LG XC62-X0U User Manual [uk]

LGEUA_XC62_UKR_MFL38289221

ДмСЯй еЯдкйлалнЦеД

ЯзлнкмдсЯь

дйкалнмЗДуД

ейСЦгъ: XC - U62X

XC - U62A/D/X

XCS - U62F

ÅÛ‰¸ ·Ò͇, Û‚‡ÊÌÓ Ú‡ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Ô Ó˜ËÚ‡ÈÚ ˆÂÈ ÔÓÒ¥·ÌËÍ, Ô ¯ Ì¥Ê

ÓÁÔÓ˜‡ÚË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl, ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl ‡·Ó ̇ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl Ô ËÒÚ Ó˛.

ßÌÚ ÌÂÚ ‡‰ ÂÒ‡: http://ua.lge.com ßÌÙÓ Ï‡ˆ¥È̇ ÒÎÛÊ·‡ LG: (380-44) 490-7777

ЕВБНУ¯ЪУ‚М‡ ¥МЩУ П‡ˆ¥ИМ‡ О¥М¥fl: 8-800-303-0000

USB

б‡ıУ‰Л ·ВБФВНЛ

бДлнЦкЦЬЦззь

кабад ЦгЦднкаузйЙй мСДкм зЦ ЗЯСдкаЗДна

бДлнЦкЦЬЦззь: фйЕ бзабана кабад ЦгЦднкаузйЙй мСДкм, зЦ ЗЯСдкаЗДвнЦ дйкимл (ДЕй бДСзы лнЯздм). дйкалнмЗДуДе зЦ СйбЗйгь∏нъль икйЗйСана лЦкЗЯл ЗзмнкЯтзЯп уДлназ. бЗЦкнДвнЦль Сй дЗДгЯоЯдйЗДзап лиЦсЯДгЯлнЯЗ

ëÚ ¥Î‡ Û ‚Ë„Îfl‰¥ ·ÎËÒ͇‚ÍË ‚Ò ‰ËÌ¥

¥‚МУТЪУ УММ¸У„У Ъ ЛНЫЪМЛН‡ ФУФВ В‰К‡π НУ ЛТЪЫ‚‡˜‡ Ф У М‡fl‚М¥ТЪ¸ МВ·ВБФВ˜МУª МВ¥БУО¸У‚‡МУª ВОВНЪ Л˜МУª М‡Ф Ы„Л ‚ТВ В‰ЛМ¥ Ф ЛТЪ У˛, ˘У ПУКВ П‡ЪЛ ‰УТЪ‡ЪМ˛ ‡ПФО¥ЪЫ‰Ы, ˘У· ТЪ‡МУ‚ЛЪЛ МВ·ВБФВНЫ Ы ‡КВММfl О˛‰ЛМЛ ВОВНЪ Л˜МЛП ТЪ ЫПУП.

бМ‡Н УНОЛНЫ ‚ТВ В‰ЛМ¥ ¥‚МУТЪУ УММ¸У„У Ъ ЛНЫЪМЛН‡ ФУФВ В‰К‡π НУ ЛТЪЫ‚‡˜‡ Ф У М‡fl‚М¥ТЪ¸ ‚‡КОЛ‚Лı ¥МТЪ ЫНˆ¥И ФУ ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММ˛ Ъ‡ У·ТОЫ„У‚Ы‚‡ММ˛ (‰У„Оfl‰Ы) Ы ¥МТЪ ЫНˆ¥ª НУ ЛТЪЫ‚‡˜‡

.

ийиЦкЦСЬЦззь: Сгь бДийЕЯЙДззь ийЬЦЬЯ ДЕй Ы ‡КВММ˛ ЦгЦднкаузае лнкмейе зЦ СйимлдДвнЦ ийнкДигьззь зД икалнкЯв Сйфм ДЕй ЗйгйЙа.

йЕЦкЦЬзй: зВ ‚ТЪ‡МУ‚О˛ИЪВ ‰‡МЛИ Ф ЛТЪ ¥И Ы Б‡Н ЛЪЛı Ф УТЪУ ‡ı, М‡Ф ЛНО‡‰, Ы НМЛКНУ‚¥И ¯‡Щ¥ ‡·У ‚ ФУ‰¥·МЛı П¥Тˆflı.

