Lg XB16 User Manual [it]

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Μικρο-Σύστημα DVD HiFi

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη
συσκευή και διατηρήστε το για μελλοντική αναφορά.

XB16 (XB16, XBS16V)

P/NO : MFL67233828

XB16-D0U-ADEULL-GREEK.indd 1XB16-D0U-ADEULL-GREEK.indd 1 11. 05. 17  5:5311. 05. 17  5:53

Έναρξη

2

Στοιχεία σχετικά με
την ασφάλεια

1

Έναρξη

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ

ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ

(Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ) ΔΕΝ ΕΜΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ

ΤΜΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ

ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ ΑΝΑΘΕΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΣΕ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΛΗΨΗ ΚΙΝΔΥΝΩΝ
ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ
ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΕ ΒΡΟΧΗ Ή ΥΓΡΑΣΙΑ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην εγκαθιστάτε τον εξοπλισμό
σε περιορισμένο χώρο, όπως βιβλιοθήκες ή
παρόμοιες μονάδες.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη μπλοκάρετε τα ανοίγματα
εξαερισμού. Εγκαταστήστε σύμφωνα με τις οδηγίες
του κατασκευαστή.
Οι σχισμές και τα ανοίγματα στην καμπίνα
παρέχονται για εξαερισμό και για να βεβαιώσουν
την αξιόπιστη λειτουργία του προϊόντος καθώς και
για να το προστατεύσουν από την υπερθέρμανση.
Τα ανοίγματα δεν πρέπει ποτέ να μπλοκάρονται
τοποθετώντας για παράδειγμα το προϊόν πάνω σε
ένα κρεβάτι, σε ένα χαλί ή σε μία άλλη παρόμοια
συσκευή. Το προϊόν δεν πρέπει να τοποθετείται σε
μία ενσωματωμένη σύνθεση, όπως το έπιπλο μίας
βιβλιοθήκης ή σε έναν πάγκο εκτός και αν παρέχεται
κατάλληλος εξαερισμός ή εάν έχετε ακολουθήσει
πλήρως τις οδηγίες του κατασκευαστή.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΜΗΝ ANOIΓETE KINΔYNOΣ

HΛEKTPOΠΛHΞIAΣ

ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

Το σύμβολο του βέλους σε σχήμα
αστραπής μέσα σε τριγωνικό
πλαίσιο προειδοποιεί τον χρήστη
για παρουσία επικίνδυνης τάσης
χωρίς μόνωση στο εσωτερικό
του προϊόντος, η ένταση της
οποίας δύναται να προκαλέσει
ηλεκτροπληξία.

Το θαυμαστικό μέσα σε
τριγωνικό πλαίσιο προειδοποιεί
τον χρήστη ότι πρόκειται για
σημαντικές οδηγίες λειτουργίας και
συντήρησης στο εγχειρίδιο που
παρέχεται μαζί με τη συσκευή.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Το προϊόν χρησιμοποιεί Σύστημα
Λέιζερ. Για να εξασφαλιστεί η ορθή χρήση του
προϊόντος, παρακαλούμε διαβάστε το παρόν
εγχειρίδιο χρήστη προσεκτικά και φυλάξτε το για
μελλοντική αναφορά. Εάν η μονάδα χρειαστεί
συντήρηση, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο
κέντρο επισκευής.
Η εκτέλεση ελέγχων και ρυθμίσεων ή η διεξαγωγή
διαδικασιών άλλων από τις προβλεπόμενες από το
παρόν, μπορεί να προκαλέσουν επιβλαβή έκθεση
σε ακτινοβολία.
Για να αποφευχθεί απευθείας έκθεση στην ακτίνα
λέιζερ, μην επιχειρήσετε να ανοίξετε το περίβλημα.
Υπάρχει ορατή ακτινοβολία λέιζερ όταν είναι
ανοικτό. ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΤΕ ΤΗ ΔΕΣΜΗ.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗΣ αναφορικά με το
Καλώδιο Τροφοδοσίας

Οι περισσότερες συσκευές συστήνουν τη σύνδεσή
τους σε ειδικό κύκλωμα.

Δηλαδή, κύκλωμα μίας παροχής που τροφοδοτεί
μόνο τη συσκευή και δεν έχει πρόσθετες εξόδους
ή κυκλώματα διακλάδωσης. Δείτε τη σελίδα
προδιαγραφών του εγχειριδίου χρήσης, για να
βεβαιωθείτε. Μην υπερφορτώνετε τις παροχές.
Οι υπερφορτωμένες παροχές, οι χαλαρές ή
ζημιωμένες πρίζες, τα καλώδια προέκτασης, τα
φθαρμένα καλώδια τροφοδοσίας, και η ζημιωμένη
ή ραγισμένη μόνωση καλωδίων είναι επικίνδυνα.
Κάθε μία από αυτές τις συνθήκες μπορεί να
προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Κατά
καιρούς ελέγχετε το καλώδιο της συσκευής και
εάν η εμφάνισή του υποδεικνύει ζημιά ή φθορά,
αποσυνδέστε το, διακόψτε τη χρήση της συσκευής
και αντικαταστήστε το καλώδιο με ένα ακριβές
ανταλλακτικό από εξουσιοδοτημένο κέντρο
επισκευής. Προστατέψτε το καλώδιο τροφοδοσίας
από φυσική ή μηχανική καταπόνηση, όπως η
συστροφή, τάνυση, παγίδευση, πίεση σε πόρτες
και μην πατάτε επάνω σε αυτό. Επιδείξτε ιδιαίτερη
προσοχή σε πρίζες, υποδοχές τοίχου και το σημείο
όπου το καλώδιο εξέρχεται από τη συσκευή. Για την
αποσύνδεση από την παροχή ρεύματος, τραβήξτε
το καλώδιο τροφοδοσίας. Κατά την τοποθέτηση
του προϊόντος, βεβαιωθείτε ότι η πρίζα είναι εύκολα
προσβάσιμη.

XB16-D0U-ADEULL-GREEK.indd 2XB16-D0U-ADEULL-GREEK.indd 2 11. 05. 17  5:5311. 05. 17  5:53

Έναρξη

3

Αυτή η συσκευή εξοπλίζεται με φορητή μπαταρία ή
συσσωρευτή.

Ασφαλής τρόπος αφαίρεσης της μπαταρίας ή
του συσσωρευτή από τον εξοπλισμό: Αφαιρέστε

την παλιά μπαταρία ή συστοιχία μπαταριών και
ακολουθήστε τα αντίστροφα βήματα από την
συναρμολόγηση. Για την πρόληψη της ρύπανσης
του περιβάλλοντος και πιθανών απειλών για
την υγεία ανθρώπων και ζώων, βάλτε την
παλιά μπαταρία ή συσσωρευτή σε κατάλληλο
δοχείο στα εκχωρημένα σημεία συλλογής. Μην
απορρίπτετε μπαταρίες ή συσσωρευτές μαζί με
άλλα απορρίμματα. Συνιστάται να χρησιμοποιείτε
τοπικές, επιστρεφόμενες μπαταρίες και
συσσωρευτές συστημάτων. Η μπαταρία δεν πρέπει
να εκτίθεται σε υπερβολική ζέστη όπως ηλιακή
ακτινοβολία, φωτιά και τα σχετικά.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην εκθέτετε το μηχάνημα σε νερό
(ρίψη σταγόνων ή μεγαλύτερης ποσότητας υγρού).
Αντικείμενα γεμάτα με υγρά, όπως βάζα, δεν πρέπει
να τοποθετούνται επάνω στο μηχάνημα.

Πνευματικά

Η αντιγραφή, μετάδοση, επίδειξη, ηλεκτρονική
μετάδοση, δημόσια αναπαραγωγή ή ενοικίαση
προστατευόμενου υλικού χωρίς άδεια, απαγορεύεται
από το νόμο. Το παρόν προϊόν υπόκειται της
πράξης περί προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων
που αναπτύχθηκε από τη Macrovision. Οι
σημάνσεις προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων
καταγράφονται σε συγκεκριμένους δίσκους. Κατά την
εγγραφή και αναπαραγωγή των εικόνων αυτών των
δίσκων θα εμφανιστεί θόρυβος στις εικόνες. Αυτό
το προϊόν ενσωματώνει την τεχνολογία προστασίας
πνευματικών δικαιωμάτων που προστατεύεται από
ευρεσιτεχνίες και άλλα δικαιώματα πνευματικής
ιδιοκτησίας των Η.Π.Α. Η χρήση αυτής της τεχνολογίας
προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων οφείλει
να φέρει την εξουσιοδότηση της Macrovision, και
προορίζεται μόνο για οικιακή και άλλες ελεγχόμενες
χρήσεις προβολής, εκτός και εάν υπάρχει διαφορετική
εξουσιοδότηση από τη Macrovision. Απαγορεύεται η
ανάλυση ή η αποκρυπτογράφηση του κώδικα.

ΟΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ ΟΦΕΙΛΟΥΝ ΝΑ ΣΗΜΕΙΩΣΟΥΝ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΕΣ ΟΙ ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΙΣ ΥΨΗΛΗΣ
ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ (HIGH DEFINITION) ΣΥΜΒΑΤΕΣ ΜΕ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ, ΓΕΓΟΝΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ
ΣΤΗΝ ΠΡΟΒΟΛΗ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΩΝ ΣΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ.
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΟΔΕΥΤΙΚΗΣ
ΣΑΡΩΣΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ 525 Ή 625, ΣΥΣΤΗΝΕΤΑΙ Ο
ΧΡΗΣΤΗΣ ΝΑ ΟΡΙΣΕΙ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΕ ΕΞΟΔΟ
‘STANDARD DEFINITION’ ( ΤΥΠΙΚΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑ). ΕΑΝ
ΕΧΕΤΕ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ

ΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ΜΕ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ 525p ΚΑΙ 625p
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟΥ, ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟ
ΚΕΝΤΡΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ.

Θα πρέπει να ρυθμίσετε την επιλογή μορφής
δίσκου σε [Mastered] για να κάνετε τους δίσκους
συμβατούς με τις συσκευές αναπαραγωγής LG,
όταν διαμορφώνετε επανεγγράψιμους δίσκους.
Όταν ρυθμίζετε την επιλογή σε Live File System
(Σύστημα Ενεργών Αρχείων), δεν μπορείτε να τα
χρησιμοποιήσετε σε συσκευές αναπαραγωγής LG.

(Mastered/ Live File System: Σύστημα διαμόρφωσης
δίσκων για Windows Vista)

Απόρριψη της παλαιάς συσκευής σας

1. Όταν σε ένα προϊόν υπάρχει το
σύμβολο με τον διαγραμμένο
τροχοφόρο κάδο απορριμμάτων,
αυτό σημαίνει ότι το προϊόν
καλύπτεται από την οδηγία της ΕΕ
2002/96/EC.

2. Όλα τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά
προϊόντα θα πρέπει να
απορρίπτονται χωριστά από
τα οικιακά απόβλητα, στις
προβλεπόμενες εγκαταστάσεις
συλλογής που έχει δημιουργήσει το
κράτος ή οι τοπικές αρχές.

3. Η σωστή απόρριψη της παλιάς
σας συσκευής συμβάλλει στην
πρόληψη αρνητικών επιπτώσεων
για το περιβάλλον και την υγεία των
ανθρώπων.

