPPLQHQWï

Five

Second

DC Bus Walk-in

'&ý%XVý:DONðLQïэ7KLVэVFUHHQэGLVSOD\VэWKHэFXUUHQWэ'&э%XVэ:DONрLQэWLPHпэ7KLVэVHWWLQJэLVэVHOHFWр
DEOHэхE\эLQWHUQDOэFRQWUROэVZLWFKфэWRэSURYLGHэHLWKHUэDэVORZэхлнэVHFRQGVфэRUэIDVWэхиэVHFRQGVфэUDPSэXSэ
WLPHэRQэWKHэ'&э%XVпэ7KHэ836эLVэVKLSSHGэZLWKэWKLVэVHWWLQJэDWэиэVHFRQGVп

Time and Date:

HH:MM:SS

DDD DD MMM YY

Press to set

7LPHýDQGý'DWHïý7KLVýVFUHHQýHQDEOHVýWKHýRSHUDWRUýWRýVHWýWKHýFXUUHQWýWLPHñýGD\ñýDQGýGDWHïý7Rý
FKDQJHýWKHýFXUUHQWýWLPHýDQGýGDWHýVHWWLQJVñýSHUIRUPýWKHýIROORZLQJã

ìï 3UHVVýWKHý$ODUPý6LOHQFHýSDGïý7KHý++ýLQGLFDWLRQýEHJLQVýWRýIODVKï
ëï 3UHVVýWKHý8SýRUý'RZQýSDGýWRýFKDQJHýVHWWLQJï
êï 3UHVVýWKHý$ODUPý6LOHQFHýSDGýWRýF\FOHýWKURXJKýWKHýUHPDLQLQJýWLPHýDQGýGDWHýVHWWLQJVï

%DWWHU\ý7HVWïэ7KHэ6HULHVэкннэ'7э836эZLOOэDXWRPDWLFDOO\эSHUIRUPэDэVFKHGXOHGэRQрOLQHэEDWWHU\э
WHVWэLIэWKLVэIHDWXUHэLVэHQDEOHGэE\эWKHэXVHUпэ'XULQJэDэWHVWсэWKHэFKDUJHUэLVэWXUQHGэRIIэDQGэWKHэEDWWHU\э
VXSSOLHVэSRZHUэWRэWKHэORDGэIRUэкнэVHFRQGVпэ7KHэ'&эEXVэYROWDJHэLVэWKHQэFRPSDUHGэWRэWKHэVHWSRLQWпэ
7KHэXVHUэVHOHFWVэWKHэVFKHGXOLQJэRIэWKHэWHVWVсэWKHэ'&эYROWDJHэVHWSRLQWсэDQGэZKHWKHUэWKHэWHVWэLVэ
HQDEOHGпэ7KHэEDWWHU\эWHVWэFDQэDOVRэEHэPDQXDOO\эLQLWLDWHGэE\э/LHEHUWэ&XVWRPHUэ6HUYLFHэDQGэ6XSр
SRUWп

,IýWKHý'&ýEXVýYROWDJHýUHPDLQVýDERYHýWKHýVHWSRLQWñý WKHýEDWWHU\ýKDVýSDVVHGýWKHýWHVWýDQGýDýPHVVDJHýLVý
VWRUHGýLQýWKHýDODUPýKLVWRU\ïý7KHýFKDUJHUýLVýWXUQýGRZQýDQGýQRUPDOý836ýRSHUDWLRQýLVýUHVXPHGï

Operation 49

,IýWKHý'&ýEXVýYROWDJHýGHFUHDVHVýWRýWKHýVHWSRLQWýEHIRUHýWKHýWHVWýLVýFRPSOHWHñýWKHýEDWWHU\ýKDVýIDLOHGý
WKHýWHVWýDQGýWKHý836ýSHUIRUPVýWKHýIROORZLQJýVWHSVã

ìï 7UDQVIHUýORDGýWRýE\SDVV
ëï 5HVWDUWýWKHýFKDUJHU
êï 6RXQGýWKHýDXGLEOHýDODUPýKRUQ
éï 'LVSOD\ýDýEDWWHU\ýZDUQLQJýPHVVDJHýõQRWHýWKDWýWKHýRQO\ýZD\ýWRýFOHDUýWKLVýZDUQLQJýPHVVDJHýLVýWRý

SHUIRUPýDý836ýVWDUWðXSô
èï 5HFRUGýDýEDWWHU\ýWHVWýIDLOHGýPHVVDJH
çï 'LVDEOHýIXWXUHýEDWWHU\ýWHVWV
æï 5HWUDQVIHUýORDGýWRýWKHý836ï

7RýVFKHGXOHýDQGýHQDEOHýWKLVýWHVWñýDQGýWRýYLHZýRUýFKDQJHýWKHýVHWSRLQWñýSXVKýWKHý$ODUPý6LOHQFHýSDGý
ZKHQýWKHýIROORZLQJýVFUHHQýDSSHDUVã

Auto Battery

Test Parameters:

Press to view or set

7KHý%DWWHU\ý3DUDPHWHUý6FUHHQýZLOOýEHýGLVSOD\HGï

MON APR 15 17:3 0

THRESHOLD: 360 VDC

INTERVAL: 5 WEEKS

TEST ENABLED

7KLVэVFUHHQэGLVSOD\VэWHVWэSDUDPHWHUVэDQGэWKHэGDWHэDQGэWLPHэRIэWKHэQH[WэVFKHGXOHGэWHVWпэ'XULQJэLQLр
WLDOэVWDUWрXSсэVHOHFWэSUHIHUUHGэWHVWэGD\сэGDWHсэWLPHсэWKUHVKROGэYROWDJHэVHWSRLQWсэWHVWэLQWHUYDOсэDQGэ
HQDEOHэRUэGLVDEOHэWKHэDXWRPDWLFэWHVWVпэ7HVWэLQWHUYDOэLVэлэWRэдэZHHNVэхIDFWRU\эVHWэDWэифпэ8VHэWKHэ8Sсэ
'RZQсэDQGэ$ODUPэ6LOHQFHэSDGVэWRэHQWHUэSDUDPHWHUVпэ1RWHэWKDWэLIэDэVFKHGXOHGэWHVWэFDQQRWэEHэSHUр
IRUPHGэEHFDXVHэWKHэORDGэLVэQRWэRQэWKHэ836сэWKHэWHVWэZLOOэDXWRPDWLFDOO\эEHэVFKHGXOHGэIRUэмэZHHNэ
ODWHUп

$XWRý5HVWDUWïý7KHý836ýFDQýUHVWDUWýWKHýORDGýDIWHUýDQýH[WHQGHGýSRZHUýIDLOXUHýIRUFHVýDýORDGýVKXWð
GRZQïý$VýVKLSSHGýIURPýWKHýIDFWRU\ñýWKLVýIHDWXUHýLVýGLVDEOHGïý7RýHQDEOHýWKHýIHDWXUHñýORFDWHýWKHý$XWRý
5HVWDUWý6WDWXVýVFUHHQã

Auto Restart:

DISABLED

7KLVýVHWWLQJýFDQýEHýHLWKHUý(1$%/('ýRUý',6$%/('ïý8VHýWKHý83ñý'2:1ñýDQGý$/$50ý6,/(1&(ý
EXWWRQVýWRýFKDQJHýWKHýYDOXHýWRý(1$%/('ï

:KHQýSRZHUýLVýUHDSSOLHGýDIWHUýDQýDXWRPDWLFýORDGýVKXWGRZQñýWKHý836ýZLOOýUHVWDUWýWKHýORDGýìíýVHFð
RQGVýDIWHUýWKHýSRZHUýUHWXUQVïý:KLOHýWKHý836ýLVýUHVWDUWLQJýWKHýORDGñýLWýZLOOýH[HFXWHýVHOIýWHVWVýWRýYHUð
LI\ýWKDWýWKHýPDMRUýLQWHUQDOýSRZHUýDQGýFRQWUROýVHFWLRQVýDUHýRSHUDWLQJýSURSHUO\ýEHIRUHýWUDQVIHUULQJý
WKHýORDGýWRýWKHýLQYHUWHUïý,IýDQ\ýSUREOHPVýRFFXUýGXULQJýWKLVýVHOIýWHVWñýWKHý836ýZLOOýDERUWýWKHýWHVWVý

50 Operation

DQGýGLVDEOHýWKHýORDGïý7KHýORDGýFDQýEHýSRZHUHGýPDQXDOO\ýE\ýWXUQLQJýWKHýSRZHUýURWDU\ýVZLWFKýWRý

SRVLWLRQýìñýDQGýDýTXDOLILHGýVHUYLFHýHQJLQHHUýVKRXOGýLQYHVWLJDWHýWKHýSUREOHPï

127(

:KHQý$XWRý5HVWDUWýLVýHQDEOHGñýWKHýXQLWýZLOOýUHVWDUWýWKHýORDGýDVýGHVFULEHGïý
+RZHYHUñýWRýUHFRQQHFWýWKHýEDWWHU\ñýWKHýEDWWHU\ýFLUFXLWýEUHDNHUõVôýPXVWýEHý
PDQXDOO\ýUHVHWýDQGýFORVHGï

3.5.3 Alarm History

7KHэ6HULHVэкннэ'7э836эLVэHTXLSSHGэZLWKэDэGDWDэEXIIHUэWKDWэUHFRUGVэDFWLYHэ$ODUPэ0HVVDJHVэRYHUэDэ

SHULRGýRIýWLPHïý7RýYLHZýWKHý$ODUPý+LVWRU\ýRIýWKHý836ñýSUHVVýWKHý'RZQýSDGýXQWLOýWKHýIROORZLQJý

VFUHHQýDSSHDUVã

Alarm History

3UHVVýWKHý$ODUPý6LOHQFHýSDGýWRýDFFHVVýWKHý$ODUPý+LVWRU\ýVFUHHQïý3UHVVýWKHý'RZQýSDGýWRýYLHZýWKHý

$ODUPý0HVVDJHVï

7KHý$ODUPý0HVVDJHVýDUHýGLVSOD\HGýLQýWKHýUHYHUVHýRUGHUýRIýRFFXUUHQFHýõEHJLQQLQJýZLWKýWKHýPRVWý

UHFHQWфпэ7KHэWLPHэхWRэWKHэнпмэVHFRQGфэDQGэGDWHэRIэRFFXUUHQFHэLVэGLVSOD\HGэZLWKэHDFKэ$ODUPэ0HVVDJHпэ

)RUýDýOLVWýRIý$ODUPý0HVVDJHVýZLWKýGHVFULSWLRQVýDQGýUHFRPPHQGHGýFRUUHFWLYHýDFWLRQVñýUHIHUýWRýêïìì ðý

$ODUPý0HVVDJHVï

3.5.4 Lamp Test

3HULRGLFDOO\ñýWKHýRSHUDWRUýVKRXOGýYHUL I\ýWKDWýDOOýVHJPHQWVýLQýWKHý/&'ýGLVSOD\ýVFUHHQýDUHýIXQFWLRQð

LQJï

)URPýWKHý1250$/ý23(5$7,21ýGHIDXOWýVFUHHQñýSUHVVýWKHý8SýSDGýRUñýSUHVVýWKHý'RZQýSDGýIURPý

WKHý$ODUPý+LVWRU\ýVFUHHQï

$OOý/('VýLOOXPLQDWHýIRUýDSSUR[LPDWHO\ýëýVHFRQGVýDQGýWKHýKRUQýVRXQGVïý7KHý,QSXWýDQGý2XWSXWý

/('VýRQýWKHý3RZHUý6WDWXVý'LDJUDPýDUHýGLUHFWO\ýZLUHGýWRýWKHLUýUHVSHFWLYHýSRZHUýOLQHVýDQGýDUHýQRWý

LQFOXGHGýLQýWKLVýWHVWïý:KHQýWKHýWHVWýLVýFRPSOHWHñýWKHýVFUHHQýZLOOýDXWRPDWLFDOO\ýGLVSOD\ýWKHýDSSURð

SULDWHýGHIDXOWýVFUHHQýPHVVDJHï

127(

1RWHýDQ\ý/('VýQRWýLOOXPLQDWHGïý&RQWDFWý/LHEHUWý&XVWRPHUý6HUYLFHýDQGý
6XSSRUWýWRýPDNHýDSSURSULDWHýUHSDLUVï

Press

to access

ý

Operation 51

3.6 Start-Up

6WDUWðXSýSURFHGXUHVýDUHýSHUIRUPHGýDWýWKHýFRQWUROýSDQHOýORFDWHGýRQýWKHý836ý0RGXOHý&DELQHWýGRRUïý
3URPSWHGýE\ýWKHý$GYLVRU\ý'LVSOD\ýDQGýVFUHHQýPHVVDJHVñýWXUQý5RWDU\ý6ZLWFKýWRýH[HFXWHýVWDUWðXSï

3.6.1 Start-Up Procedure

,QLWLDOýVWDUWðXSýPXVWýEHýSHUIRUPHGýE\ý/LHEHUWý6HUYLFHýSHUVRQQHOïý6WDUWðXSýSURFHGXUHVýGHVFULEHGýLQý
WKLVýPDQXDOýUHIHUýWRýDýVWDUWðXSýRIýWKHý836ýDIWHUýDýVKXWGRZQýIRUýPDLQWHQDQFHýRUýDIWHUýDQýDEQRUPDOý
FRQGLWLRQýKDVýEHHQýFRUUHFW HGïý'HSHQGLQJýRQýWKHýVLWXDWLRQñýVWDUWðXSýPD\ýEHJLQýZLWKý5RWDU\ý6ZLWFKý
LQý3RVLWLRQýíýRUý3RVLWLRQýìïý%HJLQýDWý6WHSýìýRUý6WHSýéïý)ROORZýGLUHFWLRQVýJLYHQýLQýVFUHHQýPHVVDJHVý
DQGýWKHý$GYLVRU\ý'LVSOD\ïý5HIHUýWRýèïí ðý6\VWHPý2SWLRQVýLIý\RXýKDYHýDQý([WHUQDOý0DLQ WHQDQFHý
%\SDVVý&DELQHWï

&$87,21

$

6WDUWðXSýPXVWýEHýSHUIRUPHGýH[DFWO\ýDVýLQVWUXFWHGïý)ROORZýSURPSWVý
RQýWKHý$GYLVRU\ý'LVSOD\ïý7XUQLQJýWKHý5RWDU\ý6ZLWFKýWRRýVRRQýRUýLQý
WKHýZURQJýVHTXHQFHýPD\ýUHVXOWýLQýLPPHGLDWHýORVVýRIýSRZHUýWRýWKHý
FULWLFDOýORDGï

Start-Up from Position 0

ìï 9HULI\ý5RWDU\ý6ZLWFKýLVýVHWýWRý3RVLWLRQýíï
ëï $SSO\ýSRZHUýWRý836ýIURPýXVHUªVýVXSSO\ýVRXUFHýõQRWý SD UWýRIýWKHý836ôï

:$51,1*

$

,1ý527$5<ý6:,7&+ý326,7,21ýìñý836ý&20321(176ý$5(ý'(ð
(1(5*,=('ý:,7+ý7+(ý(;&(37,21ý2)ý(0,ý&$3$&,7256ñý
527$5<ý6:,7&+ñý,1387î287387ý7(50,1$/6ñý%$77(5<ý
&$%,1(7ñý$1'ý7+(ý,1387ý75$16)250(5ïý$//ý,1387ý
32:(5ý0867ý%(ý5(029('ý72ý$&+,(9(ý&203/(7(ý
,62/$7,21ï

êï 7XUQý5RWDU\ý6ZLWFKýWRý3RVLWLRQýìïý7KHýIROORZLQJýFRQGLWLRQVýH[LVWã

Dï ,QSXWýSRZHUýIORZVýWKURXJKý0DLQWHQDQFHý %\SDVVý/LQHýWRýFULWLFDOýORDGïý7KLVýLVýDýKDUGðZLUHGý

OLQHýWKURXJKýWKHý836âýLQSXWýSRZHUýLVýQRWý FRQGL WLRQHGýRUýEDFNHGýXSï

Eï 7KHý,QSXWýDQGý2XWSXWý/('VýRQýWKHý3RZHUý6WDWXVý'LDJUDPýDUHýLOOXPLQDWHGïý0HWHUVýDQGý

DOOýRWKHUýLQGLFDWRUVýDUHýLQRSHUDWLYHïýõ7KLVýLVýDýPDLQWHQDQFHýSRVLWLRQïô

52 Operation

Start-Up from Position 1

éï 7XUQý5RWDU\ý6ZLWFKýWRý3RVLWLRQýëïý7KHýIROORZLQJýPHVVDJHýZLOOýDSSHDUã

Press button

to start system.

Press to check

➪

configuration.

3UHVVý$ODUPý6LOHQFHý3DGýDVýSURPSWHGïý7KHýFRQWUROýV\VWHPýEHJLQVýH[HFXWLQJýLQWHUQDOýWHVWVïý
0HWHUVýDQGýLQGLFDWRUVýDUHýRSHUDWLYHïý2EVHUYHýWKHýIROORZLQJã

Dï $GYLVRU\ý'LVSOD\ý§3DXVH¨ý/('ýLOOXPLQDWHVï
Eï ,QSXWýSRZHUýWRýFULWLFDOýORDGýFRQWLQXHVýWRýEHýVXSSOLHGýWKURXJKý0DLQWHQDQFHý%\SDVVý/LQHýDVý

LQGLFDWHGýE\ýLOOXPLQDWHGý§,QSXW¨ýDQGý§2XWSXW¨ý/('VýRQýWKHý3RZHUý6WDWXVý'LDJUDPï

Fï 7KHýVFUHHQýGLVSOD\VýWKHýIROORZLQJýVHOIýWHVWýPHVVDJHVïý7KHý;;ýLQýHDFKýVFUHHQýLQGLFDWHVýWKHý

VHFRQGVýUHPDLQLQJýLQýWKHýWHVWï

STARTUP

Checking Input

power

[XX]

STARTUP

Testing charger

[XX

ST ARTUP

Testing inverter

[XX]

Operation 53

èï $IWHUýWKHý836ýKDVýVXFFHVVIXOO\ýSDVVHGýWKHýWKUHHýSUHYLRXVýWHVWVñýWKHýIROORZLQJýPHVVDJHýZLOOý

DSSHDUã

STARTUP

Test passed. Turn

rotary switch to

position 3

$GYDQFHýWKHý5RWDU\ý6ZLWFKýWRý3RVLWLRQýêñýDVýSURPSWHGïý7KHýEDWWHU\ýLVýFRQQHFWHGýWRýWKHý836ý

0RGXOHñýDQGýWKHýFRQWUROýV\VWHPýFRQGXFWVýLQWHUQDOýWHVWVýRQýWKHýEDWWHU\ýõXQOHVVýWKHýEDWWHU\ýWHVWý

LVýGLVDEOHGôïý7KHýVFUHHQýZLOOýGLVSOD\ýWKHýIROORZLQJýPHVVDJHVïý7KHý;;ýLQýHDFKýVFUHHQýLQGLFDWHVý

WKHýVHFRQGVýUHPDLQLQJýLQýWKHýWHVWï

STARTUP

Testing battery

[XX]

STARTUP

Testing walk-in

[XX]

STARTUP

Testing static

switch

[XX]

54 Operation

:KHQýWKHý3RVLWLRQýêýWHVWVýDUHýFRPSOHWHGñýWKHýIROORZLQJýPHVVDJHýZLOOýDSSHDUã

STARTUP

Test passed. Turn

rotary switch to

position 4

çï 7XUQý5RWDU\ý6ZLWFKýWRý3RVLWLRQýéñýZKLFKýLQLWLDWHVý836ý0RGXOHýQRUPDOýRSHUDWLRQïý2EVHUYHýWKHý

IROORZLQJã
Dï $GYLVRU\ý'LVSOD\ý/('VýH[WLQJXLVKñýLQGLFDWLQJýWKDWýWKHý5RWDU\ý6ZLWFKýZLOOýUHPDLQýLQý

3RVLWLRQýéýGXULQJýQRUPDOýRSHUDWLRQï

Eï 7KHýVFUHHQýGLVSOD\VýWKHýIROORZLQJýPHVVDJHã

STARTUP

Testing Input

synchronization

[XX]

7KLVýVFUHHQýLQGLFDWHVýWKHý836ýLVýWHPSRUDULO\ýXVLQJýWKHý6WDWLFý%\SDVVý/LQHýWRýVXSSO\ýSRZHUýWRý
WKHýFULWLFDOýORDGï

7KHý;;ýLQýWKLVýVFUHHQýLQGLFDWHVýWKHýQXPEHUýRIýVHFRQGVýHODSVHGýZKLOHýWKHý836ýLQWHUQDOýFRQWUROý
V\VWHPýV\QFKURQL]HVýWKHýLQYHUWHUýZLWKýWKHýLQSXWýSRZHUï

:KHQýWKHýLQYHUWHUýLVýV\QFKURQL]HGñýWKHýFRQWUROýV\VWHPýDXWRPDWLFDOO\ýUHWUDQVIHUVýWKHýFULWLFDOý
ORDGýIURPýWKHý6WDWLFý%\SDVVý/LQHýWRýWKHý836ý0RGXOHñýZLWKýQRýLQWHUUXSWLRQýRIýSRZHUýWRýWKHý
ORDGïý7KHýIROORZLQJýGHIDXOWýPHVVDJHýZLOOýDSSHDUã

NORMAL OPERATION

Load on UPS

➪

Load XXX%

7KHý1250$/ý23(5$7,21ýPHVVDJHýLQGLFDWHVýWKHýIROORZLQJã

‡ 7KHýV\VWHPýVWDWXVýLVýQRUPDOýõDOOýPHWHUýUHDGLQJVýDUHýQRPLQDOýDQGýWKHý836ý0RGXOHýLVýV\Qð

FKURQL]HGýZLWKýWKHýLQSXWýSRZHUôï
‡ 7KHýFULWLFDOýORDGýLVýEHLQJýVXSSOLHGýFRQGLWLRQHGýSRZHUýWKURXJKýWKHý836ý0RGXOHï
‡ 7KHýSRZHUýEHLQJýVXSSOLHGýWRýWKHýFULWLFDOýORDGýLVýLQGLFDWHGýDVýDýSHUFHQWDJHýRIýWKHý836ý

SRZHUýUDWLQJï
‡ 7KHý8Sñý'RZQñýRUý$ODUPý6LOHQFHýV\PEROýIODVKHVýLQýWKHýORZHUýULJKWðKDQGýFRUQHUýRIýWKHý

VFUHHQïý7KLVýLVýDýQRUPDOýLQGLFDWLRQýDQGýPHDQVýWKDWý\RXýPD\ýF\FOHýWKURXJKýYDULRXVýPRQLð

WRULQJñýDQGýWHVWýIXQFWLRQVýE\ýSUHVVLQJýWKHýDSSURSULDWHýVHOHFWLRQýSDGï

6WDUWðXSýLVýFRPSOHWHýZKHQýWKHý1250$/ý23(5$7,21ýPHVVDJHýDSSHDUVïý1RýIXUWKHUýDFWLRQVýDUHý
UHTXLUHGýRIýWKHýRSHUDWRUýXQOHVVýDQýDEQRUPDOýFRQGLWLRQýRFFXUVï

Operation 55

3.6.2 Abnormal Conditions During Start-Up

,IýWKHýV\VWHPýGHWHFWVýDQýDEQRUPDOýFRQGLWLRQýGXULQJýVWDUWðXSã

ìï $Qý$GYLVRU\ý'LVSOD\ý/(' ýPD\ýLOOXPLQDWHñýSURPSWLQJýPRYHPHQWýRIýWKHý5RWDU\ý6ZLWFKïý5HDGý

WKHýVFUHHQýPHV VDJHýEHIRUHýWXUQLQJýWKHý5R WDU\ý6ZLWFKï

ëï 7KHýVFUHHQýGLVSO D\VýDQýDEQRUPDOýFRQGLWLRQýPHVVDJHïý6HHý7DEOH æýIRUýDQýH[SODQDWLRQýRIý

GLVSOD\HGýPHVVDJHVýDQGýLPSOHPHQWýWKHýFRUUHVSRQGLQJýFRUUHFWLYHýDFWLRQï

êï 5HSHDWýVWDUWðXSýVHTXHQFHýLIýDEQRUPDOýFRQGLWLRQýFDQýEHýFOHDUHGïý&DOOý/LHEHUWý6HUYLFHýDQGý

6XSSRUWýLIý\RXýUHTXLUHýDVVLVWDQFHï

'XULQJýVWDUWðXSñýV\VWHPýFRPSRQHQWVýDUHýWHVWHGýDQGýDQ\ýDEQRUPDOýFRQGLWLRQVýDUHýGLVSOD\HGýLQýDQý
$ODUPý0HVVDJHïý:KHQýDQýDEQRUPDOýFRQGLWLRQýRFFXUVýGXULQJýVWDUWðXSñýWKHýFULWLFDOýORDGýFRQWLQXHVýWRý
UHFHLYHýSRZHUýWKURXJKýWKHý0DLQWHQDQFHý%\SDVVý/LQHïý,IýWKHýGHIDXOWýVFUHHQýLQVWUXFWVý\RXýWRý&KHFNý
0HVVDJHVñýSUHVVýWKHý'RZQýSDGýWRýVHHýWKHýDFWLYHý$ODUPý0HVVDJHVï

7DEOH æýVKRZVý$ODUPý0HVVDJHVý\RXýPD\ýVHHýGXULQJýVWDUWðXSñýDORQJýZLWKýRSHUDWRUýFRUUHFWLYHý
DFWLRQïý$ODUPý0HVVDJHVý\RXýPD\ýVHHýGXULQJýQRUPDOýRSHUDWLRQýDUHýLQýêïìì ðý$ODUPý0HVVDJHVý
õ7DEOH åôïý&RQWDFWý/LHEHUWý&XVWRPHUý6HUYLFHýDQGý6XSSRUWýLIý\RXýUHTXLUHýDVVLVWDQFHï

Table 7 Alarm Messages During Start-Up

Alarm

Message

START-UP SEQUENCE ABORTED Check Messages.
Input phase rotation incorrect The power conductors are not wired to the UPS input in the desired sequence.

