LG XB14 User manual [fr]

Manuel d’utilisation

XB14 (XB14-D0U, XBS14V)

En tant que partenaire d’ENERGY

®

STAR

, LG a déterminé que ce
produit ou ces modèles de produit
satisfont les directives d’ENERGY

®

STAR

en matière de rendement
énergétique.

ENERGY STAR® est une marque déposée
américaine.

FRANÇAIS

P/NO: MFL62886101

Précautions et informations sur la sécurité

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE

RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL
N’EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ L’
ENTRETIEN DE L’APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES.

Le symbole d’un éclair à l’intérieur d’un triangle sert à avertir l’utilisateur
de la présence d’une tension dangereuse non isolée dans le corps de
l’appareil, qui peut être suffisamment élevée pour provoquer un risque
d’électrocution.

Le symbole d’un point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle sert à
avertir l’utilisateur de la présence d’instructions d’utilisation et de
maintenance (entretien) importantes dans la documentation qui
accompagne l’appareil.

AVERTISSEMENT :
ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

AVERTISSEMENT : n’installez pas cet appareil dans un espace confiné tel qu’une
bibliothèque ou tout autre meuble similaire.

ATTENTION: Ne pas bloquer les ouvertures d’aération. Installez l’appareil en
respectant les instructions du constructeur.
Les fentes et les ouvertures de l’appareil ont été conçues pour assurer une bonne
ventilation et un bon fonctionnement du produit en le protégeant de toute
surchauffe. Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en installant le produit
sur un lit, un canapé, un tapis ou sur toute autre surface similaire. Cet appareil ne
doit pas être installé dans un emplacement fermé comme une bibliothèque ou une
étagère à moins que vous assuriez une ventilation particulière ou que les
instructions de constructeur l’autorisent.

ATTENTION : cet appareil utilise un système laser.
Afin de garantir l’utilisation correcte de cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel
d’utilisation et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. Si l’appareil nécessite
une intervention de maintenance, contactez un point de service après-vente agréé.
L’utilisation de commandes, de réglages ou de procédures autres que ceux décrits dans
ce document peut entraîner une exposition à des radiations dangereuses.
Le rayonnement laser est visible lorsque l’appareil est ouvert. NE REGARDEZ PAS
DIRECTEMENT LE FAISCEAU.

2

POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’

ATTENTION : l’appareil ne doit pas être exposé à des projections d’eau ou à des
éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide tel qu’un vase ne doit être posé sur
l’appareil.

PRÉCAUTION concernant le cordon d’alimentation
Il est recommandé de brancher la plupart des appareils sur un circuit dédié.

Autrement dit, un circuit comportant une prise de courant qui alimente uniquement
cet appareil et qui n’a ni autres prises ni circuit dérivé. Reportez-vous à la page des
spécifi cations de ce manuel d’utilisation pour plus de détails.

Ne surchargez pas les prises murales. Les prises murales surchargées, desserrées
ou endommagées, les câbles de rallonge, les cordons d’alimentation effi lochés, ou
les gaines isolantes craquelées ou endommagées constituent un danger. Chacune
de ces conditions peut entraîner un risque de choc électrique ou d’incendie.
Examinez régulièrement le cordon de votre appareil et, si son aspect indique qu’
il est endommagé ou détérioré, débranchez-le, cessez d’utiliser l’appareil, et faites
remplacer le cordon par une pièce de rechange appropriée auprès d’un point de
service après-vente agréé.

Protégez le cordon d’alimentation de sorte qu’il ne puisse pas être tordu, entortillé,
pincé, coincé dans une porte ou piétiné. Faites particulièrement attention aux fi ches,
aux prises murales et au point d’où sort le cordon de l’appareil.

Pour déconnecter l’appareil du réseau électrique, retirez le cordon d’alimentation de
la prise électrique. Lors de l’installation de l’appareil, assurez-vous que la prise soit
facilement accessible.

“Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles rechargeables.

