Lg XD6, XD63 User Manual [it]

ITALIANO

XD123_63-D0U_ITA_ES_MFL41600122

Modello: XD123

(XD123-A/D/X0U, XDS123V, XDS123W)

XD63

(XD63-A/D/X0U, XDS63V)

XD123_63-D0U_ITA_ES_0122 7/21/08 11:19 AM Page 1

DVD Micro Hi-Fi System ] GUIDA DELL'UTENTE

AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIU-

MUOVERE IL PANNELLO SUPERIORE O POSTERIORE. ALL'INTERNO NON

SONO PRESENTI PARTI SULLE QUALI POSSA INTERVENIRE L'UTENTE. CON-

TATTARE PERSONALE QUALIFICATO PER L'ASSISTENZA.

Il simbolo del fulmine all'interno del triangolo equilatero avverte l'utente della

presenza di tensioni pericolose non isolate all'interno dell'involucro del prodot-

to e di intensità tale da rappresentare un rischio di scossa elettrica.-

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero avverte l'utente della

presenza di istruzioni di funzionamento e manutenzione importanti nei manu-

ali in dotazione al prodotto.

AVVERTENZA: EVITARE DI ESPORRE ALL'ACQUA O ALL'UMIDITÀ AL FINE DI

EVITARE RISCHI DI INCENDIO E DI SCOSSE ELETTRICHE.

AVVERTENZA: Non installare questa apparecchiatura in un uno spazio ristretto

quale una libreria o unità simile.

ATTENZIONE: Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare secondo le

istruzioni del produttore.

fessure e aperture dell'involucro consentono la ventilazione, garantiscono un funzion-

amento affidabile del prodotto e lo proteggono da surriscaldamento. Le aperture non

devono mai essere bloccate posizionando il prodotto su un letto, divano, tappeto o

superficie simile.

Questo prodotto non deve essere posizionato in una struttura chiusa quale una libre-

ria o un rack senza adeguata ventilazione o senza seguire le istruzioni del produttore.

ATTENZIONE: Questo prodotto utilizza un sistema laser.

Per garantire un utilizzo corretto del prodotto, leggere attentamente le presenti

istruzioni prima dell'utilizzo e conservare il presente manuale per uso futuro. Nel caso

l'unità necessitasse di manutenzione, contattare un centro di assistenza autorizzato.

L'utilizzo di controlli, regolazioni o l'esecuzione procedure diverse da quelle specifi-

cate di seguito può dare luogo ad una pericolosa esposizione a radiazioni. Per

evitare l'esposizione diretta al raggio laser, non aprire l'involucro. Se aperto, sarà pre-

sente una radiazione laser visibile. NON GUARDARE IL RAGGIO.

ATTENZIONE: L'apparecchiatura non deve essere esposta a infiltrazioni o a schizzi

d'acqua e non devono essere posizionati sopra di essa oggetti contenenti liquidi, ad

esempio, vasi.

AVVERTENZA per il cavo di alimentazione

Per la maggior parte delle apparecchiature si consiglia il collegamento ad un

circuito dedicato, vale a dire un circuito di alimentazione singolo che alimenta

solo tale apparecchiatura e non presenta ulteriori prese o circuiti derivati.

Verificare la pagina delle specifiche del presente manuale per ulteriori informazioni.

Non sovraccaricare le prese di corrente. Prese sovraccaricate, allentate o danneg-

giate, cavi di prolunga, cavi di alimentazione danneggiati o isolamenti danneggiati di

cavi sono pericolosi.- Queste condizioni possono causare scosse elettriche o incendi.

Periodicamente esaminare il cavo dell'apparecchiatura e, nel caso il suo aspetto

indichi danni o deterioramento, scollegarlo, interrompere l'utilizzo dell'apparecchiatura

e chiedere ad un centro di assistenza autorizzato di sostituire il cavo con il ricambio

corretto.

Proteggere il cavo di alimentazione da danni fisici o meccanici, quali torsione, pie-

gatura, schiacciamento, la chiusura in una porta o lo schiacciamento da parte di per-

sone che ci camminano sopra. Prestare particolare attenzione a spine, prese a muro

e al punto dove il cavo esce dall'apparecchiatura.

Per scollegare il cavo dalla rete, estrarre la spina di alimentazione. Quando si installa

il prodotto, accertarsi che la spina sia facilmente accessibile.

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1. Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatu-

ra barrato da una croce significa che il prodotto è coperto dalla direttiva

europea 2002/96/EC.