4. Για αναλυτικότερες πληροφορίες
σχετικά με την απόρριψη της παλιάς
συσκευής σας, παρακαλούμε
επικοινωνήστε με το δημαρχείο
σας, την υπηρεσία αποκομιδής
απορριμμάτων ή το κατάστημα
όπου αγοράσατε το προϊόν.

Η LG Electronics δηλώνει ότι αυτά
τα προϊόντα πληρούν τις βασικές
απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις
των οδηγιών 2004/108/ΕΚ, 2006/95/ΕΚ
και 2009/125/EC .

Αντιπρόσωπος Ευρώπης:
LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands (Tel : [phone])

1

Έναρξη

XB16-D0U-ADEULL-GREEK.indd 3XB16-D0U-ADEULL-GREEK.indd 3 11. 05. 17  5:5311. 05. 17  5:53

Πίνακας Περιεχομένων

4

Πίνακας
Περιεχομένων

1 Έναρξη

2 Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια
6 Μοναδικά χαρακτηριστικά
6 Εξαρτήματα
6 Εισαγωγή
6 – Δίσκοι Αναπαραγωγής
6 – Σχετικά με την εμφάνιση του

συμβόλου

7 – Σύμβολο που χρησιμοποιείται σε αυτό

το Εγχειρίδιο
7 – Κωδικός περιοχής
7 Απαιτήσεις αρχείων αναπαραγωγής
7 – Συμβατές συσκευές USB
7 – Απαίτηση συσκευής USB
8 – Απαίτηση αρχείου μουσικής MP3/

WMA
8 – Απαίτηση αρχείων φωτογραφιών
8 – Απαίτηση αρχείου DivX
9 Τηλεχειριστήριο
10 Μπροστινός πίνακας
10 Πίσω πίνακας

2 Σύνδεση

11 Σύνδεση με τα ηχεία
11 – Προσάρτηση ηχείων στη μονάδα
11 Σύνδεση βίντεο
12 Προαιρετικός Εξοπλισμός Σύνδεσης
12 – Σύνδεση USB
12 – Σύνδεση PORT. IN
13 Ρύθμιση Setup
13 – Αρχική ρύθμιση γλώσσας OSD –

Προαιρετικό

13 – Για την εμφάνιση και έξοδο από το

Setup Menu (Μενού ρυθμίσεων)
13 – Γλώσσα
14 – Έκθεση
14 – Ήχος
14 – Κλείδωμα (Γονικός έλεγχος)
15 – Άλλα

&

3 Λειτουργία

16 Βασικές Λειτουργίες
16 – δίσκο/USB Λειτουργίες
17 Άλλες Λειτουργίες
17 – Εμφάνιση πληροφοριών δίσκου στην

οθόνη

17 – Για να εμφανιστεί το μενού DVD
17 – Για να εμφανιστεί ο τίτλος του DVD
17 – Επιλογή γλώσσας υπότιτλων
17 – Αναπαραγωγή δίσκων DVD με

ταχύτητα 1,5 φορά

18 – Έναρξη αναπαραγωγής από τον

επιλεγμένο χρόνο
18 – Μνήμη τελευταίας σκηνής
18 – Αλλαγή του συνόλου των χαρακτήρων

για τη σωστή προβολή των υπότιτλων

®

- προαιρετικά

DivX
18 – Δημιουργία του δικού σας

προγράμματος

18 – Προεπισκόπηση ενός αρχείου

PHOTO
19 – Προβολή αρχείων φωτογραφιών με τη

μορφή παρουσίασης διαφανειών
19 – Ρύθμιση χρονομετρητή
19 – Απενεργοποιήστε προσωρινά τον ήχο
19 – Προφύλαξη οθόνης
19 – Επιλογή συστήματος – Προαιρετικό
19 – Προβολή των πληροφοριών αρχείου

(ID3 TAG)
20 Λειτουργίες Ραδιοφώνου
20 – Ακρόαση ραδιοφώνου
20 – Προεπιλεγμένοι ραδιοφωνικοί σταθμοί
20 – Διαγραφή όλων των αποθηκευμένων

σταθμών

20 – Βελτίωση κακού σήματος FM
20 – Πληροφορίες για ένα ραδιοφωνικό

σταθμό

21 Ρύθμιση ήχου
21 – Ρύθμιση της λειτουργίας surround
21 Προηγμένες Λειτουργίες
21 – Ακρόαση μουσικής από την εξωτερική

σας συσκευή
21 – Εγγραφή σε USB

XB16-D0U-ADEULL-GREEK.indd 4XB16-D0U-ADEULL-GREEK.indd 4 11. 05. 17  5:5311. 05. 17  5:53

4 Οδηγός επίλυσης

προβλημάτων

23 Οδηγός επίλυσης προβλημάτων

5 Παράρτημα

24 Γενικά προδιαγραφές
25 Συντήρηση
25 – Χειρισμός Μονάδας
25 – Σημειώσεις σε Δίσκους
25 Εμπορικά σήματα και Άδειες χρήσης
26 Κωδικοί γλωσσών
27 Κωδικοί Περιοχών

Πίνακας Περιεχομένων

5

1

2

3

4

5

XB16-D0U-ADEULL-GREEK.indd 5XB16-D0U-ADEULL-GREEK.indd 5 11. 05. 17  5:5311. 05. 17  5:53

6

Έναρξη

Μοναδικά
χαρακτηριστικά

1

Έναρξη

Άμεση εγγραφή USB

Επιτρέπει την εγγραφή μουσικής στη συσκευή USB
που διαθέτετε.

Φορητό

Ακούστε μουσική από την φορητή σας συσκευή.

Εξαρτήματα

Ελέγξτε και προσδιορίστε τα εξαρτήματα που
παρέχονται.

Καλώδιο βίντεο (1) Τηλεχειριστήριο (1)

Μπαταρία (1)

Εισαγωγή

Δίσκοι Αναπαραγωγής

Αυτή η μονάδα αναπαράγει DVD±R/RW και CD-R/
RW που περιέχουν αρχεία ήχου, DivX, MP3, WMA ή/
και αρχεία JPEG. Μερικά DVD±RW/DVD±R ή CD­RW/ CD-R δεν μπορούν να αναπαραχθούν σε αυτή
τη μονάδα εξαιτίας της ποιότητας εγγραφής ή τη
φυσική κατάσταση του δίσκου, ή τα χαρακτηριστικά
της συσκευής εγγραφής και το πρόγραμμα
λογισμικού εγγραφής.

DVD-VIDEO (δίσκοι 8 εκ./12 εκ.)
Δίσκοι, όπως αυτοί που περιέχουν

ταινίες, οι οποίοι μπορούν να
αγορασθούν ή ενοικιαστούν.

DVD±R (δίσκοι 8 εκ./12 εκ.)
Λειτουργία βίντεο και με

ολοκληρωμένη εγγραφή ( nalized)
μόνο.

DVD-RW (δίσκοι 8 εκ./12 εκ.)
Λειτουργία βίντεο και με

ολοκληρωμένη εγγραφή ( nalized)
μόνο.

DVD+R: Λειτουργία video μόνο.
Υποστηρίζει επίσης και δίσκους
διπλής στρώσης (double layer)

DVD+RW (δίσκοι 8 εκ./12 εκ.)
Λειτουργία video με ολοκληρωμένη

εγγραφή ( nalized) μόνο.

CD Ήχου : CD μουσικής ή CD-R/
CDRW σε μορφή CD μουσικής που
μπορούν να αγοραστούν.

Σχετικά με την εμφάνιση του

&

συμβόλου

Το σύμβολο “
οθόνη της τηλεόρασής σας κατά τη λειτουργία
και υποδεικνύει ότι η λειτουργία που εξηγείται στο
εγχειρίδιο χρήστη δεν είναι διαθέσιμη σε αυτό το
δίσκο.

XB16-D0U-ADEULL-GREEK.indd 6XB16-D0U-ADEULL-GREEK.indd 6 11. 05. 17  5:5311. 05. 17  5:53

&

” μπορεί να εμφανιστεί στην

Έναρξη

7

Σύμβολο που
χρησιμοποιείται σε αυτό το
Εγχειρίδιο

DVD και κλειστά DVD±R/RW
Αρχεία DivX
Αρχεία MP3/WMA, CD Ήχου
Αρχεία JPG

r
y
u
i

Κωδικός περιοχής

Η μονάδα αυτή έχει έναν κωδικό περιοχής
τυπωμένο στο πίσω μέρος της. Η μονάδα αυτή
μπορεί να αναπαράγει μόνο δίσκους DVD που
έχουν ένδειξη ίδια με εκείνη στο πίσω μέρος της
μονάδας, ή την ένδειξη “ALL” (ΟΛΑ).

yΤα περισσότερα DVD διαθέτουν μία υδρόγειο

σφαίρα με έναν ή περισσότερους αριθμούς
εμφανείς στο κάλυμμα. Αυτός ο αριθμός θα
πρέπει να αντιστοιχεί στον κωδικό περιοχής της
μονάδας σας, διαφορετικά ο δίσκος μπορεί να
μην αναπαράγεται.

yΕάν επιχειρήσετε να αναπαράγετε DVD με άλλο

κωδικό περιοχής από εκείνο της συσκευής
σας, το μήνυμα “Σφάλμα κωδικού περιοχής” θα
εμφανιστεί στην οθόνη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

,

Υποδεικνύει ειδικές σημειώσεις και χαρακτηριστικά
λειτουργίας.

ΠΡΟΣΟΧΗ

>

Υποδεικνύει μέτρα για την αποτροπή πιθανών
ζημιών από λανθασμένη χρήση.

Απαιτήσεις αρχείων
αναπαραγωγής

1

Έναρξη

Συμβατές συσκευές USB

y Συσκευή αναπαραγωγής MP3: Συσκευή

αναπαραγωγής MP3 τύπου Flash.

yΟδηγός Flash USB: Συσκευές που υποστηρίζουν

USB2,0 ή USB1,1.

yΗ λειτουργία USB αυτής της συσκευής δεν

υποστηρίζει ορισμένες συσκευές USB.

Απαίτηση συσκευής USB

yΟι συσκευές που απαιτούν πρόσθετη

εγκατάσταση προγράμματος σε σύνδεση με

υπολογιστή δεν υποστηρίζονται.
yΜην αφαιρείτε τη συσκευή USB ενώ λειτουργεί.
yΤα USB μέγάλης χωρητικότητας μπορεί να

χρειαστούν περισσότερο χρόνο από μερικά

λεπτά για την τέλεση της αναζήτησης.
yΔημιουργείτε εφεδρικά αντίγραφα όλων των

δεδομένων σας για να αποφύγετε την απώλειά

τους.
yΕάν χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης USB ή

USB hub, η συσκευή USB δεν αναγνωρίζεται.
yΗ χρήση του συστήματος αρχείων NTFS δεν

υποστηρίζεται. (Μόνο το σύστημα αρχείων

FAT(16/32) υποστηρίζεται.)
yΗ μονάδα δεν υποστηρίζεται όταν ο συνολικός

αριθμός αρχείων είναι 1 000 ή περισσότερα.
yΟι εξωτερικοί σκληροί δίσκοι, οι αναγνώστες

καρτών, οι Κλειδωμένες συσκευές ή οι συσκευές

usb τύπου σκληρού δίσκου δεν υποστηρίζονται.
yΗ θύρα USB της μονάδας δεν μπορεί να

συνδεθεί σε υπολογιστή. Η μονάδα δεν μπορεί

να χρησιμοποιηθεί ως συσκευή αποθήκευσης.