бДлнЦкЦЬЦззь: зВ Б‡ЪЫОflИЪВ ‚ВМЪЛОflˆ¥ИМ¥ УЪ‚У Л. ЗТЪ‡МУ‚О˛ИЪВ Ф ЛТЪ ¥И Б„¥‰МУ ‚Н‡Б¥‚УН ‚Л У·МЛН‡.

йЪ‚У Л Ы НУ ФЫТ¥ Ф ЛБМ‡˜ВМ¥ ‰Оfl ‚ВМЪЛОflˆ¥ª, ФУЪ ¥·МУª ‰Оfl М‡‰¥ИМУª У·УЪЛ Ф ЛТЪ У˛ Ъ‡ ‰Оfl Б‡ıЛТЪЫ ‚¥‰ ФВ В„ ¥‚Ы.

з¥НУОЛ МВ ПУКМ‡ Б‡ЪЫОflЪЛ УЪ‚У Л, НО‡‰Ы˜Л Ф ЛТЪ ¥И М‡ О¥КНУ, ‰Л‚‡М, НУ‚‰ Ы Ъ‡ ФУ‰¥·МЫ ФУ‚В ıМ˛. и ЛТЪ ¥И МВ ПУКМ‡ ‚ПУМЪУ‚Ы‚‡ЪЛ, М‡Ф ЛНО‡‰, Ы НМЛКНУ‚Ы ФУОЛˆ˛ ‡·У Ы ТЪ¥ИНЫ, УН ¥П flН ¥Б Б‡·ВБФВ˜ВММflП М‡ОВКМУª ‚ВМЪЛОflˆ¥ª ‡·У ‰УЪ ЛПЫ˛˜ЛТ¸ ¥МТЪ ЫНˆ¥И ‚Л У·МЛН‡.

бДлнЦкЦЬЦззь:

м ˆ¸УПЫ ‚Л У·¥ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫπЪ¸Тfl О‡БВ М‡ ТЛТЪВП‡.

СОfl Б‡·ВБФВ˜ВММfl Ф ‡‚ЛО¸МУ„У НУ ЛТЪЫ‚‡ММfl Ф ЛТЪ УπП, Ы‚‡КМУ УБМ‡ИУПЪВТfl ¥Б ¥МТЪ ЫНˆ¥π˛ НУ ЛТЪЫ‚‡˜‡ Ъ‡ Б·В ВК¥Ъ¸ ªª ‰Оfl Б‚В МВМ¸ Ы П‡И·ЫЪМ¸УПЫ. ьН˘У Ф ЛТЪ Уπ‚¥ БМ‡‰У·ЛЪ¸Тfl ЪВıМ¥˜МВ У·ТОЫ„У‚Ы‚‡ММfl, Б‚В М¥Ъ¸Тfl ‰У УЩ¥ˆ¥ИМУ„У ТВ ‚¥ТМУ„У ˆВМЪ Ы. ЗЛНУМ‡ММfl М‡ТЪ УИУН, В„ЫО˛‚‡ММfl, ‡·У Ф УˆВ‰Ы , ‚¥‰П¥ММЛı ‚¥‰ ЪЛı, ˘У ‚Н‡Б‡М¥ ‚ ˆ¥И ¥МТЪ ЫНˆ¥ª, ПУКВ Ф Л‚ВТЪЛ ‰У МВ·ВБФВ˜МУ„У УФ УП¥МВММfl.

СОfl Б‡ФУ·¥„‡ММfl Ф flПУПЫ О‡БВ МУПЫ УФ УП¥МВММ˛ МВ ‚¥‰Н Л‚‡ИЪВ НУ ФЫТ. и Л ‚¥‰Н ЛЪЪ¥ НУ ФЫТЫ Ф ЛТЫЪМπ ‚Л‰ЛПВ О‡БВ МВ ‚ЛФ УП¥М˛‚‡ММfl. зЦ СаЗЯнъль зД икйеЯзъ.

бДлнЦкЦЬЦззь: з‡ Ф ЛТЪ ¥И МВ ФУ‚ЛММ¥ ФУЪ ‡ФОflЪЛ Н ‡ФОЛМЛ ‡·У · ЛБНЛ ¥‰ЛМЛ. з‡ М¸У„У МВ ПУКМ‡ ТЪ‡‚ЛЪЛ Ф В‰ПВЪЛ, Б‡ФУ‚МВМ¥ ¥‰ЛМУ˛, М‡Ф ЛНО‡‰, ‚‡БЛ.