2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separata-

mente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di

raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità locali.

3. Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a pre-

venire possibili conseguenze negative sulla salute umana e sull'ambiente.

4. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature

obsolete, contattare il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio

in cui è stato acquistato il prodotto.

Questo prodotto è stato fabbricato in conformità alla Direttiva EMC

2004/108/EC e alla Direttiva basse tensioni 2006/95/EC.

Rappresentante europeo:

LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere,

The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940)

Precauzioni di sicurezza

ATTENZIONE

PERICOLO DI SCOSSE ELET-

TRICHENON APRIRE

Dichiarazione di conformità

La società LG ELECTRONICS ITALIA S.p.A. dichiara che i prodotti ai quali si riferisce

il manuale d'istruzione sono costruiti in conformità alle prescrizioni del D.M. n.548 del

28/8/95, pubblicato sulla G.U. n.301 del 28/12/95 ed in particolare è conforme a quan-

to indicato nell'art.2, comma 1 dello stesso decreto.

XD123_63-D0U_ITA_ES_0122 7/21/08 11:19 AM Page 2

DVD Micro Hi-Fi System ] GUIDA DELL'UTENTE

Informazioni sulla visualizzazione del simbolo

“ ” potrebbe venire visualizzato durante il funzionamento e indica che la fun-

zione spiegata in questo manuale dell'utente non è disponibile per il disco DVD

video in uso.

Codice regionale

Questa unità dispone di un codice regionale stampato sul retro. Questa unità è

in grado di riprodurre solo dischi DVD con la stessa indicazione presente sul

retro dell'unità o con l'etichetta “ALL”.

• La maggior parte dei dischi DVD presenta chiaramente sulla copertina un

globo con uno o più numeri. Questo numero deve corrispondere al codice

regionale dell'unità o non sarà possibile riprodurre il disco.

• Se si tenta di riprodurre un DVD con un codice regionale differente da quello

del lettore, verrà visualizzato il messaggio “Check Regional Code” sullo

schermo del televisore.

La legge proibisce copia, trasmissione, esibizione, trasmissione via cavo, ripro-

duzione pubblica o cessione in affitto non autorizzata di materiale protetto da

sviluppata da Macrovision. Su alcuni dischi sono registrati segnali per la pro-

tezione dalla copia. Quando si registrano e riproducono immagini provenienti

da tali dischi, l'immagine apparirà confusa. Questo prodotto incorpora una tec-

nologia di protezione del copyright protetta dai diritti di alcuni brevetti statu-

nitensi e altri diritti di proprietà intellettuale di proprietà di Macrovision

Corporation e di altri proprietari di tali diritti. L'utilizzo di tecnologia per la pro-

tezione dalla copia deve essere autorizzato da Macrovision Corporation ed è

destinato per utilizzo domestico e altri tipi di visualizzazione limitata, tranne

quando autorizzato diversamente da Macrovision Corporation. Reverse engi-

neering o decompilazione sono vietati.

I CONSUMATORI DEVONO TENERE PRESENTE CHE NON TUTTI I TELE-

VISORI AD ALTA DEFINIZIONE -SONO COMPLETAMENTE COMPATIBILI

CON QUESTO PRODOTTO E POSSONO CAUSARE IMMAGINI NON PER-

FETTE. IN CASO DI PROBLEMI CON IMMAGINI CON SCANSIONE PRO-

GRESSIVAA 525 O 625 LINEE, SI CONSIGLIA -L'UTENTE DI IMPOSTARE

L'USCITAALLA DEFINIZIONE STANDARD. PER INFORMAZIONI

RIGUARDANTI LA COMPATIBILITÀ CON I TELEVISORI PER LE UNITÀ

MODELLO 525P E625P, CONTATTARE IL CENTRO DI ASSISTENZA CLIENTI.

Tipi di dischi riproducibili

DVD-VIDEO: Dischi, contenenti ad esempio film,

acquistabili o noleggiabili.

DVD-R: Solo modalità video e finalizzata

DVD-RW: Solo modalità video e finalizzata

DVD+R: Solo modalità video.

Supporta anche dischi dual layer

DVD+RW: Solo modalità video

Audio CD:

Inoltre questa unità è in grado di riprodurre DVD±R/RW e CD-R o CD-

RW contenenti brani audio, file MP3, WMA e JPEG.