[Disconnect power from the UPS input and correct the wiring. A Liebert
Customer Service and Support representative must be present during initial
start-up of your UPS system.]

Incorrect input frequency The frequency of the input power is outside the specified acceptable range.

[Check your u tility source.]

Rotary switch is in the wrong position Power has been applied to the UPS with the Rotary Switch in the wrong

position. This message is displayed when the input power is removed, the
battery is discharged, and the UPS system has completely shut down. This
message indicates the Rotary Switch is still in Position 4 when input power is
restored.

[Turn the Rotary Switch to Position 1 and perform a UPS start-up procedure.]

Rotary switch improperly operated The Rotary Switch has been operated improperly. This means the switch has

been operated either too fast or in the wrong direction.
[Turn the Rotary Switch to Position 1 and perform a UPS start-up procedure.]

Battery Failed Test The Start-up test routine has detected a failure in the battery.

[Contact Liebert Customer Service and Support.]

Static Switch Failure The Start-up test routine has detected a failure in the Static Transfer Switch.

[Contact Liebert Customer Service and Support.]

Corrective Action in Brackets [ ]

Meaning and

56 Operation

3.6.3 Response to an Incorrect Start-Up Sequence

STARTUP SEQUENCE

ABORTED

➪

Check Messages

&$87,21

$

6WDUWðXSýPXVWýEHýSHUIRUPHGýH[DFWO\ýDVýLQVWUXFWHGïý)ROORZýSURPSWVý

RQýWKHý$GYLVRU\ý'LVSOD\ïý7XUQLQJýWKHý5RWDU\ý6ZLWFKýWRRýVRRQýRUýLQý

WKHýZURQJýVHTXHQFHýPD\ýUHVXOWýLQýLPPHGLDWHýORVVýRIýSRZHUýWRýWKHý

FULWLFDOýORDGï

ìï ,Iý5RWDU\ý6ZLWFKýLVýDGYDQFHGýWKURXJKýVWDUWðXSýEHIRUHýWKHýDSSURSULDWHýV\VWHPýSURPSWVñýWKHý

IROORZLQJýPHVVDJH ýLVýGLVSOD\HGã

WARNING: Load

on Maintenance

bypass

➪

Check Messages

ëï 3UHVVýWKHý'RZQýVHOHFWLRQýSDGýõDVýSURPSWHGýE\ýWKHýIODVKLQJýDUURZýLQýWKHýORZHUýULJKWðKDQGý

FRUQHUôýWRýYLHZýWKHýIROORZLQJýPHVVDJHã

Rotary Switch

improperly

operated

êï 7XUQýURWDU\ýVZLWFKýFRXQWHUFORFNZLVHýWRý3RVLWLRQýìïý'RýQRWýWXUQýURWDU\ýVZLWFKýWRý3RVLWLRQýíïý

'RLQJýVRýZLOOýFDXVHýDQýLPPHGLDWHýORVVýRIýSRZHUýWRýWKHýORDGï

:$51,1*

$

&5,7,&$/ý/2$'ý,6ý&211(&7('ý72ý7+(ý0$,17(1$1&(ý

%<3$66ý/,1(ý$6ý6221ý$6ý7+(ý527$5<ý6:,7&+ý,6ý7851('ý

)520ý326,7,21ýéý72ý326,7,21ýêïý+2:(9(5ñý32:(5ý

5(0$,16ý,1ý7+(ý836ñý$1'ý,6ý816$)(ý)25ý0$,17(1$1&(ý

817,/ý7+(ý527$5<ý6:,7&+ý,6ý,1ý326,7,21ýìïý,1ý326,7,21ýìñý

836ý&20321(176ý$5(ý'(ð(1(5*,=('ý:,7+ý7+(ý

(;&(37,21ý2)ý(0,ý&$3$&,7256ñý527$5<ý6:,7&+ñý,1387î

287387ý7(50,1$/6ñý%$77(5<ý&$%,1(7ñý$1'ý7+(ý,1 387ý

75$16)250(5ïý$//ý,1387ý32:(5ý0867ý%(ý5(029('ý72ý

$&+,(9(ý&203/(7(ý,62/$7,21ï

éï )URPý3RVLWLRQýìñýUHSHDWýVWDUWðXSýVHTXHQFHýEHJLQQLQJýZLWKý6WHSýêñýREVHUYLQJýWKHýSDFHýVHWýE\ý

WKHý$GYLVRU\ý'LVSOD\ýDQGýVFUHHQýPHVVDJHVï

,IýUHSHDWHGýVWDUWðXSýDWWHPSWVýDUHýXQVXFFHVVIXOñýFDOOý/LHEHUWý&XVWRPHUý6HUYLFHýDQGý6XSSRUWýDWý

мреннрийкрлкжеп

Operation 57

3.7 Normal Operation

7KHý1250$/ý23(5$7,21ýGHIDXOWýPHVVDJHýLVýGLVSOD\HGýGXULQJýQRUPDOýRSHUDWLQJýFRQGLWLRQVïý,Wý
LQGLFDWHVã

‡ 6\VWHPýFRQGLWLRQVýDUHýQRUPDOýõDOOýPHWHUýUHDGLQJVýDUHýQRPLQDOýDQGýWKHý836ý0RGXOHýLVýV\Qð

FKURQL]HGýZLWKýWKHýLQSXWýSRZHUô
‡ 7KHýFULWLFDOýORDGýLVýVXSSRUWHGýE\ýWKHý836ý0RGXOH
‡ 7KHýDPRXQWýRIýSRZHUýEHLQJýXVHGýE\ýWKHýFULWLFDOýORDGñýUHODWLYHýWRýWKHý836ýUDWLQJïý7KHýYDOXHý

UHSUHVHQWHGэE\э;;;эZLOOэDOZD\VэEHэOHVVэWKDQэRUэHTXDOэWRэмннэLQэDэ1250$/э23(5$7,21э

PHVVDJHпэх,IэWKHэFULWLFDOэORDGэLVэGUDZLQJэPRUHэWKDQэмнншэRIэWKHэ836эUDWHGэORDGсэDэZDUQLQJэ

PHVVDJHýZLOOýDSSHDUïô
‡ 7KHý8Sñý'RZQýRUý$ODUPý6LOHQFHýIODVKHVýLQýWKHýORZHUýULJKWðKDQGýFRUQHUýRIýWKHýVFUHHQïý7KLVýLVý

QRUPDOýDQGýLQGLFDWHVýWKDWýWKHýRSHUDWRUýPD\ýF\FOHýWKURXJKýYDULRXVýPRQLWRULQJýDQGýWHVWýIXQFð

WLRQVñýE\ýSUHVVLQJýWKHýDSSURSULDWHýVHOHFWLRQýSDGï

NORMAL OPERATION

Load on UPS

Load XXX%

➪

58 Operation

3.8 Shutdown

3.8.1 Shutdown to Maintenance Bypass

7RýUHPRYHýWKHý836ýIURPýVHUYLFHýIRUýPDLQWHQDQFHýRUýRWKHUýUHDVRQVýDQGýVWLOOýSURYLGHýSRZHUýWRýWKHý

FULWLFDOýORDGñýLWýLVýQHFHVVDU\ýWRýFRQQHFWýWKHýORDGýWRýWKHý0DLQWHQDQFHý%\SDVVý/LQHýE\ýSHUIRUPLQJý

6WHSV ìýDQG ëýEHORZýõUHIHUýWRýèïí ðý6\VWHPý2SWLRQVýLIý\RXýKDYHýDQý([WHUQDOý0DLQWHQDQFHý%\SDVVý

&DELQHWôã

ìï 7XUQý5RWDU\ý6ZLWFKýFRXQWHUFORFNZLVHýIURPý3RVLWLRQýéýWRý3RVLWLRQýêñýDQGýREVHUYHýWKHýIROORZLQJý

PHVVDJHã

System Shutdown

Please turn

rotary switch to

Position 2.

:$51,1*

$

&5,7,&$/ý/2$'ý,6ý&211(&7('ý72ý7+(ý0$,17(1$1&(ý
%<3$66ý/,1(ý$6ý6221ý$6ý7+(ý527$5<ý6:,7&+ý,6ý7851('ý
)520ý326,7,21ýéý72ý326,7,21ýêïý+2:(9(5ñý32:(5ý
5(0$,16ý,1ý7+(ý836ñý$1'ý,6ý816$)(ý)25ý0$,17(1$1&(ý
817,/ý7+(ý527$5<ý6:,7&+ý,6ý,1ý326,7,21ýìïý,1ý326,7,21ýìñý
836ý&20321(176ý$5(ý'(ð(1(5*,=('ý:,7+ý7+(ý
(;&(37,21ý2)ý(0,ý&$3$&,7256ñý527$5<ý6:,7&+ñý,1387î
287387ý7(50,1$/6ñý%$77(5<ý&$%,1(7ñý$1'ý7+(ý,1 387ý
75$16)250(5ïý$//ý,1387ý32:(5ý0867ý%(ý5(029('ý72ý
$&+,(9(ý&203/(7(ý,62/$7,21ï

➪

ëï &RQWLQXHýWXUQLQJýWKHýVZLWFKýFRXQWHUFORFNZLVHýWRý3RVLWLRQýìïý'RýQRWýWXUQý5RWDU\ý6ZLWFKýWRý

3RVLWLRQýíïý'RLQJýVRýZLOOýFDXVHýDQýLPPHGLDWHýORVVýRIýSRZHUýWRýWKHýORDGïý7KHUHýLVýQRýSRZHUýWRýWKHý
836ý0RGXOHýFRQWUROýV\VWHPýLQýWKLVýSRVLWLRQïý7KHUHIRUHñýWKHýGLJLWDOýGLVSOD\ýZLOOýEHýEODQNï

3.8.2 Complete Shutdown

7RýUHPRYHýDOOýSRZHUýWRýWKHýORDGñýSHUIRUPý6WHSV ìýDQG ëýDERYHñýWKHQýõUHIHUýWRýèïí ðý6\VWHPý

2SWLRQVýLIý\RXýKDYHýDQý([WHUQDOý0DLQWHQDQFHý%\SDVVý&DELQHWôã

êï 7XUQý5RWDU\ý6ZLWFKýIURPý3RVLWLRQýìýWRý3RVLWLRQýíï

3.8.3 Emergency Shutdown

,QýWKHýXQOLNHO\ýHYHQWýDQýHPHUJHQF\ýVKXWGRZQýLVýQHFH VVDU\ñýWKHýRSHUDWRUýVKRXOGãý7XUQýWKHý5RWDU\ý

6ZLWFKýFRXQWHUFORFNZLVHýGLUHFWO\ ýWRý3RVLWLRQýíïý5HIHUýWRýèïí ðý6\VWHPý2SWLRQVýLIý\RXýKDYHýDQý

([WHUQDOý0DLQWHQDQFHý%\SDVVý&DELQHWï

&$87,21

$

$OOýSRZHUýZLOOýEHýGLVFRQQHFWHGýIURPýWKHýFULWLFDOýORDGýDQGý836ï

ìï &DOOý/LHEHUWý&XVWRPHUý6HUYLFHýDQGý6XSSRUWï

ëï 7RýUHVWDUWýWKHý836ýDIWHUýWKHýFDXVHýRIýWKHýHPHUJHQF\ýVKXWGRZQýKDVýEHHQýFRUUHFWHGñýSHUIRUPý

WKHýVWDUWðXSýSURFHGXUHï

Operation 59

3.9 Response to a Power Failure

,IэLQSXWэSRZHUэIDLOVэZKLOHэWKHэORDGэLVэRQэ836эх5RWDU\э6ZLWFKэLQэ3RVLWLRQэйфсэWKHэ836эEDWWHU\эZLOOэ
VXSSO\эSRZHUэWRэWKHэLQYHUWHUэZKLFKэVXSSRUWVэWKHэORDGп

3.9.1 UPS Response

ìï 836ýEDWWHU\ýEHJLQVýVXSSO\LQJýSRZHUýZL WKRXWýLQWHUUXSWLRQýWRýWKHýLQYHUWHUï
ëï 7KHý,QSXWý/('ýRQýWKHý3RZHUý6WDWXVý'LDJUDPýH[WLQJXLVKHVïý7KHý2XWSXWý/('ýUHPDLQVý

LOOXPLQDWHGï

êï 7KHý§3DXVH¨ý/('ýRQýWKHý$GYLVRU\ý'LVSOD\ýL OOXPL QDWHVñýZDUQLQJýRSHUDWRUýQRWýWRýWXUQýWKHý

5RWDU\ý6ZLWFKï

&$87,21

$

0RYHPHQWýRIý5RWDU\ý6ZLWFKýGXULQJýDýSRZHUýIDLOXUHýZLOOýUHVXOWýLQý
DQýLPPHGLDWHýORVVýRIýSRZHUýWRýWKHýORDGï

éï 7KHýDXGLEOHýDODUPýZLOOýVRXQGýLIýWKHýSRZHUýIDLOXUHýODVWVýORQJHUýWKDQýìíýVHFRQGVï
èï 7KHýVFUHHQýGLVSOD\VýWKHýIROORZLQJýPHVVDJHã

UPS ON BATTERY

Calculating Time

Remaining

Check Messages

➪

7KHýLQWHUQDOýFRQWUROýV\VWHPýEHJLQVýVHQVLQJýDFWXDOýFKDUJHýLQýWKHýEDWWHU\ýLQýRUGHUýWRýFDOFXODWHý

WKHýDPRXQWýRIýWLPHýWKHýEDWWHU\ýFDQýVXSSRUWýWKHýFULWLFDOýORDGïý7KHýLQLWLDOýSURFHVVýRIýVHQVLQJýDQGý

FDOFXODWLRQýUHTXLUHVýDSSUR[LPDWHO\ýIRXUýPLQXWHVï

çï $IWHUýWKHýLQLWLDOýFDOFXODWLRQýSURFHVVñýWKHýIROORZLQJýPHVVDJHýZLOOýDSSHDUã

UPS ON BATTERY

Time Remaining

>XX Minutes

➪

Check Messages

7KHýWLPHýUHPDLQLQJýQXPEHUýõUHSRUWHGýLQýWKHý§;;¨ýILHOGôýZLOOýEHýWKHýFDOFXODWHGýEDWWHU\ýWLPHý
UHPDLQLQJïý7KHUHDIWHUñýWKHýSURFHVVýRIýVHQVLQJýDQGýUHðFDOFXODWLRQýZLOOýFRQWLQXHýXQWLOýWKHýEDWWHU\ý
WLPHýUHPDLQLQJýKDVýGHFUHDVHGýWRýèýPLQXWHVïý7KHýWLPHýUHPDLQLQJýQXPEHUýLVýXSGDWHGýHYHU\ýêíýVHFð
RQGVïýõ,IýFRQGLWLRQVýFKDQJHñýWKHýWLPHýUHPDLQLQJýQXPEHUýPD\ýEHýLQDFFXUDWHýIRUýDýIHZýPLQXWHVýDVý
WKHýFRQWUROýV\VWHPýPDNHVýLWVýFDOFXODWLRQVïô

:KHQýYHU\ýOLJKWýORDGVýDUHýVXSSRUWHGñýRUýZKHQýPXOWLSOHýEDWWHU\ýEDQNVýDUHýFRQQHFWHGñýWKHýGLVSOD\ý
PHVVDJHýPD\ýVKRZýDýOLPLWHGýSURMHFWLRQýLQGLFDWHGýE\ý§!çí¨ýõRUýDýVPDOOHUýQXPEHUñýEDVHGýRQýORDGôïý
$VýPRUHýGDWDýLVýJDWKHUHGýE\ýWKHýSURFHVVLQJýV\VWHPñýWKHýHVWLPDWHýPD\ýEHýUHYLVHGýDQGýPRUHýWLPHý
DGGHGñýWRýDýPD[LPXPýRIý§!ää¨ïý,QýH[WUHPHýFDVHVýRIýVPDOOýORDGVýRQýPXOWLSOHýEDWWHU\ýEDQNVñýWKHýGLVð
SOD\ýZLOOýVWD\ýDWý§!ää¨ýXQWLOýWKHýEDWWHU\ýGLVFKDUJHVýEHORZýääýPLQXWHVï

æï :KHQýWKHý836ýUHDFKHVýWKHý/RZý%DWWHU\ý:DUQLQJý7LPHñýWKHýDXGLEOHýDODUPýZLOOýVRXQGýDJDLQï

60 Operation

3.9.2 Operator Response

ìï 3UHVVý$ODUPý6LOHQF HýSDGýWRýFDQFHOýWKHýDXGLEOHýDODUPïýõ,WýZLOOýVRXQGýDJDLQýDWýWKHý/RZý%DWWHU\ý

:DUQLQJý7LPHïô

ëï 9HULI\ýDýSRZHUýIDLOXUHýK DVýRFFXUUHGïý,QýDGGLWLRQýWRýLQGLFDWRUVýDQGýDODUPVýRQýWK Hý836ñýWKHUHý

VKRXOGýEHýRWKHUýLQGLFDWLRQVñýVXFKýDVýWKHýURRPýOLJKWVýEHLQJýRIIï

êï :KLOHýWKHýEDWWHU\ýLVýVXSSRUWLQJýWKHýORDGñý\RXýPD\ýUHGXFHýWKHýORDGýWRýH[WHQGýWKHýEDWWHU\ýWLPHïý

õ5HPHPEHUýWKDWýWKHýFDOFXODW LR QVýIRUýEDWWHU\ýWLPHýUHPDLQLQJýPD\ýWDNHýDýIHZýPLQX WHVïô

127(

'HWHUPLQHýWLPHýUHTXLUHGýWRýSHUIRUPýDQýRUGHUO\ýVKXWGRZQýRIýWKHýFULWLFDOý
ORDGïý%HJLQýVKXWGRZQýVRýLWýZLOOýEHýFRPSOHWHGýZKLOHýWKHýEDWW HU\ýLVýVWLOOý
VXSSRUWLQJýWKHýORDGï

:KHQýEDWWHU\ýWLPHýUHPDLQLQJýKDVýGHFUHDVHGýWRýèýPLQXWHVñýUHGXFLQJýWKHý
ORDGýZLOOýQRWýH[WHQGýEDWWHU\ýWLPHï

3.9.3 As Battery Time Approaches Zero

ìï ,IýLQSXWýSRZHUýLVýUHVWRUHGýZKLOHýWKHý83 6ýEDWWHU\ýLVýVXSSRUWLQJýWKHýORDGñýWKHý836ýZLOOý

DXWRPDWLFDOO\ýEHJLQýFRQGLWLRQLQJýLQSXWýSRZHUïý7KLVýFRQGLWLRQHGýSRZHUýVXSSRUWVýWKHýORDGýDVýLWý
VLPXOWDQHRXVO\ýUHFKDUJHVýWKHýEDWWHU\ï

ëï ,IýHTXLSPHQWýVXSSRUWHGýE\ýWKHý836ýLVýG UDZLQJýSRZHUýIURPýWKHýEDWWHU\ýDVýWLPHýDSSURDFKHVý

]HURñýWKHý836ýFRQWLQXHVýWRýVXSSO\ýSRZHUýWRýWKDWýORDGýXQWLOýWKHýEDWWHU\ýUHDFKHVýDýSUHð VHWý
YROWDJHýOHYHOýõ]HURýWLPHôïý7RýSURWHFWýWKHýEDWWHU\ýIURPýGDPDJHñýWKHý836ýWKHQýVKXWVýLWVHOIýRIIý
DQGýQRýORQJHUýVXSSOLHVýSRZHUýWRýWKHýORD Gï

êï ,IýWKHýFRQWUROýV\VWHPýVKXWVýGRZQýWKHý836ýDWý]HURýWLPHýDQGý$XWRý5HVWDUWýLVýGLVDEOHGñýWKHý836ý

UHPDLQVýRIIýHYHQýZKHQýLQSXWýSRZHUýLVýUHVWRUHGïý7RýUHVWRUHýSRZHUýWRýWKHýORDGñýWXUQý5RWDU\ý
6ZLWFKýFRXQWHUFORFNZLVHýWRý3RVLWLRQ ìïý7KHýFULWLFDOýEXVýZLOOýEHýHQHUJL]HGýDVýVRRQýDVýWKHý
5RWDU\ý6ZLWFKýLVýLQý3RVLWLRQ êïý3HUIRUPýVWDUWðXSýõêïç ðý6WDUWð8SôýIURPý3RVLWLRQýìïý
0DQXDOO\ýUHVHWýDQGýFORVHýWKHýEDWWHU\ýFLUFXLWýEUHDNHUõVôýWRýUHFRQQHFWýWKHýEDWWHU\ï

&$87,21

$

7XUQLQJýWKHý5RWDU\ý6ZLWFKýFRXQWHUFORFNZLVHýIURPý3RVLWLRQýéýWRý
3RVLWLRQýêýZLOOýHQHUJL]HýWKHýFULWLFDOýEXVïý0DNHýVXUHýFULWLFDOýORDGý
HTXLSPHQWýLVýUHDG\ýIRUýSRZHUýEHIRUHýWXUQLQJý5RWDU\ý6ZLWFKï

&$87,21

$

5HFKDUJHýEDWWHULHVýDVýVRRQýDVýSRVVLEOHýDIWHUýGLVFKDUJHïý%DWWHULHVý
VKRXOGýEHýUHFKDUJHGýZLWKLQýëéýKRXUVýWRýDYRLGýVXOSKDWLRQýDQGýWRý
SUHVHUYHýEDWWHU\ýOLIHï

éï ,IýWKHýFRQWUROýV\VWHPýVKXWVýGRZQýWKHý836ýDWý]HURýWLPHýDQGý$XWRý5HVWDUWýLVýHQDEOHGñýWKHý836ý

ZLOOýUHVWDUWýWKHýORDGýìíýVHFRQGVýDIWHUýLQSXWýSRZHUýLVýUHVWRUHGýõUHIHUýWRýкпипл рэ6\VWHPэ
&RQILJXUDWLRQôïý0DQXDOO\ýUHVHWýDQGýFORVHýWKHýEDWWHU\ýFLUFXLWýEUHDNHUõVôýWRýUHFRQQHFWýWKHý
EDWWHU\ï

Operation 61

3.10 Response to a UPS Failure

3.10.1 UPS Response

ìï 7KHý6WDWLFý7UDQVIHUý6ZLWFKýLQV WDQWO\ýWUDQVIHUVýWKHýORDGýWRýWKHý6WDWLFý%\SDVVý/LQHýZLWKRXWý

LQWHUUXSWLRQýRIýSRZHUï

ëï $QýDXGLEOHýDODUPýZLOOýVRXQGï
êï 7KHýIROORZLQJýPHVVDJHýZLOOýDSSHDUã

WARNING: Load

on Static

Switch

Check Messages

éï $Qý$GYLVRU\ý'LVSOD\ý/('ýPD\ýLOOXPLQDWHñýSURPSWLQJýPRYHPHQWýRIýWKHýURWDU\ýVZLWFKï

3.10.2 Operator Response

ìï 3UHVVý$ODUPý6LOHQF HýSDGýWRýFDQFHOýWKHýDXGLEOHýDODUPï
ëï 3UHVVýWKHý'RZQýSDGýWRýYLHZýWKHý$ODUPý0HVVDJHVýVFUHHQï
êï 7XUQý5RWDU\ý6ZLWFKýFORFNZLVHýRUýFRXQWHUFORFNZLVHýLQýUHVSRQVHýWRýWKHý$GYLVRU\ý'LVSOD\ï

&RQWLQXHýWXUQLQJý5RWDU\ý6ZLWFKýWRý3RVLWLRQýìñýZKLFKýGHðHQHUJL]HVýWKHý836ýZKLOHýPDLQWDLQLQJý

WKHýFULWLFDOýORDGýWKURX JKýWKHý0DLQWHQDQFHý%\SDVVý/LQHï

&$87,21

$

'RýQRWýWXUQý5RWDU\ý6ZLWFKýWRýSRVLWLRQýíïý'RLQJýVRýZLOOýFDXVHýDQý
LPPHGLDWHýORVVýRIýSRZHUýWRýWKHýORDGï

➪

éï &DOOý/LHEHUWý&XVWRPHUý6HUYLFHýDQGý6XSSRUWï

62 Operation

3.11 Alarm Messages

:KHQýWKHýGHIDXOWýVFUHHQýLQVWUXFWVý\RXýWR ý&KH FNý0 HV VDJ HV ñýSUHV V ýWKH ý'RZQ ýSDGýW RýV H HýW KHý$ODUPý

0HVVDJHVýVFUHHQïý$FWLYHý$ODUPý0HVVDJHVýZLOOýEHýGLVSOD\HGýDORQJýZLWKýDý VH TX H QFHýQ XP EH UýDQ G ý

WLPHýRIýRFFXUUHQFHïý1RWHýWKDWýWZRýRUýPRUHý$ODUPý0HVVDJHVýFDQýKDYHýWKHýVDPHýVHTXHQFHýQXPEHUý

ZKLFKýPHDQVýWKH\ýRFFXUUHGýVLPXOWDQHRXVO\ïý&RQWLQXHýSUHV VLQJýWKHý'RZQýSDGýXQWLOýDOOýDFWLYHý

$ODUPý0HVVDJHVýKDYHýEHHQýGLVSOD\HGï

7DEOH åýVKRZVý$ODUPý0HVVDJHVýõZLWKýUHODWH GýDODUPV ýJ URXSHGýWR J HWKHUôýDQGýR S HUD WRU ýFRUUH FWL YHý

DFWLRQñýLIýDQ\ïý&RQWDFWý/LHEHUWý&XVW RPHUý6 HUYLFH ýDQGý6 XSSR UWýL Iý \RXýUH TXLUH ýDV VLVWD QFHï

Table 8 Alarm Messages

Alarm

Message

AC INPUT

Input power out of tolerance Frequency or voltage of the input power is outside the acceptable range. The

DC BUS

Charger in reduced current mode Customer has selected reduced current operation of the charger from a contact

Battery charger problems The battery is not being charged. The voltage produced by the charger is

Low battery warning issued Battery has been discharging and the Low Battery Warning Time (factory set at

Low battery shutdown Battery has discharged to the minimum allowable voltage and the UPS is shut

DC bus overvoltage DC bus voltage has exceeded the specified limit and the charger has been

BYPASS

Bypass frequency out of tolerance Input power frequency is outside of the specified tolerance (adjustable range .5

Load trans ferred to bypass due to
overload

Load transferred to by pass due to DC
overvoltage

Excessive retransfers attempted Several automatic retransfer attempts (15 attempts during 20 minutes or less)

Static Switch failure A fault has been detected in the Static Transfer Switch. Automatic transfers to

battery supplies power to the critical load through the UPS Module.

external to the UPS.

insufficient to maintain a charge on the battery.
[Contact Liebert Customer Service and Support.]

