LG XB64 User Guide [hr]

PRIRUČNIK ZA VLASNIKA

DVD mikro HI-FI sustav

HRVATSKI

Molimo, prije korištenja uređaja pažljivo pročitajte priručnik i sačuvajte ga kao
referencu za slučaj potrebe.

MODEL

XB64 (XB64-D0U/XBS64V)

P/NO : MFL61543965

XB64-D0U-AHUNLL-CRO.indd 1XB64-D0U-AHUNLL-CRO.indd 1 2010.2.8 3:10:44 PM2010.2.8 3:10:44 PM

2

OPREZ: ZA SMANJENJE OPASNOSTI OD STRUJNOG UDARA NE SKIDAJTE

POKLOPAC (PREDNJI ILI STRAŽNJI).U UNUTRAŠNJOSTI UREŒAJ NEMADIJELOVA
KOJE MOŽE POPRAVLJATI SAM KORISNIK. POPRAVKE OSTAVITE
KVALIFICIRANOM OSOBLJU.

Simbol munje unutar istostraničnog trokuta namijenjen je kako bi upozorio korisnika
na prisutnost neizoliranog opasnog napona unutar ureœaja, a koji može biti dovoljne
magnitude da za ljude stvori rizik od električnog šoka.

Simbol uskličnika unutar istostraničnog trokuta namijenjen je kako bi upozorio
korisnika na prisutnost važnih uputa za operacije i održavanje (servisiranje) u
knjižicama koje dolaze uz ureœaj.

UPOZORENJE: KAKO BISTE SPRIJEČILI POŽAR ILI STRUJNI UDAR NE IZLAŽITE
OVAJ PROIZVOD KIŠI NITI VLAZI.

UPOZORENJE: Ne uključujte ovaj ureœaj u ograničeno zatvorenim prostorima, kao što su
na primjer police za knjige i slično.

OPREZ: Ne smijete začepljavati otvore za ventilaciju. Instaliranje izvedite u skladu s
preporukama proizvoœača.
Priključci i otvori u ormaru namijenjini su za ventiranje i da osiguraju pouzdan rad ureœaja i
da zaštiti ureœaj od pregrijavanja. Otvori se ne smiju blokirati stavljanjem ureœaja na krevet,
ležaj, tepih ili neku drugu sličnu površinu. Ovaj se proizvod ne treba stavljati u ugraœene
instalacije kao što su police za knjigu ili ormar osim kad je osigurana kvalitetna ventilacija ili
to savjetuje proizvoœač.

OPREZ: U ovom ureœaju primijenjen je laserski sustav. Kako biste osigurali ispravnu
uporabu ovog ureœaja, molimo vas da pažljivo pročitate ovaj priručnik za korisnike i sačuvate
ga za buduće potrebe. Bude li ureœaju potrebna intervencija za održavanje, kontaktirajte
ovlašteni servisni centar. Upotreba kontrolnih tipki, podešavanja, ili pokretanje postupaka
osim onih ovdje navedenih može dovesti do opasne izloženosti radijaciji. Kako biste spriječili
izravnu izloženost laserskim zrakama, ne otvarajte poklopac. Kad se poklopac otvori,
radijacijske zrake postaju vidljive. NE GLEDAJTE U ZRAKE.

OPREZ: Ureœaj ne smije biti izložen vodi (kapanje ili pljuštanje) niti bi predmeti ispunjeni
tekućinom, kao na primjer, vaze, smjele biti blizu ureœaja ili postavljene na ureœaj.