In base alle condizioni dell'apparecchiatura di registrazione o dello stes-

so disco CD-R/RW (o DVD±R/RW), non sarà possibile riprodurre alcuni

dischi CD-R/RW (o DVD±R/RW) a causa della qualità di registrazione o

delle condizioni fisiche del disco o delle caratteristiche dell'apparec-

chiatura e del software di masterizzazione. Se non è stato finalizzato cor-

rettamente, il disco non verrà riprodotto, in quanto il riproduttore non sup-

porta questo tipo di dischi.

Logotipo

Tipo

Dolby”, “Pro Logic”e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby

Laboratories.

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.

XD123_63-D0U_ITA_ES_0122 7/21/08 11:19 AM Page 3

DVD Micro Hi-Fi System ] GUIDA DELL'UTENTE

DVD Micro Hi-Fi System

Sommario

Precauzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . .2

Tipi di dischi riproducibili . . . . . . . . . . . . . .3

Impostazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Unità principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Collegamento dell'unità -I . . . . . . . . . . . .7

Collegamento dell'unità -II (opzionale) . . .8

Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Impostazioni iniziali lingua OSD (opzionale)

Impostazioni iniziali codice area (opzionale)

Regolazione delle impostazioni . . . . .10-11

Visualizzazione informazioni sul disco .12

Impostazione dell'orologio . . . . . . . . . . . .12

Utilizzo lettore come sveglia . . . . . . .12-13

Impostazioni modalità audio . . . . . . . . .13

Riproduzione di un disco . . . . . . . . . . . . .14

Riproduzione di un file film DivX . . . . . .15

Riproduzione di un CD audio, file MP3 o WMA .

15-16

Visualizzazione di foto . . . . . . . . . .16-17

Ascolto della radio . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Ascolto di cassette a nastro . . . . . . . . . . .18

Registrazione su nastro . . . . . . . . . . . . . .18

Registrazione sincronizzata CD . . . . . . . .19

Ascolto di musica da un lettore portatile . .19

Connessione di un lettore USB portatile . .19

REGISTRAZIONE USB DIRETTA . . . . . . . .20

Codici lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Codici area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . .22

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Modalità risparmio energetico

È possibile impostare la modalità di risparmio energetico sull'unità.

Quando è accesa, tenere premuto il pulsante 1/] (POWER) per circa

tre secondi.

- Quando l'unità viene spenta nella finestra del display non viene visual-

izzato nulla. Per annullare la modalità, premere 1/] (POWER),

CLOCK, TIMER o USB Rec./DEMO.

XD123_63-D0U_ITA_ES_0122 7/21/08 11:19 AM Page 4

DVD Micro Hi-Fi System ] GUIDA DELL'UTENTE

Collegamento delle casse acustiche all'unità

Collegamento dei conduttori all'unità.

Fare corrispondere la striscia colorata di ciascun conduttore al terminale

di connessione con lo stesso colore sulla parte posteriore dell'unità.

Per connettere il cavo all'unità, premere ciascuna linguetta per aprire la

morsettiera di connessione. Inserire il conduttore e rilasciare la linguetta

Il connettore si apre per ricevere il cavo.

Impostazione

Rosso

Bianco

Anteriore

Di fronte all'ascoltatore, a destra

dello schermo

Di fronte all'ascoltatore, a sinistra

dello schermo

POSIZIONE

CASSA ACUSTICA

COLORE

Utilizzo del telecomando

Puntare il telecomando verso il sensore del telecomando e premere un pulsante.

Inserimento delle batterie nel telecomando

Rimuovere il coperchio sul retro del telecomando e inserire due batterie R03

(AAA) con i terminali 3 e # allineati correttamente.

Non mescolare batterie nuove e usate. Non mescolare tipi differenti di bat-

terie (standard, alcaline e così via).

Prestare attenzione a quanto segue

• Prestare attenzione che i bambini non inseriscano le mani o oggetti nell'aper-

tura della cassa acustica.

• Apertura della cassa acustica: apertura che consente una migliore ripro-

duzione dei toni bassi.

Collegare l'estremità rossa di ciascun

conduttore ai terminali + (positivo) e

quella nera ai terminali - (negativo).

XD123 Modello

Arancione

Rosso

Bianco

Subwoofer

Anteriore

Dietro all'ascoltatore e a destra

Di fronte all'ascoltatore, a destra

dello schermo

Di fronte all'ascoltatore, a sinistra

dello schermo

POSIZIONE

CASSA ACUSTICA

COLORE

XD63 Modello

Collegare l'estremità rossa di ciascun con-

duttore ai terminali + (positivo) e quella

nera ai terminali - (negativo).