5 minutes, adjustable range 1 to 99 minutes) has been reached.
[Note time stamp on alarm message. Follow appropriate procedures to shut

down the critical load in an orderly sequence.]

down. No power is being supplied to the critical load.
[When input power becomes available, perform a UPS start-up procedure.]

turned off. The charger will automatically restart when the DC bus voltage
returns to within tolerance.

[Contact Liebert Customer Service and Support if this condition persists for
more than 2 minutes.]

to 5 Hz). Automatic transfers to the Static Bypass Line are prohibited.
[Do not operate the Rotary Switch while this condition is present.]

Critical load connected to the UPS has exceeded the UPS power rating. The
load has been autom atically transferred to the Static Bypass Lin e. Power to th e
load is not being conditioned by the UPS. An automatic retransfer will be
attempted when the load is reduced.

[Determine cause of the overload and reduce the load.]
DC bus voltage has exceeded the specified limit. The load has been

automatically trans ferred to the St atic Bypass L ine. An auto matic retransf er will
be attempted when the DC bus voltage returns to within tolerance.

[Contact Liebert Customer Service and Support if this condition persists for
more than 2 minutes.]

have been made to retrans fer th e lo ad from the Static Bypass Line back to the
UPS. The UPS has not been able to consistently sustain the load because of
an overload condition or an inverter failure. The load will remain on the Static
Bypass Line. Power to the load is not being conditioned by the UPS.

[Check other messages for inverter failure. Determine cause of the overload
and reduce the load.]

the Static Bypass Line are prohibited.
[Contact Liebert Customer Service and Support.]

Corrective Action in Brackets [ ]

Meaning and

Operation 63

Table 8 Alarm Messages (continued)

Alarm

Message

UPS SYSTEM

UPS output not syn chr oni zed to i npu t
power

Input power single phased This message indicates an input power problem.

Input voltage sensor failed Each input voltage phase has two sensors. One of these sensors has failed.

Inverter leg over current in X-phase A fault has been detected in the inverter, caused by a UPS failure. The load

Output undervoltage UPS output voltage is below a specified minimum. The load has been

Output overvoltage UPS output voltage is above a specified maximum. The load has been

Output overcurrent An output overcurrent surge has been detected. The load has been

System output overloaded An overload condition is present. If the load is on the UPS inverter, the load will

Load trans ferred to bypass due to
overload

System output overloaded The overload condition is still present and must be reduced or it will soon

System shutdown due to overload An overload condition has exceeded the capacity of the Static Bypass Line.

Control error Automatic diagnostic testing has detected a failure (of hardware or software) in

Critical power supply fail ure A failure has been detected in o ne o f th e l ow vo lta ge power supplies. The load

Load transferred due to internal
protection

UPS inverter output is not synchronized with the input power. Automatic
transfers to the Static Bypass Line are prohibited. This is usually a temporary
condition that is corrected automatically by the UPS internal control system.

[Check all input power phases.]

[Contact Liebert Customer Service and Support.]

has been automat ically t ransferr ed to the St atic Bypa ss Line. Power to the l oad
is not being conditioned by the UP S.

[Contact Liebert Customer Service and Support.]

automatically transferred to the Static Bypass Line. Power to the load is not
being conditioned by the UPS. An automatic retransfer will be attempted w he n
the output voltage is within tolerance.

[Contact Liebert Customer Service and Support if this condition persists.]

automatically transferred to the Static Bypass Line. Power to the load is not
being conditioned by the UPS. An automatic retransfer will be attempted w he n
the output voltage is within tolerance.

[Contact Liebert Customer Service and Support if this condition persists.]

automatically trans ferred to the St atic Bypass L ine. An auto matic retransf er will
be attempted when the output current returns to nominal.

[Contact Liebert Customer Service and Support if this condition persists.]

be automatically transferred to the Static Bypass Line if the overload exceeds
the UPS Module capacity.

[Determine cause of the overload and reduce the load.]
The load has been auto maticall y transferre d to the Static Bypas s Line bec ause

of an overload condition.
[Determine cause of the overload and reduce the load.]

exceed the capacity of the Static Bypass Line, resulting in loss of all power to
the critical load. Power to the l oad is not being conditioned by the UPS.

[Determine cause of the overload and reduce the load.]

The UPS has been shut down, resulting in loss of power to the critical load.
[Perform a UPS shutdown procedure. Correct the overload condition and

perform a UPS start-up procedure.]

the UPS internal control system. A second message may indicate internal test
or software timeout. The load has been automatically transferred to the Static
Bypass Line. Power to the load is not being conditioned by the UPS.

[Contact Liebert Customer Service and Support.]

has been automat ically t ransferr ed to the St atic Bypa ss Line. Power to the l oad
is not being conditioned by the UP S.

[Contact Liebert Customer Service and Support.]
A failure has been detected in the UPS. More specific information may be

available in a separate Alarm Message. The load has been automatically
transferr ed to the Static Bypass Line (provided the power available on the
bypass line is wit hin sp eci fic ations). Power to the load is not being c ond iti one d
by the UPS.

[Contact Liebert Customer Service and Support.]

Corrective Action in Brackets [ ]

Meaning and

64 Operation

Table 8 Alarm Messages (continued)

Alarm

Message

UPS SYSTEM (continued)

External shutdown The UPS has been shut down from an external contact.

[Perform a UPS start-up procedure when the conditions causing the external
shutdown have been corrected.]

COOLING

Fan failure A failure has been detected in at least one of the internal cooling fans.

[Contact Liebert Customer Service and Support.]

System shutdown impending due to
overtemperature

System shutdown in 5 minute s due to
overtemp

An overtemperature condition is present in the UPS cabinet. The UPS will
automatically shutdown if the overtemperature continues.

[Determine the cause of the condition and correct it if possible. Check for
clogged air filter, restricted air flow, or fan failure.]

Overtemperature condition has persisted. Note the time stamp on the alarm
message.

[Perform an orderly shutdown of the critical load. Perform a UPS shutdown
procedure or allo w the UPS to perform a n automa tic shut down. Contac t Liebert
Customer Service and Support.]

Corrective Action in Brackets [ ]

Meaning and

Operation 65

4.0 M

AINTENANCE

4.1 Safety Precautions

5HDGýWKLVýVHFWLRQýWKRURXJKO\ñýSD\LQJýVSHFLDOýDWWHQWLRQýWRýWKHýVXEðVHFWLRQVýWKDWýDSSO\ýWRý\RXñýEHIRUHý
ZRUNLQJýZLWKýWKHý836ïý$OVRýUHDGýWKHýEDWWHU\ýPDQXIDFWXUHUªVýPDQXDOýEHIRUHýZRUNLQJýRQýRUýQHDUý
WKHýEDWWHU\ï

8QGHUýW\SLFDOýRSHUDWLRQýDQGýZLWKýDOOý836ýGRRUVýFORVHGñýRQO\ýQRUPDOýVDIHW\ýSUHFDXWLRQVýDUHýQHFHVð
VDU\ïý7KHýDUHDýDURXQGýWKHý836ýV\VWHPýDQGýEDWWHU\ýVKRXOGýEHýNHSWýIUHHýIURPýSXGGOHVýRIýZDWHUñý
H[FHVVýPRLVWXUHñýRUýGHEULVï

6SHFLDOýVDIHW\ýSUHFDXWLRQVýDUHýUHTXLUHGýIRUýSURFHGXUHVýLQYROYLQJýKDQGOLQJñýLQVWDOODWLRQñýDQGýPDLQð
WHQDQFHýRIýWKHý836ýV\VWHPýRUýWKHýEDWW HU\ïý2EVHUYHýSUHFDXWLRQVýLQýëïí ðý,QVWDOODWLRQýEHIRUHýKDQð
GOLQJýRUýLQVWDOOLQJýWKHý836ýV\VWHPïý2EVHUYHýSUHFDXWLRQVýLQýWKLVýVHFWLRQýEHIRUHýDVýZHOOýDVýGXULQJý
SHUIRUPDQFHýRIýDOOýPDLQWHQDQFHýSURFHGXUHVïý2EVHUYHýDOOýEDWWHU\ýVDIHW\ýSUHFDXWLRQVýEHIRUHýZRUNLQJý
RQýRUýQHDUýWKHýEDWWHU\ï

7KLVýHTXLSPHQWýFRQWDLQVýVHYHUDOýFLUFXLWVýWKDWýDUHýHQHUJL]HGýZLWKýKLJKýYROWDJHïý2QO\ýWHVWý
HTXLSPHQWýGHVLJQDWHGýIRUýWURXEOHVKRRWLQJýVKRXOGýEHýXVHGïý7KLVýLVýSDUWLFXODUO\ýWUXHýIRUýRVFLOORð
VFRSHVïý$OZD\VýFKHFNýZLWKýDQý$&ýDQGý'&ýYROWPHWHUýWRýHQVXUHýVDIHW\ýEHIRUHýPDNLQJýFRQWDFWýRUý
XVLQJýWRROVïý(YHQýZKHQýWKHýSRZHUýLVýWXUQHGý2IIñýGDQJHURXVO\ýKLJKýSRWHQWLDOVýPD\ýH[LVWýDWýWKHý
FDSDFLWRUýEDQNVïý2EVHUYHýDOOýEDWWHU\ýSUHFDXWLRQVýZKHQýQHDUýWKHýEDWWHU\ýIRUýDQ\ýUHDVRQï

21/<ýTXDOLILHGýVHUYLFHýSHUVRQQHOýVKRXOGýSHUIRUPýPDLQWHQDQFHýRQýWKHý836ýV\VWHPïý

:KHQýSHUIRUPLQJýPDLQWHQDQFHýZLWKýDQ\ýSDUWýRIýWKHýHTXLSPHQWýXQGHUýSRZHUñýVHUYLFHýSHUVRQQHOý
DQGýWHVWýHTXLSPHQWýVKRXOGýEHýVWDQGLQJýRQýUXEEHUýPDWVïý7KHýVHUYLFHýSHUVRQQHOýVKRXOGýZHDUýLQVXð
ODWLQJýVKRHVýIRUýLVRODWLRQýIURPýGLUHFWýFRQWDFWýZLWKýWKHýIORRUýõHDUWKýJURXQGôï

8QOHVVýSRZHUýLVýUHPRYHGýIURPýWKHýHTXLSPHQWñýRQHýSHUVRQýVKRXOGýQHYHUýZRUNýDORQHïý$ýVHFRQGýSHUð
VRQýVKRXOGýEHýVWDQGLQJýE\ýWRýDVVLVWýDQGýVXPPRQýKHOSýLQýFDVHýDQýDFFLGHQWýVKRXOGýRFFXUïý7KLVýLVýSDUð
WLFXODUO\ýWUXHýZKHQýZRUNýLVýSHUIRUPHGýRQýWKHýEDWWHU\ï

$ý:DUQLQJýLVýXVHGýWRýVLJQDOýWKHýSUHVHQFHýRIýDýSRVVLEOHýVHULRXVñýOLIHðWKUHDWHQLQJýFRQGLWLRQïý)RUý
H[DPSOHã

:$51,1*

$

/(7+$/ý92/7$*(6ý0$<ý%(ý35(6(17ý:,7+,1ý7+,6ý8 1,7ý
(9(1ý:+(1ý,7ý,6ý$33$5(17/<ý127ý23(5$7,1*ïý2%6(59(ý
$//ý&$87,216ý$1'ý:$51,1*6ý,1ý7+,6ý0$18$/ïý)$,/85(ý
72ý'2ý62ý&28/'ý5(68/7ý,1ý6(5,286ý,1-85<ý25ý'($7+ïý'2ý
127ý:25.ý21ý25ý23(5$7(ý7+,6ý(48,30(17ý81/(66ý<28ý
$5(ý)8//<ý48$/,),('ý72ý'2ý62üüý1(9(5ý:25.ý$/21(ï

$ý&DXWLRQýV\PEROýLQGLFDWHVýDýFRQGLWLRQýWKDWýFRXOGýVHULRXVO\ýGDPDJHýHTXLSPHQWýDQGýSRVVLEO\ý
LQMXUHýSHUVRQQHOïý)RUýH[DPSOHã

&$87,21

$

6WDUWðXSýPXVWýEHýSHUIRUPHGýH[DFWO\ýDVýLQVWUXFWHGïý)ROORZýSURPSWVý
RQýWKHý$GYLVRU\ý'LVSOD\ïý7XUQLQJýWKHý5RWDU\ý6ZLWFKýWRRýVRRQýRUýLQý
WKHýZURQJýVHTXHQFHýPD\ýUHVXOWýLQýLPPHGLDWHýORVVýRIýSRZHUýWRýWKHý
FULWLFDOýORDGï

$ý1RWHýV\PEROýLVýXVHGýWRýHPSKDVL]HýLPSRUWDQWýWH[Wïý,IýWKHýQRWHýLVýQRWýIROORZHGñýHTXLSPHQWýFRXOGý
EHýGDPDJHGýRUýPD\ýQRWýRSHUDWHýSURSHUO\ïý)RUýH[DPSOHã

127(

'HWHUPLQHýWLPHýUHTXLUHGýWRýSHUIRUPýDQýRUGHUO\ýVKXWGRZQýRIýWKHýFULWLFDOý
ORDGïý%HJLQýVKXWGRZQýVRýLWýZLOOýEHýFRPSOHWHGýZKLOHýWKHýEDWWHU\ýLVýVWLOOý
VXSSRUWLQJýWKHýORDGï

66 Maintenance

4.2 When To Call

&DOOýIRUýVHUYLFHýLIý\RXýHQFRXQWHUýDQ\ýRIýWKHýIROORZLQJýFRQGLWLRQVã

ìï 5HSHDWHGýVWDUWðXSýDWWHPSWVýDUHýXQVXFFHVVIXOï

ëï $ý836ýIDXOWýRFFXUVýZKLFK ýZLOOýQRWýFOHDUï

êï 7KHý%DWWHU\ý6WDWXVýPHVVDJHýLQGLFDWHVýDýGLVFKDUJLQJýEDWWHU\ýDOWKRXJKýWKHýLQSXWýSRZHUñýUDWKHUý

WKDQýWKHýEDWWHU\ñýLVýVXSSRUWLQJýWKHýORDGï

éï 7KHýQRUPDOýRSHUDWLRQýRIýWKHýFULWLFDOýORDGýUHSHDWHGO\ýFDXVHVýDQýRYHUORDGýFRQGLWLRQïý$OWKRXJKý

WKLVýLVýQRWýDý836ýIDXOWñýDýTXDOLILHGýSHUVRQýVKRXOGýDQDO\]HýWKHýWRWDOýORDGýFRQQHFWHGýWRýWKHý836ï
èï $Q\ýLQGLFDWRUVýRUýDODUPVýRSHUDWHýLPSURSHUO\ï
çï $Q\ýRWKHUýDEQRUPDOýIXQFWLRQýRIýWKHýV\VWHPýRFFXUVï

4.3 Steps To Take

,IýDQ\ýRIýWKHýDERYHýRFFXUã

ìï )ROORZýLQVWUXFWLRQVýDSSHDULQJýLQýWKHýDO DUPýPHVV DJ H ñýR UýLQýWKH ýH [SO DQDWL RQýFR UUHVSR Q GLQJýW Rý

WKHýPHVVDJHýхкпмм рэ$ODUPэ0HVVDJHVфпэ,IэWKHэVFUHHQэPHVVDJHэLQGLFDWHVэWKHэORDGэLVэEHLQJэ

VXSSRUWHGýE\ýWKHýEDWWHU\ñýUHIHUýWRýêïä ðý5HVSRQVHýWRýDý3RZHUý)DLOXUHï
ëï &DOOý/LHEHUWý&XVWRPHUý6HUYLFHýDQGý6XSSRUWýDWýмреннрийкрлкжеп

:$51,1*

$

/(7+$/ý92/7$*(6ý$5(ý35(6(17ý,16,'(ý7+(ý(48,30(17ý
(9(1ý:+(1ý7+(ý527$5<ý6:,7&+ý,6ý,1ý7+(ý2))ý326,7,21ïý
5()(5ý6(59,&(ý72ý48$/,),('ý3(56211(/ý21/<ï

Maintenance 67

4.4 Preventive Maintenance

6HULHVэкннэ'7э836э2 S HUDWRUэPDLQWHQDQFHэFRQVLVWVэRIэEDVLFэWDVNVэOLVWHGэLQэWKLVэVHFWLRQпэ2WKHUэ
PDLQWHQDQFHэUHTXLUHVэ /LH EHUWэ6HUYLFHэSHUVRQQHOп

4.4.1 Maintaining an Operator’s Log

&DUHIXOýUHFRUGýNHHSLQJýZLOOýHQVXUHýDSSURSULDWHýPDLQWHQDQFHýRIýWKHý836ýDQGýIDFLOLWDWHýFRUUHFWLRQý
RIýDQ\ýDEQRUPDOýFRQGLWLRQïý3HULRGLFDOO\ýFKHFNýV\VWHPýVWDWXVýUHDGLQJVýDQGýFRPSDUHýWKHPýWRýQRUð
PDOýUHDGLQJVýIRUý\RXUý6HULHVýê ííý'7ý836ýPRGHOïý5HIHUýWRýçïí ðý6SHFLILFDWLRQVï

7KHýRSHUDWRUªVýORJýVKRXOGýFRQWDLQýWKHýIROORZLQJýLQIRUPDWLRQã

‡ 'DWHVýRIýDLUýILOWHUýUHSODFHPHQW
‡ 'DWHVýWKDWýEDWWHU\ýPDLQWHQDQFHýZDVýSHUIRUPHG
‡ ' DWHVýWKDWýLQSXWñýRXWSXWñýDQGýEDWWHU\ýVWDWXVýUHDGLQJVýZHUHýFKHFNHGñýDQGýWKHýYDOXHVýRIýWKRVHý

UHDGLQJV

‡ 7KHýYHUEDWLPýUHFRUGLQJýRIýDQ\ýPHVVDJHýDVVRFLDWHGýZLWKýDQýDEQRUPDOýFRQGLWLRQïý,QLWLDOýPHVð

VDJHVýPD\ýEHýUHSODFH GýZLWKýDGGLWLRQDOýPHVVDJHVïý,IýLWýLVýQ HFHVVDU\ýWRýFDOOý/LHEHUWý6HUYLFHñýDý
ZULWWHQýUHFRUGýRIýDOOýPHVVDJ HýLQIRUPDWLRQýVKRXOGýEHýDYDLODEOHï

4.4.2 Changing the Air Filter

$QэDLUэILOWHUэLVэLQFOXGHGэLQэWKHэ6HULHVэкннэ'7пэ&KHFNýWKHýDLUýILOWHUýSHULRGLFDOO\ýõDWý OHDVWýRQFHý
HYHU\ýVL[ýPRQWKVôýDQGýUHSODFHýLWýDVýQHFHVVDU\ï

ìï 2SHQýWKHý836ýFDELQHWýGRRUýDQGýORFDWHýWKHýDLUýILOWHUýDWýWKHýERWWRPýRIýWKHý836ýPRGXOHýFDELQHWï
ëï 6OLGHýWKHýILOWHUýRXWýRIýWKHýFDELQHWýWRZDUGý\RXïý%DVHGýRQýYLVXDOýH[DPLQDWLRQñýGHWHUPLQHýLIýWKHý

ILOWHUýVKRXOGýEHýUHSODFHGï

êï 5HWXUQýWKHýVDPHýDLUýILOWHUýWRýLWVýFRUUHFWýSRVLWLRQýRUýUHSODFHýZLWKýDýQHZýDLUýILOWHUï

4.4.3 Periodic Restart of the UPS

2QFHýRUýWZLFHýDý\HDUñýLWýLVýDGYLVDEOHýWRýSRZHUýGRZQýWKHý836ýWRýWKHý0DLQWHQDQFHý%\SDVVý/LQHñýWKHQý
SHUIRUPýVWDUWðXSïý7KHýVWDUWðXSýSURFHGXUHýLQFOXGHVýVHOIðGLDJQRVWLFýWHVWLQJýRIýWKHý836ýZKLFKýPD\ý
UHYHDOýFRQGLWLRQVýWKDWýUHTXLUHýDWWHQWLRQï

мп 7XUQэWKHэURWDU\э VZLWFKэFRXQWHUFORFNZLVHэWRэ3RVLWLRQ эмэхQRWэ3RVLWLRQэнфсэWKHUHE\эWUDQVIHUULQJэ

WKHýFULWLFDOýORDGýWRýWKHý0DLQWHQDQFHý%\SDVVý/LQHï

ëï 3HUIRUPýVWDUWðXSýDFFRUGLQJýWRýêïç ðý6WDUWð8Sï
êï 5HFRUGñýYHUEDWLPñýDQ\ýPHVVDJHVýGLVSOD\HGýGXULQJýVWDUWðXSï
éï )ROORZýLQVWUXFWLRQVýFR QW DLQHGýLQýVFUHHQýPHVVDJHVï

68 Maintenance

4.4.4 Maintaining the Battery

:$51,1*

$

7+(6(ý0$,17(1$1&(ý352&('85(6ý:,//ý(;326(ý
+$=$5'286ý/,9(ý3$576ïý5()(5ý6(59,&,1*ý72ý48$/,),( 'ý
3(56211(/ï

%$77(5<ý'&ý)86(6ý23(5$7(ý$7ý7+(ý5$7('ý%$77(5<ý
92/7$*(ý$7ý$//ý7,0(6ïý$ý%/2:1ý'&ý%86ý)86(ý,1',&$7(6ý
$ý6(5,286ý352%/(0ïý6(5,286ý,1-85<ý25ý'$0$*(ý72ý7+(ý
(48,30(17ý&$1ý5(68/7ý,)ý7+(ý)86(ý,6ý5(3/$&('ý
:,7+287ý.12:,1*ý:+<ý,7ý)$,/('ïý&$//ý/,(%(57ý
&86720(5ý6(59,&(ý$1'ý6833257ý)25ý$66,67$1&(ï

Battery Safety Precautions

6HUYLFLQJýRIýEDWWHULHVýVKRXOGýEHýSHUIRUPHGýRUýVXSHUYLVHGýE\ýSHUVRQQHOýNQRZOHGJHDEOHýRIýEDWWHULHVý
DQGýWKHýUHTXLUHGýSUHFDXWLRQVïý.HHSýXQDXWKRUL]HGýSHUVRQQHOýDZD\ýIURPýEDWWHULHVï