PAŽNJA u vezi s napojnim kabelom
Za većinu se kućanskih aparata preporuča da budu uključeni u posebni strujni krug;

To znači da bi strujni krug jedne utičnice trebao napajati samo jedan kućanski aparat, te se u
njega ne bi trebali uključiti dodatni strujni krugovi i dodatne utičnice. Kako biste imali potpune
informacije, provjerite na stranici specifikacija ovog priručnika za korisnike.
Ne preopterećujte zidne strujne utičnice. Preopterećene zidne strujne utičnice, labavo
pričvršćene ili oštećene zidne strujne utičnice, oštećeni produžni kabeli, nategnuti napojni
kabeli ili oštećena ili napuknuta izolacija žica mogu biti opasni. Bilo koja od navedenih
situacija može dovesti do strujnog udara ili izbijanja požara. Povremeno provjeravajte kabel
Vašeg kućanskog aparata, i ukoliko se na njemu vidi ikakvo oštećenje ili tragovi propadanja,
isključite kabel iz utičnice, kućanski aparat više nemojte koristiti, te kabel zamijenite novim
istog proizvoœača kod vašeg servisera. Zaštitite napojni kabel kućanskog aparata od fizičke ili
mehaničke zlouporabe, kao na primjer od frkanja, natezanja, udaranja, zatvaranja vratima ili
nagazivanja. Posebno pazite na utikač, zidne utičnice i na mjesto gdje napojni kabel izlazi iz
kućanskog aparata. Kako biste odspojili napajanje iz utičnice, povucite prema van utikač
napojnog kabela. Kada postavljate ureœaj pazite da je utikač lako dostupan.

Ureœaj je opremljen prijenosnom baterijom ili akumulatorom.
Siguran način vaœenja baterije iz ureœaja: Izvadite staru bateriju, slijedite korake obrnutim
redoslijedom u odnosu na stavljanje. Staru bateriju odložite u odgovarajući spremnik u
odreœenim odlagalištima, kako bi spriječili zagaœenje okoliša i moguće opasnosti za zdravlje
ljudi i životonja. Baterije ne odlažite zajedno s drugim otpadom. Za baterije i akumulatore se
preporučuje uporaba lokalnih sustava, bez plaćanja nadoknade.
Baterija se ne smije izlagati prevelikoj temperaturi sunca, vatre i drugih izvora topline.

Uklanjanje starog aparata

1. Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za smeće, to znači da je
proizvod pokriven europskom direktivom 2002/96/EC.

2. Električni i elektronski proizvodi ne smiju se odlagati zajedno s komunalnim
otpadom, već u posebna odlagališta koja je odredila vlada ili lokalne vlasti.

3. Pravilno odlaganje starog proizvoda spriječit će potencijalne negativne posljedice
po okoliš i zdravlje ljudi.

4. Podrobnije informacije o odlaganju starog proizvoda potražite u gradskom uredu,
službi za odlaganje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

LG Electronics izjavljuje da ovaj/ovi ureœaj(i) udovoljava(ju) osnovnim
zahtijevima i drugim mjerodavnim odredbama Direktiva 2004/108/EC,
2006/95/EC i 2009/125/EC.

Predstavnik za Europu :

LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : [phone])

MJERE OPREZA

OPASNOST STRUJNOG

UDARA NE OTVARAJ

Mjere predostrožnosti

XB64-D0U-AHUNLL-CRO 2/8/10 3:17 PM Page 2

3

Dobrodošli u vaš novi DVD MICRO Hi-Fi SUSTAV

Sadržaj

Podešavanje 4
Glavna jedinica ureœaja 5
Daljinski upravljač 6
OSD podešavanje početnog jezika - dodatna mogućnost 7
Početno podešavanje koda zemlje - dodatna mogućnost 7
Podešavanje općih postavki 8-9
Podešavanje sata 10
Prikaz disk informacije 11
Reprodukcija diska ili datoteke 11-13
Slušanje radija 14
Slušanje glazbe s prijenosnog playera 15
Upotreba USB ureœaja 15
Snimanje na USB 16
Kodovi jezika 17
Kodovi područja 17
Otklanjanje teškoća 18
Vrste diskova za reprodukciju 19
Specifikacija 20

XB64-D0U-AHUNLL-CRO 2/8/10 3:17 PM Page 3

4

Podešavanje

Priključivanje ureœaja na vaš TV i antene.

c Priključivanje Video izlaza

(A)

Priključite VIDEO OUTPUT
(MONITOR) priključak na ured-aju na
odgovarajuće ulazne priključke na
vašem TV-u pomoću video kabela.

