LG XB14 User Manual [ru]

Руководство пользователя

XB14 (XB14, XBS14V)

Импортер LG Electronics RUS
Адрес импортера 143160 Российская Федерация, Московская область,
Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9
Адрес производителя : ВТРИК Интернешнл Трейдинг Ко, Лтд

Китай, провинция Гуандун, г. Гуанчжоу, Панью Боро, Даши таун,
Шибай Индастриал роад, Тврек Девей Индастриал Гарден

РУССКИЙ

Будучи партнером ENERGY STAR®
компания LG определила, что это
изделие или модели этого
изделия отвечают положениям
ENERGY STAR® по эффективному
использованию электроэнергии.

ENERGY STAR®- зарегистрированный в США
товарный знак.

Сделано в Китае

P/NO: MFL62886104

Меры предосторожности

ОСТОРОЖНО

НЕ ОТКРЫВАТЬ! РИСК ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

ОСТОРОЖНО: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ

СНИМАЙТЕ КОРПУС (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ) ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ ПРИГОДНЫХ
ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ РЕМОНТА ОБРАТИТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТ У.

Символ молнии в равностороннем треугольнике оповещает пользователя
о наличии неизолированного опасного напряжения в корпусе изделия,
величина которого может создать опасность удара электрическим током
для персонала.

Восклицательный знак в равностороннем треугольнике оповещает
пользователя о наличии важных эксплуатационных и сервисных
инструкций в документации, поставляемой с изделием.

Внимание: ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ
ИЛИ ВЛАГИ.

Внимание: не допускается монтаж изделия в тесном пространстве, таком, как
книжный шкаф или аналогичном месте.

ОСТОРОЖНО: Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Монтируйте изделие
согласно инструкциям изготовителя. Прорези и отверстия в корпусе предназначены
для вентиляции и обеспечения надежной работы, а также для защиты от
перегревания. - Нельзя загораживать отверстия путем размещения плеера на
кроватях, диванах, коврах или подобных им поверхностях. Изделие не допускается
монтировать во встроенном варианте, например в книжном шкафу или в стойке, если
только не обеспечена надлежащая вентиляция согласно инструкциям изготовителя.

ОСТОРОЖНО

надлежащей эксплуатации устройства необходимо внимательно ознакомиться с
данным руководством и сохранить его для обращений в будущем. Для проведения
обслуживания устройства обратитесь в ближайший авторизованный сервисный
центр. Применение злементов управления, регулировок или процедур,
отличающихся от приведенных в данном документе, может привести к опасному
облучению. Для предотвращения лазерного облучения запрещается вскрывать
корпус аппаратуры. При открывании возникает видимое лазерное излучение.
Категорически запрещается смотреть на лазерный луч.

: Данная аппаратура оснащена системой лазерного излучения. Для

ОСТОРОЖНО: попадание воды на аппаратуру (капли или брызги), не допускается
установка на аппаратуру сосудов, наполненных жидкостью, таких как вазы.

ОСТОРОЖНО: касается сетевого шнура
Большинство устройств рекомендуется подключать к отдельной цепи.

То есть, от одной розетки осуществляется питание только одного устройства, у
розетки нет дополнительных выходов или ответвлений. Для большей уверенности
обратитесь к странице с техническими характеристиками из данного руководства
пользователя.

Не перегружайте настенные розетки. Перегруженные настенные розетки,
ослабленные или поврежденные розетки, кабели удлинителей, а также
поврежденная или с трещинами проводка кабеля являются источниками опасности.
Любое из этих условий может привести к поражению электрическим током или
возгоранию. Периодически проверяйте сетевой шнур своего устройства, а при
обнаружении признаков повреждений или износа, извлеките вилку из розетки,
прекратите использование устройства и обратитесь в авторизованный центр по
техническому обслуживанию для замены сетевого шнура на точно такой же.

Предохраняйте сетевой шнур от неправильного обращения, например, не
скручивайте, не перегибайте, не прокалывайте, не прижимайте кабель дверью и не
наступайте на него. Уделяйте особое внимание состоянию вилок, настенных розеток,
а также точке, из которой шнур выходит из устройства.

