LG XB14 User Manual [it]

Manuale dell’utente

XB14 (XB14-D0U, XBS14V)

ITALIANO

Come partner ENERGY STAR®,
LG ha verificato che questo
prodotto o modelli di prodotto
sono conformi alle linee guida
ENERGY STAR® per efficienza
energetica.
ENERGY STAR® è un marchio registrato U.S.	P/NO: MFL62886101

Precauzioni per la sicurezza

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENZIONE : PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O PANNELLO POSTERIORE), ALL’INTERNO NON CI SONO COMPONENTI DI MANUTENZIONE DA PARTE DEL L’UTENTE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO.

Il simbolo del fulmine all’interno del triangolo equilatero indica all’utente la presenza di tensioni pericolose non isolate all’interno del prodotto, di potenza sufficiente da poter provocare una scossa elettrica.

Il punto esclamativo contenuto in un triangolo equilatero costituisce un avvertimento della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e

manutenzione (assistenza) all’interno della documentazione allegata al prodotto.

AVVERTENZA : PER PREVENIRE PERICOLI DI INCENDIO O FOLGORAZIONE, NON ESPORRE IL PRODOTTO ALLA PIOGGIA O UMIDITÀ.

AVVERTENZA : Non installare questa apparecchiatura in uno spazio ristretto come ad esempio una libreria o simile.

AVVERTENZA: non ostruire le aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del fabbricante.

Le feritoie e le aperture sono previste per la ventilazione e per garantire il corretto funzionamento del prodotto, proteggendolo dal surriscaldamento.

Non ostruire le aperture collocando il prodotto su divani, letto, tappeti o altre superfici simili. Non collocare il prodotto incassato in mobili come librerie o scaffali, a meno che non sia prevista una ventilazione sufficiente e siano state seguite le istruzioni del fabbricante. ATTENZIONE : Questo prodotto usa un sistema laser.

Per garantire un uso corretto di questo prodotto, leggere

attentamente il manuale dell’utente e conservarlo per riferimento futuro. Se l’unità necessita di manutenzione, contattare un centro di assistenza autorizzato.

L’uso dei controlli, regolazioni o esecuzione delle procedure con modalità diverse da quelle specificate in questo documento può risultare in un’esposizione pericolosa. Per prevenire l’esposizione diretta al raggio laser, non provare ad aprire il case.

Radiazione laser visibile quando aperto. NON FISSARE DIRETTAMENTE IL RAGGIO.

ATTENZIONE : L’apparecchio non deve essere esposta all’acqua (gocce o spruzzi) e nessun oggetto riempito con liquidi, come vasi, deve esser collocato sull’apparecchiatura.

PRECAUZION: relative al cavo di alimentazione

La maggior parte delle apparecchiature richiede essere allacciata ad un circuito dedicato;

Vale a dire un circuito dedicato che alimenta l’apparecchiatura specifica e che non dispone di altre prese o circuiti di alimentazione. Controllare la pagina di questo manuale contenente le caratteristiche generali del prodotto per essere sicuri.

Non sovraccaricare le prese di alimentazione. Prese di alimentazione sovraccaricate, allentate o danneggiate, prolunghe o cordoni di alimentazione danneggiati o fessurati o con difetti di isolamento sono estremamente pericolosi. Una qualsiasi di queste condizioni può dar luogo a scosse elettriche o incendi. Esaminare periodicamente il cordone di alimentazione del vostro apparecchio e, qualora si riscontrino segni di danneggiamento o di usura, staccare l’apparecchio dalla presa di corrente evitandone l’utilizzo e far sostituire il cordone di alimentazione esattamente con il suo tipo corrispondente da personale tecnico autorizzato. Proteggere il cordone di alimentazione da possibili danni fisici o meccanici, evitando che venga intrecciato, schiacciato, che rimanga a contrasto, chiuso in una porta o che vi si possa camminare sopra. Prestare particolare attenzione alla spina, alla presa a muro e al punto dove il cordone stesso esce dall’apparecchio.