бДлнЦкЦЬЦззь ТЪУТУ‚МУ ¯МЫ Ы КЛ‚ОВММfl

Е¥О¸¯¥ТЪ¸ Ф ЛТЪ Уª‚ ВНУПВМ‰У‚‡МУ Ф¥‰НО˛˜‡ЪЛ ‰У УН ВПУª ПВ ВК¥.

нУ·ЪУ, У‰М‡ ¯ЪВФТВО¸М‡ УБВЪН‡ КЛ‚ЛЪ¸ Ъ¥О¸НЛ У‰ЛМ Ф ЛТЪ ¥И, ‚УМ‡ МВ П‡π ‰У‰‡ЪНУ‚Лı УБВЪУН ‡·У Ф¥‰НО˛˜ВМЛı ‰У МВª ПВ ВК. иВ В‚¥ ЪВ ТЪУ ¥МНЫ ¥Б ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛН‡ПЛ Ы ˆ¥И ¥МТЪ ЫНˆ¥ª.

зВ ФВ В‚‡МЪ‡КЫИЪВ ¯ЪВФТВО¸М¥ УБВЪНЛ. иВ В‚‡МЪ‡КВМ¥ ¯ЪВФТВО¸М¥ УБВЪНЛ, МВБ‡Н ¥ФОВМ¥ ‡·У Ы¯НУ‰КВМ¥ ¯ЪВФТВО¸М¥УБВЪНЛ, ФУ‰У‚КЫ‚‡˜¥, БМУ¯ВМ¥ ¯МЫ Л КЛ‚ОВММfl Ъ‡ Ы¯НУ‰КВМ‡ ‡·У Ъ ¥ТМЫЪ‡ ¥БУОflˆ¥fl ‰ЫКВ МВ·ВБФВ˜М¥. дУКМ‡ ¥Б ˆЛı ЫПУ‚ ПУКВ Ф ЛБ‚ВТЪЛ ‰У Ы ‡КВММfl ВОВНЪ Л˜МЛП ТЪ ЫПУП ‡·У ФУКВК¥. у‡Т ‚¥‰ ˜‡ТЫ ФВ В‚¥ flИЪВ ¯МЫ КЛ‚ОВММfl ‚‡¯У„У Ф ЛТЪ У˛, Ъ‡, flН˘У ИУ„У ‚Л„Оfl‰ ЫН‡БЫπ М‡ ФУ¯НУ‰КВММfl ‡·У ФТЫ‚‡ММfl, ‚¥‰’π‰М‡ИЪВ ИУ„У, Ф ЛФЛМ¥Ъ¸ ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl ‚Л У·Ы Ъ‡ Б‡П¥М¥Ъ¸ ¯МЫ КЛ‚ОВММfl М‡ ВН‚¥‚‡ОВМЪМЛИ, Б‚В МЫ‚¯ЛТ¸ ‰У ТВ ‚¥ТМУ„У ˆВМЪ Ы.

б‡ıЛТЪ¥Ъ¸ ¯МЫ КЛ‚ОВММfl ‚¥‰ Щ¥БЛ˜МУ„У ‡·У ПВı‡М¥˜МУ„У Ы¯НУ‰КВММfl, Ъ‡НУ„У flН ТФО¥Ъ‡ММfl, Б„ЛМ‡ММfl, Б‡ЪЛТН‡ММfl, Б‡˘ВПОВММfl ‰‚В ЛП‡ Ъ‡ М‡ТЪ‡‚‡ММfl М‡ М¸У„У МУ„‡ПЛ. и Л‰¥ОflИЪВ УТУ·ОЛ‚Ы Ы‚‡„Ы ВОВНЪ Л˜МЛП Б’π‰МЫ‚‡˜‡П, УБВЪН‡П Ъ‡ П¥Тˆ˛, ‰В ¯МЫ ‚ЛıУ‰ЛЪ¸ Б ‚Л У·Ы.

фУ· ‚¥‰’π‰М‡ЪЛ ¯МЫ ‚¥‰ УБВЪНЛ, ФУЪfl„М¥Ъ¸ Б‡ ¯ЪВФТВО¸. и Л Ф¥‰НО˛˜ВММ¥ ‚Л У·Ы Б‡·ВБФВ˜ЪВ ОВ„НЛИ ‰УТЪЫФ ‰У УБВЪНЛ.