Для того чтобы отключить питание от сети извлеките вилку сетевого шнура из розетки.
При установке изделия проверьте, чтобы был обеспечен легкий доступ к вилке.

Если в качестве отключающего устройства используется розетка питания, то
отключающее устройство должно остаться готовым к работе.

Устройство оборудовано с переносной батарей или аккумулятором.

Безопасный способ извлечь батарею или аккумуляторы из оборудования:

Извлеките старую батарею или аккумулятор, при сборке повторите действия
в обратном порядке. Для предотвращения загрязнения окружающей среды и
возможного нанесения вреда людям и животным старые батареи или аккумулятор
необходимо поместить в соответствующие контейнеры на пунктах сбора мусора. Не
выбрасывайте батареи или аккумуляторы вместе с другим мусором. Рекомендуется
использовать местные бесплатные службы по утилизации батарей и аккумуляторов.
Аккумулятор не следует подвергать воздействию тепла, например, воздействию
прямого солнечного света, огня и подобных источников.

Утилизация отслужившей аппаратуры

1. Наличие на аппаратуре символа перечеркнутой мусорной корзины на
колесах означает, что на данную аппаратуру распространяется действие
директивы ЕС 2002/96/EC.

2. Все электротехнические и электронные приборы должны утилизироваться
отдельно от бытовых городских отходов в специально отведенных местах,
определенных постановлениями правительства или местных властей.

3. Утилизация отслужившей аппаратуры, выполненная надлежащим
образом, способствует предотвращению отрицательного воздействия на
окружающую среду и здоровье людей.

4. Подробные сведения по поводу утилизации отслужившей аппаратуры
можно получить в городской администрации, службе утилизации или
магазине, где была приобретена аппаратура.

Примечание ( Дата производства изделия ).
Первая цифра ( с левой стороны ) серийного номера означает Год,
последующие 2 цифры

- Месяц производства этого изделия.

2

Поздравляем с приобретением новой DVD-системы MICRO Hi-Fi

Содержание

Установка 4
Основной прибор 5
Пульт дистанционного управления 6
Начальная настройка языка - опция 7
Первоначальная настройка кода региона 7
Регулировка базовых настроек 8-9
Отображение информации 9
Воспроизведение компакт-диска или файла 10-11
Использование USB–устройства 12
Прослушивание музыки с портативного плеера 12
Запись на USB 13
Радиоприем 14
Коды языков 15
Коды стран 15
Поиск и устранение неисправностей 16
Форматы воспроизводимых компакт-дисков 17
Технические характеристики 18

3

Установка

1

гнездо VIDEO OUT

Соедините гнездо VIDEO OUTPUT
(MONITOR) этого устройства с
соответствующим входными
гнездами телевизора кабелем
видеосигнала.

Подключение через

Антенна FM

2

Подсоединить провода к устройству

Вставьте каждый провод с цветной полосой в разъем того
же цвета на задней панели устройства.
Чтобы подключить каждый провод к устройству, нажмите
пластмассовую площадку контакта, размыкая его. Затем
вставьте провод и отпустите площадку.

Примечания:

• В случае, если ТВ-изображение потеряет цвет, не
располагайте колонки ближе чем на 30 см от ТВ.

• Убедитесь в правильном подсоединении кабелей
колонок к терминалу: + к + и - к -. Если провода

4

2

перепутаны, звук будет воспроизводится с помехами
и «нехваткой базы».

1

3

3

Установите рамочную

AM антенну на подставку
(Опция)

Подключите к устройству
рамочную AM-антенну. Затем
разверните и установите антенну,
как показано ниже.

5

5

Подключите кабель электропитания

устройства к розетке.

4

4

Выпрямите FM антенну

Прием будет наилучшим, если конец антенны
расположен по прямой и горизонтально.

Основной прибор

Хранитель экрана

Хранитель экрана подменяет изображение,
если плеер находится в состоянии останова
дольше пяти минут.

1/]

Включение и выключение
устройства.

