LG XB14 User Manual [ru]

Руководство пользователя

XB14 (XB14, XBS14V)

Импортер LG Electronics RUS
Адрес импортера 143160 Российская Федерация, Московская область,
Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9
Адрес производителя : ВТРИК Интернешнл Трейдинг Ко, Лтд

Китай, провинция Гуандун, г. Гуанчжоу, Панью Боро, Даши таун,
Шибай Индастриал роад, Тврек Девей Индастриал Гарден

РУССКИЙ

Будучи партнером ENERGY STAR®
компания LG определила, что это
изделие или модели этого
изделия отвечают положениям
ENERGY STAR® по эффективному
использованию электроэнергии.

ENERGY STAR®- зарегистрированный в США
товарный знак.

Сделано в Китае

P/NO: MFL62886104

Меры предосторожности

ОСТОРОЖНО

НЕ ОТКРЫВАТЬ! РИСК ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

ОСТОРОЖНО: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ

СНИМАЙТЕ КОРПУС (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ) ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ ПРИГОДНЫХ
ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ РЕМОНТА ОБРАТИТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТ У.

Символ молнии в равностороннем треугольнике оповещает пользователя
о наличии неизолированного опасного напряжения в корпусе изделия,
величина которого может создать опасность удара электрическим током
для персонала.

Восклицательный знак в равностороннем треугольнике оповещает
пользователя о наличии важных эксплуатационных и сервисных
инструкций в документации, поставляемой с изделием.

Внимание: ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ
ИЛИ ВЛАГИ.

Внимание: не допускается монтаж изделия в тесном пространстве, таком, как
книжный шкаф или аналогичном месте.

ОСТОРОЖНО: Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Монтируйте изделие
согласно инструкциям изготовителя. Прорези и отверстия в корпусе предназначены
для вентиляции и обеспечения надежной работы, а также для защиты от
перегревания. - Нельзя загораживать отверстия путем размещения плеера на
кроватях, диванах, коврах или подобных им поверхностях. Изделие не допускается
монтировать во встроенном варианте, например в книжном шкафу или в стойке, если
только не обеспечена надлежащая вентиляция согласно инструкциям изготовителя.

ОСТОРОЖНО

надлежащей эксплуатации устройства необходимо внимательно ознакомиться с
данным руководством и сохранить его для обращений в будущем. Для проведения
обслуживания устройства обратитесь в ближайший авторизованный сервисный
центр. Применение злементов управления, регулировок или процедур,
отличающихся от приведенных в данном документе, может привести к опасному
облучению. Для предотвращения лазерного облучения запрещается вскрывать
корпус аппаратуры. При открывании возникает видимое лазерное излучение.
Категорически запрещается смотреть на лазерный луч.

: Данная аппаратура оснащена системой лазерного излучения. Для

ОСТОРОЖНО: попадание воды на аппаратуру (капли или брызги), не допускается
установка на аппаратуру сосудов, наполненных жидкостью, таких как вазы.

ОСТОРОЖНО: касается сетевого шнура
Большинство устройств рекомендуется подключать к отдельной цепи.

То есть, от одной розетки осуществляется питание только одного устройства, у
розетки нет дополнительных выходов или ответвлений. Для большей уверенности
обратитесь к странице с техническими характеристиками из данного руководства
пользователя.

Не перегружайте настенные розетки. Перегруженные настенные розетки,
ослабленные или поврежденные розетки, кабели удлинителей, а также
поврежденная или с трещинами проводка кабеля являются источниками опасности.
Любое из этих условий может привести к поражению электрическим током или
возгоранию. Периодически проверяйте сетевой шнур своего устройства, а при
обнаружении признаков повреждений или износа, извлеките вилку из розетки,
прекратите использование устройства и обратитесь в авторизованный центр по
техническому обслуживанию для замены сетевого шнура на точно такой же.

Предохраняйте сетевой шнур от неправильного обращения, например, не
скручивайте, не перегибайте, не прокалывайте, не прижимайте кабель дверью и не
наступайте на него. Уделяйте особое внимание состоянию вилок, настенных розеток,
а также точке, из которой шнур выходит из устройства.

Для того чтобы отключить питание от сети извлеките вилку сетевого шнура из розетки.
При установке изделия проверьте, чтобы был обеспечен легкий доступ к вилке.

Если в качестве отключающего устройства используется розетка питания, то
отключающее устройство должно остаться готовым к работе.

Устройство оборудовано с переносной батарей или аккумулятором.

Безопасный способ извлечь батарею или аккумуляторы из оборудования:

Извлеките старую батарею или аккумулятор, при сборке повторите действия
в обратном порядке. Для предотвращения загрязнения окружающей среды и
возможного нанесения вреда людям и животным старые батареи или аккумулятор
необходимо поместить в соответствующие контейнеры на пунктах сбора мусора. Не
выбрасывайте батареи или аккумуляторы вместе с другим мусором. Рекомендуется
использовать местные бесплатные службы по утилизации батарей и аккумуляторов.
Аккумулятор не следует подвергать воздействию тепла, например, воздействию
прямого солнечного света, огня и подобных источников.

Утилизация отслужившей аппаратуры

1. Наличие на аппаратуре символа перечеркнутой мусорной корзины на
колесах означает, что на данную аппаратуру распространяется действие
директивы ЕС 2002/96/EC.

2. Все электротехнические и электронные приборы должны утилизироваться
отдельно от бытовых городских отходов в специально отведенных местах,
определенных постановлениями правительства или местных властей.

3. Утилизация отслужившей аппаратуры, выполненная надлежащим
образом, способствует предотвращению отрицательного воздействия на
окружающую среду и здоровье людей.

4. Подробные сведения по поводу утилизации отслужившей аппаратуры
можно получить в городской администрации, службе утилизации или
магазине, где была приобретена аппаратура.

Примечание ( Дата производства изделия ).
Первая цифра ( с левой стороны ) серийного номера означает Год,
последующие 2 цифры

- Месяц производства этого изделия.