XB16-D0U-ADEULL-GREEK.indd 7XB16-D0U-ADEULL-GREEK.indd 7 11. 05. 17  5:5311. 05. 17  5:53

8

Έναρξη

Απαίτηση αρχείου μουσικής

MP3/ WMA

Η συμβατότητα δίσκων MP3/WMA με αυτή διέπεται
από τους παρακάτω περιορισμούς:

1

Έναρξη

yΣυχνότητα δειγματοληψίας: εντός 32 έως

48 kHz (MP3), εντός 32 έως 48 kHz (WMA)

yΡυθμός Bit: εντός 32 έως 320 kbps (MP3),

40 έως 192 kbps (WMA)
yΜέγιστος αριθμός αρχείων: Κάτω από 999
yΠροέκταση αρχείου: “.mp3”/ “.wma”
yΜορφή αρχείου CD-ROM:

ISO9660 LEVEL 1/ JOLIET
yΣυνιστούμε τη χρήση του προγράμματος “Easy-

CD Creator”, το οποίο δημιουργεί σύστημα

αρχείων πρότυπου ISO9660.

Απαίτηση αρχείων
φωτογραφιών

Η συμβατότητα δίσκων Φωτογραφίες σε αυτή τη
μονάδα διέπεται από τους παρακάτω περιορισμούς:

yΜέγιστο πλάτος σε pixel :

Κανονικό: 5120 x 3840

Προοδευτικό JPEG : 2043 x1536
yΜέγιστος αριθμός αρχείων : Κάτω από 999
yΜερικοί δίσκοι μπορεί να μη λειτουργούν λόγω

διαφορετικής μορφής εγγραφής ή λόγω της

κατάστασης του δίσκου.
yΠροεκτάσεις αρχείων: “.jpg”
yΜορφή αρχείου CD-ROM :

ISO9660 LEVEL 1/ JOLIET

Απαίτηση αρχείου DivX

Η συμβατότητα αρχείων DivX με αυτή τη συσκευή
διέπεται από τους κάτωθι περιορισμούς:

yΔιαθέσιμη ανάλυση:

εντός των 800 x 600 (Π x Υ) pixel.

yΗ ονομασία αρχείου του υπότιτλου DivX πρέπει

να περιορίζεται σε 45 χαρακτήρες.

yΑν το αρχείο DivX διαθέτει κωδικό που δεν

μπορεί να διατυπωθεί, μπορεί να εμφανιστεί η
ένδειξη « _ » στην οθόνη.

yΑν η δομή εικόνας και ήχου των εγγεγραμμένων

αρχείων δεν έχουν διασυνδεθεί, τότε αποδίδεται
είτε μόνο η εικόνα είτε μόνο ο ήχος.

yΑναπαράξιμα αρχεία DivX

“.divx”

yΑναπαράξιμη μορφή υποτίτλων : SubRip (*.srt/

*.txt), SAMI (*.smi), SubStation Alpha (*.ssa/ *.txt),
MicroDVD (*.sub/ *.txt), SubViewer 2.0 (*.sub/
*.txt)

yΑναπαράξιμη μορφή Codec (Κωδικοποίηση) :

“DIVX3.xx”, “DIVX4.xx ”, “DIVX5.xx”, “MP4V3”, “3IVX”.

yΑναπαράξιμη μορφή ήχου : “AC3”, “PCM”, “MP3”,

“WMA”.

yΓια δίσκους διαμορφωμένους σε σύστημα

Live  le (ενεργό αρχείο), δεν μπορείτε να τους
αναπαράγετε σε αυτή τη μονάδα.

yΑν η ονομασία του αρχείου ταινίας διαφέρει

από αυτή του αρχείου υποτίτλων κατά την
αναπαραγωγή αρχείου DivX, τότε οι υπότιτλοι
ενδέχεται να μην εμφανιστούν.

: “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”,

XB16-D0U-ADEULL-GREEK.indd 8XB16-D0U-ADEULL-GREEK.indd 8 11. 05. 17  5:5311. 05. 17  5:53

Έναρξη

9

Τηλεχειριστήριο

Τοποθέτηση
μπαταρίας

Αφαιρέστε το κάλυμμα της
μπαταρίας στο πίσω μέρος του
Τηλεχειριστηρίου και εισάγετε
μία μπαταρία (μεγέθους ΑΑΑ) με
τα 4 και 5 να ταιριάζουν.

• • • • • • a • • • • •

FUNCTION : Επιλέγει τη
λειτουργία και την πηγή εισόδου.

SLEEP : Απενεργοποιεί το
σύστημα σε προκαθορισμένη
χρονική στιγμή.

POWER (1) : Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της μονάδας
(ON/OFF).

: Το πλήκτρο δεν είναι

?

διαθέσιμο για καμία λειτουργία.
TITLE : Εάν ο τρέχων τίτλος

DVD διαθέτει μενού, το μενού
τίτλων εμφανίζεται στην
οθόνη. Διαφορετικά, το μενού
του δίσκου μπορεί να μην
εμφανιστεί.

DISPLAY : Πρόσβαση στις
ενδείξεις επί της οθόνης.

MENU : Για πρόσβαση στο
μενού ενός δίσκου DVD.

SETUP : Προσπελάζει ή κλείνει
το μενού ρύθμισης.

• • • • • • b • • • • •

PRESET (
ραδιοφωνικών προγραμμάτων.

TUN. -/+(
στον επιθυμητό ραδιοφωνικό
σταθμό.

W/S/A/D

κάτω/αριστερά/δεξιά):
Χρησιμοποιείται για την
πλοήγηση στις προβολές της
οθόνης.

ENTER (b) : Επιβεβαιώνει μία
επιλογή μενού.

RETURN (x) : Μετάβαση προς
τα πίσω στο μενού.

REC (X) : Εγγραφή.

• • • • • • c • • • • •

STOP (Z) : Σταματά την
αναπαραγωγή ή την εγγραφή.

PLAY (d), MO./ST. : Ξεκινάει την
αναπαραγωγή. Επιλέγει μεταξύ
Mono/ Stereo (Μονοφωνικό/
Στερεοφωνικό).

PAUSE/STEP
αναπαραγωγή. Αναπαραγωγή
από Εικόνα σε Εικόνα.

) : Επιλογή

W/S

) : Συντονισμός

A/D

(επάνω/

(M) : Διακόπτει την

SKIP (

C/V

στο επόμενο ή το προηγούμενο
κεφάλαιο/κομμάτι/αρχείο.

SCAN (

c/v

προς τα πίσω ή προς τα εμπρός.
REPEAT/ RANDOM : Επιλέγει

μια λειτουργία αναπαραγωγής.
MUTE : Μηδενίζει την ένταση

του ήχου.
VOL (+/-) (Ένταση) : Έλεγχος

έντασης ήχου.

EQ (9) : Επιλέγει το αποτύπωμα
(ποιότητα) του ήχου.

CLEAR : Αφαιρεί έναν αριθμό
κομματίου από τη Λίστα του
Προγράμματος (Program List).

• • • • • • d • • • • •

Αριθμητικά κουμπιά 0 έως 9:
Επιλέγει αριθμημένες επιλογές
ενός μενού.

SUBTITLE (]) : Κατά την
αναπαραγωγή, πατήστε
επαναλαμβανόμενα στο
SUBTITLE (]) για να επιλέξετε
την επιθυμητή γλώσσα για τους
υπότιτλους.

PROG./MEMO. : Στην
λειτουργία CD/USB, μπορείτε να
δημιουργήσετε την δική σας λίστα
αναπαραγωγής. Στην λειτουργία
FM, μπορείτε να αποθηκεύσετε
ραδιοφωνικούς σταθμούς.

Κουμπιά ελέγχου τηλεόρασης
TV: Ελέγχουν την τηλεόραση.

(μόνο LG TV)

Έλεγχος της τηλεόρασης.

Μπορείτε επίσης να ελέγξετε
την ένταση του ήχου, την πηγή
εισόδου και την ενεργοποίηση
των τηλεοράσεων LG.
Κρατήστε πατημένο το POWER
(Ενεργοποίηση) (TV) και
πατήστε το κουμπί PR/CH (+/.)
επαναλαμβανόμενα μέχρι να
ανοίξει ή να κλείσει ή τηλεόραση.

RDS/ PTY : RDS (Σύστημα
ασύρματης αποστολής
δεδομένων)/ Αναζητά
ραδιοφωνικούς σταθμούς από
τον τύπο του ραδιοφώνου.

) : Μεταβαίνει

) : Αναζητά

1

Έναρξη

XB16-D0U-ADEULL-GREEK.indd 9XB16-D0U-ADEULL-GREEK.indd 9 11. 05. 17  5:5311. 05. 17  5:53

Έναρξη

10

Μπροστινός πίνακας

1

Έναρξη

Πίσω πίνακας

Απομακρυσμένος αισθητήρας

a

(Ισχύς ON/OFF)

b 1/!

FUNC.

c

Επιλέγει τη λειτουργία ή την πηγή εισόδου.

EQ

Επιλέγει το αποτύπωμα (ποιότητα) του ήχου.

d/M/

Z

d

USB REC.

C
V

e

f
g
h
i

j

k
l
m

PRESET -

Ξεκινά και διακόπτει προσωρινά την
αναπαραγωγή.
Επιλέγει προεπιλεγμένο αριθμό για
ραδιοφωνικό σταθμό.

STOP/PRESET +

Σταματά την αναπαραγωγή ή την εγγραφή.
Επιλέγει προεπιλεγμένο αριθμό για
ραδιοφωνικό σταθμό.

PRO./MEMO.

Στην λειτουργία CD/USB, μπορείτε να
δημιουργήσετε την δική σας λίστα
αναπαραγωγής.
Στην λειτουργία FM, μπορείτε να αποθηκεύσετε
ραδιοφωνικούς σταθμούς.

Εγγραφή σε USB.

(Μεταπήδηση / Αναζήτηση)/ TUNING -
(Μεταπήδηση / Αναζήτηση)/ TUNING +

Συρτάρι δίσκου

Μπορείτε να το χρησιμοποιείτε όταν εισάγετε ή

εξάγετε CD.
Παράθυρο οθόνης
Ένταση
Θύρα PORT.IN

Θυρίδα USB

Μπορείτε να αναπαράγετε αρχεία video,

εικόνων και ήχου συνδέοντας τη συσκευή USB.
Εκτείνετε την κεραία FM

Για να επιτύχετε τη βέλτιστη λήψη, εκτείνετε το

άκρο της κεραίας σε ευθεία, οριζόντια γραμμή.
Σύνδεσμος VIDEO OUT
Καλώδιο τροφοδοσίας
Τερματικό ηχείου

XB16-D0U-ADEULL-GREEK.indd 10XB16-D0U-ADEULL-GREEK.indd 10 11. 05. 17  5:5311. 05. 17  5:53

Σύνδεση

11

Σύνδεση με τα ηχεία

Προσάρτηση ηχείων στη
μονάδα

Για να συνδέσετε το καλώδιο στη μονάδα, πατήστε
κάθε πλαστικό έμβολο για να ανοίξετε τα τερματικά
σύνδεση της μονάδας. Εισάγετε το καλώδιο και
αφήστε το πλαστικό έμβολο.