:KHQýUHSODFLQJýEDWWH ULHVñýXVHýWKHýVDPHýQXPEHUýDQGýW\SHýRIý EDWWHULHVï

&$87,21

$

/HDGðDFLGýEDWWHULHVýFRQWDLQýKD]DUGRXVýPDWHULDOVïý%DWWHULHVýPXVWý
EHýKDQGOHGñýWUDQVSRUWHGñýDQGýUHF\FOHGýRUýGLVFDUGHGýLQýDFFRUGDQFHý
ZLWKýIHGHUDOñýVWDWHñýDQGýORFDOýUHJXODWLRQVïý%HFDXVHýOHDGýLVýDýWR[LFý
VXEVWDQFHñýOHDGðDFLGýEDWWHULHVýVKRXOGýEHýUHF\FOHGýUDWKHUýWKDQý
GLVFDUGHGï

'RýQRWýGLVSRVHýRIýEDWWHU\ýRUýEDWWHULHVýLQýDýILUHïý7KHýEDWWHU\ýPD\ý
H[SORGHï

'RýQRWýRSHQýRUýPXWLODWHýWKHýEDWWHU\ýRUýEDWWHULHVïý5HOHDVHGý
HOHFWURO\WHýLVýKDUPIXOýWRýWKHýVNLQýDQGýH\HVïý,WýPD\ýEHýWR[LFï

$ýEDWWHU\ýFDQýSUHVHQWýDýULVNýRIýHOHFWULFDOýVKRFNýDQGýKLJKýVKRUWý
FLUFXLWýFXUUHQWïý7KHýIROORZLQJýSUHFDXWLRQVýVKRXOGýEHýREVHUYHGý
ZKHQýZRUNLQJýRQýEDWWHULHVã

ìï 5HPRYHýZDWFKHVñýULQJVñýRUýRWKHUýPHWDOýREMHFWVï
ëï 8VHýWRROVýZLWKýLQVXODWHGýKDQGOHVï
êï :HDUýUXEEHUýJORYHVýDQGýERRWVï
éï 'RýQRWýOD\ýWRROVýRUýPHWDOýSDUWVýRQýWRSýRIýEDWWHULHVï
èï 'LVFRQQHFWýFKDUJLQJýVRXUFHýSULRUýWRýFRQQHFWLQJýRUý

GLVFRQQHFWLQJýEDWWHU\ýWHUPLQDOVï

çï 'HWHUPLQHýLIýEDWWHU\ýLVýLQDGYHUWHQWO\ýJURXQGHGïý,Iý

LQDGYHUWHQWO\ýJURXQGHGñýUHPRYHýVRXUFHýRIýJURXQGïý&RQWDFWý
ZLWKýDQ\ýSDUWýRIýDýJURXQGHGýEDWWHU\ýFDQýUHVXOWýLQýHOHFWULFDOý
VKRFNïý7KHýOLNHOLKRRGýRIýVXFKýVKRFNýZLOOýEHýUHGXFHGýLIýVXFKý
JURXQGVýDUHýUHPRYHGýGXULQJýLQVWDOODWLRQýDQGýPDLQWHQDQFHï

/HDGðDFLGýEDWWHULHVýFDQýSUHVHQWýDýULVNýRIýILUHýEHFDXVHýWKH\ý
JHQHUDWHýK\GURJHQýJDVïý7KHýIROORZLQJýSURFHGXUHVýVKRXOGýEHý
IROORZHGã

ìï '2ý127ý602.(ýZKHQýQHDUýEDWWHULHVï
ëï '2ý127ýFDXVHýIODPHýRUýVSDUNýLQýEDWWHU\ýDUHDï
êï 'LVFKDUJHýVWDWLFýHOHFWULFLW\ýIURPýERG\ýEHIRUHýWRXFKLQJý

EDWWHULHVýE\ýILUVWýWRXFKLQJýDýJURXQGHGýPHWDOýVXUIDFHï

Maintenance 69

Battery Safety Precautions in French Per CSA Requirements
Instructions Importantes Concernant La Sécurité
Conserver Ces Instructions

$'9(57,66(0(17

$

'(6ý3,(&(6ý6286ý$/,0(17$7,21ý6(5217ý/$,66((6ý6$16ý

3527(&7,21ý'85$17ý&(6ý352&('85(6ý'ª(175(7,(1ïý81ý

3(56211(/ý48$/,),(ý(67ý5(48,6ý3285ý())(&78(5ý&(6ý

75$9$8;ï

/(6ý)86,%/(6ý$ý&ï&ïý'(ý/$ý%$77(5,(ý'ª$&&808/$7(856ý

23(5(17ý(1ý7287ý7(036ý$ý/$ý7(16,21ý120,1$/(ïý/$ý

35(6(1&(ý'ª81ý)86,%/(ý$ý&ï&ïý%58/(ý,1',48(ý81ý

352%/(0(ý6(5,(8;ïý/(ý5(03/$&(0(17ý'(ý&(ý)86,%/(ñý

6$16ý$92,5ý'(7(50,1(ý/(6ý5$,6216ý'(ý/$ý

'()(&7826,7(ñý3(87ý(175$,1(5ý'(6ý%/(6685(6ý28ý'(6ý

'200$*(6ý6(5,(8;ý$ý/ª(48,3(0 (17ïý3285ý$66,67$1&(ñý

$33(/(5ý/(ý'(3$57(0(17ý'(ý6(59,&(ý$ý/$ý&/,(17(/(ý

'(ý/,(%(57ï

'$1*(5

$

/HVýDFFXPXODWHXUVýSORPEðDFLGHýFRQWLHQQHQWýGHýODýPDWLqUHý

FRPSRUWDQWýXQýFHUWDLQýULVTXHïý/HVýDFFXPXODWHXUVýGRLYHQWýrWUHý

PDQLSXOpVñýWUDQVSRUWpVýHWýUHF\FOpVýRXýpOLPLQpVýHQýDFFRUGýDYHFýOHVý

ORLVýIpGpUDOHVñýSURYLQFLDOHVýHWýORFDOHVïý3DUFHýTXHýOHýSORPEýHVWýXQHý

VXEVWDQFHýWR[LTXHñýOHVýDFFXPXODWHXUVýSORPEðDFLGHýGHYUDLHQWýrWUHý

UHF\FOpVýSOXW{WýTXªpOLPLQpVï

,OýQHýIDXWýSDVýEU€OpýOHýRXýOHVýDFFXPXODWHXUVïý/ªDFFXPXODWHXUý

SRXUUDLWýDORUVýH[SORVpï

,OýQHýIDXWýSDVýRXYULUýRXýHQGRPPDJHUýOHýRXýOHVýDFFXPXODWHXUVïý

/ªpOHFWURO\WHýTXLýSRXUUDLWýVªHQýpFKDSSHUýHVWýGRPPDJHDEOHýSRXUýODý

SHDXýHWýOHVý\HX[ïý8QýDFFXPXODWHXUýUHSUpVHQWHýXQýULVTXHýGHýFKRFý

pOHFWULTXHýHWýGHýKDXWýFRXUDQWýGHýFRXUWðFLUFXLWïý/RUVTXHýGHVý

DFFXPXODWHXUVýVRQWýPDQLSXOHVñýOHVýPHVXUHVýSUpYHQWLYHVýVXLYDQWHVý

GHYUDLHQWýrWUHýREVHUYpHVã

ìï 5HWLUHUýWRXWHVýPRQWUHñýEDJXHVýRXýDXWUHVýREMHWVýPpWDOOLTXHVï

ëï 8WLOLVHUýGHVýRXWLOVýDYHFýPDQFKRQýLVROpï

êï 3RUWHUýGHVýJDQWVýHWýGHVýERWWHVýGHýFDRXWFKRXFï

éï 1HýSDVýGpSRVHUýOHVýRXWLOVýRXýOHVýSLqFHVýPpWDOOLTXHVýVXUýOHý

GHVVXVýGHVýDFFXPXODWHXUVï

èï ,QWHUURPSUHýODýVRXUFHýGHýFKDUJHýDYDQWýGHýUDFFRUGHUýRXýGHý

GpEUDQFKHUýOHVýERUQHVýGHýODýEDWWHULHýGªDFFXPXODWHXUVï

çï 'pWHUPLQHUýVLýOªDFFXPXODWHXUýHVWýPLVýjýODýWHUUHýSDUýHUUHXUïý6Lý

RXLñýGpIDLUHýFHWWHýPLVHýjýODýWHUUHïý7RXWýFRQWDFWýDYHFýXQý
DFFXPXODWHXUýPLVýjýODýWHUUHýSHXWýVHýWUDGXLUHýHQýXQýFKRFý
pOHFWULTXHïý/DýSRVVLELOLWLpýGHýWHOVýFKRFVýVHUDýUpGXLWpýVLýGHýWHOOHVý
PLVHVýjýODýWHUUHýVRQWýGpEUDQFKpHVýSRXUýODýGXUpHýGHý
OªLQVWDOODWLRQýRXýGHýOªHQWUHWLHQï

70 Maintenance

/HVýDFFXPXODWHXUVýSORPEðDFLGHýSUpVHQWHQWýXQýULVTXHýGªLQFHQGLHý
SDUFHýTXªLOVýJpQqUHQWýGHVýJD]ýjýOªK\GURJqQHïý/HVýSURFpGXUHVý
VXLYDQWHVýGHYURQWýrWUHýUHVSHFWpHVï

ìï 1(ý3$6ý)80(5ýORUVTXHýSUpVýGHVýDFFXPXODWHXUVï
ëï 1(ý3$6ýSURGXLUHýGHýIODPPHVýRXýGªpWLQFHOOHVýSUqVýGHVý

DFFXPXODWHXUVï

êï 'pFKDUJHUýWRXWHýpOHFWULFLWpýVWDWLTXHýSUpVHQWHýVXUýYRWUHýFRUSVý

DYDQWýGHýWRXFKHUýXQýDFFXPXODWHXUýHQýWRXFKDQWýGªDERUGýXQHý
VXUIDFHýPpWDOOLTXHýPLVHýjýODýWHUUHï

'$1*(5

$

/ªpOHFWURO\WHýHVWýXQýDFLGHýVXOIXULTXHýGLOXpýTXLýHVWýGDQJHUHX[ýDXý
FRQWDFWýGHýODýSHDXýHWýGHVý\HX[ïý&HýSURGXLWýHVWýFRUURVLIýHWýDXVVLý
FRQGXFWHXUýHOHFWULTXHïý/HVýSURFpGXUHVýVXLYDQWHVýGHYURQWýrWUHý
REVHUYpHVã

ìï 3RUWHUýWRXMRXUVýGHVýYrWHPHQWVýSURWHFWHXUVýDLQVLýTXHýGHVý

OXQHWWHVýGHýSURWHFWLRQýSRXUýOHVý\HX[ï

ëï 6LýOªpOHFWURO\WHýHQWUHýHQýFRQWDFWýDYHFýODýSHDXñýQHWWR\HUý

LPPpGLDWHPHQWýHQýULQoDQWýDYHFýGHýOªHDXï

êï 6LýOªpOHFWURO\WHýHQWUHýHQýFRQWDFWýDYHFýOHVý\HX[ñýDUURVHUý

LPPpGLDWHPHQWýHWýJpQpUHXVHPHQWýDYHFýGHýOªHDXïý'HPDQGHUý
SRXUýGHýOªDLGHýPpGLFDOHï

éï /RUVTXHýOªpOHFWURO\WHýHVWýUHQYHUVpHñýODýVXUIDFHýDIIHFWpHýGHYUDLWý

rWUHэQHWWR\pHэHQэXWLOLVDQWэXQэDJHQWэQHXWUDOLVDQWэDGpTXDWпэ8QHэ
SUDWLTXHэFRXUDQWHэHVWэGªXWLOLVHUэXQэPpODQJHэ
GªDSSUR[LPDWLYHPHQWэXQHэOLYUHэхиннэJUDPPHVфэGHэELFDUERQDWHэ
GHэVRXGHэGDQVэDSSUR[LPDWLYHPHQWэXQэJDOORQэхйэOLWUHVфэGªHDXпэ/Hэ
PpODQJHэGHэELFDUERQDWHэGHэVRXGHэGHYUDэrWUHэDMRXWpэMXVTXªjэFFэ
TXªLOэQª\эDLWэSOXVэDSSDUHQFHэGHэUpDFWLRQэхPRXVVHфпэ/HэOLTXLGHэ
UpVLGXHOэGHYUDэrWUHэQHWWR\pэjэOªHDXэHWэODэVXUIDFHэFRQFHUQpHэ
GHYUDэrWUHэDVVpFKpHп

Maintenance 71

Matching Battery Cabinets

$OWKRXJKýWKHýLQGLYLGXDOýEDWWHU\ýFHOOVýDUHýVHDOHG ýõYDO YHðUHJXODWHGôýDQGýUHTXLUHýRQO\ýPLQLPDOýPDLQð
WHQDQFHñýWKHý%DWWHU\ý&DELQHWVýVKRXOGýEHýJLYHQýDýSHULRGLFýLQVSHFWLRQýD QGýHOHFWULFDOýFKHFNïý&KHFNVý
VKRXOGýEHýSHUIRUPHGýDWýOHDVWýDQQXDOO\ýWRýHQVXUHý\HDUVýRIýWURXEOHðIUHHýVHUYLFHïý7LJKWQHVVýRIýEDWWHU\ý
WHUPLQDOýFRQQHFWLRQVýVKRXOGýEHýFRPSDUHGýWRýUHFRPPHQGHGýUHWRUTXHýYDOXHïý%DWWHU\ýVHUYLFHýDJUHHð
PHQWVýDUHýDYDLODEOHýWKURXJKý/LHEHUWý&XVWRPHUý6HUYLFHýDQG ý 6XSSRUWï

9ROWDJHý5HFRUGVïý:LWKýWKHý%DWWHU\ý&DELQHWý'&ýGLVFRQQHFWýFORVHGýDQGýWKHýFRQQHFWHGý836ýRSHUð
DWLQJñýPHDVXUHýDQGýUHFRUGýEDWWHU\ýIORDWýYROWDJHïý:LWKýWKHý'&ýGLVFRQQHFWýRSHQñýPHDVXUHýDQGý
UHFRUGýWKHýQRPLQDOýõRSHQýFLUFXLWôýYROWDJHïý%RWKýWKHVHýPHDVXUHPHQWVýVKRXOGýEHýPDGHýDFURVVýWKHý
ILQDOýSRVLWLYHýDQGýQHJDWLYHýWHUPLQDOýOXJVïý&RPSDUHýWKHVHýYDOXHVýZLWKýWKRVHýVKRZQýEHORZïý7KHý
UHFRUGHGýQRPLQDOýYROWDJHýVKRXOGýEHýQRýOHVVýWKDQýWKHýYDOXHýVKRZQñýZKLOHýWKHýUHFRUGHGýIORDWýYROWDJHý
VKRXOGýEHýZLWKLQýWKHýUDQJHýVKRZQïý,IýDýGLVFUH SDQF\ ýLVýIRXQGñýFRQWDFWý/LHEHUWý&XVWRPHUý6HUYLFHý
DQGý6XSSRUWï

Battery Voltage (VDC)

Number of Cells

102 204 230 - 232
180 360 405 - 409

3RZHUý&RQQHFWLRQVïý&KHFNýIRUýFRUURVLRQýDQGýFRQQHFWLRQýLQWHJULW\ïý9LVXDOO\ýLQVSHFWýZLULQJýIRUý
GLVFRORUHGýRUýFUDFNHGýLQVXODWLRQïý&OHDQýDQGîRUýUHWLJKWHQýDVýUHTXLUHGïý5HIHUýWRýWRUTXHýVSHFLILFDð
WLRQVñý7DEOH çï

%DWWHU\ý&HOOý7HUPLQDOVïý&KHFNýIRUýGLVFRORUDWLRQñýFRUURVLRQñýDQGýFRQQHFWLRQýLQWHJULW\ïý&OHDQýDQGý
WLJKWHQýLIýQHFHVVDU\ïý1RWHýWKDWýZKHQýLQVWDOOLQJýDýQHZýEDWWHU\ñýWKHýLQLWLDOýWRUTXHýYDOXHýLVýPRUHý
WKDQýWKHýUHWRUTXHýYDOXHïý7RUTXHýYDOXHVýDUHã

Nominal Float

Battery Model Number Init ia l T orqu e Val ue Retorque Value

UPS12-100(FR)
UPS12-140(FR)
UPS12-170(FR)
UPS12-270(FR)

UPS12-310(FR)
UPS12-370(FR)

UPS12-475(FR) 110 lb-in. 110 lb-in.

40 lb-in. 32 lb-in.

65 lb-in. 52 lb-in.

,Iý\RXýKDYHýDýGLIIHUHQWýPRGHOýEDWWHU\ñýFRQWDFWý/LHEHUWý&XVWRPHUý6HUYLFHýDQGý6XSSRUWýIRUýWKHý
UHTXLUHGýWRUTXHýYDOXHï

7RýDFFHVVýEDWWHU\ýFHOOýWHUPLQDOVñýUHPRYHýWKHýKDUGZDUHýDQGýWRSýVWUDSVýORFDWHGýDWýWKHýORZHUý
IURQWýRIýWKHýEDWWHU\ýVKHOIïý'LVFRQQHFWýWKHýFDEOHVýFRQQHFWHGýWRýWKHýEDWWHU\ïý2QFHýGLVFRQQHFWHGñýLQVXð
ODWHýõZLWKýSURWHFWLYHýERRWýRUýHOHFWULFDOýWDSHôýWKHýFDEOHVýWRýSUHYHQWýDFFLGHQWDOýVKRUWVïý7KHýEDWWHU\ý
FDQýQRZýEHýSXOOHGýIRUZDUGýXVLQJýWKHýKRUL]RQWDOýVWUDSVïý:KHQýUHSODFLQJýWKHýEDWWHU\ñýWKHýWHUPLQDOý
FRQQHFWLRQVýPXVWýEHýFOHDQHGýDQGýWLJKWHQHGï

72 Maintenance

Non-Standard Batteries

,IýWKHý836ýV\VWHPýXVHVýDýEDWWHU\ýRWKHUýWKDQýDýIDFWRU\ýVXSSOLHGý0DWFKLQJý%DWWHU\ý&DELQHWñýSHUð
IRUPýPDLQWHQDQFHýRQýWKHýEDWWHU\ýDVýUHFRPPHQGHGýLQýWKHýEDWWHU\ýPDQXIDFWXUHUªVýPDLQWHQDQFHý
PDQXDOï

&$87,21

$

7KHýHOHFWURO\WHýLVýDýGLOXWHýVXOIXULFýDFLGýWKDWýLVýKDUPIXOýWRýWKHýVNLQý
DQGýH\HVïý,WýLVýHOHFWULFDOO\ýFRQGXFWLYHýDQGýFRUURVLYHïý7KHýIROORZLQJý
SURFHGXUHVýVKRXOGýEHýREVHUYHGã

ìï :HDUýIXOOýH\HýSURWHFWLRQýDQGýSURWHFWLYHýFORWKLQJï
ëï ,IýHOHFWURO\WHýFRQWDFWVýWKHýVNLQñýZDVKýLWýRIIýLPPHGLDWHO\ýZLWKý

ZDWHUï

êï ,IýHOHFWURO\WHýFRQWDFWVýWKHýH\HVñýIOXVKýWKRURXJKO\ýDQGý

LPPHGLDWHO\ýZLWKýZDWHUïý6HHNýPHGLFDOýDWWHQWLRQï

éï 6SLOOHGýHOHFWURO\WHýVKRXOGýEHýZDVKHGýGRZQýZLWKýDýVXLWDEOHýDFLGý

QHXWUDOL]LQJэDJHQWпэ$эFRPPRQэSUDFWLFHэLVэWRэXVHэDэVROXWLRQэRIэ
DSSUR[LPDWHO\эRQHэSRXQGэхиннэJUDPVфэELFDUERQDWHэRIэVRGDэWRэ
DSSUR[LPDWHO\эRQHэJDOORQэхйэOLWHUVфэRIэZDWHUпэ7KHэELFDUERQDWHэ
RIэVRGDэVROXWLRQэVKRXOGэEHэDGGHGэXQWLOэWKHэHYLGHQFHэRIэUHDFWLRQэ
хIRDPLQJфэKDVэFHDVHGпэ7KHэUHVXOWLQJэOLTXLGэVKRXOGэEHэIOXVKHGэ
ZLWKэZDWHUэDQGэWKHэDUHDэGULHGп

Battery Cabinet Voltage Record

Date

*___________ *______________________ *______________________ *______________________

___________ ______________________ ______________________ ______________________
___________ ______________________ ______________________ ______________________
___________ ______________________ ______________________ ______________________
___________ ______________________ ______________________ ______________________
___________ ______________________ ______________________ ______________________
___________ ______________________ ______________________ ______________________
___________ ______________________ ______________________ ______________________
___________ ______________________ ______________________ ______________________
___________ ______________________ ______________________ ______________________
___________ ______________________ ______________________ ______________________
___________ ______________________ ______________________ ______________________
___________ ______________________ ______________________ ______________________

Float Voltage

(Volts DC)

Nominal Voltage

(Volts DC )

Ambient Temp.

(°F)

* To be completed by Liebert Customer Service Representative at time of start-up.

Maintenance 73

4.5 Liebert Customer Service and Support

6WDUWрXSсэ836эPDLQWH QDQFHсэEDWWHU\эPDLQWHQDQFHсэDQGэWUDLQLQJэSURJUDPVэDUHэDYDLODEOHэIRUэWKHэ
6HULHVэкннэ'7э836эWKURXJKэ\RXUэ/LHEHUWэVDOHVэUHSUHVHQWDWLYHп

Professional Start-Up

836ý6WDUWð8Sïý/LHEHUWªVý&XVWRPHUý(QJLQHHUVýSHUIRUPýDýWKRURXJKýQRQðSRZHUHGýLQVSHFWLRQýRIýWKHý
XQLWVñýDQGýZLOOýWKHQýFRQGX F WýDýFRPSOHWHýHOHFWULFDOýFKHFNRXWýZKLFKýLQFOXGHVýFDOLEUDWLQJýDOOýFRPSRð
QHQWVýWRýSXEOLVKHGý VSHFLILFDWLRQVïý7KHýEDWWHU\ýLQVWDOODWLRQýLVýDOVRýLQVSHFWHGýDQGýSODFHGýRQýDQýLQLð
WLDOL]DWLRQýFKDUJHýWRýHQVXUHýFHOOýHTXDOL]DWLRQïý&XVWRPHUð2SHUDWLRQýWUDLQLQJýZLOOýEHýFRQGXFWHGý
GXULQJýEDWWHU\ýFKDUJHýWLPHï

/RDGý%DQNý7HVWLQJýDQGý)XOOý6LWHý$FFHSWDQFHý7HVWLQJýDUHýDGGLWLRQDOýVHUYLFHVýWKDWýFDQýEHýSHUð
IRUPHGýGXULQJýDý836ý6WDUWð8Sïý2QHý3UHYHQWLYHý0DLQWHQDQFHý6HUYLFHý&DOOýFDQýEHýDGGHGýWRýWKHýLQLð
WLDOý836ý6WDUWð8 Sý$JUHHPHQWï

%DWWHU\ý,QVWDOODWLRQî6WDUWð8Sïý:KHQýSXUFKDVHGýZLWKýDý836ý6WDUWð8SñýWKLVý$JUHHPHQWýSURYLGHVý
FRQVLVWHQWñýSURIHVVLRQDOýVHUYLFHýIRUý\RXUýHQWLUHý836ýV\VWHPïý7KLVýRQHðVRXUFHýDSSURDFKýDYRLGVýFRQð
IOLFWVýWKDWýPD\ýRFFXUýGXULQ JýDýPXOWLðVRXUFHýLQVWDOODWLRQïý1RWHýWKDWý/LHEH UWýUHTXLUHVýDýPDQGDWRU\ý
LQVWDOODWLRQýLQVSHFWLRQýIRUýDOOýEDWWHULHVýQRWýLQVWDOOHGýE\ý/LHEHUWý&XVWRPHUý(QJLQHHUVï

%DWWHU\ý,(((ý&HUWLILFDWLRQý,QVSHFWLRQïý7KHý%DWWHU\ý6SHFLDOLVWýZLOOýSHUIRUPýDýGHWDLOHGýLQVSHFð
WLRQýRIýWKHýHQWLUHýEDWWHU\ýV\VWHPýWRýHQVXUHýLWýPHHWVýFXUUHQWý,(((ýVWDQGDUGVï

Maintenance Agreements

836ý6WDQGDUGý)XOOý6HUYLFHý$JUHHPHQWïý7KLVý$JUHHPHQWýRIIHUVýDýWRWDOýVHUYLFHýSDFNDJHýIRUý
836ýV\VWHPVïý7KLVýLQFOXGHVýWZRýVFKHGXOHGý3UHYHQWLYHý0DLQWHQDQFHýõ3ï0ïôý6HUYLFHý&DOOVýSHUý\HDUïý
,WýDOVRýFRYHUVýDOOý5HPHGLDOýDQGý&RUUHFWLYHý0DLQWHQDQFHýYLVLWVñýFRQVLVWLQJýRIýWKHýGLDJQRVLVýDQGýFRUð
UHFWLRQýRIýSURGXFWýPDOIXQFWLRQVýDQGýUHSDLUVñýDQGýSDUWVïý&XVWRPHUý(QJLQHHUVýZLOOýEHýDYDLODEOHýWRý
WKHý&XVWRPHUýëéýKRXUVýDýGD\ñýæýGD\ VýDýZHHNï