ìÚËÎ¥Á‡ˆ¥fl ÒÚ‡ Ó„Ó Ô ËÒÚ Ó˛

1.дУОЛ М‡ Ф ЛТЪ Уª π БМ‡Н ФВ ВН ВТОВМУ„У ТП¥ЪЪπ‚У„У ·‡НЫ М‡ НУОВТ‡ı, ˆВ УБМ‡˜‡π, ˘У ˆВИ ‚Л ¥· Ф¥‰Ф‡‰‡π Ф¥‰ ‰¥˛ ∏‚ УФВИТ¸НУª СЛ ВНЪЛ‚Л European Directive 2002/96/EC.

2.ЗТ¥ ВОВНЪ Л˜М¥ Ъ‡ ВОВНЪ УММ¥ ‚Л У·Л Ъ В·‡ ‚ЛНЛ‰‡ЪЛ МВ ‰У Б‚Л˜‡ИМЛı ПЫМ¥ˆЛФ‡О¸МЛı ТП¥ЪМЛН¥‚, ‡ ‰У ТФВˆ¥‡О¸МЛı ТФУ Ы‰, Ф ЛБМ‡˜ВМЛı ‰В К‡‚У˛ ‡·У П¥ТˆВ‚У˛ ‚О‡‰У˛.

3.з‡ОВКМ‡ ЫЪЛО¥Б‡ˆ¥fl ‚‡¯У„У ТЪ‡ У„У Ф ЛТЪ У˛ ‰УФУПУКВ Б‡ФУ·¥„‡ММ˛ ФУЪВМˆ¥ИМЛП МВ„‡ЪЛ‚МЛП М‡ТО¥‰Н‡П ‰Оfl М‡‚НУОЛ¯М¸У„У ТВ В‰У‚Л˘‡ Ъ‡ Б‰У У‚’fl О˛‰ВИ.

4.ᇠ·¥Î¸¯ ‰ÂڇθÌÓ˛ ¥ÌÙÓ Ï‡ˆ¥π˛ ˘Ó‰Ó ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ª ÒÚ‡ Ó„Ó Ô ËÒÚ Ó˛ Á‚ ڇÈÚÂÒfl ‰Ó ϥ҈‚Ӫ ‚·‰Ë, ÒÎÛÊ·Ë ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ª ‚¥‰ıÓ‰¥‚ ‡·Ó ‰Ó Í ‡ÏÌˈ¥, ‰Â ‚Ë Ô Ë‰·‡ÎË Ô ËÒÚ ¥È.

ЦзЦкЙйбЕЦкЯЙДыуав кЦЬае - йисЯйзДгъзй

ЗЛ ПУКВЪВ НУ ЛТЪЫ‚‡ЪЛТfl Ф ЛТЪ УπП Ы ВНУМУПМУПЫ ВКЛП¥ ВМВ „УБ·В ВКВММfl. дУОЛ Ф ЛТЪ ¥И ‚‚¥ПНМВМУ, М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ POWER (1/]) Ъ‡ Ъ ЛП‡ИЪВ Ф Л·ОЛБМУ 3 ТВНЫМ‰Л.

- и Л ФВ ВıУ‰¥ Ф ЛТЪ У˛ Ы ВМВ „УБ·В ¥„‡˛˜ЛИ ВКЛП М‡ ‰ЛТФОВª М¥˜У„У МВ ‚¥‰У· ‡К‡πЪ¸Тfl.

СОfl ‚ЛıУ‰Ы ¥Б ВМВ „УБ·В ¥„‡˛˜У„У ВКЛПЫ М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ POWER

(1/]).

2

è ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓ ËÒÚÛ‚‡ÌÌfl

áÏ¥ÒÚ

è ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓ ËÒÚÛ‚‡ÌÌfl

á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ Û ‰‡Ì¥È ¥ÌÒÚ Û͈¥ª . . . .3 á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó ‰ËÒÍ¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . .3 á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó ͇ÒÂÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 è ‰Ìfl / ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ÑËÒڇ̈¥ÈÌ Í ۂ‡ÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

á’π‰Ì‡ÌÌfl

и¥‰НО˛˜ВММfl ‡НЫТЪЛ˜МЛı ТЛТЪВП . . . . . . . . . .6 и¥‰НО˛˜ВММfl ‡МЪВМЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 СУ‰‡ЪНУ‚ЛИ ‚ı¥‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