2

Поздравляем с приобретением новой DVD-системы MICRO Hi-Fi

Содержание

Установка 4
Основной прибор 5
Пульт дистанционного управления 6
Начальная настройка языка - опция 7
Первоначальная настройка кода региона 7
Регулировка базовых настроек 8-9
Отображение информации 9
Воспроизведение компакт-диска или файла 10-11
Использование USB–устройства 12
Прослушивание музыки с портативного плеера 12
Запись на USB 13
Радиоприем 14
Коды языков 15
Коды стран 15
Поиск и устранение неисправностей 16
Форматы воспроизводимых компакт-дисков 17
Технические характеристики 18

3

Установка

1

гнездо VIDEO OUT

Соедините гнездо VIDEO OUTPUT
(MONITOR) этого устройства с
соответствующим входными
гнездами телевизора кабелем
видеосигнала.

Подключение через

Антенна FM

2

Подсоединить провода к устройству

Вставьте каждый провод с цветной полосой в разъем того
же цвета на задней панели устройства.
Чтобы подключить каждый провод к устройству, нажмите
пластмассовую площадку контакта, размыкая его. Затем
вставьте провод и отпустите площадку.

Примечания:

• В случае, если ТВ-изображение потеряет цвет, не
располагайте колонки ближе чем на 30 см от ТВ.

• Убедитесь в правильном подсоединении кабелей
колонок к терминалу: + к + и - к -. Если провода

4

2

перепутаны, звук будет воспроизводится с помехами
и «нехваткой базы».

1

3

3

Установите рамочную

AM антенну на подставку
(Опция)

Подключите к устройству
рамочную AM-антенну. Затем
разверните и установите антенну,
как показано ниже.

5

5

Подключите кабель электропитания

устройства к розетке.

4

4

Выпрямите FM антенну

Прием будет наилучшим, если конец антенны
расположен по прямой и горизонтально.

Основной прибор

Хранитель экрана

Хранитель экрана подменяет изображение,
если плеер находится в состоянии останова
дольше пяти минут.

1/]

Включение и выключение
устройства.

FUNCTION

Переключает между DVD/CD, USB,
PORTABLE(Портативный вход), FM, AM
(Опция). и т.д.

ГРОМКОСТЬ

Регулирование громкости при
использовании любой функции.

PROGRAM/MEMORY

• В режиме CD/USB вы можете
создать свой собственный список
воспроизведения.

• В режиме FM/AM вы можете сохранять
радиостанции.

PORT.IN

Плеер может использоваться для
воспроизведения музыки со многих
типов портативных плееров.

Можно использовать при загрузке и

извлечении компакт-дисков.

Окно дисплея

EQ.: Регулировка качества звука

ОТКРЫТЬ

Вы можете выбрать режим

воспроизведения звука.

x

Остановка

Воспроизведение/Пауза

Прокрутка вперед и назад

Переход к предыдущей/

следующей дорожке.

BX

m/M

TUN. (-)/ (+)

Выбор радиостанции.

PRE. (-)/ (+)

Выбрать заданный номер

REC.

Запись на USB

USB разъем

5

Пульт дистанционного управления

FUNCTION : Выбирает функцию меню соответствующую источнику

SLEEP : Можно выбрать временной промежуток от 10 до 180 минут,

по прошествии которого устройство будет отключено. Чтобы узнать

TITLE : Если в воспроизводимом диске DVD имеется меню, нажатием

этой кнопки оно выводится на экран. В противном случае меню

DISPLAY : oтображение меню и сообщений на экране.

REPEAT/RANDOM : Выбор режима воспроизведения.

EQ(Эффект эквалайзера) : Вы можете выбрать режим

VOL : pегулирование уровня громкости акустической системы.

Кнопки управления телевизором предназначены для
управления телевизором (только для телевизора LG).

оставшееся время, нажмите кнопку SLEEP.

POWER : включение или отключение ресивера.

1

SETUP : вызов или выход из меню настройки.

* : Эта кнопка не функционирует.

MENU : вызов меню диска DVD.

(В случайном порядке, повтор)

MUTE : Временно выключить звук.

CLEAR : Удаление записи с определенным

номером из списка программ.

входящего сигнала.

может не появиться.

воспроизведения звука.

Управление телевизором

Имеется возможность регулирования уровня громкости,
выбора источника входного сигнала и включения
(выключения) напряжения питания телевизоров LG.
Удерживая нажатой кнопку POWER (TV), последовательно
нажимайте кнопку PR/CH(+/–), пока телевизор не включится
или не выключится.

RDS/PTY(Опция): Система передачи данных со звуковым

6

Поиск радиостанций по типу радио.

сигналом.

U u

PRESET (

радиостанции.
TUN. (-/+) : настройка на желаемую радиостанцию.

I i U u

перемещение по экранным меню.

ENTER : подтверждение выбранного пункта меню.
RETURN (O) : возвращает в предыдущее меню или закрывает меню

установки.

REC(z) : Запись на USB.

STOP (x) : прекращение воспроизведения или записи.
PLAY (B): c нажатием этой кнопки начнется воспроизведение.
MO./ST. : улучшение приема радиосигнала.
PAUSE/STEP (X) : Задержка воспроизведения
SKIP (

части/дорожке/файлу.

SCAN (

Цифровая клавиатура 0 – 9: cлужит для выбора пунктов меню.
SUBTITLE : Во время воспроизведения можно выбрать

требуемый язык субтитров.
PROG./MEMO. :
Сохранение радиостанций в режиме FM/AM.
Создание собственного списка воспроизведения.

) : выбор заранее настроенной программы или

(вверх, вниз, кнопки со стрелками влево, вправо):

./ >

bb/BB

) : Переход к предыдущей или к следующей

) : поиск в обратном или прямом направлении.

Установите батареи в пульт дистанционного управления.

