LG XD63-A0U User guide [he]

XD123 :םגד (XD123-A0U, XDS123V, XDS123W)

XD63 (XD63-A0U ,XDS63V)

םורגל לולע ןלהל םיניוצמ םניאש םיכילה עוציב וא תומאתה ,םירקבב שומישה

.הנירקל תנכוסמ הפישחל תיארנ רזייל תנירק .זראמה תא חותפל וסנת לא ,רזייל ןרקל הפישח עונמל ידכ

.ןרקה לע ולכתסת לא .חותפ זראמהשכ ןיעל

למשחה לבכל עגונב תוריהז

;דדובמ ילמשח לגעמ לע םקמל ץלמומ םירישכמה תיברמ תא ול ןיאשו דבלב הז רישכמל למשח קפסמה דיחי עקש לש ילמשח לגעמ ,ונייה תרבוחב ינכטה טרפמה ףדב וקדב .םיפעוסמ םילגעמ וא םיפסונ םיעקש

.םיחוטב תויהל ידכ וז תוארוה לע רתי םיסומע למשח יעקש .ריקה יעקש לע הדימה לע רתי וסימעת לא םיקוחש למשח ילבכ ,הכראה ילבכ ,םימוגפ וא םיררחושמ למשח יעקש ,הדימה םורגל םילוכי וללה םיבצמהמ דחא לכ .םינכוסמ םוגפ וא קודס לית דודיב וא אוה םאו ,רישכמה לש לבכה תא תעל תעמ וקדב .הפירש וא ילמשח םלהל לבכה תא ורסמו רישכמב שמתשהל וקיספה ,ותוא וקתנ ,קוחש וא קוזינ הארנ

.ההז קלחב ופילחהל ידכ השרומ תוריש זכרמל

,הטיבצ ,לותיפ ,תוויע ןוגכ ,ןוכנ אל ינאכמ וא יזיפ שומישמ למשחה לבכ לע ונגה הנממ הדוקנלו למשח יעקש ,םיעקתל דחוימב בל ומיש .הכירד ,תלדב הריגס

.רישכמהמ רצוי לבכה

וכשמת לאו לבכה עקת תא הצוחה וכשמ ,עקשהמ למשחה לבכ תא קתנל ידכ

.ןיטולחל שיגנ עקתהש ואדוו ,רישכמה תא םיניקתמ רשאכ .ומצע לבכהמ

!הרהזא רחא םדא וא חוקלה ידי לע השעיש )Firmware( החשוק ןוכדע הייהת אל הזכש הרקמב תוירחאהו ,דבלב חוקלה תוירחאב היהי

.הפקת

הניגנל םינתינה םירוטילקת יגוס

ןיא .ירוחאה הסכמה תא וריסת לא ,ילמשח קוש תנכס תיחפהל ידכ :הרהזא תוריש יאנכטל ונפ ,תורישל .שמתשמה ידי לע לופיטל דעוימה ביכר לכ םינפב

.ןמוימו השרומ

ידכ .דבלב םיכמסומ תוריש יאנכטל תודעוימ הלא ןוקית תוארוה :תוריהז דבלמ םהשלכ םינוקית ועצבת לא ,ילמשחה םלהה תנכס תא תיחפהל

.ךכל םיכמסומ םתא םא אלא ,הלעפהה תוארוהב םילולכה ולא חינהל ןיאו )ףוטפט וא הזתה( םימל רישכמה תא ףושחל ןיא :תוריהז

.לטרגא ןוגכ ,םילזונב אלמ והשלכ ילכ וילע

הז רישכמ ופשחת לא ,ילמשח קוש וא תוחקלתה תנכס תיחפהל ידכ :הרהזא

.תוחל וא םשגל

תויחנהל םאתהב רישכמה תא וניקתה .רורוואה יחתפ תא ומסחת לא :הרהזא

.ןרציה ןימא לועפת אדוול ידכו רורווא ךרוצל םימייק זראמב םיחתפו תוליסמ :תוריהז

.רתי םומח ינפמ וילע ןגהל ידכו רישכמה לש וא חיטש ,הפס ,הטימ לע רצומה תחנה ידי לע םיחתפה תא םוסחל ןיא םלועל ןכ םא אלא םירפס יפדמ תינורא ןוגכ החמוגב הז רצומ ביצהל ןיא .המוד חטשמ

