LG XBOOM FH2 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПОРТАТИВНАЯ
Мини-система
Hi-Fi

Пожалуйста, внимательно прочтите это руководство
до начала эксплуатации системы и сохраните его для
дальнейших справок.

МОДЕЛЬ
FH2

*MFL00000000*

www.lg.com

Начало работы2

Информация
по технике

1

безопасности

Начало работы

ВНИМАНИЕ!

НЕ ОТКРЫВАТЬ! ОПАСНОСТЬ

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!

ВНИМАНИЕ! ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС (ИЛИ

ЗАДНЮЮ КРЫШКУ). ВНУТРИ НЕТ

ДЕТАЛЕЙ, ПРИГОДНЫХ ДЛЯ РЕМОНТА

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ОБРАЩАЙТЕСЬ

К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ

СПЕЦИАЛИСТАМ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ.

Значок треугольника с молнией
внутри предупреждает о наличии
неизолированных деталей
внутри корпуса изделия, на
которых присутствует достаточно
высокое остаточное напряжение,
представляющее для человека
угрозу поражения электротоком.

Значок треугольника с
восклицательным знаком внутри
предупреждает о наличии
важных указаний по порядку
работы и обслуживанию
изделия в прилагающейся к
нему документации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ
ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ВСКРЫВАЙТЕ
ДАННОЕ УСТРОЙСТВО И НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ
ЕГО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

ВНИМАНИЕ: Данное устройство не должно
подвергаться воздействию воды (капель или
брызг), и на него нельзя помещать предметы,
наполненные жидкостью (например, вазы для
цветов).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не устанавливайте
устройство в ограниченном пространстве,
например в книжном шкафу и т. п.

ВНИМАНИЕ: Не используйте высоковольтные
устройства рядом с этим изделием
(Пример: электрическая мухобойка). Этот
продукт может неправильно работать из-за
электрических разрядов.

ВНИМАНИЕ: Не перекрывайте
вентиляционные отверстия. Установку следует
производить согласно указаниям изготовителя.
Пазы и отверстия в корпусе предназначены
для вентиляции и обеспечения надежной
работы изделия, а также защиты от перегрева.
Необходимо следить за тем, чтобы отверстия
не перекрывались при размещении изделия
на кровати, диване, ковре или аналогичной
поверхности. Не допускается устанавливать
изделие во встроенном варианте, например
в книжном шкафу или в стойке, если не
обеспечена надлежащая вентиляция согласно
инструкциям изготовителя.

ВНИМАНИЕ: Сведения об обеспечении
безопасности устройства, включая
информацию об идентификации изделия,
напряжении питания и т. п., см. на главном
ярлыке на нижней или какой-либо другой
стороне изделия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ относительно шнура
питания

Для большинства приборов рекомендуется
подключение к выделенной электрической
цепи.

То есть к цепи с одной розеткой, питающей
исключительно данное устройство и не
имеющей дополнительных розеток или
разветвлений. См. страницу технических
параметров данного руководства
пользователя. Не перегружайте стенные
розетки. Перегруженные, поврежденные,
неплотно закрепленные стенные розетки,
удлинители, потертые шнуры питания,
провода с поврежденной или растрескавшейся
изоляцией могут представлять опасность.
Любой из перечисленных фактов может стать
причиной поражения электрическим током или
пожара. Периодически проверяйте состояние
шнура устройства. И если его внешний вид
свидетельствует о наличии повреждений или
сильного износа, необходимо устройство
отключить, прекратить его использование, шнур
заменить на точно такой же, обратившись в
авторизованный сервисный центр. При наличии
следов повреждения пользование устройством
необходимо прекратить, шнур отсоединить и
обратиться за его заменой в авторизованный
сервисный центр. Избегайте механического
воздействия на шнур питания: скручивания,
сгибания, защемления дверью, частого
наступания.

Вилка шнура питания может использоваться
для отключения устройства. Необходимо, чтобы
в чрезвычайных обстоятельствах вилка шнура
питания была легко доступна.

Начало работы 3

ВНИМАНИЕ:

не должны быть закрыты посторонними
предметами, такими как газеты, скатерти,
шторы и т. п.

ВНИМАНИЕ:

использовать в тропическом и умеренном
климате.

ВНИМАНИЕ:

приборный соединитель используется как
устройство отключения, которое должно
быть легко доступным.

Изделие оборудовано переносной
батареей или аккумулятором.