7KLVýDJUHHPHQWýDOVRý LQ FOX GHVýRQHý,QIUDð5HGý6FDQQLQJýYLVLWïý$ýIXOOý7KHUPRJ U DS K LFý6X UYH\ýLVý
RIIHUHGýDVýDQýDGGLWLRQDOýVHUYLFHï

836ý3UHYHQWLYHý0DLQWHQDQFHý6HUYLFHïý2QHý3UHYHQWLYHý0DLQWHQDQFHýõ3ï0ïôý6HUYLFHý&DOOýZLOOý
EHýVFKHGXOHGýDQGýSHUIRUPHGýDWýWKHýFXVWRPHUªVýFRQYHQLHQFHïý'XULQJýDý3ï0ïýYLVLWñýWKHý&XVWRPHUý
(QJLQHHUýZLOOýFRQGXFWýDýWKRURXJKýQRQðSRZHUHGýLQVSHFWLRQïý7KHQñýWKHýSRZHUHGýLQVSHFWLRQýZLOOý
LQFOXGHýDýFRPSOHWHý HOHFWULFDOýFKHFNRXWýDQGýFDOLEUDWLRQýRI ý DOOýFRPSRQHQWVýWRýVSHFLILFDWLRQVï

%DWWHU\ý%DVLFý6HUYLFHý$JUHHPHQWïý7KLVý$JUHHPHQWýSURYLGHVýWZRýõIRUýVHDOHGýFHOOVôýRUýIRXUýõIRUý
IORRGHGýFHOOVôýYLVLWVýSHUý\HDUïý'XULQJýWKHVHýYLVLWVñýWKHý HQWLUHýEDWWHU\ýV\VWHPýZLOOýEHýLQVSHFWHGýDQGý
FKHFNHGýDJDLQVWýIDFWRU\ýVSHFLILFDWLRQVïý7KHý%DWWHU\ý6SHFLDOLVWýZLOOýFOHDQñýDGGýZDWHUñýDGMXVWýYROWð
DJHVñýDQGýWLJKWHQýFRQQHFWLRQVýDVýQHHGHGïý$ýUHSRUWýRIýDOOýUHFRUGLQJVýWDNHQýGXULQJýHDFKýYLVLWýõYROWð
DJHVñýVSHFLILFýJUDYLW\ñýHWFïôýZLOOýEHýSUHSDUHGýIRUýWKHý&XVWRPHUïý$Q\ýUHFRPPHQGDWLRQVýIRUýFRUUHFWLYHý
DFWLRQñýVXFKýDVýFHOOýUH SODFHPHQWVñýZLOOýEHýQRWHGï

%DWWHU\ý6WDQGDUGý)XOOý6HUYLFHý$JUHHPHQWïý7KLVý$JUHHPHQWýLQFOXGHVýIRXUý3ï0ïýYLVLWVýSHUý\HDUý
DQGýFRUUHFWLYHýPDLQWHQDQFHï

([WHQGHGý)XOOý6HUYLFHý$JUHHPHQWVïý)RUýWKHý836ýV\VWHPýDQGýIRUýWKHýEDWWHU\ñýWKHVHý$JUHHð
PHQWVýSURYLGHýWKHý&XVWRPHUýWKHýFRQYHQLHQFHýRIýVFKHGXOLQJý3ï0ïýYLVLWVýGXULQJýHYHQLQJVýDQGýZHHNð
HQGVïý7KHý%DWWHU\ý([WHQGHGý)XOOý6HUYLFHý$JUHHPHQWýSURYLGHVýIRXUýõIRUýVHDOHGýFHOOVôýRUýWZHOYHýõIRUý
IORRGHGýFHOOVôý3ï0ïýYLVLWVýSHUý\HDUñýFRUUHFWLYHýPDLQWHQDQFHñýDQGýSDUWVï

Training

&XVWRPHUýWUDLQLQJýFRXUVHVýLQFOXGHýWKHýSURSHUýRSHUDWLRQýRIýWKHýV\VWHPñýHPHUJHQF\ýSURFHGXUHVñýSUHð
YHQWLYHýPDLQWHQDQFHñýDQGýVRPHýFRUUHFWLYHýPDLQWHQDQFHï

Warranties

&RQWDFWэ&XVWRPHUэ6HUYLFHэDQGэ6XSSRUWэLIэ\RXэKDYHэDQ\эTXHVWLRQVэUHJDUGLQJэWKHэZDUUDQW\эRQэ\RXUэ
6HULHVэкннэ'7э836эRUэWKHэED WWHULHVп

74 Maintenance

5.0 S

YSTEM OPTIONS

5.1 General

7KLVэVHFWLRQэGHVFULEHVэRSWLRQVэDYDLODEOHэZLWKэWKHэ6HULHVэкннэ'7э836эLQFOXGLQJэWKHэXVHUэZLULQJэ
UHTXLUHPHQWVпэ7KHэRSWLRQVэGHVFULEHGэDUHг

‡ ([WHUQDOэ0DLQWHQDQFHэ%\SDVV
‡ 6OLPр/LQHэ'LVWULEXWLRQ
‡ 5HPRWHэ6WDWXVэ3DQHO
‡ 5HPRWHэ&RQWDFWэ%RDUG
‡ 56рлклэ,QWHUIDFHэ3RUW
‡6103
‡ 0RGHP
‡6LWH6FDQ
‡,%0
‡ 6\VWHPокеэ3RZHUэ:DUQLQJэ6LJQDO
‡ %DWWHU\э&LUFXLWэ%UHDNHU
‡ ' &э*URXQGэ)DXOWэ$ODUP
‡ &RPSXWHUэ,QWHUIDFHэ6\VWHP
‡ 0XOWLр&RPSXWHUэ,QWHUIDFHэ6\VWHP
‡,%0

Š

î6LWHPDVWHUý,QWHUIDFH

Š

э$6ойннэ6LJQDOэ,QWHUIDFH

Š

э$6ойннэ0XOWLр,QWHUIDFHэ6\VWHPп

5.2 Optional External Maintenance Bypass Cabinet

7KHýH[WHUQDOýPDLQWHQDQFHýE\SDVVýFDELQHWýLVýDýPDWFKLQJýFDELQHWýH[WHQVLRQýWKDWýLVýILHOGýLQVWDOOHGý
RQýWKHýULJKWýVLGHýRIýWKHý836ýPRGXOHïý7KLVýFDELQHWýLVýDYDLODEOHýLQýæýV\VWHPýFRQILJXUDWLRQVïý7KHýFRQð
ILJXUDWLRQVýDUHýOLVWHGýLQý7DEOH äï

$OOэFDELQHWVэDUHэVXSSOLHGэZLWKэLQWHUрFDELQHWэZLULQJсэFDVWHUVсэDQGэOHYHOLQJэIHHWпэ)URQWэDFFHVVэRQO\эLVэ
UHTXLUHGэIRUэVHUYLFHэDQGэLQVWDOODWLRQпэ7KH эFDEL QHWэDGGVэллыэRUэкзыэWRэWKHэULJKWэVLGHэRIэWKHэ836эPRGр
XOHэGHSHQGLQJэRQэZKLFKэFRQILJXUDWLRQэLVэFKRVHQпэ5HIHUэWRэ)LJXUH ëýWKURXJKý)LJXUH åýDQGý
)LJXUH ëæýWKURXJKý)LJXUH êêï

‡ &DELQHWý,QVSHFWLRQãý5HPRYHýDOOýSDQHOVýDQGýYLVXDOO\ýLQVSHFWýWKHýSK\VLFDOýFRPSRQHQWVñýLQWHUð

QDOýFRQQHFWLRQVñýDQGýFDELQHWýIRUýDQ\ýGDPDJHïý,IýWKHUHýDUHýVLJQVýRIýGDPDJHñýGRýQRWýSURFHHGïý

&DOOý/LHEHUWý&XVWRPHUý6HUYLFHýDQGý6XSSRUWýDWэмреннрийлрлкжеп

Table 9 Optional External Maintenance Bypass Cabinet

Configuration Description

Configuration H

Configuration J

Configuration K

Configurati on L

Configuration N

Configurati on P

Configuration Q

This cabinet includes input, bypass, and load circuit breakers.
This cabinet includes bypass shielded isolation transformer and load circuit breaker.
This cabinet includes bypass shielded isolation transformer with input, bypass, and load

circuit breakers.
This cabinet includes a maintenance bypass switch that provides “make-before-break”

operation to and from maintenance bypass via a single rotary switch without the need for
interlocking schemes.

This cabinet includes a maintenance bypass switch that provides “make-before-break”
operation to and from maintenance bypass via a single rotary switch without the need for
interlocking schemes. Also provides input, bypass, and load circuit breakers.

This cabinet includes a maintenance bypass switch that provides “make-before-break”
operation to and from maintenance bypass via a single rotary switch without the need for
interlocking schem es. Also provid es by pass shi elded isol ation transfo rmer a nd lo ad c ircuit
breakers.

This cabinet includes a maintenance bypass switch that provides “make-before-break”
operation to and from maintenance bypass via a single rotary switch without the need for
interlocking schemes. Also provides bypass shielded isolation transformer with input,
bypass, and load circuit breakers.

System Options 75

5.2.1 Installation Location Considerations:

7KHýH[WHUQDOýPDLQWHQDQFHýE\SD VV ýFDELQHWýPXVWýEHýEROWHGýWRýWKHýULJKWýVLGHýRIýWKHý836 ýPRGXOHïý,Wý
FDQQRWýEHýLQVWDOOHGýVHSDUDWHO\ýIURPýWKHý836ýPRGXOHï

‡ %DUULHUý3DQHOãý7KHýEDUULHUýSDQHOýPXVWýEHýLQVWDOOHGýXWLOL]LQJýWKHýSDQHOýDQGýKDUGZDUHýZKLFKý

LVýVXSSOLHGýZLWKýWKHýPDLQWHQDQFHýE\SDVVýFDELQHWï

&$87,21

$

$ýEDUULHUýSDQHOýPXVWýEHýSODFHGýEHWZHHQýWKHýH[WHUQDOýPDLQWHQDQFHý
E\SDVVýFDELQHWýDQGýWKHý836ýPRGXOHï

‡ 6HUYLFHý&OHDUDQFHãý$OORZýIURQWýDFFHVVýWRýWKHýH[WHUQDOýPDLQWHQDQFHýE\SDVVýFDELQHWýDWýDOOý

WLPHVýIRUýPDLQWHQDQFHýDQGýVHUYLFLQJïý(OHFWULFDOýFRGHVýUHTXLUHýWKDWýWKHýPDLQWHQDQFHýE\SDVVý
FDELQHWýEHýLQVWDOOHGýZLWKýQRýOHVVýWKDQýêýIHHWýDWýWKHýIURQWýRIýWKHýFDELQHWïý6LGHýDQGýUHDUýSDQHOVýGRý
QRWýUHTXLUHýVHUYLFHýFOHDUDQFHï

Electrical Wiring:

:$51,1*

$

$//ý32:(5ý&211(&7,216ý0867ý%(ý&203/(7('ý%<ý$ý
/,&(16('ý(/(&75,&,$1ý7+$7ý,6ý(;3(5,(1&('ý,1ý:,5,1*ý
7+,6ý7<3(ý2)ý(48,30(17ïý:,5,1*ý0867ý%(ý,167$//('ý,1ý
$&&25'$1&(ý:,7+ý$//ý$33/,&$%/(ý1$7,21$/ý$1'ý/2&$/ý
(/(&75,&$/ý&2'(6ïý,03523(5ý:,5,1*ý0$<ý&$86(ý
'$0$*(ý72ý7+(ý(48,30(17ý25ý,1-85<ý72ý3(56211(/ïý
9(5,)<ý7+$7ý$//ý,1&20,1*ý+,*+ý$1'ý/2:ý92/7$*(ý
32:(5ý&,5&8,76ý$5(ý'(ð(1(5*,=('ý$1'ý/2&.('ý287ý
%()25(ý,167$//,1*ý&$%/(6ý25ý0$.,1*ý$1<ý(/(&75,&$/ý
&211(&7,216ïý

5HIHUýWRý6LWHý 3ODQQLQJý'DWDñý 7DEOH ëýDQGý7DEOH êñýDQGýLQVWDOODWLRQýGUDZLQJVýõ)LJXUH ìýWKURXJKý
)LJXUH ìçñýDQGý)LJXUH êæýWKURXJKý)LJXUH éêôï

127(

5HIHUýWRýлпйпм рэ836э:LUHэ6L]Hэ*XLGHOLQHVп

‡ :LULQJý&RQQHFWLRQVãý9HULI\ýWKHýIROORZLQJýFRQQHFWLRQVýKDYHýEHHQýPDGHýLQýDGGLWLRQýWRýWKHý

ZLULQJýFRQQHFWLRQVýRXWOLQHGýLQýлпйпй рэ:LULQJэ&RQQHFWLRQVп
Dï $&ýSRZHUýFDEOHVýIURPýLQSXWýSRZHUýVRXUFHñýLIýQHHGHGñýWRýWKHýH[WHUQDOýPDLQWHQDQFHýE\SDVVý

FDELQHWVïýõ2EVHUYHý$ð%ð&ýURWDWLRQïôý$&ýLQSXWýLVýQHHGHGýRQýFRQILJXUDWLRQVý+ñý.ñý1ñýDQGý4ï

Eï $&ýSRZHUýFDEOHVýIURPýE\SDVVýLQSXWýSRZHUýVRXUFHýWRýWKHýH[WHUQDOýPDLQWHQDQFHýE\SDVVý

FDELQHWVïýõ2EVHUYHý$ð%ð&ýURWDWLRQïô
$ýE\SDVVýLQSXWýQHXWUDOýLVýQRWýUHTXLUHGýLIýWKHýH[WHUQDOýPDLQWHQDQFHýE\SDVVýFDELQHWýLVý

HTXLSSHGýZLWKýDQýLVRODWLRQýWUDQVIRUPHUï
,IýWKHýH[WHUQDOýPDLQWHQDQFHýE\SDVVýFDELQHWýLVýSURYLGHGýZLWKRXWýLVRODWLRQýWUDQVIRUPHUýDQGý

WKHUHýDUHýOLQHðWRðQHXWUDOýORDGVýFRQQHFWHGýWRýWKHý836ýRXWSXWñýWKHýE\SDVVýLQSXWýVRXUFHýPXVWý
EHýZ\HýFRQQHFWHGýDQGýKDYHýWKUHHðSKDVHýSOXVýQHXWUDOýSOXVýJURXQGï

Fï $&ýSRZHUýFDEOHVýODEHOHGý§,QSXW¨ýIURPýWKHýH[WHUQDOýPDLQWHQDQFHýE\SDVVýFDELQHWý

FRQILJXUDWLRQVý+ñý.ñý1ñýDQGý4ñýWRýWKHý836ýPRGXOHý$&ýRXWSXWýDUHýVXSSOLHGýE\ý/LHEHUWïý
7KHVHýFDEOHVýPXVWýEHýURXWHGýIURPýWKHýH[WHUQDOýPDLQWHQDQFHýE\SDVVýFDELQHWýWKURXJKýWKHý
EDUULHUýSDQHOýRQýWKHý836ýPRGXOHïýõ2EVHUYHý$ð%ð&ýURWDWLRQïô

Gï $&ýSRZHUýFDEOHVýODEHOHGý§2XWSXW¨ýIURPýWKHýH[WHUQDOýPDLQWHQDQFHýE\SDVVýFDELQHWýWRýWKHý

836ýPRGXOHý$&ýRXWSXWýDUHýVXSSOLHGýE\ý/LHEHUWïý7KHVHýFDEOHVýPXVWýEHýURXWHGýIURPýWKHý
H[WHUQDOýPDLQWHQDQFHýE\SDVVýFDELQHWýWKURXJKýWKHýEDUULHUýSDQHOýRQýWKHý836ýPRGXOHïý
õ2EVHUYHý$ð%ð&ýURWDWLRQïô

Hï $&ýSRZHUýFDEOHVýIURPýWKHýPDLQWHQDQFHýE\SDVVýFDELQHWýRXWSXWýWRýWKHýFULWLFDOýORDGý

GLVWULEXWLRQýRUý6OLPð/LQHý'LVWULEXWLRQïýõ2EVHUYHý$ð%ð&ýURWDWLRQïô

76 System Options

‡ : LULQJý,QVSHFWLRQã

Dï 9HULI\ýDOOýSRZHUýFRQQHFWLRQVýDUHýWLJKWï
Eï 9HULI\ýDOOýFRQWUROýZLUHýWHUPLQDWLRQVýDUHýWLJKWï
Fï 9HULI\ýDOOýSRZHUýZLUHVýDQGýFRQQHFWLRQVýKDYHýSURSHUýVSDFLQJýEHWZHHQýH[SRVHGýVXUIDFHVñý

SKDVHðWRðSKDVHýDQGýSKDVHðWRðJURXQGï

Gï 9HULI\ýWKDWýDOOýFRQWUROýZLUHVýDUHýUXQýLQýLQGLYLGXDOñýVHSDUDWHýVWHHOýFRQGXLWï

5.2.2 Operation Control (Rotary Switch)

7KHэRSHUDWRUэFRQWUROэVZLWFKэIRUэWKHэ6HULHVэкннэ'7эH[WHUQDOэPDLQWHQDQFHэE\SDVVэFDQэEHэDFFHVVHGэ
E\эRSHQLQJэWKHэFDELQHWэIURQWэGRRUп

127(

7KHýVLQJOHýFRQWUROýVLPSOLILHVýWKHýRSHUDWLRQýRIýWKHýH[WHUQDOýPDLQWHQDQFHý
E\SDVVïý+RZHYHUñýUHDGýWKHVHýLQVWUXFWLRQVýFDUHIXOO\ýEHIRUHýRSHUDWLQJýWKHý
5RWDU\ý6ZLWFKïý,PSURSHUýSRVLWLRQLQJýRIýWKHý5RWDU\ý6ZLWFKýFRXOGýUHVXOWýLQý
XQZDQWHGýDFWLRQVï

Figure 23 External Maintenance Bypass Rotary Switch

7KHýWKUHHý5RWDU\ý6ZLWFKýSRVLWLRQVýDUHã

ìï 0DLQWHQDQFHãýFRQQHFWVýSRZHUýWRýWKHýFULWLFDOýORDGýWKURXJKýWKHýH[WHUQDOýPDLQWHQDQFHýE\SDVVý

OLQHïý836ýPRGXOHýLVýGHðHQHUJL]HGýIRUýPDLQWHQDQFHýSXUSRVHVï

ëï 7HVWãýFRQQHFWVýSRZHUýWRýWKHýE\SDVVýLQSXWýRIýWKHý836ýPRGXOHñýZKLOHýWKHýORDGýLVýVWLOOýVXSSOLHGý

WKURXJKýWKHýH[WHUQDOý0DLQWHQDQFHý%\SDVVý/LQHïý$WýWKLVýSRLQWýRSHUDWLRQDOýFKHFNVýFDQýEHý
DFFRPSOLVKHGýRQýWKHý836ýPRGXOHýZKLOHýWKHýORDGýLVýSRZHUHGýE\ýWKHýH[WHUQDOýPDLQWHQDQFHý
E\SDVVï

êï 2Qð/LQHãýFRQQHFWVýWKHýFULWLFDOýORDGýWRýWKHýRXWSXWýRIýWKHý836ýPRGXOHýDQGýHVWDEOLVKHVýQRUPDOý

RSHUDWLRQï

System Options 77

Start-Up from “Maintenance” Position (External Maintenance Bypass Cabinet)

,QLWLDOýVWDUWðXSýPXVWýEHýSHUIRUPHGýE\ý/LHEHUWýVHUYLFHýSHUVRQQHOïý6WDUWðXSýSURFHGXUHVýGHVFULEHGýLQý
WKLVýPDQXDOýUHIHUýWRýVWDUWðXSýRIýWKHý836ýDIWHUýDýVKXWGRZQýIRUýPDLQWHQDQFHýRUýDIWHUýDQýDEQRUPDOý
FRQGLWLRQýKDVýEHHQýFRUUHFWHGï

&$87,21

$

6WDUWðXSýPXVWýEHýSHUIRUPHGýH[DFWO\ýDVýLQVWUXFWHGïý7XUQLQJýWKHý
URWDU\ýVZLWFKýWRRýVRRQýRUýLQýWKHýZURQJýVHTXHQFHýPD\ýUHVXOWýLQý
LPPHGLDWHýORVVýRIýSRZHUýWRýWKHýFULWLFDOýORDGï

Figure 24 Block Diagram of the External Maintenance Bypass

ìï 9HULI\ýWKHý836ýPRGXOHýURWDU\ýVZLWFKýLVýLQýSRVLWLRQýíýRUýSRVLWLRQýìñýDQGýH[WHUQDOýPDLQWHQDQFHý

E\SDVVýFDELQHWýURWDU\ýVZLWFKýLVýLQý§0DLQWHQDQFH¨ýSRVLWLRQï

ëï &ORVHýFLUFXLWýEUHDNHUýRUýVZLWFKýWRýDSSO\ýSRZHUýWRýH[WHUQDOýPDLQWHQDQFHýE\SDVVýFDELQHWýIURPý

XVHUªVýVXSSO\ýVRXUFHýõQRWýSDUWýRIýWKHý836ôï

êï õLIýDSSOLFDEOHôý&ORVHýRSWLRQDOýLQSXWýFLUFXLWýEUHDNHUýRQýWKHýH[WHUQDOýPDLQWHQDQFHýE\SDVVý

FDELQHWï

éï õLIýDSSOLFDEOHôý&ORVHýRSWLRQDOýRXWSXWýFLUFXLWýEUHDNHUýRQýWKHýH[WHUQDOýPDLQWHQDQFHýE\SDVVý

FDELQHWïý

èï 7XUQýWKHýURWDU\ýVZLWFKýRQýH[WHUQDOýPDLQWHQDQFHýE\SDVVýFDELQHWýWRý§7HVW¨ýSRVLWLRQï
çï 7XUQýWKHýURWDU\ýVZLWFKýRQý836ýPRGXOHýWRýSRVLWLRQýìý§2Qý%\SDVV¨ýõUHIHUýWRýкпзпм рэ6WDUWр8Sэ

3URFHGXUHýIRUýGHWDLOVôï

æï 7XUQýWKHýURWDU\ýVZLWFKýRQý836ýPRGXOHýWRýSRVLWLRQýëý§836ý6WDUW¨ýDQGýIROORZýLQVWUXFWLRQVýRQý

WKHý836ý$GYLVRU\ý'LVSOD\ýõUHIHUýWRýкпзпм рэ6WDUWр8Sэ3URFHGXUHýIRUýGHWDLOVôï

åï 7XUQýWKHýURWDU\ýVZLWFKýRQýWKHý836ýPRGXOHýWRýSRVLWLRQýêý§836ý&KHFN¨ýDQGýIROORZýLQVWUXFWLRQVý

RQýWKHý836ý$GYLVRU\ý'LVSOD\ýõUHIHUýWRýкпзпм рэ6WDUWр8Sэ3URFHGXUHýIRUýGHWDLOVôï

äï 7XUQýWKHýURWDU\ýVZLWFKýRQýWKHýH[WHUQDOýPDLQWHQDQFHýE\SDVVýFDELQHWýWRýWKHý§2Qð/LQH¨ýSRVLWLRQï
ìíï 7XUQýWKHýURWDU\ýVZLWFKýRQýWKHý836ýPRGXOHýWRýSRVLWLRQýéý§2Qý836¨ýDQGýIROORZýLQVWUXFWLRQVýRQý

WKHý836ý$GYLVRU\ý'LVSOD\ýõUHIHUýWRýкпзпм рэ6WDUWр8Sэ3URFHGXUHýIRUýGHWDLOVôï

6WDUWðXSýLVýQRZýFRPSOHWHïý1RýIXUWKHUýDFWLRQVýDUHýUHTXLUHGýRIýWKHýRSHUDWRUýXQOHVVýDQýDEQRUPDOýFRQð
GLWLRQýRFFXUVï

78 System Options

Shutdown to “Maintenance” Position

7RýUHPRYHýWKHý836ýPRGXOHýIURPýVHUY LFH ýIRUýPDLQWHQDQFHýRUýRWKHUýUHDVRQVýZKLOHýSURYLGLQJýSRZHUý
WRýWKHýFULWLFDOýORDGýWK URXJKýWKHýH[WHUQDOýPDLQWHQDQFHýE\SDVVýOLQHñýSHUIRUPýWKHýIROORZLQJýVWHSVï

ìï 7XUQýWKHýURWDU\ýVZLWFKýRQýWKHý836ýPRGXOHýFRXQWHUFORFNZLVHýIURPýSRVLWLRQýéýWRýSRVLWLRQýêýDQGý

REVHUYHýWKHýLQVWUXFWLRQVýRQýWKHý836ý$GYLVRU\ý'LVSOD\ýõUHIHUýWRýкпепм рэ6KXW GRZQэWRэ
0DLQWHQDQFHý%\SDVVýIRUýGHWDLOVôï