.ןרציה תויחנהל םאתהב רישכמל תואנ רורווא קפוסי

:תוריהז

תיארנ הניאשו תיארנ 2 גוויס רזייל תנירק

.החותפ ןרקל השיגהו הלרטונ הליענה רשאכ הפישח תעינמל .רזייל תכרעמ ללוכ הז DVD ןגנ

.רישכמה הסכמ תא חותפל וסנת לא ,רזיילה ןרקל הרישי

:תוריהז

לולע ןאכ וראותש ולאמ הנוש ךילהת עוציב וא םינוויכב וא םירקבב שומיש

.תנכוסמ הנירקל הפישחל םורגל הלעפהה תוארוה תא וארק השקבב ,הז רצומב ןוכנ שומיש חיטבהל ידכ רובע והשלכ ןוקיתב ךרוצ היהיש הרקמב .ידיתע שומישל םתוא ורמשו הדיפקב

.השרומ תוריש זכרמ םע רשק ורצ ,וז הדיחי

2

למס תגוצת תודוא

ןייצלו הלעפהה ךלהמב םכלש היזיוולטה ךסמ לע עיפוהל יושע "" למסה ואידיו רוטילקתב תמייק הניא הלעפהה ךירדמב תראותמה תורשפאהש ךכב

.םיוסמ DVD

ירוזא דוק

ירוטילקת קר ליעפהל הלוכי הדיחיה .הדיחיה בגב ספדומה ירוזא דוק וז הדיחיל

."ALL" ןומיס ילעב ולאכ וא דוק ותוא ילעב DVD לע רורבב תוארנה רתוי וא תחא הרפס הנשי םלועב DVD ירוטילקת תיברמל אל תרחא הדיחיה לש ירוזאה דוקה רפסמל םיאתהל בייח הז רפסמ .הפיטעה

.רוטילקתה תא ליעפהל היהי ןתינ העדוהה עיפות ,ןגנה לש הזמ הנוש ירוזא דוק םע רוטילקת ליעפהל וסנת םא

.היזיוולטה ךסמ לע "Check Regional Code ירוזא דוק וקדב"

םירצוי תויוכז

ןירקהל ,םילבכ תועצמאב רדשל ,תוארהל ,רדשל ,לפכשל קוח יפ לע רוסא הז רצומ .האשרה אלל םירצוי תויוכז ידי לע םינגומה םירמוח ריכשהל וא רוביצל

.MACROVISIONידי לע החתופש םירצוי תויוכז תנגה תורשפא תא ללוכ תונומת םיטילקמ רשאכ.הקתעה ינפב הנגה תמייק םימיוסמ םירוטילקתב תויוכז לע הנגה תייגולונכט בלשמ הז רצומ .םישער ועמשוי ,ולאכ םירוטילקתמ שומישה .םירחא תויוכז ילעבו םייאקירמא םיטנטפ רפסמ ידי לע תנגומה םירצוי ,MACROVISIONתרבח ידי לע רשואמ תויהל בייח ולא הנגה תויגולונכטב שומיש רשוא םא אלא םירחא םילבגומ הייפצ ישומישל וא יתיב שומישל הדעונו

.רישכמה תא קרפל רוסיא לח .MACROVISION תרבח ידי לע רחא HIGH-ב תוכמותה תויזיבלטה לכ אלש בל םישל םיכירצ םינכרצה םיטירפ תגצהל םורגל תולולע ןהו הז רצומל ןאולמב תומאות DEFINITION

תא ריבעהל ץלמומ ,625 וא 525 הנומת תריקסב תויעב לש הרקמב .הנומתב הז ןגנ תמאתה יבגל תולאש תולוע םא .תיטרדנטס הנומת לש רוביחל רוביחה תוריש זכרמ םע רשק ורצ ,ונתרצותמ היזיוולטל 625P וא 525P םגדמ

.ונלש תוחוקלה שומיש ךירדמ/Hi-Fi DVD ורקימ תכרעמ

וגול

גוס

וא השיכרל םינתינה םיטרס ירוטילקת :DVD-VIDEO

.הרכשה

.דבלב רמגומו ואידיו בצמ :DVD-R

.דבלב רמגומ ואידיו בצמ :DVD-RW

דבלב ואידיו בצמ :DVD+R הלופכ הבכש ירוטילקתב םג ךמות

דבלב ואידיו בצמ :DVD+RW

:עמש רוטילקת

וא CD-R-ו ,DVD R/RW ירוטילקת ןגנל וז הדיחי ,ףסונב

.JPEG ,WMA ,MP3 יצבק ,עמש ירתוכ םיליכמה CD-RWR/RW וא( CD-R/RW רוטילקתב וא הטלקהה דויצ יאנתב הנתומ )DVD R/RW וא( CD-R/RW ירוטילקת ןגנל ןתינ אל ,ומצע )DVD לש םייזיפ םיאנת וא הטלקהה תוכיא בקע וז הדיחי לע םימיוסמ

.הביתכה תנכתו הטלקהה רישכמ ינויפא וא ,ומצע רוטילקתה ךמות וניא ןגנה .תואיכ תיפוס שבוג אל םא ןגוני אל רוטילקתה