Для безопасного извлечения батареи
из устройства: извлеките батарею и

повторите операции в обратном порядке.
Во избежание загрязнения окружающей
среды или причинения вреда здоровью
людей или животных утилизируйте
элементы питания в упаковке в специально
предназначенные для этого емкости. Не
выбрасывайте батареи или аккумуляторы
вместе с другим мусором. Рекомендуется
использовать батареи и аккумуляторы
местного производства, которые легко
обменять на новые. Элемент питания
не допускается подвергать воздействию
тепла, например воздействию прямого
солнечного света, огня и подобных
источников.

ВНИМАНИЕ

источники открытого пламени, например
зажжённые свечи.

Вентиляционные отверстия

Устройство можно

СЕТЕВОЙ штепсель или

: Не помещайте на устройство

Обозначения

Относится к переменному току

~

(пер. ток).
Относится к постоянному току

0

(пост. ток).
Относится к оборудованию с

классом защиты II.

Относится к режиму ожидания.

1

Относится к режиму “ВКЛ”

!

(электропитание).
Указывает на наличие опасного

напряжения.

1

Начало работы

Начало работы4

Меры предосторожности
при использовании
аккумулятора

1

y Этот блок имеет встроенный свинцово-

Начало работы

кислотный перезаряжаемый аккумулятор,
регулируемый с помощью клапана.
(12 В/7,0 А•ч)

y Не используйте аккумулятор в замкнутом

пространстве или около огня.

y Заряжайте аккумулятор в соответствии с

указанными для него условиями зарядки.

y При обнаружении признаков коррозии

клемм, протечки или деформации корпуса
аккумулятора не используйте его.

y При обнаружении протечки аккумулятора

удалите его из устройства, предварительно
обеспечив защиту для рук и одежды и
проявляя при этом предельную осторожность,
чтобы не повредить кожу и глаза.

y Если аккумулятор протечет и жидкость

попадет на кожу или одежду, немедленно
смойте ее большим количеством чистой
воды.
Если жидкость попадет в глаза, немедленно
промойте их большим количеством чистой
воды и обратитесь к доктору.

y Не допускайте применения аккумуляторов,

отличающихся по своему типу,
производителю или времени использования.

y Не бросайте аккумулятор в огонь и не

нагревайте его.

y Не допускайте “закорачивания” контактов

аккумулятора.

y Не пытайтесь разбирать, разрушать

аккумулятор или изменять его конструкцию.

y Не оставляйте аккумулятор в местах,

доступных детям.

y Аккумулятор может быть заменен. Если

приходится заряжать батарею все чаще,
возможно, пора ее заменить. Он должен
обслуживаться специалистом сервисного
центра LG Electronics.

y Полностью зарядите батарею, которая

долгое время не использовалась, перед
хранением и выключите переключатель ON/
OFF (OFF). Храните батарею в прохладном,
сухом месте.

y Во время хранения заряжайте батарею не

реже одного раза в шесть месяцев. Если
долго хранить батарею без подзарядки, срок
ее службы может сократиться.

y Использованный аккумулятор должен быть

утилизирован или переработан отдельно от
хозяйственно-бытовых отходов.

Содержание

Содержание 5

1 Начало работы

2 Информация по технике безопасности
4 – Меры предосторожности при

использовании аккумулятора
6 Уникальные характеристики
6 Воспроизводимые файлы
6 – Требования к музыкальным файлам
6 – Совместимые USB устройства
6 – Требования к USB устройствам
7 Верхняя панель
7 Задняя панель
8 Переноска устройства
9 Крепление ферритовых сердечников
9 – Присоединение ферритового

сердечника к шнуру питания
9 Подключение питания
10 Замена аккумулятора

2 Подключение

11 Подключение дополнительного

оборудования
11 – Подключение к разъему PORT. IN
11 – Подключение устройств USB

3 Эксплуатация

12 Основные операции
12 – Работа с USB
13 Использование беспроводной

технологии BLUETOOTH

13 – Прослушивание музыки,

хранящейся на устройствах

Bluetooth
15 Работа радио
15 – Прослушивание радио
15 – Установка радиостанций
15 – Удаление всех запомненных

станций
16 Настройка звука
16 – Настройка режима объемного

звучания
16 Другие операции
16 – Использование микрофона
17 – ПОДАВЛЕНИЕ ГОЛОСА
17 – ИЗМЕНЕНИЕ ВЫСОТЫ ТОНА
17 – Включение AUTO POWER
17 – Автоматическое изменение

функции

®

4 Поиск и устранение

неисправностей

18 Поиск и устранение неисправностей
18 – Общие параметры

1

2

3

4

5

5 Приложение

19 Общие характеристики
20 Профилактика
20 – Обращение с устройством
20 Товарные знаки и лицензии

Начало работы6

Уникальные
характеристики

1

Начало работы

Bluetooth

Прослушивание музыки с Bluetooth­устройства.