Per staccare l’alimentazione dall’alimentazione di rete,staccare la spina del cavo di alimentazione. Quando installate il prodotto accertatevi che la spina sia facilmente accessibile.

Questo dispositivo è dotato di batteria portatile o accumulatore.

Modo sicuro per rimuovere la batteria o la batteria dall’apparecchiatura:

Rimuovere la batteria vecchia un pacco batterie, seguendo i passi inversi a quelli seguiti per l’assemblaggio. Per impedire la contaminazione dell’ambiente e creare possibili pericoli alla salute dell’uomo o animali, la vecchia batteria deve essere smaltita inserendola nel contenitore adeguato nei punti di raccolta predisposti. Non smaltire le batterie o batterie insieme ai rifiuti domestici. Si raccomanda di utilizzare i sistemi locali di rimborso di batterie e accumulatori.”

Smaltimento del vecchio apparecchio

1.Quando questo simbolo del contenitore della spazzatura con ruote barrato è affisso su prodotto, indica che il prodotto è coperto dalla Direttiva europea 2002/ 96/ EC.

2.Tutte le vecchie apparecchiature elettroniche devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici e nei punti di raccolta designati dal governo o autorità locali.

3.Il corretto smaltimento dei vecchi elettrodomestici consente di evitare conseguenze potenziali negative per l’ambiente e la salute umana.

4.Per informazioni più dettagliate relative allo smaltimento del vecchio apparecchio rivolgersi alla propria azienda di servizi ambientali o al servizio di smaltimento del negozio in cui avete acquistato il prodotto.

Questo prodotto è stato fabbricato in conformità ai requisiti della DIRETTIVA EEC 2004/ 108/ EC e della direttiva sulle basse tensioni 2006/ 95/ EC.

Rappresentante europeo :

LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : [phone])

Dichiarazione di conformità

La società LG ELECTRONICS ITALIA S.p.A. dichiara che i prodotti ai quali si riferisce il manuale d’istruzione sono costruiti in conformità alle prescrizioni del D.M. n.548 del 28/8/95, pubblicato sulla G.U. n.301 del 28/12/95 ed in particolare è conforme a quanto indicato nell’art.2, comma 1 dello stesso decreto.

2

Benvenuti nel nuovo sistema DVD MICRO Hi-Fi

Indice

Installazione	4
Unità principale	5
Telecomando	6
Impostazioni iniziali lingua OSD - Opzionale	7
Impostazioni iniziali codice area	7
Regolazione delle impostazioni generali	8-9
Visualizzazione delle informazioni del disco	9
Riproduzione di un disco o file	10-11
Uso di un dispositivo USB	12

Ascolto dei brani musicali dal riproduttore portatile Riproduttore 12

Registrazione su USB	13
Ascoltare la RADIO	14
Codici lingua	15
Codici area	15
Ricerca guasti	16
Tipo di dischi riproducibili	17
Specifiche tecniche	18

3

Installazione

Antenna filo FM

1 Connessione VIDEO OUT	4
Connettere il jack di VIDEO		2
OUTPUT (MONITOR) sull’unità ai
jack input corrispondenti sulla TV	1
usando un cavetto video.
	3

5

5Inserire il cavo di alimentazione dell’unità in una presa.

2 Collega i fili all’unità.

Connettere il filo con fascetta colore uguale al morsetto dell’altoparlante con il colore identico e ripetere la stessa operazione sull’unità

Collegare l’estremità nera di ciascun cavo ai terminali marcati con (-) (negativo) e l’altra estremità ai terminali

(+) (positivo).

Notas

•Se i colori del televisore si alterano, non posizionare gli altoparlanti a una distanza inferiore a 30 cm.

•Far corrispondere il cavo dell’altoparlante all’apposito terminale dei componenti: + a + e – a –. Se i cavi sono invertiti il suono risuletà distorto e la base mancherà.

3 Collegare l’antenna AM al suo supporto (opzionale)

Collegare l’antenna AM all’unità. Quindi svolgere e montare l’ antenna come indicato sotto.