äÓ ËÒÚÛ‚‡ÌÌfl

éÒÌÓ‚Ì¥ ÙÛÌ͈¥ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 ç‡ÒÚ ÓÈÍË Á‚ÛÍÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8 îÛÌ͈¥fl USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9 îÛÌ͈¥fl TAPE (ä‡ÒÂÚ‡) . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 îÛÌ͈¥fl RADIO (ꇉ¥Ó) . . . . . . . . . . . . . . .10-11 îÛÌ͈¥fl PORTABLE (èÓ Ú‡ÚË‚ÌËÈ Ô ËÒÚ ¥È) .11 îÛÌ͈¥fl CD (äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ) . . . . . . . . . . . . .12

ÑÓ‚¥‰Í‡

мТЫМВММfl МВТФ ‡‚МУТЪВИ . . . . . . . . . . . . . . . .13 лЪУТУ‚МУ MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 п‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó ‰ËÒÍ¥‚ èÓ‚Ó‰ÊÂÌÌfl Á ‰ËÒ͇ÏË

зВ ЪУ Н‡ИЪВТfl Б‡ФЛТ‡МУª ТЪУ УМЛ ‰ЛТНЫ. н ЛП‡ИЪВ ‰ЛТН Б‡ Н ‡ª Ъ‡Н, ˘У· ‚¥‰·ЛЪНЛ Ф‡О¸ˆ¥‚ МВ Б‡ОЛ¯‡ОЛТfl М‡ ФУ‚В ıМ¥. з¥НУОЛ МВ М‡НОВ˛ИЪВ М‡ ‰ЛТН ОЛФНЫ ТЪ ¥˜НЫ ‡·У Ф‡Ф¥ .

á·Â ¥„‡ÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚

и¥ТОfl Ф У„ ‡‚‡ММfl ФУНО‡‰¥Ъ¸ ‰ЛТН Ы ИУ„У ЩЫЪОfl . зВ Ф¥‰‰‡‚‡ИЪВ ‰ЛТН ‰¥ª Ф flПЛı ТУМfl˜МЛı Ф УПВМ¥‚ ‡·У ‰КВ ВО‡ ‚ЛТУНУª ЪВПФВ ‡ЪЫ Л, ¥ М¥НУОЛ МВ Б‡ОЛ¯‡ИЪВ ‚ ‡‚ЪУПУ·¥О¥ Ф¥‰ ‰¥π˛ Ф flПЛı ТУМfl˜МЛı Ф УПВМ¥‚.

óˢÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚

З¥‰·ЛЪНЛ Ф‡О¸ˆ¥‚ Ъ‡ ФЛО М‡ ‰ЛТНЫ ПУКЫЪ¸ ‚ЛНОЛН‡ЪЛ ФУ„¥ ¯ВММfl flНУТЪ¥ БУ· ‡КВММfl ‡·У Б‚ЫНЫ. иВ В‰ Ф У„ ‡‚‡ММflП ТО¥‰ Ф У˜ЛТЪЛЪЛ ‰ЛТН ˜ЛТЪУ˛ ТВ ‚ВЪНУ˛. СЛТН ТО¥‰ ‚ЛЪЛ ‡ЪЛ ‚ М‡Ф flПНЫ ‚¥‰ ˆВМЪ Ы ‰У Н ‡ª‚.

зВ ТО¥‰ НУ ЛТЪЫ‚‡ЪЛТfl ТЛО¸МЛПЛ УБ˜ЛММЛН‡ПЛ, Ъ‡НЛПЛ flН ТФЛ Ъ, ·ВМБЛМ, ‡ˆВЪУМ, ПЛ˛˜¥ Б‡ТУ·Л ‡·У ‡МЪЛТЪ‡ЪЛНЛ, flН¥ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚Ы‚‡ОЛТfl ‚ ПЛМЫОУПЫ М‡ ‚¥М¥ОУ‚Лı ФО‡Ъ¥‚Н‡ı.

á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ Û ‰‡Ì¥È ¥ÌÒÚ Û͈¥ª

ЗН‡БЫπ М‡ МВ·ВБФВНЫ, ˘У ПУКВ Ф ЛБ‚ВТЪЛ ‰У ФУ¯НУ‰КВММfl Ф ЛТЪ У˛ ‡·У ¥М¯Лı П‡ЪВ ¥‡О¸МЛı Б·ЛЪН¥‚.