Συνδέστε την μαύρη ρίγα του κάθε καλωδίου στα
τερματικά που σημειώνονται με (-) (πλην) και το
άλλο άκρο με τα τερματικά που σημειώνονται με
(+) (συν).

ΠΡΟΣΟΧΗ

>

Τα ηχεία περιέχουν μαγνητικά μέρη, συνεπώς
ενδέχεται να προκύψει χρωματική ανωμαλία
στην οθόνη της Τηλεόρασης ή της οθόνης του
Υπολογιστή. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε
τα ηχεία πολύ μακριά από είτε την οθόνη της
Τηλεόρασης ή την οθόνη του Υπολογιστή.

Σύνδεση βίντεο

Συνδέστε το φις VIDEO OUT της μονάδας στο φις
του βίντεο στην Τηλεόραση, χρησιμοποιώντας ένα
καλώδιο για βίντεο.

2

Σύνδεση

Χρώμα Ηχείο Θέση

Κόκκινο Μπροστινή

όψη

Λευκό Μπροστινή

όψη

XB16-D0U-ADEULL-GREEK.indd 11XB16-D0U-ADEULL-GREEK.indd 11 11. 05. 17  5:5311. 05. 17  5:53

Μπροστά δεξιά

Εμπρός αριστερά

Σύνδεση

12

Προαιρετικός
Εξοπλισμός
Σύνδεσης

Σύνδεση USB

Συνδέστε τη θύρα USB της Μνήμης USB (ή MP3

2

player, κτ.λ.) στη θύρα USB στο μπροστινό μέρος

Σύνδεση

της μονάδας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

,

Αφαιρέστε τη Συσκευή USB από τη μονάδα

1. Επιλέξτε διαφορετική λειτουργία /
κατάσταση ή πατήστε Z δύο φορές
συνεχόμενα.

2. Αφαιρέστε τη Συσκευή USB από τη
μονάδα .

Σύνδεση PORT. IN

Συνδέσετε μία έξοδο της φορητής συσκευής (MP3
ή PMP κτ.λ.) στον σύνδεσμο εξόδου PORT. IN.

XB16-D0U-ADEULL-GREEK.indd 12XB16-D0U-ADEULL-GREEK.indd 12 11. 05. 17  5:5311. 05. 17  5:53

Σύνδεση

13

Ρύθμιση Setup

Χρησιμοποιώντας το μενού Setup, μπορείτε να
κάνετε αρκετές ρυθμίσεις σε τμήματα όπως η
φωτογραφία και ο ήχος.

Μπορείτε επίσης να ορίσετε γλώσσα για τους
υπότιτλους και το μενού ρυθμίσεων, μεταξύ άλλων.
Για λεπτομέρειες σε κάθε αντικείμενο του μενού
ρυθμίσεων.

Αρχική ρύθμιση γλώσσας
OSD – Προαιρετικό

Την πρώτη φορά που θα χρησιμοποιήσετε τη
μονάδα αυτή, στην οθόνη της τηλεόρασης θα
εμφανιστεί το μενού αρχικών ρυθμίσεων γλώσσας.
Πρέπει να επιλέξετε τη γλώσσα που επιθυμείτε
πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη μονάδα. Η
προεπιλεγμένη γλώσσα της συσκευής είναι τα
Αγγλικά.

1. Πατήστε POWER (1) για να ενεργοποιήσετε
την μονάδα. Στην οθόνη θα εμφανιστεί το
μενού ρυθμίσεων γλώσσας.

2. Χρησιμοποιήστε
τη γλώσσα και έπειτα πατήστε ENTER (b).
Θα εμφανιστεί επιβεβαίωση του μενού.

3. Χρησιμοποιήστε
[Enter] έπειτα πατήστε ENTER (b) για να
ολοκληρώσετε τη ρύθμιση της γλώσσας.

W/S/A/D

A/D

Για την εμφάνιση και έξοδο
από το Setup Menu (Μενού
ρυθμίσεων)

1. Επιλέξτε τη λειτουργία DVD/CD ή USB πατώντας
FUNCTION.

2. Πατήστε SETUP.
Το μενού [Ρύθμιση] εμφανίζεται.

3. Πατήστε SETUP ή RETURN (
από το μενού [Ρύθμιση].

για να επιλέξετε

για να επιλέξτε

) για να βγείτε

x

Πληροφορίες σχετικά με το μενού βοήθειας για
το πρόγραμμα Setup (Ρύθμιση)

Μενού Κουμπιά Λειτουργία

w/s

Μετακίν.

a

Προηγούμ.

d

Επιλογή

x

Κλείσιμο

b

Επιβεβ.

W/S

A

D

RETURN

ENTER

Μετακίνηση σε
άλλο μενού.

Μετακίνηση σε
προηγούμενο
στάδιο.

Μετακίνηση στο
επόμενο επίπεδο ή
επιλογή μενού.

Για να βγείτε από το
μενού [Ρύθμιση].

Επιβεβαίωση μενού.

Γλώσσα

OSD

Επιλέξτε μια γλώσσα για το μενού Ρύθμισης και την
εμφάνιση στην οθόνη.

Ήχος Δίσκου/ Υπότιτλοι Δίσκου/
Μενού Δίσκου

Επιλέξτε τη γλώσσα που επιθυμείτε για τα κομμάτια
ήχου (δίσκος ήχου), τους υπότιτλους και το μενού
δίσκου.

[Πρωτότυπο]

Αναφερθείτε στην πρωτότυπη γλώσσα στην
οποία έχει εγγραφεί ο δίσκος.

[Άλλα]

Για να επιλέξετε μια άλλη γλώσσα, πατήστε τα
αριθμητικά κουμπιά και κατόπιν το πλήκτρο
ENTER (b) να εισαγάγετε τον αντίστοιχο
τετραψήφιο αριθμό σύμφωνα με τη λίστα
κωδικών γλώσσας στη σελίδα 26. Εάν εισαγάγετε
λανθασμένο κωδικό γλώσσας, πατήστε το
πλήκτρο CLEAR.

[Κλ. (για υπότιτλους Δίσκου)]

Απενεργοποιήστε τους Υπότιτλους (Subtitle).

2

Σύνδεση

XB16-D0U-ADEULL-GREEK.indd 13XB16-D0U-ADEULL-GREEK.indd 13 11. 05. 17  5:5311. 05. 17  5:53

14

Σύνδεση

Έκθεση

Διαστάσεις Οθόνης

Επιλέξτε ποιος λόγος θέασης οθόνης θα
χρησιμοποιηθεί βάσει του σχήματος της οθόνης
της τηλεόρασής σας.

[4:3]

2

Σύνδεση

Κάντε αυτή την επιλογή όταν έχετε συνδεθεί με
μια τηλεόραση με κανονική οθόνη 4:3.

[16:9]

Κάντε αυτή την επιλογή όταν έχετε συνδεθεί με
μια τηλεόραση ευρείας οθόνης 16:9.

Έκθεση

Η ρύθμιση Λειτουργία Οθόνης λειτουργεί μόνο όταν
η ρύθμιση TV Aspect (Λόγος θέασης τηλεόρασης)
έχει οριστεί στο “4:3”.

[Letterbox]

Εμφανίζει ευρεία εικόνα με μαύρες λωρίδες στο
επάνω και κάτω μέρος της οθόνης.

[Panscan]

Με αυτό γεμίζει ολόκληρη η οθόνη 4:3, κόβοντας
την εικόνα όπως απαιτείται.

Ήχος

Έλεγχος δυναμικού εύρους (DRC)

Κάνει τον ήχο καθαρό όταν η ένταση είναι χαμηλή
(μόνο για Dolby Digital). Ορίστε το DRC στο [Αν.] για
να έχετε αυτό το αποτέλεσμα.

Φωνητικό

Επιλέξτε [Αν.] για να αναμείξετε κανάλια karaoke σε
κανονικό στερεοφωνικό ήχο.

Αυτή η λειτουργία αποδίδει μόνο DVD karaoke
πολλαπλών καναλιών.

Κλείδωμα (Γονικός έλεγχος)

Αρχική ρύθμιση κωδικού περιοχής

Όταν χρησιμοποιήσετε την μονάδα για πρώτη
φορά, πρέπει να ορίσετε τον Κωδικό Περιοχής όπως
φαίνεται παρακάτω.

1. Επιλέξτε το μενού [Κλείδωμα] και έπειτα
πατήστε D.

2. Πατήστε D.
Για να έχετε πρόσβαση στις επιλογές [Κλείδωμα],
θα πρέπει να εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης
που έχετε δημιουργήσει. Εισάγετε τον
κωδικό πρόσβασης και πατήστε ENTER (b).
Εισάγετέ τον ξανά και πατήστε ENTER (b) για
επαλήθευση. Εάν κάνετε λάθος πριν πατήσετε
ENTER (b), πατήστε CLEAR.

3. Επιλέξτε τον πρώτο χαρακτήρα
χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα

4. Πατήστε D και επιλέξτε το δεύτερο χαρακτήρα
χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα

5. Πατήστε ENTER (b) για να επιβεβαιώσετε την
επιλογή Area code (κωδικός περιοχής).

Χαρακτηρισμός

Αναπαραγωγή βαθμολογημένων DVDμε βάση τα
μέρη τους. Δεν βαθμολογούνται όλοι οι δίσκοι.

1. Επιλέξτε [Rating] στο μενού [Κλείδωμα] και
έπειτα πατήστε D.

2. Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης και πατήστε
ENTER (b).

3. Επιλέξτε μία βαθμολογία από 1 έως 8
χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα

[Χαρακτηρισμός 1-8]

Η βαθμολογία ένα (1) έχει τους περισσότερους
περιορισμούς ενώ η βαθμολογία οκτώ (8) έχει
τους λιγότερους.

[Ξεκλείδωμα]

Εάν επιλέξτε unlock (ξεμπλοκάρισμα), ο γονικός
έλεγχος είναι ενεργοποιημένος και ο δίσκος
αναπαράγεται κανονικά.

4. Πατήστε ENTER (b) για να επιβεβαιώσετε την

επιλογή της βαθμολογίας σας.

W/S

W/S

W/S

.

.

.

XB16-D0U-ADEULL-GREEK.indd 14XB16-D0U-ADEULL-GREEK.indd 14 11. 05. 17  5:5311. 05. 17  5:53

Σύνδεση

15

Κωδ. Πρόσβασης

Μπορείτε να εισαγάγετε ή να αλλάξετε τον κωδικό
πρόσβασης.

1. Επιλέξτε [Κωδ. Πρόσβασης] στο μενού
[Κλείδωμα] και έπειτα πατήστε D.

2. Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης και πατήστε
ENTER (b).

Για να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης,

πατήστε ENTER (b) όταν η επιλογή [Αλλαγή]
αναβοσβήνει. Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης
και πατήστε ENTER (b). Εισάγετέ τον ξανά και
πατήστε ENTER (b) για επαλήθευση.