Убедитесь, что полюса «+» и «–» батарей соответствуют
обозначениям, указанным на пульте дистанционного
управления. Батарейки не должны подвергаться
чрезмерному нагреву, например, от солнечных лучей, огня

и т.д.

Начальная настройка языка - опция

Первоначальная настройка кода региона

При первом запуске этого устройства на экране вашего ТВ появится меню
установки языка. Перед постоянным использованием устройства Вам следует
пройти все стадии меню по установке базового языка.

На удалении

1

1 Включите питание:

POWER

Появится список языков.

2 Выберите язык:

I i U u

3 Нажмите: ENTER

4 Для подтверждения нажмите:

I i

ENTER

При первом использовании устройства необходимо установить код страны, как
описано ниже. См. стр. 15 относительно перечня кодов

На удалении

1 Меню настройки экрана: SETUP

2 Выберите меню LOCK на первом уровне:

3 Переход на второй уровень:

U u

i

Активированный код страны показан на втором
уровне.

4 Перемещение на третий уровень:

i

5 Ввод нового пароля: Цифровые

6 Проверка введенного нового пароля:

7 Выберите код географического региона:

кнопки (0-9) и

ENTER

I i U u

После выбора будет активирован pейтинг и
пароль.

8 Подтверждение нажатия кнопки :

ENTER

Проверьте настройку регионального кода.

7

Регулировка базовых настроек

На удалении

1 Меню настройки экрана:

2 Выбор желаемого пункта первого уровня:

3 Переход на второй уровень:

4 Выбор желаемого пункта второго уровня:

5 Перемещение на третий уровень:

6 Изменение настройки:

SETUP

U u

U u

i

U u

i

, ENTER

Регулировка базовых настроек - дополнительные
действия

Установка языковых настроек

OSD (Язык меню) – Служит для выбора языка меню настройки и экранных

сообщений.
Аудиодиск/ Титры на диске/ Меню на диске – выбор языка меню Аудиодиск/ Титры

на диске/ Меню на диске.

[Оригинальный] Так обозначается исходный язык, использованный при записи

[Другие] Чтобы выбрать другой язык, введите с цифровой клавиатуры

[Выкл]

(для субтитров)

Установка экранных настроек

Режимы ТВ – Выберите формат изображения исходя из размеров экрана вашего

телевизора.

[4:3] Выбирается при подключении стандартного телевизора с форматом

[16:9] Выбирается при подключении широкоэкранного телевизора с

экрана 4:3.

форматом экрана 16:9.

8

диска.

4-значный код языка из перечисленных в языковом перечне на
с. 15, затем нажмите кнопку ENTER. Если вы допустили ошибку,
перед нажатием на ENTER, нажмите на CLEAR.

Выключение субтитров.

Режимы дисплея – При выборе варианта 4:3 вам требуется определить, в каком
виде широкоэкранные программы и фильмы будут отображаться на экране вашего
телевизора.

[Letterbox] Широкоэкранное изображение с черными полосами сверху и снизу.

[Panscan] Полностью занятый экран формата 4:3 с усечением изображения

при необходимости.

Установка звуковых настроек

DRC (регулирование динамического диапазона)

предназначена для сохранения ясности звука при малом уровне громкости. Для
этого необходимо задать вариант [Вкл].

Voca l – Выберите вариант [Вкл] для смешивания каналов караоке в обычный
стереофонический сигнал. Действие этой функции распространяется только на много
канальные компакт-диски караоке DVD.

– Эта функция

Установка настроек блокировки сигнала

Чтобы получить доступ к параметрам блокировки, необходимо ввести пароль из
четырех цифр. Если пароль еще не был введен, появится приглашение его ввести.

1 Введите 4-значный пароль и нажмите кнопку ENTER.
2 Введите пароль снова и нажмите кнопку ENTER для подтверждения. Если вы

допустили ошибку при вводе числа, нажмите кнопку CLEAR и исправьте ошибку.

Рейтинг – Введите значение уровня доступа. Чем ниже уровень, тем строже

ограничение. Чтобы отменить действие уровня доступа, выберите пункт [Открыть].

Пароль – Назначьте или смените пароль для настроек блокировки.

[Новый] С цифровой клавиатуры введите 4-значный пароль, затем нажмите

[Изменить] Дважды введите новый пароль после ввода текущего пароля.

Если вы забыли пароль, его можно сбросить.

1 Сначала извлеките диск из устройства.
2 Нажмите кнопку SETUP, чтобы отобразилось меню установки. Введите цифры «

210499» и нажмите кнопку ENTER. Пароль будет очищен.

Региональный код – Выберите код географического региона, связанный с уровнем

доступа для воспроизведения. Таким образом задаются региональные стандарты,
используемые для оценки дисков DVD, снабженных функцией родительского
контроля. Региональные коды приведены на с. 15.

кнопку ENTER. Повторно введите пароль для подтверждения.

Установка других настроек

DivX(R) Регистрация – Мы предоставляем в ваше распоряжение регистрационный

код службы DivX® VOD (видео на заказ), позволяющий брать напрокат и приобретать
в собственность видеозаписи, пользуясь услугами DivX® VOD.
Более подробные сведения приводятся на сайте www.divx.com/vod.
Нажмите кнопку ENTER, чтобы просмотреть регистрационный код устройства.

Выбор системы - дополнительно

Необходимо выбрать соответствующий режим телевизионной системы. Когда на
экране появляется сообщение «NO DISC» (диск отсутствует), нажмите кнопку PAUSE/
STEP (X) и удерживайте ее нажатой дольше пяти секунд, чтобы выбрать систему.
(NTSC/AUTO/PAL)

Наслаждаясь заранее спрограммированным звуковым эффектом

В данной системе предусмотрен ряд предварительных настроек эффекта объемного
звука. Вы можете выбрать желаемый тип воспроизведения при помощи EQ. Типы
воспроизведения эквалайзера могут варьироваться в зависимости от источников
звука или звуковых эффектов.

