LG XB14 User manual [sk]

Používateľská príručka

XB14 (XB14-D0U, XBS14V)

SLOVENSKY

P/NO: MFL62886108

Bezpečnostné upozornenia

UPOZORNENIE

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM

NEOTVÁRAŤ

UPOZORNENIE : Z DÔVODU ZNÍŽENIA NEBEZPEČENSTVA ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAJTE KRYT (ALEBO ZADNÝ PANEL). VO
VNÚTRI SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE POUŽÍVATEĽOM OPRAVITEĽNÉ ČASTI.
OPRAVY ZVERTE DO RÚK KVALIFIKOVANÉHO SERVISNÉHO PERSONÁLU.

Tento blesk s nadol smerujúcou šípkou v rovnostrannom trojuholníku je
určený na upozornenie používateľa o prítomnosti nebezpečného
neizolovaného napätia vnútri skrinky zariadenia, ktoré môže byť
dostatočne silné na spôsobenie úrazu elektrickým prúdom.

Výkričník v rovnostrannom trojuholníku je určený na upozornenie
používateľa o prítomnosti dôležitých prevádzkových a údržbových
(servisných) pokynov v literatúre sprevádzajúcej tento výrobok.

VÝSTRAHA : Z DÔVODU ZNÍŽENIA NEBEZPEČENSTVA POŽIARU ALEBO
ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEVYSTAVUJTE TENTO VÝROBOK DAŽĎU
ALEBO VLHKOSTI.

VÝSTRAHA : Tento výrobok neumiestňujte do stiesnených priestorov, napr. knižnice
a podobne.

UPOZORNENIE: Neblokujte vetracie otvory. Inštaláciu vykonajte podľa pokynov
výrobcu. Štrbiny a otvory v kryte slúžia na vetranie, zabezpečujú spoľahlivú
prevádzku výrobku a chránia ho pred prehriatím. Otvory sa nesmú nikdy zablokovať
položením výrobku na posteľ, pohovku, koberec alebo iný podobný povrch. Tento
výrobok nikdy neumiestňujte ako vstavané zariadenie napríklad do knižnice alebo
regálu, ak nie je zabezpečená správna ventilácia alebo sa nedodržia pokyny od
výrobcu.

UPOZORNENIE :

Tento výrobok používa laserový systém.
Na zaistenie správneho používania výrobku si pozorne prečítajte návod na obsluhu
a nechajte si ho po ruke. V prípade, že výrobok vyžaduje údržbu, obráťte sa na
autorizované servisné stredisko. Používanie ovládačov, nastavovanie alebo
vykonávanie postupov iných, ako sú tu uvedené, môže mať za následok
nebezpečné vystavenie sa ožiareniu. Aby ste predišli priamemu vystaveniu
laserovému lúču, nepokúšajte sa otvárať kryt. Po otvorení sa
vystavujete viditeľnému laserovému žiareniu.
NEPOZERAJTE SA DO LÚČA.

2

UPOZORNENIE : Prístroj nesmie byť vystavený vode (kvapkajúcej alebo
striekajúcej) a na prístroj sa nesmú klásť predmety obsahujúce tekutiny, napr. vázy.

UPOZORNENIE týkajúce sa napájacieho kábla
Pre väčšinu zariadení sa odporúča, aby boli zapojené do samostatného elek-

trického obvodu.

Je to obvod s jedným výstupom, ktorý zásobuje elektrickou energiou iba príslušné
zariadenie a nemá ďalšie prídavné výstupy alebo prídavné obvody. Pozrite si
stranu Technické údaje. Elektrické zásuvky nepreťažujte. Preťažené, uvoľnené
alebo poškodené elektrické zásuvky, predlžovacie káble, rozstrapkané napájacie
káble, poškodená alebo popraskaná izolácia drôtov sú nebezpečné. Ktorákoľvek z
týchto situácií môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo požiar. Pravidelne
kontrolujte napájací kábel vášho zariadenia a pokiaľ sa objaví poškodenie alebo
opotrebovanie, zariadenie odpojte, prestaňte ho používať a v autorizovanom servise
nechajte nahradiť kábel správnym náhradým dielom.
Napájací kábel chráňte pred fyzickým alebo mechanickým poškodením, nekrúťte ho,
nestláčajte, nezatvárajte do dverí, ani naň nestúpajte. Mimoriadnu pozornosť venujte
zástrčkám, elektrickým zásuvkám a miestu, odkiaľ kábel vychádza zo zariadenia.
Zariadenie odpájajte zo zásuvky vytiahnutím za elektrickú zástrčku. Keď výrobok
inštalujete, zabezpečte, aby bola zástrčka ľahko dostupná.

Toto zariadenie je vybavené prenosnou batériou alebo akumulátorom.