3. Πατήστε SETUP για να βγείτε από το μενού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

,

Εάν ξεχάσατε τον κωδικό σας πρόσβασης
μπορείτε να τον ακυρώσετε ακολουθώντας τα
παρακάτω βήματα.

1. Πατήστε SETUP για να βγείτε από το
μενού.

2. Εισάγετε ένα 6-ψήφιο αριθμό “210499”
και πατήστε ENTER (b). Ο κωδικός
πρόσβασης ακυρώθηκε.

Κωδικός περιοχής

Εισαγάγετε τον κωδικό της περιοχής της οποίας τα
πρότυπα χρησιμοποιήθηκαν για την αξιολόγηση
του δίσκου DVD video, σύμφωνα με τη λίστα της
σελίδας 27.

1. Επιλέξτε [Κωδικός περιοχής] στο μενού
[Κλείδωμα] και έπειτα πατήστε D.

2. Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης και πατήστε
ENTER (b).

3. Επιλέξτε τον πρώτο χαρακτήρα
χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα

4. Πατήστε D και επιλέξτε το δεύτερο χαρακτήρα
χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα

5. Πατήστε ENTER (b) για να επιβεβαιώσετε την
επιλογή Area code (κωδικός περιοχής).

W/S

W/S

.

.

Άλλα

Εγγραφή DivX(R)

Σας παρέχουμε τον κωδικό εγγραφής DivX®
VOD (Video On Demand) που σας επιτρέπει να
ενοικιάζετε και να αγοράζετε βίντεο με τη χρήση
της υπηρεσίας DivX® VOD. Για περισσότερες
πληροφορίες, επισκεφθείτε το www.divx.com/vod.

Πατήστε ENTER (b) και μπορείτε να δείτε τον
κωδικό εγγραφής της μονάδας.

2

Σύνδεση

XB16-D0U-ADEULL-GREEK.indd 15XB16-D0U-ADEULL-GREEK.indd 15 11. 05. 17  5:5311. 05. 17  5:53

16

Λειτουργία

Βασικές Λειτουργίες

δίσκο/USB Λειτουργίες

1. Εισάγετε τον δίσκο πατώντας Συρτάρι δίσκου
ή συνδέστε την συσκευή USB στην θύρα USB.

2. Επιλέξτε τη λειτουργία DVD/CD ή USB
πατώντας FUNCTION.

3. Επιλέξτε ένα αρχείο (ή κομμάτι / τίτλος) που

3

Λειτουργία

θέλετε να αναπαράγετε πατώντας

W/S/A/D

,

yΚατά την αναπαραγωγή ενός δίσκου ή

Οδηγού Flash USB που περιέχει αρχεία
DivX, MP3/ WMA και JPEG μαζί, μπορείτε
να επιλέξετε το μενού αρχείου που θα
αναπαράξετε πατώντας στο MENU.

yΓια τους περισσότερους δίσκους CD Ήχου

και DVD-ROM, η αναπαραγωγή ξεκινά
αυτόματα.

yΗ μονάδα αναπαράγει αυτόματα μόνο

μουσικά αρχεία που περιέχονται στην
συσκευή αποθήκευσης USB ή στον δίσκο.
(εκτός από φακέλους)

.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Προς Κάντε αυτό

Διακοπή

Αναπαραγωγή

Παύση

Αναπαραγωγή από

Εικόνα σε Εικόνα

Προχωρήστε
στο επόμενο/
προηγούμενο

κεφάλαιο / κομμάτι

/ αρχείο.

Εντοπίστε ένα

σημείο γρήγορα,

αναπαράγοντας ένα

αρχείο σε γρήγορα

προς τα εμπρός ή

πίσω.

Επαναλαμβανόμενη

ή τυχαία

αναπαραγωγή

Μείωση ταχύτητας

αναπαραγωγής.

Πατήστε Z.

Πατήστε d.

Κατά την διάρκεια της
αναπαραγωγής, πατήστε M.

Πατήστε
επαναλαμβανόμενα για να
αναπαράγετε από Εικόνα σε
Εικόνα. (Μόνο DVD, DivX)

Κατά την διάρκεια της
αναπαραγωγής, πατήστε

C

μεταβείτε στο επόμενο
κεφάλαιο/κομμάτι/αρχείο ή
να επιστρέψετε στην αρχή
του τρέχοντος κεφαλαίου/
κομματιού/αρχείου.

Πατήστε το C δύο φορές
σύντομα για επιστροφή στο
προηγούμενο κεφάλαιο/
κομμάτι/αρχείο.

Κατά τη διάρκεια
της αναπαραγωγής
πατήστε c ή v
επαναλαμβανόμενα για
να επιλέξετε την ταχύτητα
σάρωσης.

Για να επιστρέψετε σε
κανονική ταχύτητα,
πατήστε d.

Πατήστε REPEAT/RANDOM
επαναλαμβανόμενα, και ο
τρέχον τίτλος, κεφάλαιο ή
κομμάτι θα αναπαραχθεί
επαναλαμβανόμενα ή
τυχαία.

-Λειτουργία τυχαίας
αναπαραγωγής: Μόνο
μουσικά αρχεία.

Σε λειτουργία αναμονής,
πατήστε c ή v για να
επιλέξετε την ταχύτητα που
επιθυμείτε. (Μόνο DVD)

M

ή V για να

XB16-D0U-ADEULL-GREEK.indd 16XB16-D0U-ADEULL-GREEK.indd 16 11. 05. 17  5:5311. 05. 17  5:53

Λειτουργία

17

Άλλες Λειτουργίες

Εμφάνιση πληροφοριών
δίσκου στην οθόνη

Μπορείτε να εμφανίσετε αρκετές πληροφορίες
σχετικά με το δίσκο, στην οθόνη.

1. Πατήστε DISPLAY για να δείτε τις διάφορες
πληροφορίες κατά την αναπαραγωγή.
Τα στοιχεία που εμφανίζονται διαφέρουν
αναλόγως με τον τύπο του δίσκου ή την
κατάσταση της αναπαραγωγής.

2. Μπορείτε να επιλέξετε ένα στοιχείο πατώντας

και να αλλάξετε ή να επιλέξετε τη

W/S

ρύθμιση πατώντας

Τίτλος - Αριθμός τρέχοντος τίτλου/συνολικός

αριθμός τίτλων.

Κεφάλαιο – Αριθμός τρέχοντος κεφαλαίου /

Χρόνος – Χρόνος αναπαραγωγής που παρήλθε.

Ήχος – Επιλεγμένη γλώσσα ήχου ή κανάλι.
Υπότιτλοι – Επιλεγμένοι υπότιτλοι.
Γωνία – Επιλεγμένη γωνία/συνολικός αριθμός

Ήχος – Επιλεγμένη λειτουργία ήχου

Εάν δεν πατηθεί κάποιο πλήκτρο για κάποια
δευτερόλεπτα, θα εξαφανιστεί η οθόνη με τις
πληροφορίες.

συνολικός αριθμός κεφαλαίων.

Επιλέξτε τον συνολικό χρόνο του
τρέχοντος τίτλου/αρχείου.

γωνιών.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

,

A/D

.

Για να εμφανιστεί το μενού
DVD

r

Όταν αναπαράγετε ένα DVD το οποίο περιέχει
πολλά μενού, μπορείτε να επιλέξετε το μενού που
θέλετε χρησιμοποιώντας το MENU.

1. Πατήστε MENU.
Το μενού του δίσκου εμφανίζεται.

2. πιλέξτε το μενού χρησιμοποιώντας

W/S/A/D

3. Πιέστε ENTER (b) για επιβεβαίωση.

.

Για να εμφανιστεί ο τίτλος
του DVD

r

Όταν αναπαράγετε ένα DVD το οποίο περιέχει
πολλούς τίτλους, μπορείτε να επιλέξετε το μενού
που θέλετε χρησιμοποιώντας το Menu.

1. Πατήστε TITLE.
Ο τίτλος του δίσκου εμφανίζεται.

2. Επιλέξτε το μενού πατώντας

3. Πιέστε ENTER (b) για επιβεβαίωση.

W/S/A/D

.

Επιλογή γλώσσας
υπότιτλων

ry

Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε SUBTITLE (])
επαναλαμβανόμενα για να επιλέξετε την επιθυμητή
γλώσσα υπότιτλων.

Αναπαραγωγή δίσκων DVD
με ταχύτητα 1,5 φορά

r

Η ταχύτητα 1,5 σας επιτρέπει να παρακολουθείτε
τις εικόνες και να ακούτε τον ήχο ταχύτερα από την
αναπαραγωγή με κανονική ταχύτητα.

1. Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, πατήστε
PLAY (d) για να γίνει η αναπαραγωγή κατά
1,5 φορές. στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη
“dX1.5”.

2. Πατήστε ξανά PLAY (d) για να βγείτε.

3

Λειτουργία

XB16-D0U-ADEULL-GREEK.indd 17XB16-D0U-ADEULL-GREEK.indd 17 11. 05. 17  5:5311. 05. 17  5:53

18

Λειτουργία

Έναρξη αναπαραγωγής από
τον επιλεγμένο χρόνο

ry

Για να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή σε οποιοδήποτε
χρόνο επιλέξετε στο αρχείο ή στον τίτλο.

1. Πατήστε DISPLAY κατά την αναπαραγωγή.

2. Πατήστε
του ρολογιού και εμφανίζεται η ένδειξη “--:--:--”.

3. Εισάγετε τον χρόνο έναρξης σε ώρες, λεπτά
και δευτερόλεπτα από τα αριστερά προς
τα δεξιά. Εάν εισάγετε λάθος νούμερα,
πατήστε CLEAR για να διαγράψετε τους
αριθμούς που εισαγάγατε. Έπειτα εισάγετε
τους σωστούς αριθμούς. Για παράδειγμα,

3

Λειτουργία

για να βρείτε την σκηνή, στην 1 ώρα, 10
λεπτά, και 20 δευτερόλεπτα, εισάγετε “11020”
χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα με τους αριθμούς.

4. Πατήστε ENTER (b) για να επιβεβαιώσετε. Η
αναπαραγωγή ξεκινά από τον επιλεγμένο χρόνο.

για να επιλέξετε το εικονίδιο

W/S

Μνήμη τελευταίας σκηνής

r

Αυτή η μονάδα αποθηκεύει στη μνήμη την
τελευταία σκηνή από τον τελευταίο δίσκο που
προβάλλατε. Η τελευταία σκηνή παραμένει στην
μνήμη ακόμη και εάν αφαιρέσετε τον δίσκο από την
μονάδα. Εάν φορτώσετε ένα δίσκο για τον οποίο
υπάρχει αποθηκευμένη σκηνή στη μνήμη, η σκηνή
ανακαλείται αυτόματα.

Αλλαγή του συνόλου των
χαρακτήρων για τη σωστή
προβολή των υπότιτλων

®

DivX

y

Αν οι υπότιτλοι δεν εμφανίζονται σωστά κατά τη διάρκεια
της αναπαραγωγής, πιέστε και κρατήστε πατημένο το
SUBTITLE (]) για περίπου 3 δευτερόλεπτα και στη
συνέχεια πιέστε SUBTITLE (]) για να επιλέξετε κάποιον
άλλο κωδικό γλώσσας μέχρι οι υπότιτλοι να εμφανιστούν
σωστά και μετά πατήστε ENTER (b).