ëï 7XUQýWKHýURWDU\ýVZLWFKýRQýWKHý836ý0RGXOHVýFRXQWHUFORFNZLVHýIURPýSRVLWLRQýêýWRýSRVLWLRQýëýWRý

SRVLWLRQýìïý'RýQRWýWXUQýWKHýUR WDU\ ýVZLWFKýWRý3RVLWLRQýíýDWýWKLVýWLPHïý'RLQJýVRýZ RXOGýFD XVHýDQý
LPPHGLDWHýORVVýRIýSRZHUýWRýWKHýORDGïý7KHUHýLVýQRýSRZHUýWRýWKHý836ýPRGXOHýFRQWUROýV\VWHPýLQý
WKLVýSRVLWLRQïý7KH UHIRUHýWKHýGLJLWDOýGLVSOD\ýZLOOýEHýEODQNï

êï 7XUQýWKHý5RWDU\ý6ZLWFKýRQýWKHýH[WHUQDOýPDLQWHQDQFHýE\SDVVýFDELQHWýWRýWKHý§7HVW¨ýSRVLWLRQýDQGý

WKHQýWRýWKHý§0DLQWHQDQFH¨ýSRVLWLRQï

éï 7XUQýWKHýURWDU\ýVZLWFKýRQýWKHý836ýPRGXOHýFRXQWHUFORFNZLVHýIURPýSRVLWLRQýìýWRýSRVLWLRQýíïý$Wý

WKLVýSRLQWýWKHý836ýPRGXOHýZLOOýEHýHOHFWULFDOO\ýGHðHQHUJL]HGï

Complete Shutdown

èï õLIýDSSOLFDEOHôý2SHQýRSWLRQDOýRXWSXWýFLUFXLWýEUHDNHUýRQýWKHýH[WHUQDOýPDLQWHQDQFHýE\SDVVý

FDELQHWï

çï õLIýDSSOLFDEOHôý2SHQýRSWLRQDOýL QSXWýFLUFXLWýEUHDNHUýRQýWKHýH[WHUQDOýPDLQWHQDQFHýE\SDVVý

FDELQHWï

æï 2SHQýWKHýFLUFXLWýEUHDNHUýRUýVZLWFKýWKDWýVXSSOLHVýSRZHUýWRýWKHýH[WHUQDOýPDLQWHQDQFHýE\SDVVý

FDELQHWýõQRWýSDUWýRIýWKHý836ýV\VWHPôï

System Options 79

5.3 Optional Slim-Line Distribution

7KHэ6OLPр/LQHэ'LVWULEXWLRQэLVэDэFDELQHWэH[WHQVLRQсэRQэWKHэULJKWэVLGHэRIэWKHэ836эPRGXOHсэWRэHQFORVHэ
RQHэRUэWZRэйлрSROHэSDQHOERDUGVпэ$эPDLQэFLUFXLWэEUHDNHUэLVэSURYLGHGэZLWKэHDFKэSDQHOERDUGпэ7KLVэ
RSWLRQэLVэGHVLJQHGэIRUэILHOGэLQVWDOODWLRQэRQэWKHэULJKWэVLGHэRIэWKHэ836эPRGXOHсэDQGэDGGVэWHQэхмнфэ
LQFKHVэWRэWKHэFDELQHWэZLGWKпэ3RZHUэZLULQJэEHWZHHQэWKHэ836эRXWSXWэDQGэWKHэ6OLPр/LQHэSDQHOERDUGэ
LVэSURYLGHGэE\эWKHэLQVWDOOLQJэFRQWUDFWRUпэ%UDQFKэFLUFXLWэEUHD NHUVэDQGэRXWSXWэGLVWULEXWLRQэFDEOHVэ
хERWWRPэHQWU\фэDUHэILHOGэLQVWDOOHGэE\эRWKHUVпэ$FFHVVэFOHDUDQF HэRIэWKUHHэхкфэIHHWэLVэUHTXLUHGэRQэWKHэ
ULJKWэVLGHэRIэWKHэFDELQHWпэ)RUэLQVWDOODWLRQэDQGэZLULQJэGHWDLOVэUHIHUэWRэ)LJXUH êéï

5.4 Optional Remote Status Panel

7KHý5HPRWHý6WDWXVý3DQHOýLQFOXGHVã

‡ /RDGýRQý836ý,QGLFDWRUýõ*UHHQý/('ô
‡ %DWWHU\ý'LVFKDUJHý$ODUP ýõ5HGý/('ô
‡ /RZý%DWWHU\ý5HVHUYHý$ODUPýõ5HGý/('ô
‡ /RDGýRQý%\SDVVý$ODUPýõ5HGý/('ô
‡ 836ý$OD UPý&RQGLWLRQýõ5HGý/('ô
‡ 1HZý$ODUPý&RQGLWLRQýõ5HGý/('ô
‡ $XGLEOHý$ODUP
‡ /DPSý7HVWî5HVHWý3XVKEXWWRQ
‡ $XGLRý5HVHWý3XVKEXWWRQï

7KHýSDQHOýLVýSURYLGHGýLQýDý1(0$ý7\SHýìýHQFORVXUHýVXLWDEOHýIRUýZDOOýPRXQWLQJïý,QWHUIDFHýRI ý WKHý
SDQHOýWRýWKHý836ýLVýWKURXJKýFRQQHFWLRQýRIýFRQWUROýZLULQJýEHWZHHQýWHUPLQDOýVWULSVýLQýWKHý836ýFDEð
LQHWýDQGýUHPRWHýVWDWXVýSDQHOïý5HIHUýWRý)LJXUH ìêñý)LJXUH ìéñýRUý)LJXUH ìèýDQGý)LJXUH êèýIRUý
ZLULQJýGHWDLOVï

5.5 Optional Remote Contact Board

7KHý5HPRWHý&RQWDFWý%RDUGýLQFOXGHVýLQGLYLGXDOýLVRODWHGý)RUPý&ýFRQWDFWVýIRUãý%DWWHU\ýGLVFKDUJLQJý
DODUPñýORZýEDWWHU\ýUHVHUYHýDODUPñýORDGýRQýE\SDVVýDODUPñýVXPPDU\ýDODUPñýDQGýQHZýDODUPýIRUýDý
VHFRQGýVXPPDU\ýDODUPýFRQGLWLRQïý$ýWHUPLQDOýVWULSýLVýSURYLGHGýRQýWKHýRSWLRQDOýDODUPýUHOD\ýERDUGý
IRUýXVHUýFRQQHFWLRQýWRýWKHýLQGLYLGXDOýDODUPýFRQWDFWVïý5HIHUýWRý)LJXUH ìêñý)LJXUH ìéñýRUý

)LJXUH ìèýDQGý)LJXUH êçýIRUýZLULQJýGHWDLOVï

127(

7KHýDODUPýUHOD\ýERDUGýLVýLQFOXGHGýDVýSDUWýRIýWKHýUHPRWHýVWDWXVýSDQHOýRSWLRQý
NLWñýDQGýWKHUHIRUHýHOLPLQDWHVýWKHýQHHGýWRýDGGýWKHýUHPRWHýFRQWDFWýERDUGý
RSWLRQýZKHQýDýUHPRWHýVWDWXVýSDQHOýRSWLRQýLVýSURYLGHGï

80 System Options

5.6 Optional RS-232 Interface Port

:LWKýWKLVýRSWLRQñýDOOýIRXUýIRUPVýRIýLQIRUPDWLRQýSUHVHQWýRQýWKHý836ýGLVSOD\ýDUHýDYDLODEOHýWRýWKHý
XVHUýLQýVWDQGDUGý$6&,,ýIRUPDWýYLDýDýëèðSLQý'ýFRQQHFWRUïý7KHVHýLQFOXGHýVWDWXVñýLQVWUXPHQWDWLRQñý
DODUPVñýDQGýGLDJQRVWLFVïý7KLVýLQIRUPDWLRQýõSUHVHQWýVWDWXVôýFDQýEHýWUDQVPLWWHGýWRýDýGXPEýWHUPLQDOý
RQýUHTXHVWñýE\ýSUHVVLQJ ýWKHýVSDFHEDUýDWýWKHýWHUPLQDOïý$Q\ýWLPHýDQýDODUPýFRQGLWLRQýRFFXUVñýLWýZLOOý
DXWRPDWLFDOO\ýEHýWUDQVPLWWHGïý7KHýSUHVHQWýVWDWXVýZLOOýDXWRPDWLFDOO\ýEHýXSGDWHGýZLWKýWKHýRFFXUð
UHQFHýRIýDQ\ýDODUPïý1RWHãý8VHýRIýWKLVýRSWLRQýSUHFOXGHVýWKHýXVHýRIýWKHýLQWHUQDOýPRGHPñý

LQWHUQDOý6103ñýDQGý6LWH6FDQî6LWHPDVWHUýLQWHUIDFHýRSWLRQVï

5.6.1 Using a Terminal as a Remote Station

,Iэ\RXUэ836эLVэQRWэHTXLSSHGэZLWKэHLWKHUэD э PRGHPэRUэDQэ6103эDGDSWHUсэWKHэ56рлклр&эFRQQHFWLRQэ
ZLOOэEHэIUHHэIRUэXVHэZLWKэDэUHPRWHэWHUPLQDOэRUэ3&пэ7KHэFDEOHэXVHGэWRэFRQQHFWэWKHэ836эWRэWKHэWHUPLр
QDOэVKRXOGэEHэZLUHGэDVэVKRZQэLQэ)LJXUH ëèï

%HýVXUHý\RXUýWHUPLQDOýLVýVHWýWRýWKHýVDPHýFRPPXQLFDWLRQýSDUDPHWHUVýDVýWKHý836ýõVHHý,QFRPLQJý
&DOOVýLQэипепл рэ8VLQJэWKHэ0RGHPфп

Figure 25 Cable Connections between UPS and Terminal

óóý127(

6RPHýUHYLVLRQVýRIýWKLVýFLUFXLWýERDUGýKDYHýLQFRUUHFWO\ýLGHQWLILHGýSLQý
QXPEHUVïý7KHýGHIHFWLYHýYHUVLRQVýFDQýEHýLGHQWLILHGýEHFDXVHýWKHýZKLWHý
ODEHOLQJýRQýWKHýERDUGýGRHVýQRWýDJUHHýZLWKýWKHýQXPEHUVýVWDPSHGýRQýWKHý
FRQQHFWRUïý,Iý\RXýHQFRXQWHUýVXFKýDýERDUGñýXVHýWKHýQXPEHUVýRQýWKHýFRQQHFWRUñý
QRWýWKHýQXPEHUVýRQýWKHýERDUGïý

System Options 81

5.6.2 Remote Front Panel (Terminal Mode)

:KHWKHUýWKHýFRQQHFWLRQýLVýPDGHýWKURXJKýDýPRGHPýRUýGLUHFWO\ýWRýDýWHUPLQDOñýSUHVVLQJýWKHý
á63$&( %$5!ýZLOOýFRPPDQGýWKHý836ýWRýHQWHUý5HPRWHý)URQWý3DQHOýPRGHïý7KHý836ýZLOOý§GUDZ¨ý
WKHýIROORZLQJýLPDJHýRQýWKHýUHPRWHýWHUPLQDOýõVHHý)LJXUH ëçôï

Figure 26 UPS Remote Monitor/Control

7KLVýVFUHHQýLVýWKHýUHPRWHýIURQWýSDQHOïý8VLQJýWKHý83ñý'2:1ñýDQGý(17(5ýNH\VýRQý\RXUýNH\ERDUGý
ZLOOýDOORZý\RXýWRýH[DPLQHýVFUHHQVýDQGýPRGLI\ýVHWWLQJVýMXVWýDVýLIý\RXýZHUHýSUHVVLQJýWKHýEXWWRQVýRQý
WKHýIURQWýSDQHOýRIýWKHý836ïý,QýDGGLWLRQñýWKHýPHQXýEDUýDWýWKHýWRSýRIýWKHýVFUHHQýSURYLGHVýWKHýIROORZð
LQJýIXQFWLRQVýхVHHэ7DEOH мнфпэ

Table 10 Terminal Mode Menu

Item Key Description

Redraw R Redraws the screen in case data was corrupted during transmission.
Charset C Changes from the ASCII character set to th e IBM -PC characte r set. If your

remote terminal is an IBM-PC or compatible, this may produce a more
attractive screen.

Colors O Redraws the screen with a different color set. There are 4 color sets.

Screen

Number

Alarm Silence A Silences the UPS alarm and the speaker on the terminal.

ESP E Switch to Emerson Standard Protocol. Unless you have an application

Good-bye G Use Good-bye to hang up if you are connected over a modem.

S Displays the current screen number on the top line of the remote 4 by 16

character LCD display.

program which communicates using ESP, you will not need to use this
option. Should you ever acciden tally enter ESP m ode, type the word EXIT
to return to terminal mode. If you have entered ESP mode, the keyboard
will stop responding normally.

7KHUHýDUHýVRPHýRSHUDWLRQVýGHILQHGýZKLFKýDUHýQRUPDOO\ýDFWLYDWHGýXVLQJýPRUHýWKDQýRQHýSXVKEXWWRQý
DWýWKHýVDPHýWLPHýDWýWKHýIURQWýSDQHOïý)RUýH[DPSOHñýSUHVVLQJý83ñý'2:1ñýDQGý$/$50ý6,/(1&(ýDOOý
WRJHWKHUýUHWXUQVýWKHýGLVSOD\ýWRý(QJOLVKýIURPýDQ\ýRWKHUýODQJXDJHïý3UHVVLQJýPRUHýWKDQýRQHýEXWWRQý
WRJHWKHUýLVýFDOOHGýDýFKRUGïý&KRUGVýFDQýEHýVLPXODWHGýIURPýDýUHPRWHýNH\ERDUGýXVLQJýWKHýIROORZLQJý
NH\Vã

Pushbutton Chord Map

Chord Key

UP + DOWN + ALARM SILENCE 7

UP + DOWN K

DOWN + ALARM SILENCE Z

82 System Options

5.6.3 Emerson Standard Protocol (ESP)

(63эLVэDэEORFNэRULHQWHGэELQDU\эSURWRFROэZLWKэHUURUэFKHFNLQJэGHVLJQHGэIRUэFRPSXWHUрWRр836эFRPр
PXQLFDWLRQпэ,Iэ\RXэZLVKэWRэZULWHэDSSOLFDWLRQVэWRэLQWHUIDFHэZLWKэWKHэ836эGLUHFWO\сэDVNэ\RXUэFXVр
WRPHUэVHUYLFHэUHSUHVHQWDWLYHэIRUэDэFRS\эRIэWKH э6HULHVэкннэ(PHUVRQэ6WDQGDUGэ3URWRFROэ
GRFXPHQWDWLRQп

5.6.4 Remote Load Control

7KHýORDGýFDQýEHýWXUQHGýRQýRUýRIIýIURPý\RXUýUHPRWHýW HUPLQDOýE\ý DFFHVVLQJýWKHý/RDGý&RQWUROý6FUHHQï

LOAD ON/OFF

Turn Load

ON

,IýWKHýORDGýLVý21ýLQýSRVLWLRQýéý\RXýFDQýWXUQýLWý2))ýE\ýFKDQJLQJýWKHý§21¨ýILHOGýWRý§2))¨ýDQGýSUHVVð
LQJý$/$50ý6,/(1&(ïý&RQYHUVHO\ñýLIýWKHýORDGýLVý2))ýLQýSRVLWL RQýé ñýFKDQJ HýWKHýILHOGýWRý§21¨ýDQGý
SUHVVý$/$50ý6,/(1&(ïý7KHýORDGýZLOOýUHVWDUWýLQýèýWRýìíýVHFRQGVï

127(

,IýSDVVZRUGýSURWHFWLRQýKDVýEHHQýHQDEOHGýWKHýORDGýILHOGýFDQýRQO\ýEHýFKDQJHGý
ZKHQýORDGýFRQWUROýLVý©XQORFNHGªýõVHHýипзпи рэ6HWWLQJэWKHэ3DVVZRUGфп

:$51,1*

$

7+(ý5(027(ý/2$'ý&21752/ý)($785(ý2)ý7+(ý836ý
(1$%/(6ý',5(&7ý&21752/ý2)ý7+(ý/2$'ý)520ý$1<ý
7(50,1$/ý25ý3&ý,1ý7+(ý:25/'ý,)ý7+(ý836ý,6ý(48,33('ý
:,7+ý$ý02'(0ý$1'ý7+(ý02'(0ý02'(ý,6ý6(7ý72ý,1ý25ý
%27+ï

,)э3$66:25'э3527(&7,21э2)э7+,6э)($785(э,6э127э
(1$%/('э%<э7+(э86(5сэ$1<21(э:,7+э$э02'(0э&$1э&$//э
,1э$1'э7851э2))э7+(э/2$'пэ:(э67521*/<э5(&200 (1'э
7+$7э<28э(1$%/(э3$66:25'э3527(&7,21э2)э<285э/2$'э
%<э)2//2:,1*э7+(э,16758&7,216э,1эипзпи рэ6(77,1*э7+(э
3$66:25'п

5.6.5 Setting the Password

7KHýSDVVZRUGýLVýXVHGýWRýORFNýRUýXQORFNýWKHýUHPRWHýORDGýFRQWUROýIDFLOLW\ïý:KHQýORFNHGñýWKHýUHPRWHý
ORDGýFRQWUROýVFUHHQýZLOOýQRWýUHVSRQGñýDQGýWKHýORDGýFDQQRW ý EHýWXUQHGýRQýRUýRIIýHLWKHUýORFDOO\ýXVLQJý
WKHýSXVKEXWWRQVýRUýUHPRWHO\ýYLDýDýWHUPLQDOïý%\ýGHIDXOWýWKHýORDGýFRQWUROýLVýXQORFNHGïý7RýORFNýWKHý
UHPRWHýORDGýFRQWUROýVFUHHQñýHGLWýWKHýSDVVZRUGïý7KHýSDVVZRUGýFDQýEHýIURPýìýWRýçýFKDUDFWHUVïý7KHý
GHIDXOWýSDVVZRUGýLVý§$$$$$$¨ï

2QFHýWKHýSDVVZRUGýKDVýEHHQýHGLWHGñýLWýZLOOýDSSHDUýDVýVL[ýDVWHULVNVñýDQGýWKHýVWDWXVýILHOGýZLOOýFKDQJHý
IURPý81/2&.('ýWRý/2&.('ã

Password:

******

Status:

LOCKED

7RýXQORFNýWKHýORDGýFRQWUROýIHDWXUHñý\RXýPXVWýLQSXWýWKHýSDVVZRUGýE\ýHGLWLQJýHDFKýRIýWKHýDVWHULVNVý
õóôýWRýWKHýFRUUHFWýOHWWHUýRIýWKHýSDVVZRU Gïý:KHQýWKHýVL[WKýOHWWHUýKDVýEHHQýHQWHUHGñýSUHVVý$/$50ý
6,/(1&(ïý7KHýSDVVZRUGýILHOGýZLOOýUHWXUQýWRýDOOýDVWHULVNVñýEXWýWKHýVWDWXVýILHOGýZLOOýFKDQJHýWRý
81/2&.('ïý7KHýORDGýFRQWUROýZLOOýUHPDLQýXQORFNHGýIRUýèýPLQXWHVñýDQGýWKHQýZLOOýDXWRPDWLFDOO\ý

System Options 83

UHORFNïý'XULQJýWKLVýèýPLQXWHýLQWHUYDOñýWKHýORDGýFRQWUROýVFUHHQýZLOOýEHýDFWLYHýDQGýZLOOýDOORZý\RXýWRý
WXUQýWKHýORDGýRQýRUýRIIýDWýZLOOï

,Iý\RXýZLVKýWRýFKDQJHýWKHýSDVVZRUGñýILUVWýXQORFNýWKHýORDGýFRQWUROýE\ýHQWHULQJýWKHýROGýSDVVZRUGïý
:KHQýWKHýVWDWXVýILHOGýFKDQJHVýWRý81/2&.('ñýUHðHGLWýWKHýSDVVZRUGýILHOGýWRýWKHýQHZýSDVVZRUGïý
7KLVýQHZýSDVVZRUGýZLOOýEHýDXWRPDWLFDOO\ýDQGýSHUPDQHQWO\ýFKDQJHGýZKHQý\RXýH[LWýWKHýHGLWýRSHUDð
WLRQïý1RWHãý%HýVXUHýWRýZULWHýWKHýSDVVZRUGýGRZQýVRýLWýZRQªWýEHýIRUJRWWHQýRUýORVWïý

,Iý\RXýZLVKýWRýXQORFNýWKHýORDGýFRQWUROýIRUýDýSURORQJHGýSHULRGñýHGLWýWKHýSDVVZRUGýEDFNýWRýWKHýIDFWRU\ý
GHIDXOWýYDOXHýRIý§$$$$$$¨ï

5.7 Optional Internal SNMP (Simple Network Management Protocol) Support

:LWKýWKHýRSWLRQDOý6103ýDGD SWHUñýWKHý836ýFDQýEHýGLUHFWO\ýFRQQHFWHGýWRýDQ\ý,ï3ïýEDVHGýQHWZRUNý
XVLQJý7RNHQý5LQJýRUý(WKHUQHWýPHGLDïý7KHý836ýZLOOýEHFRPHýDýPDQDJHGýGHYLFHýRQýWKHýQHWZRUNïý
)URPýDýQHWZRUNýPDQDJHPHQWýVWDWLRQýWKHýV\VWHPýDGPLQLVWUDWRUýFDQýPRQLWRUýLPSRUWDQWýV\VWHPý
PHDVXUHPHQWVñýDODUPýVWDWXVñýHWFïý+HýFDQýDOVRýH[HFXWHýEDWWHU\ýWHVWVýDQGýREVHUYHýWKHýUHVXOWVñýDQGý
WXUQýWKHýORDGýRQýRUýRIIïý1RWHгэ8VHэRIэWKLVэRSWLRQэSUHFOXGHVэWKHэXVHэRIэWKHэ56рлклэLQWHUIDFHэ

SRUWñýLQWHUQDOýPRGHPñýDQGý6LWH6FDQî6LWHPDVWHUýLQWHUIDFHýRSWLRQVï

5.7.1 Using an SNMP Adapter (Optional)

)RUýLQVWUXFWLRQVýRQýXVLQJýWKHý6LPSOHý1HWZRUNý0DQDJHPHQWý3URWRFROýDGDSWHUýRSWLRQñýVHHýWKHýGRFXð
PHQWDWLRQýVXSSOLHGýVHSDUDWHO\ï

84 System Options

5.8 Optional Internal Modem

7KHý836ýFDQýGLDOýRXWýDQGýQRWLI\ýXSýWRýWZRýUHPRWHýFRPSXWHUVñýWHUPLQDOVñý3&VñýRUýSRFNHWýSDJHUVý
ZKHQýLPSRUWDQWýHYHQWVýRFFXUïý$OVRñýLWýLVýQRZýSRVVLEOHýWRýFDOOýDýPRGHPýHTXLSSHGý836ýIURPýDý
UHPRWHýWHUPLQDOñýFRPSXWHUñýRUý3&ýDQGýPRQLWRUýRUýFRQWUROýWKHý836ýIURPýWKLVýUHPRWHýVWDWLRQïý1RWHãý

8VHэRIэWKLVэRSWLRQэSUHFOXGHVэWKHэXVHэRIэWKHэ56рлклэLQWHUIDFHэSRUWсэLQWHUQDOэ6103сэDQGэ
6LWH6FDQо6LWHPDVWHUэLQWHUIDFHэRSWLRQVп

5.8.1 The Communication Mode Screen

6HYHUDOýVFUHHQVýKDYHýEHHQýDGGHGýWRýVXSSRUWýFRPPXQLFDWLRQýRSWLRQVýDQGýVHWWLQJVïý8QGHUVWD QGLQJý
WKHý&RPPXQLFDWLRQý0RGHý6FUHHQýLVýIXQGDPHQWDOýWRýEHLQJýDEOHýWRýXVHýWKHýQHZýFRPPXQLFDWLRQý
IDFLOLWLHVã

Modem Mode: OFF

Modem Present: ?