Retrait sans danger de la batterie ou des piles de l’appareil :

Pour retirer la batterie ou les piles usagées, procédez dans l’ordre inverse de leur
insertion. Pour empêcher toute contamination de l’environnement et tout danger
pour la santé des êtres humains et des animaux, la batterie ou les piles usagées
doivent être mises au rebut dans le conteneur approprié à un point de collecte prévu
pour leur recyclage. Ne jetez pas la batterie ou les piles usagées avec les autres
déchets. Recyclez toujours les batteries et piles rechargeables usagées.”

Mise au rebut des produits

1. Le pictogramme d’une poubelle barrée sur le produit indique que le
produit est conforme à la Directive européenne 2002/96/CE.

2. Tous les déchets électriques et électroniques doivent être collectés
séparément et transportés par les services de voirie municipaux vers
des installations spécifi ques de collecte des déchets, identifi ées en
conséquence par le gouvernement ou par les autorités locales.

3. Le traitement correct de votre vieil appareil contribue à protéger l’
environnement et la santé des personnes.

4. Pour plus d’informations sur le traitement de votre appareil en fi n de vie,
merci de bien vouloir vous adresser à votre mairie, au service de la voirie
ou au magasin où vous avez acheté le produit.

Cet appareil est fabriqué conformément à la directive CEM 2004/108/CE et la
directive 2006/95/CE relative aux appareils électriques à basse tension.

Représentant européen :

LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, Pays-Bas
(Tél. : [phone])

Manuel d’utilisation de votre nouvelle mini-chaîne Hi-Fi DVD

Table des matières

Raccordements 4
Unité principale 5
Télécommande 6
Réglage initial de la langue OSD – facultatif 7
Réglage initial du code de région 7
Réglage des paramètres généraux 8-9
Affi chage des informations du disque 9
Lecture d’un disque ou d’un fi chier 10-11
Utilisation d’un périphérique USB 12
Écoute de la musique depuis votre lecteur portable 12
Enregistrement sur un périphérique USB 13
Écoute de la radio 14
Codes de langue 15
Codes de région 15
Dépannage 16
Disques compatibles 17
Spécifi cations 18

3

Raccordements

1

Connexion de la sortie

vidéo

Raccordez la prise VIDEO OUTPUT
(MONITOR) de l’appareil à la prise
d’entrée correspondante de votre
téléviseur à l’aide d’un câble vidéo.

Antenne fi laire FM

2

Raccordez les fi ls à l’appareil.

Faites correspondre chaque bande de couleur du fi l
à la borne de raccordement de la même couleur à l’
arrière de l’appareil.
Raccordez l’extrémité noire de chaque fi l aux bornes
marquées - (moins) et l’autre extrémité aux bornes
marquées + (plus).

REMARQUES

• Si l’écran du téléviseur se décolore, ne placez pas
les haut-parleurs à moins de 30 cm du téléviseur.

• Assurez-vous d’assortir le câble du haut-parleur à la

4

2

borne correspondante sur les composants : le + avec
le + et le – avec le -. Si les câbles sont inversés, le
son sera distordu et manquera de basse.

1

3

3

Fixez l’antenne cadre

AM sur son socle (certains
modèles uniquement)

Raccordez l’antenne cadre AM
à l’appareil. Ensuite, déployez et
installez l’antenne comme illustré
ci-dessous.

5

5

Branchez le cordon d’alimentation

de l’appareil sur une prise murale.

4

4

Stretch the FM aerial

La réception sera optimale lorsque l’extrémité de
l’antenne est déployée de sorte à former une ligne
droite horizontale.

Unité principale

Économiseur d’écran

L’économiseur d’écran s’active dès que
l’appareil reste inactif pendant cinq minutes
environ.

1/]

Marche/arrêt

FUNCTION

Permet d’alterner les fonctions entre DVD/
CD, USB, PORTABLE, FM, AM (selon les
modèles).

VOLUME

Permet de régler le volume à tout
moment

PROGRAM/MEMORY

• En mode CD/USB, vous pouvez créer
votre propre liste d’écoute.