- προαιρετικά

Δημιουργία του δικού σας
προγράμματος

u

Μπορείτε να αναπαράγετε το περιεχόμενο ενός
δίσκου με τη σειρά που θέλετε ορίζοντας την σειρά
των κομματιών στον δίσκο. Ο προγραμματισμός
ακυρώνεται όταν αφαιρείται ο δίσκος.

1. Επιλέξτε ένα επιθυμητό αρχείο μουσικής και
μετά πατήστε PROG./MEMO. ή επιλέξτε
“

” και μετά πατήστε ENTER (b) για να

#

προσθέσετε το αρχείο μουσικής στον κατάλογο
προγραμματισμού.

2. Για να προσθέσετε όλα τα μουσικά αρχεία στο
δίσκο, επιλέξτε “
(b).

3. Επιλέξτε αρχείο μουσικής από τα
προγραμματισμένα και πατήστε ENTER (b) για
να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή.

4. Για να διαγράψετε ένα μουσικό αρχείο από
τον κατάλογο προγραμματισμού, επιλέξτε το
κομμάτι που θέλετε να διαγράψετε και πατήστε
CLEAR ή επιλέξτε το εικονίδιο “
μετά πατήστε ENTER (b). Για να διαγράψετε
όλα τα μουσικά αρχεία από τον κατάλογο
προγραμματισμού, επιλέξτε “
πατήστε ENTER (b).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

,

Τα προγράμματα μπορούν επίσης να
διαγραφούν όταν ο δίσκος ή συσκευή USB
αφαιρεθεί. Η μονάδα απενεργοποιείται ή
λειτουργία αλλάζει σε άλλο.

“ και μετά πατήστε ENTER

^

-

“ και μετά

=

“ και

Προεπισκόπηση ενός
αρχείου PHOTO

i

Η μονάδα αυτή μπορεί να αναπαράγει αρχεία
φωτογραφιών.

1. Επιλέξτε τη λειτουργία DVD/CD ή USB πατώντας
FUNCTION.

2. Χρησιμοποιήστε
φάκελο και έπειτα πατήστε ENTER (b).
Εμφανίζεται μία λίστα με αρχεία στον φάκελο.
Εάν είστε σε μία λίστα αρχείων και θέλετε
να επιστρέψετε στην Προηγούμενη λίστα
χρησιμοποιήστε τα κουμπιά
τηλεχειριστήριο για αναβοσβήσουν
πατήστε ENTER (b).

3. Εάν θέλετε να δείτε κάποιο συγκεκριμένο
αρχείο, πατήστε
αρχείο και πατήστε ENTER (b) ή PLAY (d).
Ενώ βλέπετε κάποιο αρχείο, μπορείτε να
πατήσετε STOP (Z) για να μεταπηδήσετε στο
προηγούμενο μενού (μενού JPEG).

για να επιλέξετε ένα

W/S

για να επιλέξετε ένα

W/S

W/S

στο

g

... και

XB16-D0U-ADEULL-GREEK.indd 18XB16-D0U-ADEULL-GREEK.indd 18 11. 05. 17  5:5311. 05. 17  5:53

Λειτουργία

19

Προβολή αρχείων
φωτογραφιών με τη μορφή
παρουσίασης διαφανειών

i

1.

Χρησιμοποιείστε τα πλήκτρα

) για να τονίσετε το εικονίδιο και στη συνέχεια

(
πιέστε το πλήκτρο
slide show.

2.

Μπορείτε να τροποποιήσετε την ταχύτητα προβολής
διαφανειών χρησιμοποιώντας το πλήκτρο
όταν είναι επιλεγμένο το εικονίδιο (

Πληροφορίες σχετικά με το μενού βοήθειας για

την προβολή διαφανειών

Μενού Κουμπιά Λειτουργία

a/d

Προηγούμ./

Επόμενο

x

Κλείσιμο

b

Κρύψτε

ENTER (b)

W/S

A/D

RETURN

ENTER

W/S/A/D

για να ξεκινήσει το

Περιστροφή
εικόνας

Μετακίνηση σε
άλλο μενού

Επιστροφή στο
μενού.

Τερματισμός
λειτουργίας slide
show

).

A/D

και

Ρύθμιση χρονομετρητή

Πατήστε SLEEP μία ή περισσότερες φορές για να
επιλέξετε έναν χρόνο καθυστέρησης μεταξύ 10 με
180 λεπτών, αφού η μονάδα έχει απενεργοποιηθεί.

Για να ακυρώσετε τη λειτουργία, πατήστε
επαναλαμβανόμενα το SLEEP μέχρι να εμφανιστεί
η ένδειξη “SLEEP 10” και έπειτα πατήστε μία φορά
SLEEP ξανά ενώ εξαφανίζεται η ένδειξη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

,

yΜπορείτε να ελέγξετε το χρόνο που

απομένει πριν από την απενεργοποίηση
της συσκευής.

yΠατήστε το SLEEP. Ο εναπομείναντας

χρόνος εμφανίζεται στην οθόνη προβολής.

Απενεργοποιήστε
προσωρινά τον ήχο

Πατήστε MUTE για να σιγάσετε τη μονάδα σας.
Μπορείτε να σιγάσετε την μονάδα, για παράδειγμα,

για να απαντήσετε στο τηλέφωνο, και εμφανίζεται
το σύμβολο “

” στην οθόνη.

q

Προφύλαξη οθόνης

Η προφύλαξη οθόνης εμφανίζεται εάν αφήσετε τη
μονάδα σε λειτουργία Stop (Σταμάτημα) για πέντε
λεπτά περίπου.

Επιλογή συστήματος –
Προαιρετικό

Πρέπει να επιλέξετε την κατάλληλη λειτουργία
συστήματος για το σύστημα της τηλεόρασής σας.
Εάν εμφανιστεί η ένδειξη “NO DISC” στην οθόνη,
πατήστε και κρατήστε το PAUSE/STEP (M) για
περισσότερα από πέντε δευτερόλεπτα για να
μπορέσετε να επιλέξετε σύστημα. (AUTO/ PAL/
NTSC)

Προβολή των πληροφοριών
αρχείου (ID3 TAG)

Μπορείτε να ελέγξετε τις πληροφορίες ID3
TAG αρχείων MP3 μόνο σε δίσκους πατώντας
επαναλαμβανόμενα το DISPLAY.

3

Λειτουργία

XB16-D0U-ADEULL-GREEK.indd 19XB16-D0U-ADEULL-GREEK.indd 19 11. 05. 17  5:5311. 05. 17  5:53

20

Λειτουργία

Λειτουργίες
Ραδιοφώνου

Ακρόαση ραδιοφώνου

1. Πατήστε FUNCTION μέχρι να εμφανιστεί
η ένδειξη FM στο παράθυρο της οθόνης.
Ενεργοποιείται στον τελευταίο συντονισμένο
σταθμό.

2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το TUN. -/+
για περίπου 2 δευτερόλεπτα έως ότου ξεκινήσει
να αλλάζει η συχνότητα, και μετά αφήστε. Η

3

Λειτουργία

σάρωση διακόπτεται όταν η Μονάδα είναι
συντονισμένη σε ένα σταθμό.

Ή

Πατήστε TUN. -/+ επαναλαμβανόμενα.

3. Ρυθμίστε την ένταση του ήχου περιστρέφοντας
το VOLUME στον μπροστινό πίνακα ή
πατώντας VOL +/- στο τηλεχειριστήριο
επαναλαμβανόμενα.

Προεπιλεγμένοι
ραδιοφωνικοί σταθμοί

Μπορείτε να προεπιλέξετε 50 σταθμούς για FM.
Πριν από τον συντονισμό, βεβαιωθείτε ότι μειώσατε

την ένταση του ήχου.

1. Πατήστε FUNCTION μέχρι να εμφανιστεί η
ένδειξη FM στο παράθυρο της οθόνης.

2. Επιλέξτε την συχνότητα που επιθυμείται
πατώντας TUN. -/+.

3. Πατήστε PROG./MEMO. Ένας προεπιλεγμένος
αριθμός θα αναβοσβήσει στο παράθυρο της
οθόνης.

4. Πατήστε PRESET W/S για να επιλέξτε τον
προεπιλεγμένο αριθμό που επιθυμείτε.

5. Πατήστε PROG./MEMO..
Ο σταθμός αποθηκεύτηκε.

6. Επαναλάβατε τα βήματα 2 με 5 για να
αποθηκεύσετε άλλους σταθμούς.

7. Για να ακούσετε έναν προεπιλεγμένο σταθμό,
πατήστε PRESET W/S.

Διαγραφή όλων των
αποθηκευμένων σταθμών

1. Πατήστε και κρατήστε το PROG./MEMO.
(Πρόγραμμα/Μνήμη) για δύο δευτερόλεπτα.
Η ένδειξη “ERASE ALL” (Διαγραφή όλων) θα
εμφανιστεί στην οθόνη της μονάδας.

2. Πατήστε PROG./MEMO. για να διαγράψετε τους
αποθηκευμένους ραδιοφωνικούς σταθμούς.

Βελτίωση κακού σήματος FM

Πατήστε το κουμπί PLAY (d), MO./ST στο
τηλεχειριστήριο. Έτσι, θα αλλάξει ο δέκτης από
στερεοφωνικός σε μονοφωνικός και θα βελτιωθεί,
γενικά, το σήμα.

Πληροφορίες για ένα
ραδιοφωνικό σταθμό

Ο δέκτης FM είναι εξοπλισμένος με λειτουργία
RDS (Σύστημα Δεδομένων Ραδιοφώνου (Radio
Data System)). Αυτό προβάλει πληροφορίες για
το ραδιοφωνικό σταθμό που ακούτε. Πατήστε το
RDS επαναλαμβανόμενα για να περιηγηθείτε στους
διάφορους τύπους δεδομένων.

PS (Όνομα
υπηρεσίας

προγραμμάτων)

PTY (Αναγνώριση

τύπου

προγράμματος)

RT (Ραδιοφωνικό

κείμενο)

CT (Ο χρόνος που

ελέγχεται από το

κανάλι)

Μπορείτε να αναζητήσετε ραδιοφωνικούς
σταθμούς από τον τύπο του προγράμματος
πατώντας RDS. Η οθόνη θα δείξει το τελευταίο
πρόγραμμα που χρησιμοποιήθηκε. Πατήστε PTY
μία ή περισσότερες φορές για να επιλέξετε το τύπο
του προγράμματος που επιθυμείτε. Πατήστε και
κρατήστε πατημένο το
αρχίσει την αναζήτηση αυτόματα. Όταν αναβρεθεί
ένας σταθμός θα σταματήσει η αναζήτηση.

Το όνομα του καναλιού θα
εμφανιστεί στην οθόνη.

Ο τύπος του προγράμματος
(π.χ. Jazz ή Ειδήσεις) θα
εμφανιστεί στην οθόνη.

Ένα μήνυμα κειμένου
περιέχει ειδικές πληροφορίες
από το σταθμό σε
αναμετάδοση. Αυτό το
κείμενο μπορεί να κυλά κατά
μήκος της οθόνης.

