LG XD63 Owner’s Manual [ar]

XD123_63_Arabic_MC_MFL63267007

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ENGLISH

XD123 :ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

(XD123-A/D/X0U, XDS123V, XDS123W)

XD63

(XD63-A/D/X0U, XDS63V)

ﻲﻓﻭ .ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺍﺬﻫ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ءﺎﺟﺮﺑ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ

ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻳﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ

ﻉﺎﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺪﺤﺗ ﻻ .ﻪﺤﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺮﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﺔﻌﺷﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ ،ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟﻭ

.ﺕﺎﻳﺮﻫﺰﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻣ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻱﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻊﺿﻮﺗ ﻻﺃﻭ (ﺍًﺫﺍﺫﺭ ﻭﺃ ﺎًﻃﻮﻘﺳ) ءﺎﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺝﺭﺎﺨﻣ ﺎﻬﻟ

ﺲﻴﻟﻭ ﻂﻘﻓ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻡﺪﻘﺗ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺬﻔﻨﻣ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻰﻨﻌﻤﺑ ;.ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻮﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﺻﻮﺗ

ﺔﻴﻟﺎﺒﻟﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻭﺃ ،ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺨﺗﺮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺋﺍﺯ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺎﻓ .ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺤﻟﺍ ﺩﺰﺗ ﻻ

ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﻱﺃﻭ .ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺭﻮﻣﺃ ﺎﻬﻠﻛ ﺥﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﺒﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻝﺰﻋ ﻭﺃ

،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗﻭ ،ﻪﻠﺼﻓﺍ ؛ﺭﻮﻫﺪﺗ ﻭﺃ ﻒﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﻩﺮﻬﻈﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ ؛ﻱﺭﻭﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺺﺤﻓﺍ .ﻖﻳﺮﺣ

ﻕﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺏﺎﻘﺜﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﺘﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ءﺍﻮﺘﻟﻻﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓءﺎﺳﺇ ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻢﺣﺍ

ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺎﺒﻟﺍ

.ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ؛ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋﻭ .ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳﺍ ؛ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﻭ

ﻊﺒﺗﺍﻭ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ :ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﻨﻣﻷﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿ ،ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺮﻄﺨﻠﻟ ﻥﺍﻮﻴﺤﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺤﺻ ﺾﻳﺮﻌﺗﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺚﻳﻮﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ .ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻲﺴﻜﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ .ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻲﻓ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺗﻭ ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ ءﺎﻋﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭﺃ

.ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ ﺔﻧﺰﺘﺨﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺝﺮﺨﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍﻭ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣﻭ ﺲﺑﺍﻮﻘﻠﻟ ﻪﺒﺘﻧﺍ .ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻴﺴﻟﺍ ﻭﺃ

.ﻚﻟﺫ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻞﺜﻣ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ

.ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ .ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ

.ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻯﺪﻟ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺍًﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺁ ﻚﻠﺴﻟﺎﺑ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍﻭ

.ﻞﻫﺆﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﺟﺎﺣ ﺔﻟﺎﺣ

.ﺔﻧﺰﺘﺨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.ﺭﺰﻴﻟ ﻡﺎﻈﻧ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ::ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ

.ﺓﺮﻄﺧ ﺔﻌﺷﻷ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ:

ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ

ﺢﺘﻔﺗ ﻻ

ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺔﻳﺄﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻻﻭ .(ﺮﻬﻈﻟﺍ ﻭﺃ) ﻑﻼﻐﻟﺍ ﻉﺰﻨﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ :

ﻰﻟﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﻉﻼﺿﻷﺍ ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺰﻣﺭ ﻭﺫ ﺾﻣﻮﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻑﺪﻬﻳ

ﺮﻄﺧ ﺙﻭﺪﺤﻟ ﻲﻔﻜﺗ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺎﻬﻨﻣ ﺪﺼﻘﻳ ﻉﻼﺿﻷﺍ ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻲﻓ ﺐﺠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﻭ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﻕﻮﺛﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﻭ ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ ﻲﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺎﻃﺈﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﻐﺜﻟﺍ

.ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺢﻄﺳ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﺠﺳ ﻭﺃ ﺔﻜﻳﺭﺃ ﻭﺃ ﺮﻳﺮﺳ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﺪﺳ ﻢﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳﻭ .ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺈﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﻑﺭ ﻭﺃ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﺒﻴﻛﺮﺗ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﺿﻮﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ

.ﻦﻴﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻨﻓ ﻰﻟﺇ ﺮﻣﻷﺍ ﻞﻴﺤﻳ ﻥﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻪﺴﻔﻨﺑ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺻ

ﺮﻴﺒﻛ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﻝﻭﺰﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﺪﻬﺟ ﺩﻮﺟﻭ

ً

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ ؛ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻊﻨﻤﻟ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺐﺘﻛ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻞﺜﻣ ﻖﻠﻐﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻛﺮﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻦﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ًﺎﻘﺒﻃ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﻥﺃ ﺪﺴﺗ ﻻ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ

.ﻲﺑﺮﻬﻛ ﻖﻌﺼﺑ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ [ ﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﻱﺎﻓ ﻱﺎﻫ DVD ﻡﺎﻈﻧ

2

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻝﻮﺣ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺣﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ «

» ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ

ﻲﻓ ﺓﺮﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ.ﺍﺬﻫ DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺮﻗ

ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﺲﻔﻧ ﻦﻣ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﻋﻮﺒﻄﻣ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺪﺟﻮﻳ

ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﺑﺎﻄﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﺍﻭ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺮﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻢﻗﺭ ﺎﻬﺑ ﺓﺮﻛ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻢﻈﻌﻤﺑ ﺪﺟﻮﻳ •

ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻤﻴﻠﻗﺇ ﺰﻣﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ DVD ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﺘﻟﻭﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ •

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ) «Check Regional Code »

.«ALL» ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻋﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻋﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﺑ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﺮﻈﺤﻳ

ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺯﺮﺒﻳ .ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺎﻫﺮﻴﺟﺄﺗ ﻭﺃ ﻡﺎﻋ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ .ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇﻭ .Macrovision ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ

ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ .ﺔﻫﻮﺸﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﻮﺻ

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺑ ﻕﻮﻘﺣ ﺾﻌﺒﺑ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍﻭ

ﻦﻣ ﺎًﺼﺧﺮﻣ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻙﻼﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ Macrovision

ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﻂﻘﻓ ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣﻭ ،Macrovision ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ

ﻦﻣﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻪﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺣﻮﺿﻮﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻛ ﺖﺴﻴﻟ ﻪﻧﺃ ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻆﺣﻼﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

525 ﻲﻟﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺭﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ

ﺕﺍﺭﺎﺴﻔﺘﺳﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،625pﻭ 525p ﺓﺪﺣﻭ ﺯﺍﺮﻃ ﻊﻣ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻖﻓﺍﻮﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟﺍ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﺮﻈﺤﺗ .ﻚﻟﺫ ﻑﻼﺨﺑ Macrovision ﺔﻛﺮﺷ ﺺﺧﺮﺗ

.«ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﺣﻮﺿﻮﻟﺍ» ﺝﺮﺧ ﻝﺎﺼﺗﻻ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺢﺼﻨﻴﻓ ،625 ﻭﺃ

ﺓءﺍﺮﻘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ

ﺭﺎﻌﺸﻟﺍ

.ﺎﻫﺮﻴﺟﺄﺗ ﻭﺃ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ :DVD-VIDEO

CD-R ﻭﺃ DVD±R/RW ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺃﺮﻘﻳ ﻥﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻭ
ﻭﺃ WMA ﻭﺃ MP3 ﻭﺃ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ
؛ﻪﺴﻔﻧ (DVD-R/-RW ﻭﺃ) CD-R/RW ﺹﺮﻗ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﺎ

ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺐﺒﺴﺑ (DVD-R/-RW ﻭﺃ) CD-R/RW ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ

ﻩﺅﺎﻬﻧﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟﻭ .ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻭﺃ ،ﺹﺮﻘﻠﻟ ﺔﻳﺩﺎﻤﻟﺍ

.ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻦﻣ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ

.ﺎﻨﺑ

ﻉﻮﻨﻟﺍ

ﻂﻘﻓ ﺎﻫﺅﺎﻬﻧﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ :DVD-R

ﻂﻘﻓ ﺎﻫﺅﺎﻬﻧﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ :DVD-RW

ﻂﻘﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ :DVD+R

ﺎًﻀﻳﺃ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻢﻋﺪﻳ

ﻂﻘﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ :DVD+RW

::ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ CD-RW ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻭﺃ .JPEG

ﻌﺒﺗ ﻻ ﺪﻗ

ً

.Dolby ﻞﻣﺎﻌﻤﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ DD ﺰﻣﺭﻭ «Pro Logic «ﻭ «Dolby» ﻦﻣ ﻞﻛ ﻥﺇ