.הז גוסמ םירוטילקתב

תודבעמ לש םיירחסמ םינמיס םניה לופכה D -ה למסו "יבלוד"

.יבלוד

.יבלוד תודבעממ ןוישיר תחת רצוימ

3

םכלש השדחה Hi-Fi DVD ורקימ תכרעמל םיאבה םיכורב

19............................................	םכלש דיינה USB ןגנה רוביח
20........................................................	הרישי USB תטלקה
21.......................................................................	הפש ידוק
21....................................................................	םירוזא ידוק
22...................................................................	תויעב ןורתפ
23.....................................................................	ינכט טרפמ

למשחב ןוכסיח בצמ

.למשחב ןוכסח בצמ ךותל הדיחיה תא רידגהל ולכות ךשמל )ON/הנתמה(שקמ תא וקיזחהו וצחל ,לעפומ למשח בצמב

.תוינש 3 -כ וצחל ,לוטיבל .הבוכת הדיחיה רשאכ הגוצתה ןולחב רבד גצוי אל

וא TIMER ןמז בצוק ,CLOCK ןועש ,)ON/הנתמה(לע

.USBRec./DEMO

	םיניינע ןכות
2	................................ ................................ תוריהז יעצמא
3 ...........	................................ הניגנל םינתינ םירוטילקת יגוס
5 ................................	................................ הרוצת תרדגה
6 .................................	................................ תישאר הדיחי
7 ............................................................	I - הדיחיה רוביח
8 ...............................................	) הריחב( II - הדיחיה רוביח
9 .....................................................................	קוחר טלש
10 .................................	) הריחב( תינושאר OSD תפש תרדגה
10 ...................................	) הריחב( תינושאר ירוזא דוק תרדגה
10-11 .................................................................	תורדגהה ןוויכ
12 .......................................................	רוטילקת עדימ תגצה
12 .....................................................................	ןועשה ןוויכ
12-13 ..................................................	ררועמ ןועשכ ןגנב שומיש
13 ............................................................	לילצ בצמ תרדגה
14 ................................................................	רוטילקת תניגנ
15 ...................................................	DixV טרס ץבוק תלעפה
15-16 ............................	WMA וא MP3 , CD עמש יצבוקל הנזאה
16-17 .......................................................	תונומת יצבוקב הייפצ
17 ..................................................................	וידרל הנזאה
18 ........................................................	פייט תוטלקל הנזאה
18 ..................................................................	פייט תטלקה
19 ............................................	רוטילקתמ תנרכנוסמ הטלקה
19 .....................................	םכלש דיינה ןגנהמ הקיזומל הנזאה

4

הרוצת תרדגה

XD63 םגד

טוח לכ לש םודאה הצקה תא ורבח הצקה תאו )סולפ( םינמוסמה םיפוסמל

.)סונימ( - םינמוסמה םיפוסמל רוחשה

	םוקימ			לוקמר			עבצ
	.ךסמל ןימימ ,םכלומ			ימדק			םודא
	.ךסמל לאמשמ ,םכלומ			ימדק			ןבל

ןלהלכ ודיפקה

ךותל והשלכ ץפח וא םיידי וסינכי אל םידלי יכ אדוול ודיפקה
.לוקמרה תלעת
חטש( לוקמרה תינורא לע עפוש סב לילצל םלוא :לוקמר תלעת
.)רוגס

קוחר טלש תלועפ

.םישקמה לע וצחלו קוחרה ןשייחה לא קוחרה טלשה תא ונפה

קוחר טלש תוללוס תנקתה

יתש וסינכהו טלשה תדיחי לש ירוחאה קלחב תוללוסה הסכמ תא וקתנ

.ןוכנה בוטיקב - ןמיסו + ןמיס םע )AAA לדוג( R03 תוללוס תוללוס יגוס ובברעת לא םלועל .תושדחו תונשי תוללוס ובברעת לא

.)'וכו ,ןיילקלא ,ליגר( םינוש

הדיחיל םילוקמרה רוביח

.הדיחיל םיטוחה תא ורבח

לש ירוחאה דצב ההז עבצב ףוסמ רוביחל טוח תעוצר עבצ לכ ומיאתה

.הדיחיה ףוסמ תחיתפל תיטסלפ עבצא תדיפר לכ וצחל ,הדיחיל לבכה רוביחל היהי רבחמה .עבצאה תדיפר תא וררחשו טוחה תא וסינכה .רוביחה

.לבכ תלבקל ןכומו חותפ

XD123 םגד

טוח לכ לש םודאה הצקה תא ורבח הצקה תאו )סולפ( םינמוסמה םיפוסמל

.)סונימ( - םינמוסמה םיפוסמל רוחשה

	םוקימ			לוקמר			עבצ
	םכנימימו םכירוחאמ			רפוו באס			םותכ
	.ךסמל ןימימ ,םכלומ			ימדק			םודא
	.ךסמל לאמשמ ,םכלומ			ימדק			ןבל

5

הלעפה

בצמב .למשחב ןוכסיח בצמל הדיחיה תא רידגהל ולכות

)POWER( תא וקיזחהו וצחל ,לעפומ למשח וצחל ,למשחב ןוכסיח בצמ לוטיבל .תוינש 3-כ ךשמל

.)POWER( לע

FUNC. לע וצחל תולועפ תריחבל FUNC.