AUTO EQ Активирует те настройки эквалайзера, которые наиболее точно

ROCK
POP
CLASSIC

XDSS ON Усиливает звучание высоких частот, басов и эффекта «звук

NORMAL Вы насладитесь звуком без эффектов эквалайзера.

The screen saver appears when you leave the unit in Stop mode for about five minutes.

соответствуют жанру, указанному в MP3 ID3 тэге файла
композиции.

Эта программа придает дополнительную энергию звуку,
создавая ощущение присутствия на настоящем рок, поп
концерте или концерте классической музыки.

вокруг» .

Отображение информации

На удалении

1 Нажмите: DISPLAY

2 Выберите пункт:

3 Отрегулируйте настройки меню Display:

4 Для возвращения или выхода: O

U u

I i

RETURN

Отображение информации - дополнительные
действия

Пункт можно выбирать нажатием кнопки
производить нажатием кнопки

Название исполняемого файла или дорожки
Номер/общее количество (дорожек/файлов)
Номер текущей главы/общее число глав

Оставшееся время воспроизведения
Выбранный язык звукового сопровождения или канал

Выбранные субтитры
Выбранный ракурс/общее число ракурсов

Выбранный звуковой режим

I i

U u

.

, а изменение или выбор настройки

Символы, используемые в настоящем
руководстве

Все диски и файлы, перечисленные ниже
Диски DVD и финализированные
диски DVD±R/RW Аудио компакт-диски
Файлы DivX
Файлы JPEG

ALL

Файлы MP3
Файлы WMA

DVD

DivX

JPG

MP3

WMA

ACD

9

Воспроизведение компакт-диска или файла

На удалении

1 Вставьте диск в устройство

2 Выберите DVD-диск/компакт-диск: FUNCTION

3 Отрегулируйте настройки меню:

U u I i

/ выберите файл по меню:

4 Начните воспроизведение диска: B PLAY или

ENTER

5 Прекращение воспроизведения диска:

Примечания:

Поставьте диск на подставку должным образом и нажмите, чтобы услышать легкий
щелчок, указывающий на то, что диск установлен правильно. В противном случае
диск “работать” не будет.

x STOP

Воспроизведение компакт-диска или файла ­дополнительные действия

Воспроизведение DVD, оснащенного меню

На большинстве современных компакт-дисков DVD, загружающиеся до начала
воспроизведения фильма.
1 Для навигации по этим меню используйте кнопки

параметра.

2 Используйте кнопку ENTER для выбора.

Диски со смешанным содержанием или запоминающее устройство
USB - DivX, MP3/WMA и JPEG

При воспроизведении диска или содержимого флэш-накопителя USB, одновременно
содержащего файлы DivX, MP3/WMA и JPEG, можно выбрать меню файлов, которые
нужно воспроизвести, нажав кнопку MENU.

Переход к следующей части/дорожке/файлу

MP3 DVD WMA DivX ACD

Нажмите SKIP (>) для того, чтобы перейти к следующей части/дорожке/файлу.
Нажмите SKIP (.) для того, чтобы вернуться к началу текущей части/дорожке/
файлу.
Нажмите SKIP (.) дважды «на одном дыхании» для того, чтобы вернуться к
предыдущей части/дорожке/файлу.

10

DVD

U u I i

для выделения нужного

Приостановка воспроизведения

1 Для приостановки воспроизведения нажмите кнопку PAUSE/STEP (X).
2 Для продолжения воспроизведения нажмите кнопку PLAY (B).

Покадровое воспроизведение

Покадровое воспроизведение производится повторным нажатием кнопки PAUSE/STEP (X).

Воспроизведение в повторяющемся или случайном порядке

MP3 DVD WMA DivX ACD

Нажимайте кнопку REPEAT/RANDOM несколько раз, чтобы текущее название, раздел
или дорожка воспроизводились по кругу или в случайном порядке.
Чтобы возобновить нормальное воспроизведение, нажмите несколько раз кнопку
REPEAT/RANDOM.

- Режим воспроизведения в случайном порядке: только музыкальные файлы.

Ускоренный поиск вперед или назад

Нажатием кнопки SCAN (m или M) при воспроизведении производится
ускоренный поиск вперед или назад. Повторным нажатием кнопки
SCAN (m или M) можно изменять скорость воспроизведения. Воспроизведение с
нормальной скоростью восстанавливается нажатием кнопки PLAY (B).

Воспроизведение в 1,5 раза быстрее

Нажимая кнопку PLAY во время воспроизведения DVD, можно увеличить скорость
просмотра и прослушивания до 1,5 раз. В правом верхнем углу экрана появляется
пиктограмма B x1.5. Восстановление нормальной скорости воспроизведения
происходит при повторном нажатии кнопки B PLAY.

Замедление скорости воспроизведения

1

Пока воспроизведение задерживается, нажмите

2 Повторным нажатием кнопки
3 Воспроизведение с нормальной скоростью восстанавливается нажатием кнопки B.

Выбор языка субтитров

Повторным нажатием кнопки SUBTITLE во время воспроизведения задается
желаемый язык субтитров.

Изменить установки буквенных значений для корректного
отображения субтитров DivX® файлов - Опция

1 Если субтитры отображаются неправильно, во время воспроизведения нажмите и

удерживайте кнопку SUBTITLE в течение 3 секунд, чтобы отобразить меню кода
языка.

2 Нажимайте кнопку SUBTITLE до тех пор, пока не будут отображены субтитры на

нужном языке.

m/M

DVD DivX

Просмотр Титульного Меню

Нажатием кнопки TITLE производится вызов имеющегося меню заглавий диска.

ALL

DVD DivX

MP3 DVD WMA DivX ACD

DVD

DVD

на пульте дистанционного управления.

m/M

можно изменять скорость воспроизведения.

DivX

DVD

-

Старт воспроизведения с определенного времени

Поиск меню для установки введенного временного кода.

