LG XB64 Owner's Manual [sr]

UPUTSTVO ZA RUKOVANJE

DVD Micro HI-FI Sistem

Pre nego što pustite uređaj u rad, dobro pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za
ubuduće.

SRPSKI

MODEL

XB64 (XB64-D0U/XBS64V)

P/NO : MFL61543965

XB64-D0U-AHUNLL-SER.indd 1XB64-D0U-AHUNLL-SER.indd 1 2010.2.8 3:12:22 PM2010.2.8 3:12:22 PM

2

OPREZ: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD ELEKTRIČNOG UDARA NEMOJTE DA

POMERATE POKLOPAC (ILI ZADNJU STRANU UREŒAJA). UNUTAR UREŒAJA
NEMA DELOVA KOJE MOŽE DA POPRAVLJA SAM KORISNIK. ZA SERVISIRANJE
SE OBRATITE KVALIFIKOVANOM OSOBLJU SERVISA.

Simbol munje sa strelicom u jednakostraničnom trouglu je namenjen da upozori
korisnika na prisustvo opasnog neizolovanog napona u kućištu proizvoda koji može
biti dovoljan da stvori rizik od električne struje.

Simbol uzvičnika u jednakostraničnom trouglu je namenjen da podseti korisnika
na važne instrukcije za rad i održavanje (servisiranje) ureœaja koje idu u pisanom
obliku uz proizvod.

UPOZORENJE: DA BISTE SPREČILI POJAVU POŽARA ILI STRUJNI UDAR, NE
IZLAŽITE OVAJ PROIZVOD KIŠI ILI VLAGI.

UPOZORENJE: Nemojte instalirati ovaj aparat u skučenom prostoru, kao što su police za
knjige ili slično.

OPREZ: Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju. Instalirajte prema uputstvima datim od
strane proizvoœača. Slotovi i otvori na kućištu postoje zbog ventilacije da bi se omogućio
pouzdani rad ureœaja i da bi se zaštitio od pregrevanja. Otvori ne treba nikada da se blokiraju
postavljanjem ureœaja na krevet, kauč, tepih ili ostale slične površine. Ureœaj ne treba da se
stavlja u ormane ili ugradne police sve dok se ne obezbedi pravilna ventilacija ili dok se ne
ispune svi zahtevi prema instrukcijama proizvoœača.

OPREZ: Ovaj ureœaj koristi laserski sistem.
Da biste obezbedili ispravno korišćenje ovog proizvoda, molimo vas pročitajte pažljivo ovo
uputstvo za rukovanje i ponovo ga pregledajte kad god vam nešto zatreba. Ako ureœaj zahteva
popravku, kontaktirajte neki ovlašćeni servis centar. Korišćenje upravljača, regulatora ili
postupaka sa performansama drugačijim od onih koje su ovde opisane mogu dovesti do
opasnog izlaganja radijaciji. Da biste sprečili direktno izlaganje zracima lasera, ne otvarajte
kućište. Ako se ono otvori onda se izlažete opasnoj radijaciji lasera. NIKADA NEMOJTE
DIREKTNO DA GLEDATE U LASERSKI ZRAK.

OPREZ: Aparat ne treba da se izlaže vodi (kapanju ili prskanju), a ne treba ni da se na njega
postavljaju predmeti sa vodom, kao što su vaze.

OPREZ koje se odnosi na električni kabl
Za većinu ureœaja se preporučuje da se povežu prema električnom kolu koje im je
namenjeno;