Ç͇ÁÛπ ̇ ÓÒÓ·ÎË‚¥ Ô ËÏ¥ÚÍË Ú‡ è ËÏ¥Ú͇ Ó·Ó˜¥ ÙÛÌ͈¥ª.

á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó ͇ÒÂÚ

á‡ıËÒÚ ‚¥‰ ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚Ó„Ó ÒÚË ‡ÌÌfl

фУ· Б‡ФУ·¥„ЪЛ ‚ЛФ‡‰НУ‚УПЫ ТЪЛ ‡ММ˛ ¥ТМЫ˛˜У„У Б‡ФЛТЫ М‡ Н‡ТВЪ¥, ‚¥‰О‡П‡ИЪВ Б‡ ‰УФУПУ„У˛ МВ‚ВОЛНУª ‚ЛН ЫЪНЛ Б‡ıЛТМ¥ ФО‡ТЪЛМНЛ.

ëÚÓ Ó̇ Ä

иО‡ТЪЛМН‡ ‰Оfl ТЪУ УМЛ Д

иО‡ТЪЛМН‡ ‰Оfl ÒÚÓ ÓÌË Ç ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÁÌÓ‚Û Á‡ÔËÒ‡ÚË Ì‡ ˆ˛ ͇ÒÂÚÛ,

Б‡НОВИЪВ УЪ‚У Л ФО‡ТЪЛМУН Б‡ ‰УФУПУ„У˛ НОВИНУª ТЪ ¥˜НЛ.

дОВИН‡ ТЪ ¥˜Н‡

<![if ! IE]> <![endif]>è ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ	<![if ! IE]> <![endif]>ÍÓ ËÒÚÛ‚‡ÌÌfl

3

è ‰Ìfl / ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ

13

1
2	12
3	11
4	10	14
	9	17
5	8	15
6	7
		16

1.З¥НМУ ‰ЛТФОВ˛

2.1/] (ЬаЗгЦззь)

3.bB/[] икйЙкДЗДззь (иДмбД)

4.• m (иВ Вı¥‰/иУ¯ЫН М‡ НУПФ‡НЪ-‰ЛТНЫ) (т‚Л‰Н‡ ФВ ВПУЪН‡ М‡Б‡‰)

•TUNE.-

5.• ÉÌ¥Á‰Ó PORT.IN

•(ÉÌ¥Á‰Ó ̇‚Û¯ÌËÍ¥‚) : 3.5mm

6.• FUNCTION (ÇË·¥ ÙÛÌ͈¥ª)

(FM, AM, CD, USB, AUX, PORTABLE, TAPE)

•XDSS plus

•PLAY MODE (кЦЬае икйЙкДЗДззь) ST./MONO (лнЦкЦй/ейзй)

•CD SYNC З¥‰Н ЛЪЪfl ОУЪНЫ НУПФ‡НЪ-‰ЛТНЫ (‰ВПУВКЛП)

•Z CD OPEN (DEMO)

7.иУОУКВММfl Z PUSH EJECT (Çˉ‡˜¥ Ô Ë Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥)

8. (èÓ Ú USB)

9.• M (иВ Вı¥‰/иУ¯ЫН М‡ НУПФ‡НЪ-‰ЛТНЫ) (т‚Л‰Н‡ ФВ ВПУЪН‡ ‚ФВ В‰)

•TUNE.+

10.кЦЙмгьнйк ЙмузйлнЯ

11.x STOP (ëíéè)

12.• TIMER

•CLOCK

•SET (RDS – ÓÔˆ¥Ó̇θÌÓ)

13.гйнйд Сгь СалдД

14.ÉÌ¥Á‰Ó ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl AM/FM-‡МЪВМЛ

15.ÉÌ¥Á‰Ó AUX IN (‰Îfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı Ô ËÒÚ Óª‚)

16.襉Íβ˜ÂÌÌfl ÊË‚ÎÂÌÌfl (¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl)

17.нВ П¥М‡О ‡НЫТЪЛ˜МЛı ТЛТЪВП

4

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó Í ۂ‡ÌÌfl

дМУФН‡ КЛ‚ОВММfl POWER	дМУФН‡ Б‡ЪВПМВММfl DIMMER
	дМУФН‡ Ф Л„ОЫ¯ВММfl MUTE
дМУФНЛ PRESET/ FOLDER( / )	• дМУФН‡ USB
	• дМУФН‡ FUNCTION