®

Портативный вход

Прослушивание музыки от портативного
устройства. (MP3 плеер, ноутбук и т. п.)

Переноска устройства

У устройства имеются колесики и рукоятка,
поэтому его можно легко перемещать.

Воспроизводимые
файлы

Требования к
музыкальным файлам

Совместимость файлов формата MP3/WMA
с данным устройством ограничивается
следующими характеристиками:

y Частота дискретизации: в пределах

32—48 кГц (MP3), в пределах 32—48 кГц
(WMA)

y Скорость передачи данных: в пределах

32—320 Кбит/с (MP3), в пределах

40—192 Кбит/с (WMA)
y Максимальное число файлов: 999
y Максимальное число папок: 99
y Типы файлов: .mp3/.wma
y Некоторые файлы с расширением MP3/

WMA могут не воспроизводиться в

зависимости от формата файла.

Совместимые USB
устройства

y MP3-плеер: MP3-плеер типа флэш-

накопителя.

y USB флэш-накопитель:

Устройства с поддержкой стандарта
USB2,0 или USB1,1.

y Функция USB данного устройства

поддерживает не все USB-устройства.

Требования к USB
устройствам

y USB-устройства, требующие

установки дополнительных программ
для подключения к компьютеру, не
поддерживаются.

y Не извлекайте USB-устройство во время

его работы.

y Чем больше емкость USB-устройства,

тем больше времени занимает поиск.

y Выполняйте резервное копирование всех

данных во избежание их потери.

y Если используется удлинительный USB-

кабель или USB-концентратор, USB­устройство не распознается.

y Файловая система NTFS не

поддерживается. Поддерживаются
только файловые системы FAT 16 и FAT

32.

y Данное устройство распознает до 999

файлов.

y Внешние жесткие диски, SSD, устройства

считывания карт памяти, устройства с
кодовой защитой и жесткие USB-диски
не поддерживаются.

y USB-порт устройства нельзя

подключать к компьютеру. Устройство
не может использоваться для хранения
информации.

y Некоторые флэш-накопители USB могут

не работать с данным устройством.

Начало работы 7

Верхняя панель

p

onm l

a k

b jcdef hg i

a MASTER VOLUME

Настраивает громкость динамика или
микрофона.

b 1/! (Ожидание/Вкл)

Включение и выключение устройства.

c MIC (Микрофон)

Нажмите, чтобы выбрать режим
управления громкостью микрофона.

d (KEY CHANGER)

Изменяет тональность для обеспечения
соответствия вокальному диапазону
вашего голоса.

e VOICE CANCELLER

Вы можете использовать эту функцию
при воспроизведении музыки, уменьшая
уровень громкости голоса исполнителя в
различных источниках.

f SOUND EFFECT/BASS BLAST

- Выбор звуковых эффектов.

- Нажмите и удерживайте, чтобы
выбрать эффект BASS напрямую.

g Окно отображения
h F (Функция)

Выбор функций и источника входящего
сигнала.

i Y/U

- Переход на быструю перемотку вперед
или назад. /
Проводит поиск раздела в пределах
файла с помощью нажатия и
удержания.

- Выбор радиостанций.

j PRESET/REPEAT

- Выбор номера настроенной
радиостанции. /
Сохраняет радиостанции с помощью
нажатия и удержания.

- Прослушивает ваши файлы часто или
в произвольном порядке.

- Просмотр имен всех подключенных
устройств Bluetooth в режиме
Bluetooth.

k T

Запуск или приостановка
воспроизведения.

l Антенна УКВ
m CHARGING

Индикатор зарядки аккумулятора

n Порт USB

Возможно воспроизведение звуковых
файлов с помощью подключения
устройства USB.

o PORT.IN

Подключение к портативному
устройству.

p MIC (Микрофон)

Подключение микрофона.

Задняя панель

a b

a Переключатель питания ВКЛ/ВЫКЛ

Включение и выключение устройства.
(Аккумулятор можно заряжать даже при
отключенном блоке — статус (OFF).)

b Входной разъем пер. тока

1

Начало работы