1 Нажмите DISPLAY, затем выберите иконку с изображением часов.
2 Введите время, затем нажмите ENTER.

Например, найти сцену на отметке 1 час 10 минут и 20 секунд используя номерные
клавиши введите код «11020» и нажмите ENTER. В случае ошибочного набора –
нажмите CLEAR и повторите набор.

Функция запоминания последней сцены

В запоминающем устройстве этого плеера фиксируется последняя сцена последнего
просмотренного диска. Последняя сцена остается в запоминающем устройстве даже
после извлечения диска или выключения плеера. При загрузке диска с этой же
сценой она автоматически вызывается из запоминающего устройства.

DVD

Установка вашей собственной программы

Предусмотрена возможность воспроизведения содержимого диска в желаемом
порядке путем организации музыкальных записей диска. При извлечении диска
происходит очищение программы.
1 Выберите нужную композицию, затем нажмите кнопку PROG./MEMO. либо нажмите

“ и кнопку ENTER, чтобы добавить композицию к списку программ.

“

2 Чтобы добавить все композиции на диске, выберите “
3 Выберите музыкальный файл из списка программ и нажмите кнопку ENTER, чтобы

начать запрограммированное воспроизведение.

4 Чтобы удалить музыкальный файл из списка программ, выберите нужный файл,

затем нажмите кнопку CLEAR либо выберите значок “
ENTER. Чтобы удалить всю музыку из списка программ, выберите “
нажмите ENTER.

Отображение информации о файле

Вы можете информацию ID3 TAG только для файлов MP3 на дисках, нажав несколько
раз DISPLAY.

Слайд-шоу из файлов с фотографиями

1 Кнопками

чтобы начать слайд-шоу.

2 Скорость слайд-шоу изменяется кнопками

U u I i

выделите пиктограмму ( ), затем нажмите кнопку ENTER,

MP3

JPG

I i

при выделенной пиктограмме ( ).

Переход к следующему/предыдущему фото

Переход к предыдущей или следующей фотографии производится нажатием кнопки

SKIP (. или >).

Вращение фото

Используйте
время просмотра в полноэкранном режиме

JPG

U u

для того чтобы вращать фото по или против часовой стрелки во

DVD DivX

MP3 WMA ACD

”, а затем нажмите ENTER.

” и нажмите кнопку

”, а затем

JPG

Требования к проигрываемым файлам

DivX

• Разрешающая способность: 800x600 (Ш x В) пикселов.

• Имя файла, содержащее субтитры DivX не должно превышать при вводе 45 знаков.

• Если в имени файла DivX присутствует символ, который невозможно отобразить, то
он может отображаться в виде знака « _ ».

• Если видео–и аудиоструктура записанных файлов не совмещаются, то выводится
либо видео–, либо аудио–сигнал.

• Воспроизводимые DivX–файлы: : “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”, “.divx”

• Воспроизводимый формат субтитров: SubRip (*.srt/ *.txt), SAMI (*.smi), SubStation
Alpha (*.ssa/ *.txt), MicroDVD (*.sub/ *.txt), SubViewer 2.0 (*.sub/ *.txt).

• Воспроизводимый формат кодека: “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “MP4V3”, “3IVX”.

• Воспроизводимый формат звукового сопровождения: “AC3”, “PCM”, “MP3”, “WMA”.scs

• Диски, отформатированные в системе Live file, не подлежат воспроизведению на
данном плеере.

• Если имя файла фильма отличается от имени файла субтитров, то во время
воспроизведения файла DivX субтитры могут не отображаться.

MP3/ WMA

• Частота дискретизации : 32 - 48 кГц (MP3/ WMA)

• Скорость цифрового потока : 32 - 320 кбит/с (MP3), 40 - 192 кбит/с (WMA)

• Расширения файла: “.mp3”/ “.wma”

• Формат файла CD-ROM: ISO9660 LEVEL 1/JOLIET

• Мы рекомендуем вам использовать Easy-CD Creator, который создает файловую
систему ISO 9660.

JPG

• Стандартное разрешение: 5120 x 3840, JPEG-файлы с прогрессивной разверткой:
2043 x 1536

• Условия записи: ISO9660 LEVEL 1/JOLIET

• Максимальное количество файлов: не более 999.

• Некоторые диски могут не работать вследствие различий в форматах записи или
из-за состояния диска.

• Расширения файла: “.jpg”

11

Использование USB–устройства

Подключив устройство к USB-разъему системы можно воспроизводить
медиафайлы, сохранные в памяти устройства. По вопросам связанным с
воспроизведением обратитесь к содержимому страницы посвященной
воспроизведению с DISC носителя.

На удалении

1 Подключите USB-устройство в USB-разъем системы.

2 Выберите функцию:

3 Выберите файл для воспроизведения:

4 Начните проигрывание вашего медиа файла: B PLAY или

5 Чтобы остановить запись, нажмите: x STOP

6 Перед отключением устройства необходимо

выбрать любую другую функцию

Совместимые USB устройства

• MP3 плеер: MP3 плеер типа Flash

• USB Flash Drive: Устройства, которые поддерживают интерфейс USB 2.0 или USB 1.1

• Функция USB данной системы поддерживает не все USB-устройства.

Потребность USB устройства

• Устройства , требующие установки дополнительного программного обеспечения не
поддерживаются.

Обратите внимание на следующее

• Не отсоединяйте USB устройство во время работы с файлами

• Для USB с большой емкостью может потребоваться более нескольких минут для
распознавания.

• Чтобы предотвратить потерю данных, сделайте резервную копию содержимого
устройства

• В случае утраты USB кабеля или USB хаба – USB устройство не будет распознано.

• Аппарат не поддерживает использование файловой системы NTFS.
(поддерживается Только файловая система FAT 16/32)

• Устройство не поддерживается, в случае если общее количество файлов
составляет 1000 и более.

• Внешние жесткие диски, устройства чтения карт памяти, заблокированные
устройства и устройства HARD USB не поддерживаются.