.ﻲﺒﻟﻭﺩ ﻞﻣﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﺑ ﻊﻨ

3

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ [ ﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﻱﺎﻓ ﻱﺎﻫ DVD ﻡﺎﻈﻧ

ﺻ

ﹸ

19 . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ USB ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USB ﻦﻣ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ

21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ

22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺎﻬﻠﺣﻭ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ

23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﻱﺎﻓ ﻱﺎﻫ DVD ﻡﺎﻈﻨﻟ ًﺎﺒﺣﺮﻣ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

3. . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓءﺍﺮﻘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ

5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

8. . . . . . . . . . . . . . . . . (ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) 2 – ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

10. . . (ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

10. . . . . . . . (ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

10-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ

12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ

12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ

12-13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻪﺒﻨﻤﻛ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ

14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ

15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . DivX ﻡﻼﻓﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

. . . . . WMA ﻭﺃ MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ ﻲﺗﻮﺻ ﺹﺮﻘﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

15-16

16-17 . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ

17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻮﻳﺩﺍﺮﻠﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

18. . . . . . . . . . . . . . . . . ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺷ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

19. . . . . . . . . . . . ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ ﻦﻣ ﻦﻣﺍﺰﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

19. . . . . . . . . . . ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ [ ﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﻱﺎﻓ ﻱﺎﻫ DVD ﻡﺎﻈﻧ

4

ﺔﻣﻼﻋ ﺎﻬﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺎﺑ ﻚﻠﺳ ﻞﻜﻟ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﺻ

ﺔﻣﻼﻋ ﺎﻬﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺎﺑ ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍﻭ (ﺐﺟﻮﻣ) +

.(ﺐﻟﺎﺳ) –

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻠﻋ ،ﻚﺘﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻓ

ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ

ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ

ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ XD63

ﻥﻮﻠﻟﺍ

ﺮﻤﺣﻷﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺓﺮﺧﺆﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻠﻤﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﺲﻔﻨﺑ ﻞﻜﺳ ﻞﻜﻟ ﻥﻮﻠﻤﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ

ﺓﺩﺎﺳﻭ ﺭﺮﺣ ﻢﺛ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﻊﺒﺻﺇ ﺓﺩﺎﺳﻭ ﻞﻛ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

ﻊﺒﺻﻹﺍ

.ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ًﺍﺰﻫﺎﺟ ﻥﻮﻜﻳﻭ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺢﺘﻔﻴﺳ

ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ XD123

ﺎﻬﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺎﺑ ﻚﻠﺳ ﻞﻜﻟ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﺻ

ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺎﺑ ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍﻭ (ﺐﺟﻮﻣ) + ﺔﻣﻼﻋ

.(ﺐﻟﺎﺳ) – ﺔﻣﻼﻋ ﺎﻬﺑ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ ،ﻚﺘﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻓ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ءﺎﻴﺷﺃ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﻢﻬﻳﺪﻳﺃ ﺍﻮﻌﻀﻳ ﻻ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ •

.(ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﻒﻴﺜﻜﻟﺍ ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺔﺤﺘﻓ :ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺔﺤﺘﻓ •

.ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻪﺟﻭ

(AAA ﻢﺠﺣ) R03 ﺯﺍﺮﻃ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃﻭ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺓﺮﺧﺆﻣ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻉﺰﻧﺍ

ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻠﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ) ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

5

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ [ ﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﻱﺎﻓ ﻱﺎﻫ DVD ﻡﺎﻈﻧ

ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻴﺑ ﺎ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ 3 ﻭ # ﻦﻳﺰﻣﺮﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﻊﻣ

ً

ﻘﻠﻄﻣ ﻂﻠﺨﺗ ﻻ .ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍﻭ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻂﻠﺨﺗ ﻻ

ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ

ﻲﺗﻵﺍ ﻦﻣ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻰﺧﻮﺗ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺾﻴﺑﻷﺍ

.(ﻪﻓﻼﺧ

ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ

ﻚﻨﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﻚﻔﻠﺧ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻠﻋ ،ﻚﺘﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻓ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ ،ﻚﺘﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻓ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ

ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ

ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ

ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ

ﻥﻮﻠﻟﺍ

ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ

ﺮﻤﺣﻷﺍ

ﺾﻴﺑﻷﺍ

(ﺔﻗﺎﻃ) POWER

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻐﺷ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ) FUNC.

(DVD/CD → USB→ (

→

PORTABLE →TAPE→ FM→ AM)

.(ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ) FUNC.