d Priključite kablova zvučnika na

player

Za priključivanje kabela na zvučnik,
pritisnite plastičnu potisnu polugu kako
bi se priključak otvorio. Umetnite žicu i
otpustite plastičnu potisnu tipku.
Crni kraj svake žice priključite na
priključke s oznakom - (minus), a drugi
kraj priključite na priključke s oznakom
+ (plus).

e

SCART priključivanje

Priključite TO TV priključak na ure

d

-

aju

i TV-u pomoću SCART kabela.

a Priključite FM antenu

Prijem signala je najbolji kada se dva slobodna kraja antene
rašire u ravnu vodoravnu liniju.

Priključite pomoću kablova priključke na ured-aju i vašem TV-u (DVD player ili Digitalni ured-aj i sl.).

Provjerite priključke na svom TV-u i odaberite A, B priključivanje. Kvaliteta slike se poboljšava idući od A prema B.

b

a

e

c

d

b Komponent Video priključivanje (B)

Priključite COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE
SCAN) OUTPUT priključke na ured-aju na odgovarajuće
ulazne priključke na vašem TV-u pomoću Y PB PR
kabela.

- Ako Vaš TV hvata signale progresivng formata, morate
koristiti ovaj priključak i postaviti opciju [Progressive
Scan] u [Display] postavkama na [On] (vidi stranicu 8).

FM - antena

NAPOMENE:

• Ako TV ekran izgubi boju ne postavljajte zvučnike bliže od 30 cm u odnosu na TV.

• Pazite da uskladite polove na kablovima za zvučnike s polovima na priključcima: + na + i - na -. Ako polovi nisu
usklaœeni, zvuk će biti izobličen i bez baze.

XB64-D0U-AHUNLL-CRO 11/8/10 9:52 AM Page 4

5

Glavna jedinica ureœaja

OTVORI

Prozor displeja

11/]]

Uključeno/isključeno

PLADANJ DISKA
FUNC.

Odabir funkcije

EQ: Podešavanje kvalitete zvuka

Odabrati se može postavljena zvučna
impresija.

PORT.IN

Player se može koristiti za reprodukciju
glazbe s brojnih vrsta prijenosnih playera.

PHONES

Priključak za slušalice ( 3.5 mm)
Upozoravamo da preveliki zvučni pritisak
koji proizvode slušalice može prouzročiti
gubitak sluha.

CLOCK

Podešava sat i provjerava vrijeme.

TIMER

(Pogledajte "Upotreba playera kao
budilice")

6

5

4

3

2

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

SET/RDS (dodatna mogućnost)

Potvrda postavki
RDS (dodatna mogućnost)
Prikazuje informacije o radio stanicama.

REC.

Snimanje (Snimanje na USB)
USB konektor

ZZ

OPEN/CLOSE

Može se koristiti kod umetanja ili vaœenje
CD-a.

VOL.+/ -

Upravlja glasnoćom kada se koristi bilo
koja funkcija.

./>

TUN.-/ TUN.+

Odabir radio stanice
Traženje natrag ili naprijed
Preskače na prethodnu/sljedeću snimku

BB [[]]

Reprodukcija/pauza

xx

STOP

9

8

7

6

XB64-D0U-AHUNLL-CRO 2/12/10 11:28 AM Page 5

6

Daljinski upravljač

RDS/ PTY: Radio Data System.

Traži radio stanice prema vrsti programa

Stavite bateriju u daljinski upravljač

Pazite da + (plus) i – (minus) polovi na bateriji budu
usklaœeni s polovima na daljinskom upravljaču.

Baterija se ne bi smjela izlagati toplini sunca, vatre i
slično.

FUNCTION: Odabire funkciju i izvor ulaza.

SLEEP: Možete odabrati vrijeme čekanja od 10 do 180 minuta,

nakon kojeg će se ureœaj isključiti. Pritisnite SLEEP za provjeru

preostalog vremena. (Dimmer (Prigušenje): Prigušuje za pola LED

(Svjetleća dioda) prednje ploče, kada je ureœaj uključen.)