• USB порт устройства не может быть напрямую подсоединен к ПК.

• Устройство не может функционировать в режиме накопителя информации.

12

FUNCTION

U u

ENTER

FUNCTION

Прослушивание музыки с

портативного плеера

На удалении

1. Подсоедините портативный плеер к входному
разъему (PORTABLE IN) устройства.

PORT IN.

2. Включите питание.

3 Выберите функцию PORTABLE. FUNCTION

4 Включите портативный плеер и включите

воспроизведение.

POWER

-

Запись на USB

Запись музыкального файла с диска на USB носитель.

Запись одной дорожки

Если запись на устройство USB начинается во время воспроизведения компакт­диска, то на устройство USB будет записана только одна дорожка/один файл.

Запись всех дорожек

При нажатии кнопки

REC

при остановленном компакт-диске на устройство
USB будут перенесены все записи диска.
Файлы в субдиректориях не будут записаны во время записи всех дорожек.

Запись по запрограммированному списку

запись на USB происходит по составлении вашей собственной программы, в
случае , если вы хотите записать отдельные дорожки. (Только в случае CD Audio)

На удалении

1 Подключите USB-устройство в USB-разъем

системы.

2 Выберите режим, в котором будет производиться

FUNCTION

запись:

(например, CD/ TUNER/...).
Сначала включите воспроизведение звука.
Если требуется записать музыкальный файл с диска
на устройство USB, воспроизведите файл перед тем,
как начать запись.

3 Включите запись:

4 Чтобы остановить запись, нажмите:

REC

z

x STOP

Запись на USB - дополнительные действия

Запись музыкального файла с диска на USB носитель.

Запись одной дорожки

Если запись на устройство USB начинается во время воспроизведения компакт­диска, то на устройство USB будет записана только одна дорожка/один файл.

Запись всех дорожек

При нажатии кнопки
USB будут перенесены все записи диска.
Файлы в субдиректориях не будут записаны во время записи всех дорожек.

Запись по запрограммированному списку

запись на USB происходит по составлении вашей собственной программы, в
случае , если вы хотите записать отдельные дорожки. (Только в случае CD Audio)

REC

при остановленном компакт-диске на устройство

z

Во время записи, обращайте внимание на следующее:

• Вы можете контролировать процент записи на USB носитель при помощи экрана.

• Во время записи МP3/ WMA – звук отсутствует

• При остановке записи будет сохранен файл, записываемый в текущий момент.
(Только в случае CD Audio)

• Не извлекайте USB-устройство во время записи, в противном случае образуется
неполный файл, который будет невозможно удалить на ПК.

• В случае, если USB запись невозможна, в окне дисплея будут отображены следующие
сообщения: “NO USB”, “ERROR”, “USB FULL” или “NO REC” .

• Мультикардридер (устройство чтения карт памяти) и внешние жесткие диски не
могут использоваться для USB–записи.

• При долгой записи файла процесс занимает до 2 часов.

• Запись на USB-устройство не поддерживается для дисков CD-G.

• Вы не сможете записать более 999 файлов.

• Номер файла сохраняется автоматически.

• Файлы будут сохранены следующим образом.

AUDIO CD MP3/ WMA Другие источники

 CD_REC

TRK-001
TRK-002

-

-

 FILE_REC

001_ABC(Имя файла)

002_DEF(Имя файла)

-

-

 EXT_REC

AUD-001
AUD-002

-

-

Изготовление несанкционированных копий материала, защищенного от
копирования, включая компьютерные программы, файлы, вещательные

передачи и звукозаписи может нарушать авторские права и попадать под

действие уголовного законодательства.

Данная аппаратура не должна использоваться для таких целей.

Соблюдайте

авторские права.

13

Радиоприем

Убедитесь, что обе антенны FM и AM (опция) выдвинуты полностью.

1 Выберите режим FM или AM

На устройстве

FUNCTION

На удалении

FUNCTION

(дополнительно):

2 Выберите радиостанцию:

3 Чтобы сохранить настройку:

Заданный номер будет

m / M

PROGRAM/

MEMORY

TUN. - / +

PROG./MEMO.

отображаться на дисплее.

4 Выберите номер предустановки:

PRE. (-) / (+) PRESET

Имеется возможность хранения
параметров до 50 радиостанций.

5 Для подтверждения нажмите: PROGRAM/

PROG./MEMO.

MEMORY

Радиоприем - дополнительные действия

Автоматический поиск радиостанций

Удерживайте кнопку TUN.-/ TUN.+ нажатой дольше одной секунды. Начнется
автоматический поиск радиостанций, который прекратится с нахождением
радиостанции.

Удаление всех ранее сохраненных радиостанций

1 Удерживайте нажатой кнопку PROG./MEMO. в течение двух секунд.

- На дисплее будет мигать надпись «ERASE ALL» (Стереть все).

2 Нажмите кнопку PROG./MEMO..

U / u

Следите за информацией о радиостанциях- Опция

Радиоприемник FM поставляется вместе с системой передачи данных со звуковым
сигналом (RDS). Нажмите RDS на пульте дистанционного управления несколько раз,
чтобы просмотреть информацию по прослушиваемой радиостанции.

PTY - Programme Type (Тип передачи), например News (Новости), Sport (Спорт), Jazz
(Джаз).

RT - Radio Text (Текст радиостанции) — название радиостанции.

CT - Time Control (Время) — время в регионе вещания радиостанции.

PS - Programme Service name (Служебное название передачи) — название канала.

С помощью кнопки RDS можно выполнять поиск радиостанций по типу передачи.На
экране будет отображен тип последней прослушиваемой передачи.
Нажмите кнопку PTY один или несколько раз, чтобы выбрать предпочтительный тип
передачи. Удерживайте кнопку
нахождения станции поиск останавливается.

I/i

. Радиоприемник автоматически После

Улучшение слабого режима ФМ приема

Нажмите B MO./ST. на пульте управления. Настройка изменится со стерео на моно,
в результате чего прием, как правило, улучшается.