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)

TV-- AUDIO

USB Rec. /DEMO

ﺔﺤﻔﺻ) TAPE ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ /(20 ﺔﺤﻔﺻ) USB ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ (ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺮﻋ) DEMO ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

(18

USB ﻞﺻﻮﻣ

.ﺎﻨﻫ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ USB ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻂﻳﺮﺷ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

(ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ) TIMER

(ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ) CLOCK •

.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ SET ﺪﻛﺆﺗ •

(ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) CD]] -

ﺮﻈﻧﺍ) .ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﺗ (ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) RDS -

(«ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ»

ﻦﻣ ﻦﻣﺍﺰﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ (ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣﺍﺰﺗ) CD SYNC. -

ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻟﺇ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻝﻼﺧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ (ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ) REVERSE MODE -

.ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻣ

(ﺢﺘﻓ/ﻕﻼﻏﺇ) Z OPEN/CLOSE

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﻙﺮﺤﻳ

.ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻭﺃ

(ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻒﻴﻟﻮﺗ) AUTO TUNING ﺭﺍﺭﺯﺃ – (ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ) (+/-)TUN.

FAST FORWARD ﻭﺃ (ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ/ﻒﻟﻮﻤﻟﺍ) TUNER/ REWIND –

ﻭﺃ (ﺯﻭﺎﺠﺗ/ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ) TAPE/ SKIP (. ﻭﺃ >) (ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ)

ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ – (. ﻭﺃ >) (ﺢﺴﻣ) SCAN

(ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ / ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ) FORWARD / REVERSE PLAY

(ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ) TAPE- (B)

(14 ﺔﺤﻔﺻ) ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ – X1.5 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) PLAY B

(ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ) STOP ﺭﺯ x

•

•

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ MIC1/MIC2

(ﻢﻣ 3.5 ) ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ - ﺝﺍﺮﺧﻺﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ .ﻲﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗﻭ ﺮﻴﻬﺠﻟﺍﻭ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻮﻠﻋ ﻢﻴﻋﺪﺗ

(MP3 ﻦﺴﺤﻣ) ﻲﻓﺎﺿﺇ XDSS

ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ (XDSS ﻞﻴﻐﺸﺗ) XDSS ON

.(13 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻱﺩﺎﻋ) NORMAL ﻞﺟﺃ

ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ (ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺬﻔﻨﻣ) PORT. IN

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗﻭ

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ

ﻰﻟﺇ ﻊﻤﺘﺴﺗ ﻲﻛ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ (ﻢﻣ 3.5 ) ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.(ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺮﻴﻏ) ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ [ ﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﻱﺎﻓ ﻱﺎﻫ DVD ﻡﺎﻈﻧ

6

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

VIDEO ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ)

ﻲﻓ ﺓﺮﻇﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

1 - ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ / ﻱﺪﻳﺍﺰﺘﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ / ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ / ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ) VIDEO OUT / COMPONENT /PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT

ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

COMPONENT /

PROGRESSIVE

SCAN VIDEO OUT

ﺢﺴﻤﻟﺍ / ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺝﺮﺧ)

(ﻱﺪﻳﺍﺰﺘﻟﺍ

ﻞﺑﺎﻛ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

( Y PB PR) ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ

COMPONENT / ﺲﺒﻘﻤﺑ

PROGRESSIVE SCAN

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺝﺮﺧ) VIDEO OUT

ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﻱﺪﻳﺍﺰﺘﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ / ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ

XD123 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ

XD63 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ

ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ

COMPONENT INPUT

ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ)

.ﻚﻳﺪﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

7

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ [ ﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﻱﺎﻓ ﻱﺎﻫ DVD ﻡﺎﻈﻧ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ - SCART ﺔﻠﺻﻭ

TO TV ﺲﺑﺎﻗ ﻲﻓ ﻞﺑﺎﻛ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣﺃ ﻞﺻ a

ﺹﺎﺨﻟﺍ SCART ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻟﺇ) SCART

ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ًﺎﻌﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺻ b

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) 2 – ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

XD123

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ

ﻪﺗﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ AM ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻞﻐﺸﻤﻟﺎﺑ AM ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﺻ

FM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﺻ

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻲﻓﺮﻃ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﺗﻻﺎﺣ ﻞﻀﻓﺃ ﻲﻓ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻥﻮﻜﻴﺳ

.ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻂﺧ ﻲﻓ ﻦﻳﺮﺤﻟﺍ

XD63

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ [ ﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﻱﺎﻓ ﻱﺎﻫ DVD ﻡﺎﻈﻧ

8