XD123_63-D0U_ITA_ES_0122 7/21/08 11:19 AM Page 5

POWER

È possibile impostare la modalità di

risparmio energetico sull'unità. Quando è

accesa, tenere premuto il pulsante 1/]

(POWER) per circa tre secondi. Per

annullare la modalità di risparmio energeti-

co, premere 1/] (POWER).

Connettore cuffie

Consente di connettere lo spinotto delle cuffie

( 3,5 mm) per l'ascolto dei suoni per mezzo

delle cuffie (non fornite).

USB Rec. /DEMO

Registrazione USB (pagina 20)/Registrazione

TAPE (pagina 18)

Premere DEMO quando spento per visualiz-

zare le funzioni sulla finestra del display. Per

annullare, premere nuovamente

]]

o USB

Rec./ DEMO.

Vassoio del disco

Regolazione VOLUME

Spostare con un dito la manopola di controllo

verso destra o verso sinistra.

• TUN.(-/+) - Pulsanti AUTO TUNING -TUNER/

REWIND o FAST FORWARD (

) -TAPE/

SKIP o SCAN (

) buttons -CD

FORWARD / REVERSE PLAY (

) -TAPE

RIPRODUZIONE o riproduzione X1.5 - CD

(pagina 14)

x Pulsante STOP

Connettore USB

Connettere qui un lettore USB esterno

compatibile.

PORT. IN Consente la connessione di un

dispositivo portatile per la riproduzione per

mezzo degli altoparlanti del sistema.

PUSH EJECT- NASTRO

XDSS Plus (MP3 Optimizer)

Rinforza alti, bassi ed effetto surround. Sul

display verrà visualizzato XDSS ON: premere nuo-

vamente per passare a NORMAL (pagina 13)

MIC1/MIC2 Connettori per il microfono -

Opzionale

( 3,5 mm)

Finestra del display

• TIMER

• CLOCK

• SET conferma l'ora selezionata all'impostazione

dell'orologio.

- CD]] PAUSA CD

- RDS (OPZIONALE) visualizza informazioni sulle

stazioni radio (consultare Ascolto della radio)

- CD SYNC. Registrazione sincronizzata CD/

nastro

- REVERSE MODE Consente di scorrere fra varie

opzioni di riproduzione delle cassette.

Z APERTURA/CHIUSURA

FUNC. Per selezionare le funzioni, premere

FUNC.

(DVD/CD

→

USB

→

TV-AUDIO (opzionale)

→

PORTABLE

→

TAPE

→

AM)

DVD Micro Hi-Fi System ] GUIDA DELL'UTENTE

Unità principale

XD123_63-D0U_ITA_ES_0122 7/21/08 11:19 AM Page 6

XD63 Modello

XD123 Modello

DVD Micro Hi-Fi System ] GUIDA DELL'UTENTE

Collegamento dell'unità -I

Connessione VIDEO

Connettere lo spinotto

VIDEO dell'unità ai

connettori di ingresso

corrispondenti sul televisore

utilizzando un cavo video.

Connessioni uscita

COMPONENT/

PROGRESSIVE

SCAN VIDEO

Collegare un'estremità

del cavo (Y PB PR) al

connettore di uscita

COMPONENT /

PROGRESSIVE SCAN

VIDEO sull'unità e l'altra

estremità al connettore

di ingresso COMPO-

NENT del televisore.

VIDEO OUT / COMPONENT /PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT

(Uscita VIDEO / COMPONENT /PROGRESSIVE SCAN VIDEO)

XD123_63-D0U_ITA_ES_0122 7/21/08 11:19 AM Page 7

XD63 Modello

XD123 Modello

DVD Micro Hi-Fi System ] GUIDA DELL'UTENTE

Collegamento dell'unità -II (opzionale)

Connessione antenna

Inserire l'antenna AM a telaio nel relativo

supporto

Collegare l'antenna AM a telaio al lettore.

Collegare l'antenna FM

La ricezione sarà ottimale quando le due

estremità libere dell'antenna sono estese e in

posizione orizzontale.

Connessione SCART -

Opzionale

a Collegare un'estremità del cavo

SCART al connettore TO TV

SCART dell'unità e l'altra estrem-

ità al connettore corrispondente

sul televisore. Con questa con-

nessione è possibile avere i seg-

nali audio e video sullo stesso

cavo.

b Collegare il cavo di alimen-

tazione alla sorgente di alimen-

tazione.

XD123_63-D0U_ITA_ES_0122 7/21/08 11:19 AM Page 8

+ 16 hidden pages