14

Коды языков

Данный список следует использовать для ввода необходимого языка при начальных настройках следующих параметров: «Аудиодиск», «Субтитры», «Меню диска».

Язык Код

Афар 6565
Африкаанс 6570
Албанский 8381
Амхарский 6577
Арабский 6582
Армянский 7289
Ассамский 6583
Аймара 6588
Азербайджанский 6590
Башкирский 6665
Баскский 6985
Бенгальский, Бангладеш
Бутанский 6890
Бихари 6672
Бретонский 6682
Болгарский 6671
Бирманский 7789
Белорусский 6669
Китайский 9072

6678

Язык Код

Хорватский 7282
Чешский 6783
Датский 6865
Голландский 7876
Английский 6978
Эсперанто 6979
Эстонский 6984
Фарерский 7079
Фиджийский 7074
Финский 7073
Французский 7082
Фризский 7089
Галисийский 7176
Грузинский 7565
Немецкий 6869
Греческий 6976
Гренландский 7576
Гуараш 7178
Гуджарати 7185

Язык Код

Хауса 7265
Еврейский 7387
Хинди 7273
Венгерский 7285
Исландский 7383
Индонезийский 7378
Интерлингва 7365
Ирландский 7165
Итальянский 7384
Японский 7465
Каннада 7578
Кашмири 7583
Казахский 7575
Киргизский 7589
Корейский 7579
Курдский 7585
Лаосский 7679
Латинский 7665
Латвийский 7686

Язык Код

Лингала 7678
Литовский 7684
Македонский 7775
Малагасийский 7771
Малайский 7783
Малаялам 7776
Маори 7773
Маратхи 7782
Молдавский 7779
Монгольский 7778
Науру 7865
Непальский 7869
Норвежский 7879
Ория 7982
Пенджабский 8065
Пашто 8083
Персидский 7065
Польский 8076
Португальский 8084

Язык Код

Кечуа 8185
Ретороманский 8277
Румынский 8279
Русский 8285
Самоанский 8377
Санскрит 8365
Шотландский гаэльский
Сербский 8382
Сербохорватский 8372
Шона 8378
Синдхи 8368
Сингальский 8373
Словацкий 8375
Словенский 8376
Испанский 6983
Суданский 8385
Суахили 8387
Шведский 8386
Тагальский 8476

7168

Язык Код

Таджикский 8471
Тамильский 8465
Телугу 8469
Тайский 8472
Тонга 8479
Турецкий 8482
Туркменский 8475
Тви 8487
Украинский 8575
Урду 8582
Узбекский 8590
Вьетнамский 8673
Волапюк 8679
Валлийский 6789
Волоф 8779
Кхоса 8872
Идиш 7473
Йоруба 8979
Зулу 9085

Коды стран

Выберите код страны из данного списка.

Страна Код

Афганистан AF
Аргентина AR
Австралия AU
Австрия AT
Бельгия BE
Бутан BT
Боливия BO
Бразилия BR
Камбоджа KH
Канада CA
Чили CL
Китай CN
Колумбия CO
Конго CG

Страна Код

Коста-Рика CR
Хорватия HR
Чешская Pеспублика CZ
Дания DK
Эквадор EC
Египет EG
Сальвадор SV
Эфиопия ET
Фиджи FJ
Финляндия FI
Франция FR
Германия DE
Великобритания GB
Греция GR

Страна Код

Гренландия GL
Гонконг HK
Венгрия HU
Индия IN
Индонезия ID
Израиль IL
Италия IT
Ямайка JM
Япония JP
Кения KE
Кувейт KW
Ливия LY
Люксембург LU
Малайзия MY

Страна Код

Мальдивы MV
Мексика MX
Монако MC
Монголия MN
Марокко MA
Непал NP
Нидерланды NL
Голландские Антилы AN
Новая Зеландия NZ
Нигерия NG
Норвегия NO
Оман OM
Пакистан PK
Панама PA

Страна Код

Парагвай PY
Филиппины PH
Польша PL
Португалия PT
Румыния RO
Россия RU
Саудовская Аравия SA
Сенегал SN
Сингапур SG
Словацкая Республика
Словения SI
Южная Африка ZA
Южная Корея KR
Испания ES

Страна Код

Шри-Ланка LK
Швеция SE
Швейцария CH
Тайвань TW
Таиланд TH
Турция TR
Уганда UG
Украина UA
США US

SK

Уругвай UY
Узбекистан UZ
Вьетнам VN
Зимбабве ZW

15

Поиск и устранение неисправностей

Неисправность Причина Способ устранения

Отсутствует напряжение
питания
Отсутствует изображение Телевизор не настроен на прием сигнала от DVD. Выберите соответствующий режим входного видеосигнала

Отсутствие воспроизведения
DVD/CD

Воспроизведение диска
DVD или CD сопровождается
жужжанием.

Невозможно настроить
радиостанции

Пульт дистанционного
управления не работает
должным образом

Отсоединен сетевой шнур. Надежно подключите сетевой шнур к стенной сетевой

Ненадежное крепление кабелей видеосигнала. Плотно прикрепите видеокабели к телевизору и системе.

Компакт-диск не загружен. Загрузите диск.

Загружен невоспроизводимый компакт-диск. Загрузите воспроизводимый диск (проверьте формат диска,

Компакт-диск вставлен верхней стороной вниз. Поместите в лоток диск лицевой стороной к себе.

Меню настройки на экране. Нажмите кнопку SETUP, чтобы закрыть экранное меню.

Наличие родительской блокировки, препятствующей
воспроизведению компакт-дисков DVD с
определенным уровнем доступа.
Компакт-диск загрязнен. Очистите компакт-диск мягкой тканью движениями,

Система расположена слишком близко к телевизору
(возникает «отдача»).