Call #2: NEVER

Baud Rate: 2400

Setting the Modem Mode

7KHý0RGHPý0RGHýVHWWLQJýFDQýEHý2))ñý,1ñý287ñýRUý%27+ïý:KHQýWKHý0RGHPý0RGHýLVý2))ñýWKHý
PRGHPýLVýQRWýHQDEOHGâýLQFRPLQJýFDOOVýZLOOýQRWýEHýDFFHSWHGýDQGýRXWJRLQJýFDOOVýZLOOýQRWýEHýPDGHïý
:KHQýWKHýPRGHýLVýVHWýWRý,1ñýRQO\ýLQFRPLQJýFDOOVýZLOOýEHýDFFHSWHGïý:KHQýWKHýPRGHýLVýVHWýWRý287ñý
WKHý836ýZLOOýPDNHýRXWJRLQJýFDOOVýEXWýZLOOýQRWýDFFHSWýLQFRPLQJýFDOOVïý:KHQýWKHýPRGHýLVýVHWýWRý
%27+ñýERWKýLQFRPLQJýDQGýRXWJRLQJýFDOOVýDUHýHQDEOHGï

The Modem Present Field

7KHý836ýSHULRGLFDOO\ýWHVWVýWKHýPRGHPýWRýHQVXUHýWKDWýLWýLVýLQVWDOOHGýDQGýUHVSRQG LQJ ýSURSHUO\ïý7KHý
UHVXOWýRIýWKHVHýWHVWVýLVýGLVSOD \HGýLQýWKHý0RGHPý3UHVHQWýILHOGïý:KHQýWKHý836ýLVýSRZHUHGýXSñýWKHý
0RGHPý3UHVHQWýILHOGýLVýLQLWLDOO\ýDýTXHVWLRQýPDUNýõ"ôñýLQGLFDWLQJýWKDWýWKHýWHVWýKDVýQRWýEHHQýSHUð
IRUPHGýDQGýWKHý836ýFRQWUROýV\VWHPýGRHVýQRWýNQRZýZKHWKHUýRUýQRWýDýPRGHPýLVýLQVWDOOHGïý$VýORQJýDVý
WKHý0RGHPý0RGHýLVý2))ñýWKHý836ýZLOOýQRWýSHUIRUPýWKHýWHVWñýDQGýWKHý0RGHPý3UHVHQWýILHOGýZLOOýGLVð
SOD\ýDýTXHVWLRQýPDUNïý

:KHQýWKHý0RGHPý0RGHýLVýFKDQJHGýIURPý2))ýWRý,1ñý287ñýRUý%27+ñýWKHýWHVWýZLOOýEHýHQDEOHGïý,IýDý
PRGHPýLVýLQVWDOOHGñýWKHý0RGHPý3UHVHQWýI LH O GýZLOOýFKDQJHýWRý©<ªýDIWHUýDýVKRUWýGHOD\ïý,IýDýPRGHPýLVý
QRWýLQVWDOOHGñýQRWýLQVWDOOHGýFRUUHFWO\ñýRUýGHIHFWLYHñýWKHý0RGHPý3UHVHQWýILHOGýZLOOýFKDQJHýWRý©1ªïý7KHý
836ýPD\ýVSHQGýVHYHUDOýPLQXWHVýWU\LQJýWRýJHWýWKHýPRGHPýWRýUHVSRQGñýVRýLWýPD\ýEHýDýZKLOHýEHIRUHý
WKHýILHOGýFKDQJHVýIURPý©"ªýWRý©1ªýLIýWKHýPRGHPýLVýQRWýSUHVHQWýRUýQRWýZRUNLQJï

The Call #2 Field

7KHэ§&DOOэъл¨эILHOGэFRQWUROVэWKHэORJLFэXVHGэE\эWKHэ836эWRэGHFLGHэZKHQэWRэFDOOэWKHэVHFRQGэRIэWKHэWZRэ
SKRQHэQXPEHUVпэ,WэKDVэкэSRVVLEOHэVHWWLQJVгэ1(9(5сэъмэ)$,/сэDQGэ$/:$<6пэ:KHQэWKHэILHOGэLVэVHWэ
WRэ1(9(5сэWKHэ836эZLOOэRQO\эFDOOэSKRQHэQXPEHUэмпэ:KHQэWKHэILHOGэLVэVHWэWRэ$/:$<6сэWKHэ836э
ZLOOэDOZD\VэFDOOэERWKэSKRQHэQXPEHUэмэDQGэSKRQHэQXPEHUэлпэ:KHQэWKHэILHOGэLVэVHWэWRэъмэ)$,/сэWKHэ
836эZLOOэFDOOэWKHэVHFRQGэQXPEHUэRQO\эLIэWKHэILUVWэQXPEHUэLVэDэSDJHUэRUэWKHэILUVWэQ XPEHUэLVэDэPRGHPэ
DQGэWKHэ836эIDLOVэWRэHVWDEOLVKэDэFRQQHFWLRQп

127(

7KHý0RGHPý0RGHýVHWWLQJýZLOOýRYHUULGHýWKHý&DOOýúëýILHOG¦WKDWýLVñýWKHý&DOOý
úëýILHOGýLVýLUUHOHYDQWýLIýWKHý0RGHPý0RGHýLVýVHWýWRý2))ýRUý,1ñýDVýERWKýRIý
WKHVHýPRGHVýGLVDEOHýRXWJRLQJýFDOOVï

The Baud Rate Field

7KHэ%DXGэ5DWHэхLпHпсэ§GDWDэUDWH¨фэILHOGэGLVSOD\VэWKHэUDWHэLQэELWVэSHUэVHFRQGэDWэZKLFKэWKHэ836эZLOOэ
FRPPXQLFDWHпэ$Q\эGHYLFHэZKLFKэZDQWVэWRэFRPPXQL FDWHэZL WKэWKHэ836сэZKHWKHUэLWэLVэDэUHPRWHэ
PRGHPэRUэDэ ORFDOэ WHUPLQDOсэPXVWэPDWFKэWKHэEDXGэUDWHэGLVSOD\HGэLQэWKLVэILHOGпэ 7KHэ 836эFDQэRSHUDWHэ
DWэHLWKHUэлйннэRUэмлннэEDXGэхVHHэипепк рэ6HWWLQJэWKHэ'DWDэ5DWHэIRUэLQVWUXFWLRQVэRQэFKDQJLQJэWKHэ
VHWWLQJôï

System Options 85

5.8.2 Using the Modem

7KHýPRGHPýRSWLRQýDOORZVýWKHý836ýWRýFRPPXQLFDWHýZLWKýWKHý§RXWVLGHýZRUOG¨ýRYHUýDQ\ýVWDQGDUGý
DQDORJýWHOHSKRQHýOLQHïýõ1RWHýWKDWýVRPHýL QðKRXVHýFRPPHUFLDOýSKRQHýV\VWHPVýXVHýGLJLWDOýWHOHSKRQHý
OLQHVýGHVLJQHGýWRýZRUNýZLWKý QRQVWDQGDUGýWHOHSKRQHýHTXLSPHQWïý7KHýPRGHPýLQýWKHý836ýZLOOýQRWýEHý
DEOHýWRýFRPPXQLFDWHýRYHUýWKHVHýOLQHVïô

7KHUHýDUHýVHYHUDOýZD\VýWRýFRPPXQLFDWHýZLWKýWKHý836ýXVLQJýWKHýPRGHPâýWKH\ýDUHýGHWDLOHGýVHSDð
UDWHO\ýLQýWKHýIROORZLQJýVHFWLRQVã

Incoming Calls

7KHý836ýZLOOýDQVZHUýLQFRPLQJýFDOOVýIURPýDQRWKHUýPRGHPýDQ\ýWLPHýWKHý836ýFRQWUROýORJLFýKDVý
SRZHUñýUHJDUGO HVVýRIýZKHWKHUýWKHýORDGýLVýRQýRUýRIIïý$OPRVWýDQ\ý$16 ,ýFRPSDWLEOHýWHUPLQDOýHTXLSSHGý
ZLWKýDýPRGHPýFDQýEHýXVHGýDVýDýUHPRWHýPRQLWRULQJýDQGîRUýFRQWUROýVWDWLRQïý

$OWHUQDWLYHO\ñý\RXýFDQýXVHýDýFRPSXWHUýõ,%0ð3&ýRUýFRPSDWLEOHñý0DFLQWRVKñýHWFïôýHTXLSSHGýZLWKýDý
PRGHPýDQGýFRPPXQLFDWLRQýVRIWZDUHýDVýDýUHPRWHýVWDWLRQïý0 RVWý3&ýFRPPXQLFDWLRQýVRIWZDUHýSURð
JUDPVýSURYLGHýDQý$16,ýWHUPLQDOýHPXODWLRQýPRGHýZKLFKýZLOOýZRUNýZLWKýWKHý836ïý3URJUDPVýVXFKý
DVý3URFRPPñý7HOL[ñýDQGýWKHý0LFURVRIWý:LQGRZVý7(50ï(;(ýKDYHýDOOýEHHQýXVHGýVXFFHVVIXOO\ýDVý
UHPRWHýPRQLWRULQJýVWDWLRQVïý

&DOOLQJýWKHý836ýLVýQRýGLIIHUHQWýWKDQýFDOOLQJýDQýRQOLQHýVHUYLFHýVXFKýDVý&RPSX6HUYHñýRUýDýFRPSXWHUý
EXOOHWLQýERDUGïý7KHý836ýLVý WKHýKRVWñýDQGý\RXUýWHUPLQDOýõRUý3&ôýLVýWKHýUHPRWHïý%HFDXVHýRIýWKHýZLGHý
YDULHW\ýRIýWHUPLQDOVýDQGýFRPPXQLFDWLRQýVRIWZDUHýSURGXFWVýDYDLODEOHñýLWýLVýQRWýSRVVLEOHýWRýSURYLGHý
VWHSðE\ðVWHSýLQVWUXFWLRQVýZKLFKýZLOOýEHýXQLYHUVDOO\ýDSSOLFDEOHïý&RQVXOWýWKHýGRFXPHQWDWLRQýIRUý \RXUý
FRPPXQLFDWLRQVýVRIWZDUHýRUýWHUPLQDOýWRýILQGýRXWýKRZýWRýFRQQHFWýWRýDýUHPRWHýKRVWïý

7KHý836ýXVHVýWKHýIROORZLQJýFRPPXQLFDWLRQýS DUDPHW HUVã

Data rate (baud rate) 1200 or 2400 (see
Parity None
Data Bits 8
Stop Bits 1
Terminal Emulation ANSI (a popular “escape sequence” protocol which provides cursor movement and

color control functions). Note that some PC software programs will work using VT-51,
VT-52, VT-100, or other terminal emulation protocols. Many protocols are based on
the basic ANSI set. Feel free to experiment, you can’t hurt the UPS or the computer.

5.8.3 - Setting the Data Rate)

Configuring the UPS to Accept Incoming Calls

%HIRUHýWKHý836ýZLOOýDQVZHUýDQ\ýLQFRPLQJýFDOOVñýWKHý0RGHPý0RGHýVHWWLQJýPXVWýEHýVHWýWRýHLWKHUý,1ý
RUý%27+ýõVHHý6HWWLQJэWKHэ0RGHPэ0RGHэLQэипепм рэ7KHэ&RPPXQLFDWLRQэ0RGHэ6FUHHQфпэ%\э
GHIDXOWñýWKHý0RGHPý0RGHýLVýVHWýWRý2))ï

Outgoing Calls

7KHý836ýFDQýEHýFRQILJXUHGýWRýGLDOýXSýWRýëýQXPEHUVïý(LWKHUýRIýWKHVHýQXPEHUVýFDQýEHýDýSDJHUýRUýDý
PRGHPïý7KHý836ýXVHVýDýSULRULW\ýV\VWHPýEDV HGýRQýWKHýVHWWLQJVýRIýWKHý0RGHPý0RGHýDQGý&DOOýúëý
0RGHýYDOXHVýõVHHý6HWWLQJýWKHý0RGHPý0RGHýLQýèïå ïì ðý7KHý&RPPXQLFDWLRQý0RGHý6FUHHQý
ZKHQýSODFLQJýWKHýFDOOVôï

,IýWKHý0RGHPý0RGHýLVýVHWýWRýHLWKHUý287ýRUý%27+ñýWKHý836ýZLOOýGLDOýRXWýRQýDQ\ýRIýWKHýIROORZLQJý
HYHQWVã

Table 11 Dial-Out Events

ID Code Delay Event

0 0 Dial-out test
1 0 Automatic battery test failed
3 60 Sec. Alarm event, load is on inverter
3 60 Sec. Utility outage, load on inverter, battery discharging
4 0 Low battery warning, load is in danger of shutdown
5 60 Sec. Load has been transferred to static switch. Overload or other alarm condition present.
6 0 Load has been shut down

86 System Options

(DFKýHYHQWýKDVýDýGHOD\ýDQGý,'ýFRGHïý7KHý,'ýFRGHýFDQýEHýWUDQVPLWWHGýWRýDýSRFNHWýSDJHUýWRýLGHQWLI\ý
WKHýHYHQWïý7KHýGHOD\ýLVýWKHýDPRXQWýRIýWLPHýWKDWýWKHýFRQGLWLRQýPXVWýEHýFRQWLQXRXVO\ýSUHVHQWýEHIRUHý
DýGLDOðRXWýZLOOýRFFXUïý7KLVýGHOD\ýH[LVWVýWRýSUHYHQWýWKHý836ýIURPýGLDOLQJýRXWýIUHTXHQWO\ýLQýVLWXDð
WLRQVýWKDWýPD\ýEHýYHU\ýFRPPRQïý)RUýH[DPSOHñýLQýDUHDVýZKHUHýWKHýXWLOLW\ýSRZHUýLVýXQUHOLDEOHñý
SRZHUýIDLOXUHVýPD\ýEHýDýGDLO\ýHYHQWïý7KHý836ýZLOOýQRWýGLDOýRXWýXQOHVVýDýSRZHUýIDLOXUHýODVWVýDWýOHDVWý
çíýVHFRQGVï

Calling a Pager

:KHQýWKHý836ýFDOOVýDýSDJHUñýLWýXVHVýWKHýWRXFKðWRQHýJHQHUDWRUýLQýWKHýPRGHPýWRýFUHDWHýWKHýWRQHVý
UHTXLUHGýE\ýSDJHUýVHUYLFHVïý7KHUHýDUHýWZRýQXPEHUVýLQYROYHGýZKHQýFDOOLQJýDýSDJHU

‡ 7KHýWHOHSKRQHýQXPEHUýRIýWKHýSDJHUýVHUYLFHýDFFHVVýOLQHýõWKHýVHUYLFHýQXPEHUô
‡ 7KHýQXPEHUýWRýEHýWUDQVPLWWHGýDQGýGLVSOD\HGýLQýWKHýSDJHUýZLQGRZýõWKHýGLVSOD\ýQXPEHUôï

&RQVLGHUýZKDWýKDSSHQVýZKHQý\RXýSODFHýDýFDOOýWRýDýSDJHUã

ìï <RXýGLDOýWKHýSDJHUýVHUYLFHýQXPEHU
ëï 7KHýSDJHUýVHUYLFHýHTXLSPHQWýSLFNVýXSýWKHýSKRQHýDIWHUýDýIHZýVHFRQGV¦XVXDOO\ýLWýEHHSVýDýIHZý

WLPHVïý7KLVýLVý\RXUýFXHýWRýHQWHUýWKHýGLVSOD\ýQXPEHU

кп :KHQэ\RXªUHэGRQHэHQWHULQJэWKHэGLVSOD\эQXPEHUсэ\RXэKLWэWKHэSRXQGэхъфэNH\эWRэOHWэWKHэSDJHUэ

VHUYLFHýNQRZý\RXªUHýGRQH

éï 8VXDOO\ýWKHýSDJHUýVHUYLFHýSOD\VýDýUHFRUGHGýDFNQRZOHGJPHQWýPHVVDJHï

%HýDZDUHýWKDWýDOWKRXJKýWKHý836ýKDVýWKHýDELOLW\ýWRýJHQHUDWHýWRXFKðWRQHýVLJQDOVýZKLFKýWKHýSDJHUý
VHUYLFHýHTXL SPHQWýFDQýKHDUñýWKHý836ýFDQQRWýKHDUýDQ\ýVRXQGýJHQHUDWHGýE\ýWKHýSDJHUýVHUYLFHïý7KXVý
WKHý836ýPXVWý§GLDOýEOLQG¨¦LWýGLDOVýWKHýGLVSOD\ýQXPEHUýDQGýKRSHVýLWýZDVýUHFHLYHGýSURSHUO\ïý6LQFHý
WKHý836ýFDQQRWýKHDUýHLWKHUýWKHýFXHýRUýWKHýDFNQRZOHGJPHQWñýWKHUHýLVýDýFKDQFHýWKDWýLIýWKHýGLDOðRXWý
IDLOVýWKHý836ýZLOOýKDYHýQRýZD\ýWRýNQRZýWKDWýLWýKDVýIDLOHGïý,IýWKLVýLVýDýFRQFHUQý\RXýPD\ýZDQWýWRýKDYHý
WKHý836ýFDOOýWZRýGLIIHUHQWýSDJHUVñýRUýDýSDJHUýDQGýDýPRGHPïý

7KHUHýDUHýëýILHOGVýRQýHDFKýRIýWKHý836ªýSKRQHýQXPEHUýVFUHHQVýZKLFKý\RXýVKRXOGýXQGHUVWDQGýZKHQý
VHWWLQJýXSýDýSDJHUýõUHDGý(GLWLQJýWKHý3KRQHý1XPEHUVýLQýWKLVýVHFWLRQñýипепл рэ8VLQJэWKHэ
0RGHPñýIRUýPRUHýDERX WýKRZýWRýHGLWýWKHýILHOGVôïý:KHQýWKHý836ýLVýILUVWýLQVWDOOHGñýWKHýGHIDXOWýSKRQHý
QXPEHUýVFUHHQVýORRNýOLNHýWKLVã

Phone Number 1

91(000)-000-0000

Pager Disabled

Pager Delay: 13

/LQHýëýVKRXOGýEHýHGLWHGýWRýFRQWDLQýWKHýVHUYLFHýQXPEHUïý:KHQý\RXýKDYHýILQLVKHGýHGLWLQJýWKHýVHUYLFHý
QXPEHUñýWKHý§3DJHUý'LVDEOHG¨ýILHOGýZLOOýEHJLQýWRýEOLQNïý$WýWKLVýSRLQWñýSUHVVLQJýHLWKHUýWKHý83ýRUý
'2:1ýEXWWRQVýZLOOýFDXVHýOLQHýêýWRýEHýUHSODFHGýZLWKýDQýHGLWýILHOGýIRUýWKHýGLVSOD\ýQXPEHUã

Phone Number 1

91(000)-000-0000

000*000*000**?#

Pager Delay: 13

2QFHýWKLVýILHOGýLVýGLVSOD\HGñýSDJHUýPRGHýLVýHQDEOHGïý1RWHãý,Iý\RXýFKDQJHý\RXUýPLQGýDQGýZDQWýWRý
GLVDEOHýSDJHUýPRGHñýSUHVVýHLWKHUýWKHý83ýRUý'2:1ýEXWWRQVýZKLOHýWKHýILUVWýFKDUDFWHUýRQýOLQHýêýLVý
EOLQNLQJïý$WýVRPHýSRLQWýWKHý§3DJHUý'LVDEOHG¨ýPHVVDJHýZLOOýEHýGLVSOD\HGâý\RXýVKRXOGýWKHQýSUHVVý
$/$50ý6,/(1&(ýWRýFRQWLQXHï

/LQHýêýFDQýEHýHGLWHGýWRýFRQWDLQýWKHýQXPEHUý\RXýZLVKýWRýDSSHDUýLQýWKHýSDJHUýZLQGRZýZKHQýWKHý836ý
GLDOVýRXWïý,WýFDQýEHýDQ\ýQXPEHUýXSýWRýìèýGLJLWVýORQJïý6RPHýXVHUVýPD\ýZDQWýWRýSXWýWKHýWHOHSKRQHý

System Options 87

QXPEHUýRIýWKHý836ýLQýWKLVýILHOGýVRýWKDWýZKRHYHUýKDVýWKHýSDJHUýFDQýFDOOýWKHý836ýZLWKýDý3&ýZKHQý
DQýHYHQWýRFFXUVïý

7KHUHэDUHэVHYHUDOэVSHFLDOэFKDUDFWHUVэZKLFKэFDQэDSSHDUэLQэWKLVэILHOGпэ7KHэDVWHULVNэхуфэZLOOэDSSHDUэDVэ
DэGDVKэхрфэLQэWKHэSDJHUэZLQGRZсэPDNLQJэWKHэGLVSOD\эQXPEHUэHDVLHUэWRэUHDGпэ7KHэTXHVWLRQэPDUNэх"фэ
ZLOOэEHэUHSODFHGэZLWKэWKHэHYHQWэ,'эFRGHэхVHHэ7DEOH ммфэLIэLWэLVэSUHVHQWэLQэWKHэILHOGпэ7KHэSRXQGэхъфэ
FKDUDFWHUýLVýUHTXLUHGýE\ýPRVWýSDJHUýVHUYLFHVýWRýVLJQDOýWKHýHQGýRIýWKHýQXPEHUïý6SDFHýFKDUDFWHUVýFDQý
EHýLQVHUWHGýIRUýHDVLHUýUHDGLQJñýWKH\ýKDYHýQRýHIIHFWýRQýWKHýQXPEHUýWUDQVPLWWHGï

7KHýODVWýILHOGýõOLQHýéôýVSHFLILHVýWKHýQXPEHUýRIýVHFRQGVýRIýGHOD\ýEHWZHHQýWKHýWLPHýWKHý836ýGLDOVýWKHý
SDJHUýVHUYLFHýDQGýWKHýWLPHýLWýWUDQVPLWVýWKHýGLVSOD\ýQXPEHUïý7KHýGHIDXOWýYDOXHýLVýìêýVHFRQGVïý<RXý
PD\ýQHHGýWRýH[SHULPHQWýZLWKýWKLVýYDOXHýWRýDFKLHYHýUHOLDEOHýUHVXOWVïý$QýHDV\ýZD\ýWRýGHWHUPLQHýWKHý
FRUUHFWýYDOXHýLIýWKHýGHIDXOWýGRHVýQRWýZRUNýLVýWRýXVHýDýWHOHSKRQHýWRýFDOOýWKHýSDJHUýVHUYLFHýQXPEHUý
PDQXDOO\ïý&RXQWýWKHýQXPEHUýRIýVHFRQGVýIURPýWKHýWLPHý\RXýKLWýWKHýODVWýGLJLWýRIýWKHýVHUYLFHýQXPEHUý
XQWLOýWKHýPRPHQWý\RXýKHDUýWKHýFXHïý$GGLQJýëýWRýêýVHFRQGVýWRýWKLVýWLPHýVKRXOGýEHýDSSURSULDWHýLQý
PRVWýFDVHVïý,Iý\RXýDGGýPXFKýPRUHýWKDQýWKDWñýVRPHýSDJHUýVHUYLFHVýPD\ýGLVFRQQHFWýEHIRUHýWKH\ý
UHFHLYHýWKHýGLVSOD\ýQXPEHUïý,Iý\RXýVHWýWKHýYDOXHýWRRýVKRUWñýWKHý836ýPD\ýWUDQVPLWýWKHýGLVSOD\ýQXPð
EHUýEHIRUHýWKHýSDJHUýVHUYLFHýHYHQýDQVZHUVýWKHýFDOOï

<RXýFDQýUHDVVXUHý\RXUVHOIýWKDWý\RXýKDYHýFRQILJXUHGýWKHýV\VWHPýFRUUHFWO\ýE\ýSHUIRUPLQJýDýGLDOðRXWý
WHVWïý6HHý7HVWLQJýWKHý'LDOð2XWý6HWXSýLQýWKLVýVHFWLRQñýипепл рэ8VLQJэWKHэ0RGHPп

Calling a Modem

7KHýPRVWýUHOLDEOHýPHWKRGýRIýUHPRWHýHYHQWýQRWLILFDWLRQýLVýWRýKDYHýWKHý836ýFDOOýDýWHUPLQDOýRUýFRPð
SXWHUýHTXLSSHGýZLWKýDýPRGHPïý:KHQýFDOOLQJýDQRWKHUýPRGHPýWKHý836ýFDQýSRVLWLYHO\ýFRQILUPýWKDWý
WKHýFRQQHFWLRQýVXFFHHGHGýDQGýWKDWýWKHýQRWLILFDWLRQýZDVýWUDQVPLWWHG¦VRPHWKLQJýZKLFKýLVýQRWýSRVð
VLEOHýZKHQýLWýFDOOVýDýSDJHUýVHUYLFHýQXPEHUï

7KHэLQWHUQDOэPRGHPэLQэWKHэ836эLVэFRQILJXUDEOHэIRUэHLWKHUэмлннэRUэлйннэEDXGэRSHUDWLRQэхVHHэипепк рэ
6HWWLQJýWKHý'DWDý5DWHôïý:KHQýWKHý836ýGLDOVýRXWñýLWýZLOOýFDOOýHDFKýSKRQHýQXPEHUýDýPD[LPXPýRIý
êýWLPHVýEHIRUHýJLYLQJýXSñýXQOHVVýWKHýOLQHýLVýEXV\¦LQýZKLFKýFDVHýLWýZLOOýFDOOýXSýWRýëíýWLPHVýEHIRUHý
DEDQGRQLQJýWKHýDWWHPSWïý

:KHQýWKHý836ýFRQQHFWVýZLWKýDýUHPRWHýPRGHPñýLWýILUVWýWUDQVPLWVýWKHýPHVVDJHý§3UHVVý
á63$&( %$5!ýWRýHQWHUýWHUPLQDOýPRGHï¨ý7KLVý PHVVDJHýZLOOýDSSHDUýRQýWKHýUHPRWHýVFUHHQýIRUýDýIHZý
VHFRQGVïý,IýVRPHRQHýLVýZDWFKLQJýWKHýVFUHHQýDWýWKHýWLPHýWKHýFDOOýIURPýWKHý836ýDUULYHVñýWKH\ýFDQý
SUHVVýWKHýVSDFHýEDUýRQýWKHýWHUPLQDOñýDQGýWKHý836ýZLOOýHQWHUýWKHýUHPRWHýIURQWýSDQHOýPRGHïý,IýWKHý
UHPRWHýPRGHPýLVýDWWDFKHGýWRýDýFRPSXWHUýZKLFKýXVHVýWKHý(PHUVRQý6WDQGDUGý3URWRFROýõ(63ôýIRUý
SDFNHWðRULHQWHGýFRPPXQLFDWLRQñýWKHýUHPRWHýFRPSXWHUýFDQýXVHýWKLVýRSSRUWXQLW\ýWRýEHJLQýWUDQVPLVð
VLRQýõVHHýипзпк рэ(PHUVRQэ6WDQGDUGэ3URWRFROэх(63фýIRUýPRUHýDERXWý(63ôï

,IýWKHý836ýGRHVýQRWýUHFHLYHýDýUHVSRQVHýWRýWKHý§3UHVVýá63$&(ý%$5!¨ýSURPSWñýLWýZLOOýWUDQVPLWýDý
VFUHHQýIXOOýRIýLQIRUPDWLRQýGHVFULELQJýWKHýHYHQWýZKLFKýJHQHUDWHGýWKHýGLDOðRXWïý7KLVýVFUHHQýLQFOXGHVý
WKHý6LWHý,'ýVWULQJñýWKHýFXUUHQWýDFWLYHýDODUPVñýDQGýDýRQHýOLQHýVXPPDU\ýPHVVDJHïý:KHQýWKHý836ýLVý
GRQHýWUDQVPLWWLQJýWKLVýVFUHHQñýLWýVHQGVýDQRWKHUý§3UHVVýá63$&(ý%$5!ýWRýHQWHUýWHUPLQDOýPRGH¨ý
SURPSWïý$WýWKLVýSRLQWñýWKHýUHPRWHýXVHUýKDVýDE RXWýéèýVHFRQGVýWRýSUHVVýWKHýVSDFHýEDUýRUýHQWHUý(63ý
PRGHïý,IýWKHý836ýUHFHLYHVýQRýUHVSRQVHýWRýWKLVýSURPSWñýLWýZLOOýKDQJýXSï

88 System Options

Editing the Phone Numbers

:KHQýHGLWLQJýWKHýSKRQHýQXPEHUýRUýSDJHUýQXPEHUýILHOGVñýHDFKýWLPHý\RXýSUHVVýWKHý$/$50ý
6,/(1&(ýEXWWRQýWKHýFXUVRUýZLOOýDGYDQFHýWR ýWKH ýQH[ W ýFKDUDFWHUýLQýWKHýILHOGïý(DFKýWLPHý\RXýSUHVVý
WKHý83ýRUý'2:1ýDUURZýEXWWRQVýWKHýFKDUDFW HUýORFDWHGýXQGHUýWKHýFXUVRUýZLOOýFKDQJHïý7KHýVHWýRIý
FKDUDFWHUVýZKLFKýFDQýEHýVHOHFWHGýLVýDQ \ýRIýWKHýIROORZLQJã

ьэнэмэлэкэйэиэзэжэеэдэрэхэфэсэъэ:э5э7э3э#эуэвэ"

7KHýSXUSRVHýRIýWKHýFKDUDFWHUVýíýWKURXJKýäýLVýREYLRXVñýEXWýVRPHýRIýWKHýRWKHUVýPD\ýQHHGýH[SODQDð
WLRQã

Character Explanation

!