4 Estendere l’antenna FM

La ricezione è migliore quando l’estremità dell’antenna è estesa in linea retta e orizzontale.

4

Unità principale

Salvaschermo

Il salvaschermo appare quando si lascia l’unità i in modalità stop per circa cinque minuti.

1/]

Accensione/Spegnimento (ON/OFF).

FUNCTION

Cambia le funzioni tra DVD/CD, USB,

PORTABLE, FM, AM (Opzionale).

VOLUME

Controllare il volume usando qualsiasi funzione.

PROGRAM/MEMORY

•In modalità CD/USB è possibile creare la propria playlist.

•In modalità FM/AM è possibile salvare le stazioni radio.

PORT.IN

Il lettore può essere utilizzato per riprodurre musica da molti tipi di lettori portatili.

OPEN (APERTURA)

Da utilizzare per inserire o rimuovere i CD.

FINESTRA DEL DISPLAY

EQ.: Regolazione della qualità dell’audiot

Èpossibile scegliere le impressioni audio.

xStop

BX

Riproduzione/pausa

m/M

Ricercaindietro o avanti Salta alla traccia precedente/successiva

TUN. (-)/ (+)

Seleziona la stazione radio

PRE. (-)/ (+)

Selezionare il numero corrente

REC.

Registrazione su USB

USB Connettore

5

Telecomando

FUNCTION : Seleziona funzione e sorgente di ingresso. SLEEP : È possibile selezionare un ritardo tra 10 e 180 minuti,

dopo di che il riproduttore si spegne. Per controllare il tempo restante, premere SLEEP.

1 POWER : Accende e spegne l’unità.

* : Questo pulsante non è disponibile. TITLE : Se il DVD caricato ha un title menu (menù principale),

questo appare sullo schermo Altrimenti appare il menu del disco. DISPLAY : Accede al display su video.

MENU : Accede al menu su un disco DVD. SETUP : Accede o rimuove il menu di configurazione.

PRESET (U u) : Seleziona il programma radio. TUN. (-/+) : Sintonizza la stazione radio desiderata.

I iU u (left/ right/ up/ down): Naviga i display su schermo. ENTER : Conferma la selezione di menu.

RETURN (O) : Sposta all’indietro in un menu o esce dal menu di impostazione.

REC(z) : Registrazione su USB

REPEAT/RANDOM : Per selezionare una modalità di riproduzione. (CASUALE, RIPETIZIONE)

MUTE: Arrestare momentaneamente il suono. EQ (effetto EQUALIZZATORE) : É possibile scegliere le impressioni di suono.

CLEAR : Rimuove una traccia dal menu programmato. VOL : Regola il volume dell’altoparlante.

Pulsanti di controllo TV : Controlla TV (solo LG TV).

Controllo del Televisore

È possibile controllare il livello audio, sorgente di ingresso e interruttore di accensione della LG TV nonché premere POWER (TV) e il pulsante PR/CH(+/ –) ripetutamene fino a quando al TV non si accende o spegne.

RDS/PTY(Opzionale): Radio Data Sistema

Ricerca le stazioni radio in base al tipo di radio

STOP (x) : Arresta la riproduzione o la registrazione.

PLAY (B): Avvia la riproduzione.

MO./ST. : Migliora la ricezione del segnale radio. PAUSE/STEP (X) : Mettere in pausa la riproduzione.

SKIP (./ >) : Passa al brano/ capitolo/ file successivo o

precedente.

SCAN (bb/BB) : Ricerca avanti o indietro.

Tasti numerici 0-9 : Seleziona le opzioni numerate di un menu. SUBTITLE : Durante la riproduzione è possibile selezionare la

lingua desiderata per i sottotitoli.

PROG./MEMO. :

Salva le emittenti radio nella modalità FM/AM. Crea il proprio elenco di riproduzione.

Inserire le batterie nel telecomando.

Accertarsi che i segni + (più) e - (meno) sulle batterie corrispondano a quelli sul telecomando.

Non esporre la batteria a calore eccessivo come sole, fuoco ecc.

6