Антенна расположена неудачно. При необходимости подключите наружную антенну.
Сигнал радиостанции слишком слабый. Вручную настройтесь на радиостанцию.

Радиостанции не были заданы или данные о
заданных станциях были удалены (при настройке
предустановленных каналов с помощью поиска каналов).
Пульт ДУ не направлен прямо на аппарат Направьте пульт дистанционного управления точно на

ПДУ слишком удален от системы. Используйте ПДУ в радиусе 23 футов (7 метров) от системы.

Между пультом дистанционного управления и
основным блоком ресивера имеется препятствие.
Истощились элементы питания пульта дистанционного
управления.

розетке.

для телевизора (так, чтобы на экране телевизора
отображался сигнал от системы).

цветовую систему, и региональный код).

Введите свой пароль или измените уровень доступа.

направленными к периметру диска.
Отодвиньте систему и аудиокомпоненты подальше от
телевизора.

Произведите предварительную настройку на некоторые
радиостанции

основной блок ресивера.

Удалите препятствие.

Замените израсходованные элементы питания новыми.

16

Форматы воспроизводимых компакт-дисков

Формат Логотип

DVD-VIDEO : Диски, например, с записями фильмов,

которые можно приобрести или взять напрокат.

DVD-R : Только в видеоформате и с финализацией.

DVD-RW : На этом ресивере невозможно

воспроизведение только финализированных
компакт-дисков формата DVD VR с видеорежимом.

DVD+R : Только видеорежим. Обеспечивается
поддержка также двухслойных компакт-дисков.

DVD+RW : Только видеорежим.

Audio CD : имеющиеся в продаже музыкальные

CD или CD-R/ CD-RW в формате музыкального CD.

Возможно воспроизведение компакт-дисков DVD±R/RW и CD-R/RW с
аудиотитрами, файлами DivX, MP3,WMA и (или) JPEG.
Некоторые диски DVD±RW/DVD±R или CDRW/ CD-R невозможно
воспроизвести на этом ресивере вследствие качества записи,
физического состояния или параметров записывающего устройства и
его программного обеспечения.

“Dolby”, “Pro Logic” и двойная буква D являются торговыми

марками Dolby Laboratories.

Символы дисплея 

Появление пиктограммы “” на экране работающего телевизора свидетельствует о
недоступности на конкретном компакт-диске функции, рассмотренной в настоящем
руководстве.

Региональные коды

Региональный код нанесен с обратной стороны устройства. На этом устройстве
возможно воспроизведение только дисков BD-ROM HD DVD, или DVD с отметкой,
совпадающей с отметкой обратной стороны устройства или отметкой “ALL”.

• На большинстве компакт-дисков нанесена хорошо заметная пиктограмма
земного шара с одной или несколькими цифрами. Эти цифры должны совпадать
с региональным кодом ресивера, иначе воспроизведение компакт-диска
невозможно.

• При попытке воспроизведения диска DVD с региональным кодом, отличающимся

от регионального кода ресивера, на экране телевизора появится сообщение “Check
Regional Code” (проверьте региональный код).

Авторские права

Законодательством запрещается копирование, распространение вещательными
эфирными средствами, публичный показ, распространение по кабельным сетям или
аренда материалов, защищенных авторскими правами, без разрешения.
Эта аппаратура оснащена функцией защиты от копирования, разработанной
корпорацией Macrovision. На некоторых дисках записаны сигналы защиты от
копирования. Запись и воспроизведение изображений с таких дисков будет
сопровождаться помехами. В этой аппаратуре имеется встроенная технология защиты
авторского права, то есть используются методы, защищенные некоторыми патентами
США и правами на интеллектуальную собственность, которыми владеет корпорация
Macrovision и другие правообладатели. Использование этой технологии авторских прав
должно быть утверждено корпорацией Macrovision и предназначено для домашнего
использования и для узкого круга зрителей, если иное не оговорено корпорацией
Macrovision. Запрещен инженерный анализ с реконструкцией и дизассемблирование.

Покупатели должны быть осведомлены, что не все телевизоры класса HIGH
DEFINITION полностью совместимы с этой аппаратурой и на изображении
могут появляться фрагменты искусственного происхождения (артефакты). При
наличии проблем с воспроизведением изображения прогрессивной развертки
525 или 625 строк рекомендуется переключиться на стандартный выход.
По вопросам совместимости телевизоров с этой моделью 525p и 625p
обращайтесь в сервисный центр.

Вам следует выбрать формат диска [Mastered], чтобы диск был совместимым с
плеерами LG при форматировании перезаписываемых дисков. При выборе Live File
System вы не сможете воспользоваться плеерами LG. (Mastered/ Live File System:
система форматирования дисков для ОС Windows Vista)

17

Технические характеристики

Общие

Напряжение питания

Потребляемая мощность См. на табличке сетевого напряжения.
Масса без упаковки 1,68 кг
Наружные размеры (ШхВхГ) 150 x 205 x 212 мм
Источник питания

Диапазон рабочих температур
Рабочая влажность 5% - 85%
Выдаваемая мощность 5 Вт + 5 Вт
Полный коэффициент

гармонических искажений

Радиоприемник

Диапазон частот FM 87.5 - 108.0 MHz или 87.50 - 108.00 MHz
Диапазон частот AM (опция) 522-1620 кГц или 520-1710 кГц

DVD/CD

Частотная характеристика 100 Hz - 18 кГц
Отношение сигнал–шум 60 dB
Динамический диапазон 55 dB

Акустическая (XBS14V)

Формат 1 однополосная головка
Импеданс 6 Ω
Номинальная подводимая

мощность
Максимальная подводимая

мощность
Наружные размеры (ШхВхГ) 130 x 205 x 156 мм
Масса без упаковки (1EA) 0,9 кг

Конструкция и технические характеристики могут изменяться без
предварительного уведомления.

См. на табличке сетевого напряжения.

Пост.ток 5В
5 °C - 35 °C

0,5 %

5 Вт

10 Вт

500 мА

18