Αυτό προβάλλει την ώρα
και την ημερομηνία όπως
αναμεταδίδεται από το
σταθμό.

. Ο συντονιστής θα

A/D

XB16-D0U-ADEULL-GREEK.indd 20XB16-D0U-ADEULL-GREEK.indd 20 11. 05. 17  5:5311. 05. 17  5:53

Λειτουργία

21

Ρύθμιση ήχου

Ρύθμιση της λειτουργίας

surround

Αυτό το σύστημα διαθέτει έναν αριθμό
προκαθορισμένων πεδίων ήχου surround. Μπορείτε
να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία ήχου
χρησιμοποιώντας το EQ (9).

Τα προβαλλόμενα στοιχεία για το Equalizer μπορεί
να διαφέρουν ανάλογα με τις πηγές ήχου και τα εφέ.

Σε προβολή Περιγραφή

Ρυθμίζει τον ισοσταθμιστή

AUTO EQ

POP

CLASSIC

ROCK

BASS BLAST

BYPASS

Μπορεί να χρειαστεί να επανορίσετε την
λειτουργία surround μετά την αλλαγή της
εισόδου, ορισμένες φορές ακόμη και μετά την
αλλαγή κομματιού.

ήχου στην λειτουργία που
είναι πιο όμοια με το ύφος που
περιλαμβάνεται στο MP3 ID3 tag
των αρχείων ήχου.

Αυτό το πρόγραμμα προσδίδει
ενθουσιώδη ατμόσφαιρα στον
ήχο, δίνοντας την αίσθηση ότι
είστε πραγματικά σε μία ροκ,
κλασσική ή ποπ συναυλία.

Κατά την αναπαραγωγή, ενισχύει
τα πρίμα, τα μπάσα και το εφέ
ήχου surround.

Μπορείτε να απολαύσετε ήχο
χωρίς εφέ ισοσταθμιστή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

,

Προηγμένες
Λειτουργίες

Ακρόαση μουσικής από την
εξωτερική σας συσκευή

Η μονάδα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την
αναπαραγωγή μουσικής από πολλούς τύπους
φορητών ή εξωτερικών συσκευών. (Ανατρέξτε στη
σελίδα 12)

1. Συνδέστε την εξωτερική συσκευή στον
ακροδέκτη PORT. IN στη μονάδα.

2. Ανάψτε τη συσκευή πατώντας το κουμπί

(Power).

1

3. Επιλέξτε την λειτουργία PORTABLE πατώντας
το FUNC. στην μονάδα ή το FUNCTION στο
τηλεχειριστήριο.

4. Ενεργοποιήστε την εξωτερική συσκευή και
ξεκινήστε την αναπαραγωγή.

Εγγραφή σε USB

1. Συνδέστε τη συσκευή USB με τη συσκευή.

2. Επιλέξτε λειτουργία πατώντας το FUNC. στην
μονάδα ή το FUNCTION στο τηλεχειριστήριο.

Εγγραφή κομματιού - Μπορείτε να εγγράψετε
στο δίσκο USB μετά την αναπαραγωγή του
αρχείου που θέλετε.

Εγγραφή όλων των κομματιών - Μπορείτε να
εγγράψετε σε συσκευή USB μετά τη διακοπή.

Εγγραφή λίστα προγράμματος - Αφού
μετακινηθείτε στην προγραμματισμένη λίστα
και μπορείτε να την εγγράψετε στη συσκευή
USB. (Μόνο CD Ήχου)

3. Ξεκινήστε την εγγραφή πατώντας το πλήκτρο
USB REC. στη συσκευή ή X REC στο
τηλεχειριστήριο.

Για να διακόψετε την εγγραφή, πατήστε

4.

Z.

3

Λειτουργία

XB16-D0U-ADEULL-GREEK.indd 21XB16-D0U-ADEULL-GREEK.indd 21 11. 05. 17  5:5311. 05. 17  5:53

3

Λειτουργία

Λειτουργία

22

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

,

yΜπορείτε να ελέγξετε τον ποσοστιαίο

ρυθμό εγγραφής για την εγγραφή σε USB
στην οθόνη κατά τη διάρκεια της ενέργειας.
(Μόνο CD MP3/ WMA)

yΚατά την εγγραφή MP3/ WMA, δεν υπάρχει

ήχος.

yΜόλις σταματήσετε την εγγραφή κατά την

αναπαραγωγή, το αρχείο που καταγράφηκε
θα αποθηκευτεί.

(Μόνο CD Ήχου)

yΜην αφαιρείτε τη συσκευή USB ή

απενεργοποείτε τη μονάδα κατά την
εγγραφή σε USB. Σε αντίθετη περίπτωση
είναι δυνατό να δημιουργηθεί ένα ατελές
αρχείο και να μην διαγραφεί από τον
υπολογιστή.

yΕάν η εγγραφή USB δεν λειτουργεί, ένα

μήνυμα τύπου “NO USB” (Δεν υπάρχει USB),
“ERROR” (Σφάλμα), “USB FULL” (USB πλήρες)
ή “NO REC” (Καμία Εγγραφή) προβάλλεται
στο παράθυρο της οθόνης.

yΔε μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά την

εγγραφή USB μία συσκευή ανάγνωσης
πολλαπλών καρτών.

yΌταν κάνετε μακροπρόθεσμη εγγραφή

τα αρχεία εγγράφονται στα 128 Mbyte
(περίπου 2 ώρες). Εγγράφονται λιγότερα
από 4 αρχεία.

yΣτην κατάσταση CD-G, δεν λειτουργεί η

εγγραφή σε USB.

yΔεν μπορείτε να αποθηκεύσετε

περισσότερα από 999 αρχεία.

yΟ αριθμός του αρχείου αποθηκεύεται

αυτόματα.

yΘα αποθηκευτεί ως εξής.

Η δημιουργία μη εξουσιοδοτημένων

αντιγράφων υλικών με προστασία πνευματικών

δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των

προγραμμάτων για υπολογιστή, αρχείων,
εκπομπές και εγγραφών ήχου, μπορεί να

αποτελεί καταπάτηση των πνευματικών

δικαιωμάτων και ποινικό αδίκημα. Η

συγκεκριμένη συσκευή δεν πρέπει να

χρησιμοποιείται για τέτοιους σκοπούς.

Φερθείτε υπεύθυνα

Σεβαστείτε τα πνευματικά δικαιώματα

-

-

-

Οι υπόλοιπες

πηγές*

AUDIO CD MP3/ WMA

ABC(Ονομασία αρχείου.)
DEF(Ονομασία αρχείου.)

* : TUNER, PORTABLE και τα παρόμοια.

XB16-D0U-ADEULL-GREEK.indd 22XB16-D0U-ADEULL-GREEK.indd 22 11. 05. 17  5:5311. 05. 17  5:53

Οδηγός επίλυσης προβλημάτων

Οδηγός επίλυσης προβλημάτων

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΛΥΣΗ

23

Δεν υπάρχει ρεύμα

Δεν προβάλλεται εικόνα

Ο ήχος είναι χαμηλός ή
δεν ακούγεται καθόλου

Το DVD/CD δεν
αναπαράγεται

Ακούγεται βόμβος κατά
την αναπαραγωγή DVD
ή CD

Οι ραδιοφωνικοί
σταθμοί δεν
συντονίζονται σωστά

Το τηλεχειριστήριο δεν
λειτουργεί σωστά.

yΣυνδέστε το καλώδιο στην πρίζα με ασφάλεια.

yΕπιλέξτε την κατάλληλη λειτουργία εισόδου video στην τηλεόραση ώστε η

εικόνα από το Δέκτη DVD να εμφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης.

yΣυνδέστε τα καλώδια εικόνας σταθερά και στην τηλεόραση και στην μονάδα.

yΕπιλέξτε την σωστή είσοδο της μονάδας ώστε να ακούτε τον ήχο από την

μονάδα.
yΣυνδέστε σωστά τα καλώδια ήχου στους ακροδέκτες σύνδεσης.
yΑντικαταστήστε με καινούργιο καλώδιο ήχου.

yΤοποθετήστε αναπαράξιμο δίσκο (ελέγξτε τον τύπο του δίσκου, το σύστημα

χρωμάτων και τον κωδικό περιοχής).
yΕισάγετε δίσκο.
yΤοποθετήστε το δίσκο με την ετικέτα ή την τυπωμένη επιφάνεια να βλέπει

προς τα επάνω.
yΚαταχωρήστε τον κωδικό σας ή αλλάξτε το επίπεδο κατηγοριοποίησης.

yΚαθαρίστε το δίσκο με μαλακό πανί και με κινήσεις προς τα έξω.
yΜετακινήστε την μονάδα και τον εξοπλισμό του ήχου πιο μακριά από την

τηλεόραση.

yΕλέγξτε τη σύνδεση της κεραίας και ρυθμίστε τη θέση της.
yΣυντονιστείτε χειροκίνητα στο σταθμό.
yΠρορρυθμίστε μερικούς ραδιοφωνικούς σταθμούς, ανατρέξτε στη σελίδα 20

για λεπτομέρειες.

yΤο τηλεχειριστήριο δεν κατευθύνεται στον απομακρυσμένο αισθητήρα της

μονάδας. Σημαδέψτε το τηλεχειριστήριο προς τον απομακρυσμένο αισθητήρα

της μονάδας.
yΤο τηλεχειριστήριο είναι πολύ μακριά από τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε το

τηλεχειριστήριο σε απόσταση που δεν ξεπερνά τα 7 μέτρα από τη συσκευή.
yΥπάρχει εμπόδιο μεταξύ του τηλεχειριστηρίου και της μονάδας. Απομακρύνετε

το εμπόδιο.
yΟι μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου έχουν εξαντληθεί. Αντικαταστήστε τις

μπαταρίες με νέες.

4

Οδηγός επίλυσης προβλημάτων

XB16-D0U-ADEULL-GREEK.indd 23XB16-D0U-ADEULL-GREEK.indd 23 11. 05. 17  5:5311. 05. 17  5:53

Παράρτημα

24

Γενικά προδιαγραφές

Γενικά

Παροχή ισχύος 200 - 240 V , 50 - 60 Hz

Κατανάλωση ρεύματος 20 W

Καθαρό βάρος 1,7 kg

Εξωτερικές διαστάσεις (Π x Υ x Β) 150 x 207 x 217 mm

Συνθήκες θερμοκρασίας
λειτουργίας

Υγρασία λειτουργίας 5 % έως 85 %

Δέκτης

Εύρος συντονισμού FM 87,5 έως 108,0 MHz ή 87,50 έως 108,00 MHz

Δέκτης

Ισχύς Εξόδου 5 W + 5 W

T.H.D 0,50 %

Είσοδοι/Έξοδοι

5

Παράρτημα

VIDEO OUT 1,0 V (p-p), 75 Ω, αρνητικός συγχρονισμός, υποδοχή RCA x 1

DVD/CD

Απόκριση συχνότητας 100 Hz έως 18 kHz

Αναλογία σήματος προς θόρυβο 60 dB

Δυναμική περιοχή 55 dB

5 °C έως 35 °C (41 °F έως 95 °F)
Κατάσταση λειτουργίας: Οριζόντια

USB

Έκδοση USB USB 2,0 ή USB 1,1

Παροχή Ισχύος Bus DC

Ηχεία

Τύπος Ηχεία 1/1 δρόμων

Σύνθετη αντίσταση 6 Ω

Ονομαστική ισχύς εισόδου 5 W

Μέγιστη ισχύς εισόδου 10 W

Καθαρές διαστάσεις (Π x Υ x Β) 132 x 207 x 156 mm

Καθαρό Βάρος (1EA) 1,04 kg

yΗ σχεδίαση και οι προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

XB16-D0U-ADEULL-GREEK.indd 24XB16-D0U-ADEULL-GREEK.indd 24 11. 05. 17  5:5311. 05. 17  5:53

5 V 500 mA

Παράρτημα

25

Συντήρηση

Χειρισμός Μονάδας

ατά την αποστολή της μονάδας

Φυλάξτε το αρχικό κουτί αποστολής και τα υλικά
συσκευασίας. Εάν χρειάζεται να αποστείλετε τη
μονάδα, για να εξασφαλίσετε τη μέγιστη προστασία
της, επανασυσκευάστε τη μονάδα όπως ήταν κατά
την αρχική της συσκευασία από το εργοστάσιο.