дМУФН‡ ВКЛПЫ ТМЫ SLEEP

îÛÌ͈¥fl CD (äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ) B/[] (дМУФН‡ и У„ ‡‚‡ММfl/и‡ЫБ‡) • x (бЫФЛМН‡) •

.bb/BB>(иВ Вı¥‰/иУ¯ЫН ‚ФВ В‰)• дМУФНЛ TUN.-/+ • дМУФН‡ REPEAT •

дМУФН‡ D.SKIP

дМУФН‡ XTS Pro • дМУФН‡ XDSS plus •

дМУФНЛ ЩЫМНˆ¥ª RDS (лЛТЪВПЛ ‡‰¥У‰‡МЛı)

дМУФН‡ RDS : йисЯйзДгъзй • дМУФН‡ PTY : йисЯйзДгъзй • дМУФН‡ PTY SEARCH • : йисЯйзДгъзй

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ·‡Ú‡ ÂÈ Û ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó Í ۂ‡ÌÌfl

дМУФНЛ „Ы˜МУТЪ¥ VOLUME (/ )

дМУФН‡ „У‰ЛММЛН‡ CLOCK

дМУФН‡ Ф У„ ‡ПЫ‚‡ММfl PROGRAM/MEMO

îÛÌ͈¥fl ä‡ÒÂÚ‡

• b (Ç¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl ̇Á‡‰)

• B (Ç¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl ‚Ô ‰)

• m (т‚Л‰Н‡ ФВ ВПУЪН‡ Ы

Б‚У УЪМУПЫ М‡Ф flПНЫ)

• M (ò‚ˉÍÂ Ô Ó„ ‡‚‡ÌÌfl Û

Б‚Л˜‡ИМУПЫ М‡Ф flПНЫ)

• z/[] (á‡ÔËÒ/è‡ÛÁ‡ Á‡ÔËÒÛ)

• x (бЫФЛМН‡ Н‡ТВЪЛ)

дМУФН‡ RANDOM

дМУФН‡ MP3 Info (‚¥‰У· ‡КВММfl ¥МЩУ П‡ˆ¥ª MP3 Щ‡ИОЫ)

саокйЗЯ НМУФНЛ

êÓ·Ó˜¥ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌË ÔÛθÚÛ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó Í ۂ‡ÌÌfl

			ḁ́ϥڸ Í Ë¯ÍÛ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó	лФ flПЫИЪВ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡Мˆ¥ИМУ„У НВ Ы‚‡ММfl М‡
			‚¥‰Ò¥ÍÛ Ì‡ ÚËÎÓ‚¥È ÒÚÓ ÓÌ¥	ТВМТУ Ъ‡ М‡ЪЛТН‡ИЪВ НМУФНЛ.
<![if ! IE]> <![endif]>AAA	<![if ! IE]> <![endif]>AAA		ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó	• З¥‰ТЪ‡М¸ : и Л·ОЛБМУ 23 ЩЫЪ¥‚ (7 П) ‚¥‰
			Í ۂ‡ÌÌfl Ú‡ ‚ÒÚ‡‚Ú ‰‚¥		ТВМТУ ‡.
			·‡Ú‡ ª ÚËÔÛ R03 ( ÓÁÏ¥	• äÛÚ	: и Л·ОЛБМУ 30° Ы НУКМУПЫ М‡Ф flПНЫ
			AAA) ‰ÓÚ ËÏÛ˛˜ËÒ¸		‚¥‰ ТВМТУ ‡.
3		#	ÔÓÎfl ÌÓÒÚ¥ 3 Ú‡ #.

б‡ТЪВ ВКВММfl

ç ‚ÒÚ‡ÌӂβÈÚ ‡ÁÓÏ ÒÚ‡ ¥ Ú‡ ÌÓ‚¥ ·‡Ú‡ ª. ç¥ÍÓÎË Ì ‚ÒÚ‡ÌӂβÈÚ ‡ÁÓÏ ·‡Ú‡ ª ¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚ (Òڇ̉‡ ÚÌ¥, ÎÛÊÌ¥ ¥ Ú‡Í ‰‡Î¥.).

<![if ! IE]> <![endif]>è ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ	<![if ! IE]> <![endif]>ÍÓ ËÒÚÛ‚‡ÌÌfl

5