• En mode FM/AM, vous pouvez
mémoriser des stations de radio.

PORT.IN

Vous pouvez utiliser l’appareil pour lire la
musique depuis divers types de lecteur
portable.

Permet d’insérer ou de sortir un CD.

AFFICHEUR

EQ.: permet de régler la qualité

sonore.

OPEN (OUVRIR)

vous avez le choix entre différents

Permettent d’accéder à la piste précédente

ou suivante. Permet d’accéder à la piste

effets sonores.

x

Arrêt

Lecture/pause

précédente ou suivante

BX

m/M

TUN. (-)/ (+)

Permettent de sélectionner la station de

radio.

PRE. (-)/ (+)

Permettent de sélectionner des numéros

prédéfi nis.

REC.

Permet d’enregistrer sur un

périphérique USB

Connecteur USB

.

5

Télécommande

FUNCTION : permet de sélectionner la fonction et la source

SLEEP : permet de sélectionner le délai entre 10 et 180 minutes

avant la mise en veille de l’appareil. Pour vérifi er la durée restante,

POWER : permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil.

1

TITLE : si le titre du DVD en cours comporte un menu, celui-ci

apparaît à l’écran. Dans le cas contraire, il se peut que le menu du

DISPLAY : permet d’activer l’affi chage à l’écran.

SETUP : permet d’affi cher ou de quitter le menu de réglage.

REPEAT/RANDOM : permet de sélectionner un mode de lecture

EQ(effet d’égaliseur) : vous avez le choix entre différents effets

CLEAR : permet de supprimer un numéro de piste de la liste de

de commander le téléviseur (téléviseur LG uniquement).

MENU : permet d’accéder au menu d’un DVD.

MUTE: Permet de couper le son temporairement.

VOL : permet de régler le volume des enceintes.

Touches de commande du téléviseur : permettent

appuyez sur la touche SLEEP.

* : Cette touche n’est pas disponible.

disque n’apparaisse pas.

(lecture aléatoire ou répétée).

d’entrée.

sonores.

programmation.

Commande du téléviseur

Vous pouvez également contrôler le niveau sonore, la
source d’entrée et l’allumage ou l’extinction d’un
téléviseur LG. Maintenez la touche POWER (TV) enfoncée
et appuyez plusieurs fois sur la touche PR/CH(+/–) pour
allumer ou éteindre le téléviseur.

RDS/PTY(certains modèles uniquement): Radio Data

6

Vous pouvez rechercher les stations de radio par type.

System

PRESET (
TUN. (-/+) : permet d’ajuster la station de radio souhaitée.

I i U u

affi chage à l’écran.

ENTER : permet de confi rmer la sélection du menu.
RETURN (O) : permet de revenir au menu précédent ou de quitter

le menu de confi guration.

REC(z) : Permet d’enregistrer sur un périphérique USB

STOP (x) : permet d’arrêter la lecture ou l’enregistrement.
PLAY (B): permet de démarrer la lecture.
MO./ST. : permet d’améliorer la réception du signal radio.
PAUSE/STEP (X) : permet de suspendre la lecture.
SKIP (

chapitre précédent/suivant.
SCAN (
arrière ou l’avant.

Touches numériques 0-9 : permettent de sélectionner les
options numérotées dans un menu.
SUBTITLE : vous permet de sélectionner la langue de votre
choix pour les sous-titres pendant la lecture.
PROG./MEMO. :
permet de mémoriser les stations de radio en mode FM/AM.
permet de créer votre propre liste d’écoute pour la lecture.

U u

) : permet de sélectionner la station de radio.

(gauche/droite/haut/bas): servent à naviguer dans l’

./ >

) : permet de passer à la piste, au fi chier ou au

) : permet d’effectuer une recherche vers l’

bb/BB

Insertion des piles dans la télécommande

Assurez-vous que les pôles + (plus) et - (moins) des piles
correspondent au marquage sur la télécommande.
N’exposez pas les piles à une chaleur excessive, telle que
les rayons directs du soleil, les flammes, etc.