Διατήρηση της καθαριότητας των
εξωτερικών επιφανειών

Μην χρησιμοποιείτε πτητικά υγρά, όπως
εντομοκτόνα, κοντά στη μονάδα.

Η έντονη πίεση κατά το σκούπισμα της μονάδας
μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην επιφάνειά της.

Μην αφήνετε ελαστικά ή πλαστικά προϊόντα σε
επαφή με τη μονάδα για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Καθαρισμός μονάδας

Για τον καθαρισμό της συσκευής αναπαραγωγής,
χρησιμοποιήστε μαλακό, στεγνό πανί. Εάν
οι επιφάνειες είναι ιδιαίτερα λερωμένες,
χρησιμοποιήστε μαλακό πανί, ελαφρά ποτισμένο
σε ήπιο καθαριστικό διάλυμα. Μην χρησιμοποιείτε
ισχυρά διαλύματα όπως αλκοόλη, βενζίνη, ή
διαλυτικό καθώς μπορεί να προκαλέσουν ζημιά
στην επιφάνεια της μονάδας.

Σημειώσεις σε Δίσκους

Διαχείριση δίσκων

Ποτέ μην κολλάτε χαρτιά ή ταινίες στους δίσκους.

Αποθήκευση δίσκων

Μετά την αναπαραγωγή, αποθηκεύστε το δίσκο
στη θήκη του. Μην εκθέτετε τους δίσκους σε άμεσο
ηλιακό φως ή σε πηγές θερμότητας και ποτέ μην
τους αφήνετε σε σταθμευμένο όχημα εκτεθειμένο
σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

Καθαρισμός δίσκων

Μην χρησιμοποιείται ισχυρά διαλύματα όπως
αλκοόλη, βενζίνη, διαλυτικό, καθαριστικά προϊόντα
του εμπορίου, ή αντιστατικά σπρέι για χρήση σε
παλαιότερους δίσκους βινυλίου.

Εμπορικά σήματα και
Άδειες χρήσης

5

Παράρτημα

Συντήρηση της μονάδας

Η μονάδα είναι συσκευή υψηλής τεχνολογίας και
ακρίβειας. Εάν ο φακός οπτικής αναγνώρισης
και τα τμήματα οδήγησης των δίσκων λερωθούν
ή φθαρούν, η ποιότητα της εικόνας μπορεί να
υποβαθμιστεί. Για λεπτομέρειες, επικοινωνήστε
με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο
εξυπηρέτησης.

XB16-D0U-ADEULL-GREEK.indd 25XB16-D0U-ADEULL-GREEK.indd 25 11. 05. 17  5:5311. 05. 17  5:53

Τα Dolby, Pro Logic, και το σύμβολο με το
διπλό D είναι σήματα κατατεθέντα της Dolby
Laboratories.

Το “DVD Logo” είναι εμπορικό σήμα της DVD
Format/Logo Licensing Corporation.

Το DivX είναι σήμα κατατεθέν της DivX, Inc., και
χρησιμοποιείται με άδεια.

Παράρτημα

26

Κωδικοί γλωσσών

Χρησιμοποιήστε την παρακάτω λίστα για να καταχωρήσετε την επιθυμητή γλώσσα για τις ακόλουθες αρχικές
ρυθμίσεις: Disc Audio (Ήχος δίσκου), Disc Subtitle (Υπότιτλοι δίσκου), Disc Menu (Μενού δίσκου).

Γλώσσα Κωδικός Γλώσσα Κωδικός Γλώσσα Κωδικός Γλώσσα Κωδικός

5

Παράρτημα

Αφάρ 6565
Αφρικάνικα 6570
Αλβανικά 8381
Αμεχαρίκ 6577
Αραβικά 6582
Αρμένικα 7289
Ασαμέζικα 6583
Αϋμαρα 6588
Αζερμπαϊτζαν 6590
Μπασκίρ 6665
Βασκικά 6985
Βενγκάλι,

Μπάνγκλα 6678
Μπουτάν 6890
Μπιχαρι 6672
Βρετονική 6682
Βουλγάρικα 6671
Βιρμανικά 7789
Λευκορωσικά 6669
Κινέζικα 9072
Κροατικά 7282
Τσέχικα 6783
Δανέζικα 6865
Ολλανδικά 7876
Αγγλικά 6978
Εσπεράντο 6979
Εσθονικά 6984
Φαροέσε 7079
Φίτζι 7074
Φινλανδικά 7073

Γαλλικά 7082
Φρίσιαν 7089
Γκαλεσιανά

(Γαλλικικά) 7176
Γεωργιανά 7565
Γερμανικά 6869
Ελληνικά 6976
Γροιλανδικά 7576
Γκουαράνι 7178
Γκουζαράτ 7185
Άουσα 7265
Εβραϊκά 7387
Ινδικά 7273
Ουγγαρέζικα 7285
Ισλανδικά 7383
Ινδονησιακά 7378
Ιντερλίνγκουα 7365
Ιρλανδικά 7165
Ιταλικά 7384
Τζαβανέζικα 7465
Καναδικά 7578
Κασμίρ 7583
Καζάκικα 7575
Κιργιζιανά 7589
Κορεατικά 7579
Κουρδικά 7585
Λαοθιανά 7679
Λατινικά 7665
Λεττονικά, 7686
Λινγκάλα 7678

Λιθουανικά 7684
Σλάβικα 7775
Μαλαγκασιανά 7771
Μαλαισιανά 7783
Μαλαγιαλάμ 7776
Μαορί 7773
Μαραθί 7782
Μολδαβικά 7779
Μογγολικά 7778
Ναουρού 7865
Νεπαλέζικα 7869
Νορβηγικά 7879
Οριγια 7982
Panjabi 8065
Πάστο 8083
Περσικά 7065
Πολωνικά 8076
Πορτογαλικά 8084
Κέτσουα 8185
Ραιτικά-Ρομανικά 8277
Ρουμάνικα 8279
Ρωσικά 8285
Σαμόα 8377
Σανσκριτικά 8365
Σκωτσέζικα

Κέλτικα 7168
Σέρβικα 8382
Σερβοκροατικά 8372
Σόνα 8378

Σιντι 8368
Σινγκαλεσιανά 8373
Σλοβάκικα 8375
Σλοβένικα 8376
Ισπανικά 6983
Σουδανέζικα 8385
Σουαχίλι 8387
Σουηδικά 8386
Ταγκαλόγκ 8476
Ταζικικά 8471
Ταμιλέζικα 8465
Τελούγου 8469
Ταϋλανδέζικα 8472
Τόνγκα 8479
Τούρκικα 8482
Τουρκμενικά 8475
Τουι 8487
Ουκρανικά 8575
Ουρντού 8582
Ουζμπέκικα 8590
Βιετναμέζικα 8673
Βολαπουκ 8679
Ουαλλικά 6789
Βολόφ 8779
Σοζα 8872
Γιντίς 7473
Γιορούμπα 8979
Ζουλού 9085

XB16-D0U-ADEULL-GREEK.indd 26XB16-D0U-ADEULL-GREEK.indd 26 11. 05. 17  5:5311. 05. 17  5:53

Παράρτημα

Κωδικοί Περιοχών

Επιλέξτε κωδικό περιοχής από αυτή τη λίστα.

Περιοχή Κωδικός Περιοχή Κωδικός Περιοχή Κωδικός Περιοχή Κωδικός

Αφγανιστάν AF
Αργεντινή AR
Αυστραλία AU
Αυστρία AT
Βέλγιο BE
Μπουτάν BT
Βολιβία BO
Βραζιλία BR
Καμπότζη KH
Καναδάς CA
Χιλή CL
Κίνα CN
Κολομβία CO
Κονγκό CG
Κόστα Ρίκα CR
Κροατία HR
Δημοκρατία της

Τσεχίας CZ
Δανία DK
Εκουαδόρ EC
Αίγυπτος EG
Ελ Σαλβαδόρ SV
Αιθιοπία ET

Φίτζι FJ
Φινλανδία FI
Γαλλία FR
Γερμανία DE
Μεγάλη Βρετανία GB
Ελλάδα GR
Γροιλανδία GL
Χονγκ Κονγκ HK
Ουγγαρία HU
Ινδία IN
Ινδονησία ID
Ισραήλ IL
Ιταλία IT
Τζαμάικα JM
Ιαπωνία JP
Κένυα KE
Κουβέιτ KW
Λιβύη LY
Λουξεμβούργο LU
Μαλαισία MY
Μαλδίβες MV
Μεξικό MX

Μονακό MC
Μογγολία MN
Μαρόκο MA
Νεπάλ NP
Ολλανδία NL
Ολλανδικές Αντίλες AN
Νέα Ζηλανδία NZ
Νιγηρία NG
Νορβηγία NO
Ομάν OM
Πακιστάν PK
Παναμάς PA
Παραγουάη PY
Φιλιππίνες PH
Πολωνία PL
Πορτογαλία PT
Ρουμανία RO
Ρωσική Ομοσπονδία RU
Σαουδική Αραβία SA
Σενεγάλη SN

Σιγκαπούρη SG
Δημοκρατία της

Σλοβακίας SK
Σλοβενία SI
Νότια Αφρική ZA
Νότια Κορέα KR
Ισπανία ES
Σρι Λάνκα LK
Σουηδία SE
Ελβετία CH
Ταϊβάν TW
Ταϋλάνδη TH
Τουρκία TR
Ουγκάντα UG
Ουκρανία UA
Ηνωμένες Πολιτείες US
Ουρουγουάη UY
Ουζμπεκιστάν UZ
Βιετνάμ VN
Ζιμπάμπουε ZW

27

5

Παράρτημα

XB16-D0U-ADEULL-GREEK.indd 27XB16-D0U-ADEULL-GREEK.indd 27 11. 05. 17  5:5311. 05. 17  5:53

XB16-D0U-ADEULL-GREEK.indd 28XB16-D0U-ADEULL-GREEK.indd 28 11. 05. 17  5:5311. 05. 17  5:53