11

POWER: Uključuje i isključuje ured-aj.

Z OPEN/CLOSE: Otvara i zatvara pladanj diska.

TITLE: Ako trenutni DVD naslov ima izbornik, na ekranu će se

pojaviti izbornik naslova. U protivnom se može pojaviti

disk izbornik.

DISPLAY: Otvara displej na ekranu.

MENU: Otvara izbornik na DVD disku.

SETUP: Otvara ili zatvara izbornik za podešavanje (setup).

REPEAT/RANDOM: Odabir načina reprodukcije.

(REPEAT, RANDOM)

MUTE: Privremeno zaustavlja zvuk

EQ (EQUALIZER učinak): Možete odabrati utisak zvuka.

CLEAR: Uklanja broj snimke s Program List-e.

VOL: Podešava glasnoću zvučnika.

PRESET (

UU uu

): Odabire program radija.

TUN. (-/+): Bira željenu radio stanicu.

II ii UU uu

(lijevo/desno/gore/dolje): Vrši kretanje po prikazu na-

zaslonu.

ENTER: Potvrd-uje odabir u izborniku.
RETURN (OO): Vraća natrag u izborniku ili zatvara izbornik za

podešavanje.

REC(z): Snimanje na USB.

STOP (x): Zaustavlja reprodukciju ili snimanje
PLAY (B): Pokreće reprodukciju.
MO./ST.: Poboljšava prijem radio signala.
PAUSE/STEP (X): Pauziranje reprodukcije.
SKIP (./>): Prijeœi na sljedeće ili prethodno poglavlje/

snimku/ datoteku.

SCAN (

bbbb//BBBB

): Traženje nazad ili naprijed.

0-9 brojčane tipke : Odabiru brojčane opcije u izborniku.
SUBTITLE: Tijekom reprodukcije možete odabrati željeni jezik

za titl.

PROG./MEMO.: Otvara ili zatvara Program izbornik.

Upravljanje s TV-om.

Možete upravljati s glasnoćom, izvorom ulaza,
uključivanjem ure

d

-

aja LG TV-a. Držite POWER (TV) i

pritisnite više puta PR/CH (+/ –) tipku dok se TV ne
uključi ili isključi.

Upravljačke tipke za TV : Upravljanje s TV-om. (LG TV samo)

XB64-D0U-AHUNLL-CRO 2/8/10 3:17 PM Page 6

OSD podešavanje početnog
jezika - dodatna mogućnost

7

1 Uključite ured-aj

11

POWER

Pojavljuje se popis jezika.

2 Odaberite jezik

II ii UU uu

3 Pritisnite ENTER
4 Za potvrdu pritisnite

II ii

ENTER

Tijekom prve upotrebe ureœaja, na TV ekranu će se pojaviti izbornik za
početno podešavanje jezika. Prije upotrebe ureœaja morate dovršiti odabir
početnog jezika.

NA DALJINSKOM

Početno podešavanje koda zemlje -

dodatna mogućnost

1 Otvorite izbornik za podešavanje SETUP
2 Odaberite prvu razinu LOCK izbornika

UU uu

3 Prijed

-

ite na drugu razinu

ii

Aktivirani kod područja se prikazuje na
drugoj razini.

4 Prijeœite na treću razinu

ii

5 Unesite novu lozinku Brojčana tipka (0-9)

i ENTER

6 Provjerite unesenu novu lozinku Brojčana tipka (0-9)

i ENTER

7 Odaberite kod za zemlju

UU uu II ii

odabira aktivirat će se Ocjenjivanje i Lozinka.

8 Za potvrdu pritisnite ENTER

Pazite da ste dovršili podešavanje koda za područje.

Tijekom prve upotrebe ureœaja morate odabrati kod područja na dolje
prikazani način.

NA DALJINSKOM

XB64-D0U-AHUNLL-CRO 2/8/10 3:17 PM Page 7