FUNCTION

Переключает между DVD/CD, USB,
PORTABLE(Портативный вход), FM, AM
(Опция). и т.д.

ГРОМКОСТЬ

Регулирование громкости при
использовании любой функции.

PROGRAM/MEMORY

• В режиме CD/USB вы можете
создать свой собственный список
воспроизведения.

• В режиме FM/AM вы можете сохранять
радиостанции.

PORT.IN

Плеер может использоваться для
воспроизведения музыки со многих
типов портативных плееров.

Можно использовать при загрузке и

извлечении компакт-дисков.

Окно дисплея

EQ.: Регулировка качества звука

ОТКРЫТЬ

Вы можете выбрать режим

воспроизведения звука.

x

Остановка

Воспроизведение/Пауза

Прокрутка вперед и назад

Переход к предыдущей/

следующей дорожке.

BX

m/M

TUN. (-)/ (+)

Выбор радиостанции.

PRE. (-)/ (+)

Выбрать заданный номер

REC.

Запись на USB

USB разъем

5

Пульт дистанционного управления

FUNCTION : Выбирает функцию меню соответствующую источнику

SLEEP : Можно выбрать временной промежуток от 10 до 180 минут,

по прошествии которого устройство будет отключено. Чтобы узнать

TITLE : Если в воспроизводимом диске DVD имеется меню, нажатием

этой кнопки оно выводится на экран. В противном случае меню

DISPLAY : oтображение меню и сообщений на экране.

REPEAT/RANDOM : Выбор режима воспроизведения.

EQ(Эффект эквалайзера) : Вы можете выбрать режим

VOL : pегулирование уровня громкости акустической системы.

Кнопки управления телевизором предназначены для
управления телевизором (только для телевизора LG).

оставшееся время, нажмите кнопку SLEEP.

POWER : включение или отключение ресивера.

1

SETUP : вызов или выход из меню настройки.

* : Эта кнопка не функционирует.

MENU : вызов меню диска DVD.

(В случайном порядке, повтор)

MUTE : Временно выключить звук.

CLEAR : Удаление записи с определенным

номером из списка программ.

входящего сигнала.

может не появиться.

воспроизведения звука.

Управление телевизором

Имеется возможность регулирования уровня громкости,
выбора источника входного сигнала и включения
(выключения) напряжения питания телевизоров LG.
Удерживая нажатой кнопку POWER (TV), последовательно
нажимайте кнопку PR/CH(+/–), пока телевизор не включится
или не выключится.

RDS/PTY(Опция): Система передачи данных со звуковым

6

Поиск радиостанций по типу радио.

сигналом.

U u

PRESET (

радиостанции.
TUN. (-/+) : настройка на желаемую радиостанцию.

I i U u

перемещение по экранным меню.

ENTER : подтверждение выбранного пункта меню.
RETURN (O) : возвращает в предыдущее меню или закрывает меню

установки.

REC(z) : Запись на USB.

STOP (x) : прекращение воспроизведения или записи.
PLAY (B): c нажатием этой кнопки начнется воспроизведение.
MO./ST. : улучшение приема радиосигнала.
PAUSE/STEP (X) : Задержка воспроизведения
SKIP (

части/дорожке/файлу.

SCAN (

Цифровая клавиатура 0 – 9: cлужит для выбора пунктов меню.
SUBTITLE : Во время воспроизведения можно выбрать

требуемый язык субтитров.
PROG./MEMO. :
Сохранение радиостанций в режиме FM/AM.
Создание собственного списка воспроизведения.

) : выбор заранее настроенной программы или

(вверх, вниз, кнопки со стрелками влево, вправо):

./ >

bb/BB

) : Переход к предыдущей или к следующей

) : поиск в обратном или прямом направлении.

Установите батареи в пульт дистанционного управления.

Убедитесь, что полюса «+» и «–» батарей соответствуют
обозначениям, указанным на пульте дистанционного
управления. Батарейки не должны подвергаться
чрезмерному нагреву, например, от солнечных лучей, огня

и т.д.