tj. jedna utičnica treba da napaja samo taj ureœaj i da nema dodatnih priključaka ili kola koja
se granaju. Da biste bili sigurni u vezi ovoga, proverite na strani sa specifikacijama u ovom
uputstvu za rukovanje. Ne preopterećujte zidne utičnice. Preopterećene, rasklimane ili
oštećene utičnice, produžni nastavci, iskrzani električni kablovi, oštećene ili naprsle izolacije i
slična oštećenja su opasni. Bilo koje od ovih stanja može dovesti do električnog udara ili
požara. Zato povremeno proverite kabl vašeg ureœaja, i ako njegov izgled ukazuje na
oštećenje ili popuštanje u smislu kvaliteta, isključite ga, i nemojte koristiti ureœaj, a kabli neka
vam zameni ovlašćeni serviser. Zaštitite električni kabl od fizičkog ili mehaničkog lošeg
postupanja sa njim, kao što su: uvrtanje, uvijanje, priklještenje, zatvaranje vrata preko njega
ili gaženja po njemu. Obratite posebnu pažnju na priključke, utičnice na zidu i mesto gde kabl
izlazi iz ureœaja. Da biste isključili ureœaj sa napajanja, izvucite utikač iz utičnice. Kada
instalirate ureœaj, obezbedite da je priključak lako dostupan.

Ovaj ureœaj je opremljen portabl baterijom ili akumulatorom.
Bezbedan način za odlaganje baterije ili vaœenje baterije iz opreme: Izvadite staru bateriju ili
celi sklop baterije, i obratno postupajte kada postavljate bateriju. Da biste sprečili zagaœenje
okoline i eventualnu opasnost po zdravlje ljudi i životinja, odložite stare baterije u odgovarajući
kontejner na odreœenim prihvatnim lokacijama. Nemojte da bacate baterije zajedno sa ostalim
otpadom. Preporučuje se da koristite lokalne baterije i akumulatore koji nisu štetni.
Baterije ne treba da se izlažu ekstremnoj temperaturi kao što su na primer direktno sunce, vatra ili
slično.

Uklanjanje starih aparata

1. Ako se na proizvodu nalazi simbol precrtane kante za smeće, to znači da je
proizvod u skladu sa evropskom smernicom 2002/96/EC.

2. Električni i elektronski proizvodi ne smeju se odlagati zajedno s komunalnim
otpadom, već na posebnim mestima koja su označena od strane države ili lokalnih
vlasti.

3. Ispravno odlaganje starog aparata sprečiće potencijalne negativne posledice na
okolinu i zdravlje ljudi.

4. Detaljnije informacije o odlaganju starog aparata potražite kod vaših gradskih
vlasti, u komunalnoj službi ili u prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.

LG ovim deklariše da je ovaj proizvod (tj. da su ovi proizvodi) u skladu sa
osnovnim zahtevima i ostalim važnim odredbama direktiva: Directive
1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC i 2009/125/EC.

Predstavnik za Evropu:

LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : [phone])

OPREZ

ZBOG RIZIKA OD ELEKTRIČNOG

UDARA, NE OTVARAJTE

Mere predostrožnosti

XB64-D0U-AHUNLL-SER 2/12/10 10:29 AM Page 2

3

Dobrodošli u svet novog DVD MICRO Hi-Fi SISTEMA

Sadržaj

Podešavanje 4
Glavni deo ureœaja 5
Daljinski upravljač 6
Početna postavka OSD jezika - Opciono 7
Početna postavka koda regiona - Opciono 7
Podešavanje osnovnih postavki 8-9
Podešavanje sata 10
Prikaz informacija o disku 11
Reprodukcija diska ili fajla 11-13
Slušanje radija 14
Slušanje muzike sa portabl plejera 15
Korišćenje USB ureœaja. 15
Snimanje na USB 16
Kodovi jezika 17
Kodovi regiona 17
Pronalaženje i rešavanje problema 18
Vrste diskova koji se mogu puštati 19
Specifikacije 20

XB64-D0U-AHUNLL-SER 2/8/10 3:20 PM Page 3

4

Podešavanje

Povezivanje ureœaja sa televizorom i antenama

c Priključak Component Video

(A)

Povežite izlazne priključke
COMPONENT VIDEO
(PROGRESSIVE SCAN) OUTPUT sa
odgovarajućim ulaznim priključcima
vašeg TV-a pomoću Y PB PR kabla.

d Povežite kablove zvučnika sa

plejerom

Da biste povezali kabli na ureœaj,
pritisnite svaki od plastičnih odbojnika
da biste otvorili priključak za
povezivanje. Umetnite provodnik i
otpustite odbojnik.
Povežite crni kraj svake žice na
priključke označene znakom - (minus), a
drugi kraj na priključke označene
znakom + (plus).

e

Priključak SCART

Povežite priključak TO TV ovog ureœaja
sa televizorom pomoću SCART kabla.

a Povežite FM antenu

Prijem će biti najbolji kada su oba kraja antene pravi i u
horizontalnom položaju.