 )הריחב( TV AUDIO  USB  CD/DVD( )AM FM  לוקמשר PORTABLEדיינ

USB Rec./DEMO

דומע( TAPE טרס תטלקה/)20 דומע( USB תטלקה )18

ןולחב הלועפה תמגדהל יובכ בצמב DEMO לע וצחל

USB לע בוש וא לע וצחל ,לוטיבל .הגוצתה

.Rec./DEMO

USB connector רבחמ

.הפ ןגנל םאות קוחר USB לא ורבח

הריחב – ןופורקימה תא ורבח MIC1/MIC2 )מ"מ 3.5 (

תטלק האצוהל הציחל

תישאר הדיחי

םירוטילקת שגמ		הגוצת ןולח
		TIMER ןמז בצוק
		CLOCK ןועש
		.ןועשה ןוויכ תעב םתרחבש ןמזה רושיא SET הרדגה
		רוטילקת תייהשה CD	-
		הנזאה ואר( וידר תונחת לע עדימ הארמ )הריחב( RDS	-
	)	.)וידרל
		תטלקל רוטילקת תינמז וב הטלקה CD SYNC.	-

תוריחבה ךרד הלילג ךופה בצמ REVERSE MODE -

.תטלקה תניגנ תויורשפאב

OPEN/CLOSE הריגס/החיתפ

VOLUME לילצ תמצוע תמאתה

.הלאמש וא הנימי םכעבצאב המצועה תרקב גתמ תא וריבעה AUTO וידר יטמוטוא ןונווכ ישקמ – TUN.(-/+)

הריהמ הרבעה וא הרוחא הרבעה / TUNING TUNER הקירס וא SKIP גוליד / TAPE תטלק ) וא ( המידק רוטילקת - ) וא ( SCAN

תטלק – ) ( הרוחא/המידק הניגנ/הנרקה )14 דומע( רוטילקת – 1.5 X וא PLAY הניגנ/הנרקה STOP רוצע גתמ 

)MP3 רפשמ( סולפ XDSS

האריי XDSS ON,דנוארסו סב ,הובג לוק יטקפא קוזיח דומע( NORMAL ליגר בצמל הרזחל בוש וצחל .הגוצתב

.)13 ךרד הניגנו דיינ רישכמ תסינכל PORT. IN דיינ תסינכ

.תכרעמה לוקמר

תוינזוא עקש

לילצל הנזאהל עקשה ךותל )מ"מ 3.5 ( תוינזוא עקת ורבח

.)תוקפוסמ אל( תוינזוא ךרד

6

ואידיו עקש רוביח

VIDEO עקש תא ורבח יעקש לא הדיחיה לע היזיוולטב םימיאתמ הסינכ

.ואידיו לבכ תרזעב םכלש

I - הדיחיה רוביח

תמדקתמ הקירס ואידיו תאיצי / טננופמוק ביכר / ואידיו תאיצי

ביכר ואידיו תאיצי יעקש רוביח תמדקתמ הקירס / טננופמוק

ביכר לבכ לש דחא הצק ורבח תאיצי עקש לא )Y PB PR(

COMPONENT/PROGRES SIVE SCAN VIDEO OUT

לא רחאה הצקה תאו הדיחיב

COMPONEN תסינכ עקש

.םכלש היזיוולטב INPUT

םגד

םגד

7

)הריחב( II - הדיחיה רוביח

הריחב - SCART רוביח

SCART לבכ לש דחא הצק ורבח .1

TO TV SCART עקש ךותל עקשל רחאה הצקה תאו הדיחיב ולכות .םכלש היזיוולטב םאותה םע דחי ואידיוו עמש תותוא לבקל

.הז רוביח עקשל למשחה לבכ תא ורבח .2

.למשחה תקפסה רוקמ

הנטנא רוביח

.דמעמה לע AM השושמ תאלול תא וניקתה

.ןגנל AM השושמ תאלול תא ורבח

FM השושמ תא ורבח

תווצקה ינש רשאכ הבטימב היהת הטילקה

.יקפואו רשי וקב השושמה לש םיישפוחה

8