-

( ) <SPACE>

,

W

#

R

T, P

@

*

;

?

Used to force the modem to perform a “hook flash” (i.e. , hang up quickly and release)
operation. Although rapi dly fading fro m use, this mech anism is so metimes used in office
phone systems to signal the local switchboard to listen for special codes to follow.

These characters are used only to make the field more readable. They are ignored by
the modem, and can be placed anywhere in the field.

The comma forces the modem to pause 2 seconds before continuing to dial. A typical
use of this feature would be when the UPS is connected to a local phone system which
requires you to dial ‘9’ to get an outside line. Some systems may need the modem to
pause for a bit after dialing 9 before an outside line can be assigned. In such an
instance, you might see the complete dial string looking like this: 9, 555-8243.

Like the comma, the W command causes the modem to wait before continuing. The
difference is that the comma imposes a fixed 2 second delay, while the W means “wait
for a dial tone”.

Used in pager display fields to signify the end of the number. Most pager service
equipment require that the pound symbol be used to terminate an entry.

Stands for “Reverse.” The R comma nd is a prefix which tells t he modem to con nect wit h
an originate-only modem. If the modem on the remote end answers silently (without
asserting a carrier tone) you may be dealing with an originate-only modem. Such
modems are rare these days. The R should be prefixed to any digits dialed, i.e., R 9,
555-8325.

Select tone or pulse d ialing . Only one of thes e can be used in a give n numb er. Th ey are
both prefixes, the T stands for tone (i.e., touch tone) and the P stands for pulse. By
default, the modem uses tone dialing. If the UPS is connected to a phone line which
requires pulse dialing, a P should be prefixed to the number, i.e., P 555-8325.

Use @ to dial a service that uses a recorded voice to request further information to be
tone-dialed, such as a password and a transaction code: 555-8325 @ 9876. The
modem dials the phone nu mber, wai ts for one ring at the remo te end, an d then waits for
5 seconds before continuing to the next part of the dial string. The @ imposes a 5
second “quiet answer” pause.

Used in pager display strings to generate a separator character between fields in the
display window . For e xample, if the pa ger dis play st ring is 5 55*8325 , it w ill appear in the
pager window as 555-8325.

Used to force the modem to re turn to c om ma nd mo de a fter d ia lin g. Unless you are very
familiar with modems and know exactly what you’re doing, do not use this command.

This character, if present in a pager display string, will be replaced with the event ID
code before being transmitted to the pager service equipment (see
of ID codes and associated events). For example, if the modem is dialing a pager
because of a battery test failed, the ? character would be replaced with the number 1
before being transmitted, and the number 1 would then appear in the pager display
window at the same loca tion in whic h it appe ared in the pa ger disp lay num ber field . The
? character has no meaning in a dial number (line 1) field, it should only be used in
pager display (line 2) fields.

Table 11

for the list

System Options 89

Testing the Dial-Out Setup

2QFHý\RXýKDYHýVHWýWKHýSKRQHýQXPEHUVñý0RGHPý0RGHñýDQGý&DOOýúëýILHOGýWKHýZD\ý\RXýZDQWýWKHPñý
\RXªOOýSUREDEO\ýZDQWýWRýNQR ZýLIýLWýDOOýZRUNVýSURSHUO\ïý7KDWýLVýZKDWýWKHý'LDOðR XWý7HVWý6FUHHQýLVýIRUã

Dial Test: OFF

Last Attempt(s):

#1: NONE
#1: NONE

7RýWHVWý\RXUýGLDOðRXWýVHWXSñýFKDQJHýWKHý'LDOý7HVWýILHOGýIURPý2))ýWRý67$57ïý,Iý\RXýSUHVVý$/$50ý
6,/(1&(ýZKLOHýWKHý'LDOý7HVWýILHOGýUHDGVý67$57ñýWKHýGLDOðRXWýWHVWýZLOOýEHJLQïý7KHýVHTXHQFHýRIý
HYHQWVýZLOOýEHýLGHQWLFDOýWRýWKHýVHTXHQFHýWKDWýRFFXUVýZKHQýDý©UHDOªýGLDOðRXWýHYHQWýKDSSHQVïý)RUý
H[DPSOHñýLIýWKHý&DOOýúëýILHOGýLVýVHWýWRýúìý)$,/ñýWKHý836ýZLOOýRQO\ýFDOOýWKHýVHFRQGýSKRQHýQXPEHUýLIýLWý
FDQªWýFRQQHFWýWRýWKHýILUVWýQXPEHUñýRUýLIýWKHýILUVWýQXPEHUýLVýDýSDJHUï

:KLOHýWKHýGLDOðRXWýWHVWýLVýLQýSURJUHVVñýWKHý/DVWý$WWHPSWõVôýILHOGVýZLOOýUHIOHFWýWKHýSURJUHVVýõRUýODFNýRIý
SURJUHVVôýRIýWKHýGLDOðRXWïý1RWHýWKDWýWKHVHýILHOGVýDUHýDFWLYHýGXULQJýDQ\ýGLDOðRXWñýZKHWKHUýRUý

QRWýLWýLVýDýWHVWïý6LQFHýWKH\ýUHWDLQýWKHýUHVXOWýRIýWKHýODVWýGLDOðRXWýDWWHPSWñý\RXýFDQýFRQVXOWý
WKHPýWRýILQGýRXWýLIýDýSUHYLRXVýDWWHPSWýVXFFHHGHGýRUýIDLOHGïý7KHýILHOGVýZLOOýGLVSOD\ýRQHýRIýWKHý

IROORZLQJýPHVVDJHVã

Table 12 Last Attempt(s) Messages

Messages Meaning
NONE
UNKNOWN

NOT READY

DISABLED
NO MODEM

OUT MODE OFF
NO DIAL TONE
BUSY
NO CARRIER
DIALING
SENDING
PASSED
FAILED

No dial-out has been attempted.
Displayed when UPS has called a pager. The UPS has no way to verify that the pager service

equipment has received the message, and certainly no way to verify that the radio transmission to
the pager was received or di sp lay ed . Although less common, this message will al so b e dis pl ay ed if
the UPS lost control power at the moment it was transmitting data to another modem. This means
that the UPS is not sure the message got through.

The UPS cannot perform a dial-out at the moment because the modem is not ready. Usually this
means that a mod em p res enc e tes t was in progress at the m oment a dial-out request occurred. Try
the dial-out test again in a minute or two. When an actual system event causes a dial-out, a NOT
READY state will not be a proble m—the UPS w ill wait un til the mode m test i s done an d then res tart
the dial-out.

Displayed in the #2 field if Call #2 is set to NEVER.
The Modem Mode is set correctly, but the modem is either not installed, installed incorrectly, or

defective.
The Modem Mode is set to OFF or IN, both disable dial-outs.
The modem is responding, but reports no dial tone found. Check the phone line connection.
The phone line is busy. The UPS will retry the number 20 times before giving up.
The UPS is calling a remote modem, but the remote modem is not responding with a carrier tone.
The modem is dialing and/or waiting for a response.
The modem is transmitting the message to either a remote modem or pager service equipment.
The dial-out succeeded: the UPS connected with a remote modem and transmitted the message.
The dial-out failed, UPS was unable to connect and has given up.

,IýWKHýFXUUHQWýWHVWýLVýFDOOLQJýDQRWKHUýPRGHPñýWKHý/DVWý$WWHPSWõVôýILHOGýVKRXOGýHQGýZLWKý3$66('ïý
,IýWKHýFXUUHQWýWHVWýLVýFDOOLQJýDýSDJHUñýWKHý/DVWý$WWHPSWõVôýILHOGýVKRXOGýHQGýDWý81.12:1ï

5.8.3 Setting the Data Rate

7KHэ836эKDVэDQэ56рлклр&эVHULDOэSRUWэZKLFKэLVэXVHGэWRэFRQQHFWэWRэHLWKHUэDQэLQWHUQDOэPRGHPсэLQWHUр
QDOэ6103эDGDSWHUсэRUэDQэH[WHUQDOэFXVWRPHUэLQWHUIDFHпэ$VэVKLSSHGэIURPэWKHэIDFWRU\сэWKHэVHULDOэSRUWэ
LVэVHWэIRUэлйннэEDXGпэ,Iэ\RXэQHHGэWRэFKDQJHэWRэмлннэEDXGэхIRUэH[DPSOHсэWRэLQWHUIDFHэZLWKэDQэROGHUэ
WHUPLQDOэZKLFKэGRHVQªWэVXSSRUWэлйннэEDXGфсэ\RXэZLOOэQHHGэWRэPRYHэWKHэEDXGэUDWHэMXPSHUэDQGэ

90 System Options

UHVWDUWýWKHý836ýIURPýSRVLWLRQýìïý7KLVýZLOOýPHDQý\RXUýORDGýZLOOýEHýVXSSRUWHGýE\ýWKHýUDZýXWLOLW\ý
SRZHUýIRUýWKHýGXUDWLRQýRIýWKHýFRQYHUVLRQýDQGýUHVWDUWïý,WýVKRXOGýQRWýWDNHýPRUHýWKDQýêýPLQXWHVýLIý
\RXýDUHýSUHSDUHGï

7KHэEDXGэUDWHэMXPSHUэ LVэORFDWHGэRQэWKHэPLFURSURFHVVRUэERDUGэх31энлрждллнирлнфпэ,WэLVэLGHQWLILHGэDVэ
:йэDQGэ:ипэ:KHQэWKHэMXPSHUэLVэFRQQHFWHGэDFURVVэ:йсэWKHэEDXGэUDWHэLVэVHWэIRUэлйннсэWKHэIDFWRU\э
GHIDXOWпэ,Iэ\RXэUHPRYHэWKHэMXPSHUэIURPэ:йэDQGэFRQQHFWэLWэDFURVVэ:исэWKHэEDXGэUDWHэZLOOэFKDQJHэWRэ
млннп

5.9 Optional SiteScan®/Sitemaste r Interface

7KHэ6LWH6FDQо6LWHPDVW HUэ,QW HUIDFH эSU RYLGH V эFRPPX QLFDWLRQэFDSDELOLW\эZLWKэ/LHEHUWэVLWHэPRQLWRUр
LQJэSURGXFWVпэ1RWHгэ8VHэRIэWKLVэRSWLRQэSUHFOXGHVэWKHэXVHэRIэWKHэ56рлклэLQWHUIDFHэSRUWсэLQWHUQDOэ
PRGHPсэDQGэLQWHUQDOэ6103эRSWLRQVпэ5HTXLUHGэVRIWZDUHэOHYHOэIRUэWKHэ836эPRGXOHэDQGэVLWHэPRQLр
WRULQJэSURGXFWVэLVэDVэIROORZVг

‡ 836э0RGXOHгэ5HYпэ%эRUэODWH U
‡ 6LWHPDVWHUгэ9HUVLRQэкпнэRUэODWHU
‡ 6LWH6FDQэ0RGHOэингэ9HUVLR QэмплэRUэODWHU
‡ 6LWH6FDQэ0RGHOэмннгэ9HUVLRQ эмпл эR UэODW HU
‡ 6LWH6FDQэ0RGHOэмнмгэ9HUVLRQ эжпе эR UэODW HU

Monitoring Alarms

Input Voltage Output Overload
Output Voltage Load on Bypass
Output Current Static Switch Disabled
Output Frequency Unit Offline (EPO)
Output kVA Module Cooling Failure
Output kW Ambient Overtemperature
DC Voltage Battery Discharging
Battery Current Low Battery Reserve
% Capacity Battery Disconnected

Control Po wer Failure
Fuse Cleared

$ýWZLVWHGðSDLUýFRQWUROýZLULQJýFRQQHFWLRQýõE\ýRWKHUVôýLVýUHTXLUHGýEHWZHHQýWKHý836ýPRGXOHýDQGýVLWHý
PRQLWRULQJýSURGXFWïý5HIHUýWRý)LJXUH ìêñý)LJXUH ìéñýRUý)LJXUH ìèýIRUýZLULQJýG HW DLOVï

5.10 Optional IBM® AS/400 Signal Interface

7KHэ,%0э$6ойннэ6LJQDOэ,QWHUIDFHэSURYLGHVэDэVLJQDOэFDEOHэIURPэWKHэ/LHEHUWэ6HULHVэкннэ'7э836эWRэ
DFWLYDWHэWKHэIROORZLQJэVWDWXVэPHVVDJHVэLQэWKHэ,%0эV\VWHPг

‡ 836ýLVýVXSSO\LQJýSRZHU
‡ %\SDVVýLVýVXSSO\LQJýSRZHU
‡ %DWWHU\ýGLVFKDUJLQJ
‡ /RZýEDWWHU\ï

7KHэ$6ойннэUHTXLUHVэWKLVэLQIRUPDWLRQэWRэGHWHUPLQHэZKHQэWRэLQLWLDWHэDэTXLFNэSRZHUэGRZQэWRэSUHр
VHUYHэGDWDэDQGэSURWHFWэKDUGZDUHэGXULQJэDэXWLOLW\эSRZHUэRXWDJHпэ7KHэ6HULHVэкннэ'7э836эSURYLGHVэ
LVRODWHGэQRUPDOO\эRSHQэFRQWDFWVэDQGэDэVKLHOGHGэFDEOHэхинэIWпфэZLWKэDэдрSLQэVXEPLQLDWXUHэ'рVKHOOэ
SOXJэхPDOHфэFRQQHFWRUэWRэILWэ-лйэRQэWKHэ,%0э$6ойннэдйнзэSURFHVVRUпэ7KLVэRSWLRQэLVэLQVWDOOHGэLQэWKHэ
ILHOGпэ)RUэZLULQJэGHWDLOVэUHIHUэWRэ)LJXUH êæýRUý)LJXUH êåñýGHSHQGLQJýRQýZKHWKHUýWKHý5HPRWHý6WDð
WXVý3DQHOýRSWLRQýKDVýDOVRýEHHQýVHOHFWHGï

System Options 91

5.11 Optional System/38 Power Warning Signal

7KHý6\VWHPîêåý3RZHUý:DUQLQJý6LJQDOýSURYLGHVýDQýLVRODWHGýQRUPDOO\ýRSHQýFRQWDFWýIRUýXVHUýFRQQHFð
WLRQýWRý6\VWHPîêåýFRPSXWHUýSRZHUýZDUQLQJýFLUFXLWU\ïý7KHýFRQWDFWýFORVHVýZKHQýXWLOLW\ýSRZHUýIDLOVý
DQGýWKHý836ýEDWWHU\ýLVýGLVFKDUJLQJïý$ý%1&ýFRQQHFWRUýLVýSURYLGHGýIRUýFRQQHFWLRQýWRýXVHUýVXSSOLHGý
FDEOHï

5.12 Optional Battery Circuit Breaker

$QýH[WHUQDOý%DWWHU\ý&LUFXLWý%UHDNHUýLVýDYDLODEOHýWRýSURYLGHýDýPDQXDOýGLVFRQQHFWLQJýPHDQVýDQGý
RYHUFXUUHQWýSURWHFWLRQýIRUýH[WHUQDOýEDWWHU\ýSODQWVïý7KLVýRSWLRQýLVýQRWýUHTXLUHGýIRUýXVHýZLWKýIDFWRU\ý
VXSSOLHGýPDWFKLQJýEDWWHU\ýFDELQHWVïý7KHýEDWWHU\ýFLUFXLWýEUHDNHUýLVýSURYLGHGýLQýDýVHSDUDWHý1(0$ý
7\SHýìýHQFORVXUHýIRUýZDOOýPRXQWLQJïý7KHýFLUFXLWýEUHDNHUýLQFOXGHVýXQGHUYROWDJHýUHOHDVHýõ895ôýDQGý
DX[LOLDU\ýFRQWDFWVýIRUýILHOGýFRQQHFWLRQýWRýWKHýRSWLRQDOýFRQWDFWýLVRODWRUýERDUGýORFDWHGýLQýWKHý836ý
PRGXOHïý5HIHUýWRý)LJXUH êäýRUý)LJXUH éíýIRUýLQVWDOODWLRQýGHWDLOVï

5.13 Optional DC Ground Fault Alarm

3URYLGHVэDQQXQFLDWLRQэRIэDODUPэFRQGLWLRQэZKHQэHLWKHUэWKHэSRVLWLYHэхтфэRUэQHJDWLYHэхрфэ'&эEXVэLVэ
JURXQGHGп

5.14 Optional Computer Interface System

7KHý&RPSXWHUý,QWHUIDFHý6\VWHPýSHUIRUPVýDQýDXWRPDWLFýXQDWWHQGHGýRUGHUO\ýVKXWGRZQýRIýWKHýFXVð
WRPHUªVýRSHUDWLQJýV\VWHPýZKHQýQHFHVVDU\ïý7KLVýRSWLRQýLQFOXGHVýWKHýVRIWZDUHýUHTXLUHGýWRýLQWHUIDFHý
WKHý836ýWRýWKHýFRPSXWHUïý7KHýVRIWZDUHýPRQLWRUVýWKHý836ýIRUýSRZHUýIDLOXUHýDQGýORZýEDWWHU\ýDODUPý
ZKLOHýRSHUDWLQJýDVýDýEDFNJURXQGýWDVNýRQýWKHýFRPSXWHUïý$IWHUýDýSRZHUýIDLOXUHýRFFXUVñýWKHýVRIWZDUHý
SHUIRUPVýDQýDXWRPDWLFýVKXWGRZQýZKHQýWKHýSUHðSURJUDPPHGýWLPHUýH[SLUHVïý,IýWKHý836ýUHDFKHVýDý
ORZýEDWWHU\ýDODUPñýWKHýVRIWZDUHýZLOOýRYHUULGHýWKHýWLPHUýDQGýSHUIRUPýDQýDXWRPDWLFýVKXWGRZQï

7KLVэRSWLRQэUHTXLUHVэWKHэRSWLRQDOэUHPRWHэFRQWDFWэERDUGэWRэSURYLGHэLVRODWHGэQRUPDOO\эFORVHGэFRQр
WDFWVпэ7KLVэRSWLRQэLQFOXGHVэDэVKLHOGHGэLQWHUIDFHэFDEOHэZLWKэDэлирSLQэVXEPLQLDWXUHэ'рVKHOOэFRQQHFр
WRUэWRэILWэWKHэVHULDOэSRUWэRIэWKHэFRPSXWHUэILOHэVHUYHUпэ&DEOHэLVэDYDLODEOHэLQэVHOHFWHGэOHQJWKVэIURPэлиэ
WRэкннэIHHWпэ7KLVэRSWLRQэLVэLQVWDOOHGэLQэWKHэILHOGпэ5HIHUэWRэ)LJXUH éìýIRUýZLULQJýGHWDLOVï

5.15 Optional Multi-Computer Interface System

7KHэ0XOWLр&RPSXWHUэ,QWHUIDFHэ6\VWHPэLVэGHVLJQHGэIRUэFRQILJXUDWLRQVэZKHUHэDэVLQJOHэ836эLVэSRZр
HULQJэPXOWLSOHэFRPSXWHUэILOHэVHUYHUVэхXSэWRэйефпэ7KLVэRSWLRQэSHUIRUPVэDQэDXWRPDWLFэXQDWWHQGHGэ
RUGHUO\эVKXWGRZQэRIэWKHэFXVWRPHUªVэRSHUDWLQJэV\VWHPэLQэHDFKэFRPSXWHUэZKHQэQHFHVVDU\пэ7KHэ
0XOWLр,QWHUIDFHэ8QLWэх0,8фэSURYLGHVэWKHэKDUGZDUHэUHTXLUHGэWRэLQWHUIDFHэWKHэ836эWRэHDFKэFRPр
SXWHUпэ7KHэVRIWZDUHэSURYLGHGэDOORZVэHDFKэFRP SXWHUэWRэPRQLWRUэWKHэ836эIRUэSRZHUэIDLOXUHэDQGэORZэ
EDWWHU\эDODUPэZKLOHэRSHUDWLQJэDVэDэEDFNJURXQGэWDVNпэ$IWHUэDэSRZHUэIDLOXUHэRFFXUVсэWKHэVRIWZDUHэ
SHUIRUPVэDQэDXWRPDWLFэVKXWGRZQэRIэHDFKэFRPSXWHUэZKHQэWKHэSUHрSURJUDPPHGэWLPHUэH[SLUHVпэ,Iэ
WKHэ836эUHDFKHVэDэORZэEDWWHU\эDODUPсэWKHэVRIWZDUHэZLOOэRYHUULGHэWKHэWLPHUэDQGэSHUIRUPэDQэDXWRр
PDWLFэVKXWGRZQэRIэHDFKэFRPSXWHUп

7KLVэRSWLRQэUHTXLUHVэWKHэRSWLRQDOэUHPRWHэFRQWDFWэERDUGэWRэSURYLGHэLVRODWHGэQRUPDOO\эFORVHGэFRQр
WDFWVпэ7KLVэRSWLRQэLQFOXGHVэDэVKLHOGHGэSULPDU\эFDEOHэZLWKэDэдрSLQэVXEPLQLDWXUHэ'рVKHOOэFRQQHFWRUсэ
WKHэ0XOWLр,QWHUIDFHэ8QLWэх0,8фсэDQGэVKLHOGHGэVHFRQGDU\эFDEOHVэZLWKэ5-ммэDQGэлирSLQэVXEPLQLDр
WXUHэ'рVKHOOэFRQQHFWRUVпэ&DEOHVэDUHэDYDLODEOHэLQэVHOHFWHGэOHQJWKVэIURPэлиэWRэкннэIHHWпэ7KLVэRSWLRQэLVэ
LQVWDOOHGэLQэWKHэILHOGпэ5HIHUэWRэ)LJXUH éëýIRUýZLULQJýGHWDLOVï

92 System Options