Pomoću kablova povežite priključke ureœaja i vašeg TV-a (DVD plejera, digitalnog ureœaja itd.).

Proverite priključke na vašem TV-u, i odaberite konekciju A, B. Kvalitetet slike se poboljšava idući od A do B.

b

a

e

c

d

b Priključak Video Out (B)

Povežite izlazni video priključak ureœaja VIDEO
OUTPUT (MONITOR) sa odgovarajućim ulaznim
priključkom vašeg televizora koristeći video kabl.

- Ako vaš TV prihvata signale u progresivnom formatu,
onda morate da koristite ovu vezu i da postavite
[Progressive Scan] na displeju [Display] na [On] (vidite
stranu 8).

FM antena

NAPOMENE:

• Ako TV ekran gubi boju nemojte da postavljate zvučnike na rastojanju manjem od 30cm od televizora.

• Obratite pažnju da kablovi zvučnika odgovaraju priključcima na komponentama: + na + i - na -. Ako su kablovi
postavljeni obrnuto, zvuk će biti izobličen i neće biti base.

XB64-D0U-AHUNLL-SER 11/8/10 9:48 AM Page 4

5

Glavni deo ureœaja

OTVORI

Displej

11/]]

Uključivanje/isključivanje ureœaja

LEŽIŠTE DISKA
FUNC.

Izbor neke od funkcija.

EQ: Podešavanje kvaliteta zvuka

Možete da odaberete neku od već
postavljenih zvučnih impresija.

PORT.IN

Ovaj plejer se može koristiti za puštanje
muzike sa raznih vrsta portabl plejera.

PHONES

Priključak za slušalice ( 3.5 mm)
Upozoravamo vas da preveliki zvučni
pritisak sa slušalica može dovesti do
gubitka sluha.

CLOCK

Za podešavanje sata i proveru tačnog
vremena.

TIMER

(Vidite ''Korišćenje plejera kao
budilnika'')

6

5

4

3

2

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

SET/RDS (Opciono)

Potvrœuje odabranu postavku.
RDS (Opciono)
Prikazuju se informacije o radio
stanicama.

REC.

Snimanje (Snimanje na USB)
USB priključak

ZZ

OPEN/CLOSE

To možete koristiti prilikom postavljanja
ili vaœenja diska.

VOL.+/ -

Za kontrolu jačine zvuka prilikom
korišćenja bilo koje od funkcija

./>

TUN.-/ TUN.+

Biranje radio stanice
Pretraga unazad ili unapred
Prelazak na prethodnu/sleću traku

BB [[]]

Reprodukcija/Pauza

xx

STOP

9

8

7

6

XB64-D0U-AHUNLL-SER 2/8/10 3:20 PM Page 5

6

Daljinski upravljač

RDS/ PTY: Sistem radio podataka

Pretraga radio stanica prema vrsti radija

Stavite bateriju u daljinski upravljač.

Proverite da li se oznake + (plus) i (-) na bateriji poklapaju
sa onim na daljinskom upravljaču.
Baterije ne smeju da se izlažu preterano velikoj toploti, kao
što su na primer sunce, vatra ili slično.

FUNCTION: Selektuje funkciju i izvor ulaza.

SLEEP:

Možete da odaberete vreme za koje će se ureœaj isključiti, a

koje može biti u rasponu od 10 do 180 minuta. Da biste proverili

koliko je vremena do isključenja, pritisnite SLEEP. (Dimmer:

Zatamnjuje LED diodu (Light-emitting diode) na prednjem panelu na

pola u uključenom stanju.).

11

POWER: Uključuje i isključuje ureœaj (ON ili OFF).

Z OPEN/CLOSE: Otvara i zatvara nosač diska.

TITLE: Ako trenutni DVD naslov sadrži meni, meni naslova se

pojavljuje na ekranu. U suprotnom, može se pojaviti

meni diska.

DISPLAY: Pristupa displeju na ekranu.

MENU: Pristupa meniju DVD diska.

SETUP: Pristupa meniju za podešavanje ili ga uklanja.

REPEAT/RANDOM: Za selekciju moda reprodukcije (play)

(REPEAT, RANDOM).

MUTE: Privremeno zaustavljanje zvuka

EQ (Ekvilajzer efekat): Možete da izaberete neku od impresija

zvuka.

CLEAR: Briše broj trake sa programske liste.

VOL: Podešava jačinu zvuka sa zvučnika.

PRESET (

UU uu

): Bira radio program.

TUN. (-/+): Podešava željenu radio stanicu.

II ii UU uu

(levo/desno/gore/dole): Navigacija po displeju ekrana.

ENTER: Potvrda izbora menija.
RETURN (OO): Povratak nazad u meniju ili izlazak iz setup

menija.

REC(z): Potvrœuje se izbor menija.

STOP (x): Zaustavlja reprodukciju ili snimanje
PLAY (B): Započinje reprodukciju.
MO./ST.: Poboljšava prijem radio signala.
PAUSE/STEP (X): Pauza
SKIP (./>): Prelazak na sledeće ili prethodno

poglavlje/traku/fajl.

SCAN (

bbbb//BBBB

): Pretraga unapred ili unazad.

Numerisana dugmad 0-9 : Selektuje numerisane opcije iz menija.
SUBTITLE: U toku reprodukcije možete odabrati željeni jezik

za titl.

PROG./MEMO.: Pristupa meniju Program ili ga uklanja.

Upravljanje televizorom

Možete kontrolisati jačinu zvuka, ulazni izvor i uključivanje
LG TV-a. Držite POWER (TV) i pritiskajte dugme

PR/CH (+/–) dok se TV ne uključi ili isključi.

Dugmad TV Control : Za upravljanje televizorom.

(Važe samo za LG TV)

XB64-D0U-AHUNLL-SER 2/8/10 3:20 PM Page 6

Početna postavka OSD jezika ­Opciono

7

1 Uključite ureœaj

11

POWER

Pojavljuje se spisak jezika.

2 Izaberite jezik

II ii UU uu

3 Pritisnite ENTER
4 Da biste to potvrdili, pritisnite

II ii

ENTER

Kada se ureœaj koristi po prvi put, početni jezik za setup meni se pojavljuje na
vašem TV ekranu. Morate završiti početno postavljanje jezika pre korišćenja
ureœaja.

NA DALJINSKOM

UPRAVLJAČU

Početna postavka koda regiona

- Opciono

1 Da prikažete setup meni SETUP
2 Selektujte meni LOCK na prvom nivou

UU uu

3Preœite na drugi nivo

ii

Aktivan kod regiona se pojavljuje na drugom nivou.

4Preœite na treći nivo

ii

5 Unesite novi kod Numerisana dugmad

(0-9) i ENTER

6 Potvrdite novi kod koji ste uneli Numerisana dugmad

(0-9) i ENTER

7 Odaberite kod vašeg geografskog područja

UU uu II ii

Nakon selekcije, Rating i Password će biti aktivirani.

8 Da biste potvrdili šta ste pritisnuli ENTER

Proverite da li ste postavili kod regiona (Area Code).

Kada koristite ureœaj po prvi put, morate da postavite kod regiona (Area
Code) kao što je dole prikazano.

NA DALJINSKOM

UPRAVLJAČU

XB64-D0U-AHUNLL-SER 2/8/10 3:20 PM Page 7