Bezpečný spôsob vytiahnutia batérie alebo akumulátora zo zariadenia:

Vytiahnite starú batériu alebo akumulátor podľa postupu ich inštalácie, ale v
opačnom poradí. V rámci prevencie pred znečistením životného prostredia a
možnými dôsledkami na zdravie ľudí a zvierat zahoďte starú batériu alebo akumulá­tor do príslušnej zbernej nádoby na určených zberných miestach. Nelikvidujte batérie
alebo akumulátory spolu s iným odpadom. Odporúča sa použiť miestne bezplatné
kompenzačné systémy pre batérie a akumulátory.
Nevystavujte batériu pôsobeniu nadmerného tepla, ako je napr. slne
podobne.

Ako naložiť s vaším starým zariadením

1. Ak je na výrobku symbol preškrtnutého smetného koša na kolieskach
znamená to, že výrobok podlieha Európskej smernici 2002/ 96/ EC.

2. So všetkými elektrickými a elektronickými výrobkami sa musí nakladať
oddelene od komunálneho odpadu, prostredníctvom spoločností, ktoré
určila vláda alebo miestne úrady na likvidáciu takéhoto odpadu.

3. Správne naloženie s vaším starým zariadením pomôže ochrániť životné
prostredie a ľudské zdravie pred možnými negatívnymi vplyvmi.

4. Ak chcete o nakladaní s vaším starým zariadením vedieť viac podrob­ností, prosím kontaktujte váš mestský úrad, spoločnosť, ktorá takýto
odpad spracúva alebo predajňu, kde ste zariadenie kúpili.

Tento výrobok je vyrobený v súlade so Smernicou EMC 2004/ 108/ EC
a Smernicou o nízkom napätí 2006/ 95/ EC.

Európsky zástupca:

LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands

(Tel : [phone])

čný svit, oheň a

Víta Vás Váš nový DVD MICRO Hi-Fi SYSTÉME

Obsah

Nastavenie 4
Hlavná jednotka 5
Diaľkový ovládač 6
OSD Prvotné nastavenie jazyka - Voliteľné 7
Prvotné nastavenie kódu krajiny 7
Prispôsobenie všeobecných nastavení 8-9
Zobrazenie informácií o disku 9
Prehrávanie disku alebo súboru 10-11
Používanie USB zariadenia 12
Počúvanie hudby z prenosného zariadenia Prehrávač 12
Nahrávanie na USB 13
Počúvanie rádia 14
Kódy jazykov 15
Kódy krajín 15
Odstraňovanie porúch 16
Typy prehrávateľných diskov 17
Špecifi kácie 18

3

Nastavenie

1

Video Out pripojenie

Zapojte video kábel z VIDEO
OUT-PUT (MONITOR) (VIDEO
VÝSTUP) vášho zariadenia do
príslušného vstupného jack-u na
vašom TV.

Káblová anténa FM

2

Pripojte káble k prístroju.

Zapojte všetky farebné zväzky káblov k
zodpovedajúcim farebne označeným konektorom na
zadnej strane prístroja.
Na pripojenie káblov k prijímaču stlačte príslušné
plastové tlačidlo, otvorí sa vám pripájací terminál.
Vložte doň vodič a uvoľníte tlačidlo.

POZNÁMKY

• Ak zmiznú na TV farby, nedávajte reproduktory do
vzdialenosti menšej ako 30 cm od TV.

• Pozor na správne pripojenie reproduktorových káblov
na príslušné koncovky: + na + a - na -. Ak sa káble

4

vymenia, zvuk bude skreslený a bez podkladu.

2

1

3

3

Upevnite rámovú

anténu pre pásmo FM na
stojan (voliteľné)

Pripojte rámovú anténu AM k
zariadeniu. Potom rozmotajte a
nainštalujte anténu podľa nasle­dovných obrázkov.

5

5

Zasuňte zástrčku prístroja do elektrickej

zásuvky.

4

4

Natiahnite anténu pre pásmo FM

Príjem bude najlepší vtedy, keď bude koniec antény
natiahnutý tak, aby bola anténa v priamej a horizontál­nej línii.

Hlavná jednotka

Šetrič obrazovky

Šetrič obrazovky sa aktivuje, keď necháte
zariadenie v režime Zastavené na päť minút.

1/]

Napájanie Zapínanie/
Vypínanie\nÚSPORNÝ REŽIM

FUNCTION

Zmena režimu - DVD/CD , USB
PORTABLE (Prenosné zariadenie), FM,
AM(voliteľné).

VOLUME

Pri používaní akejkoľvek funkcie
regulujete hlasitosť.

PROGRAM/MEMORY

• V režime CD/USB si môžete vytvoriť
vlastný zoznam skladieb.

• V režime AM/FM môžete uložiť
rozhlasové stanice.

PORT.IN

Prehrávač je možné použiť na
prehrávanie hudby z mnohých
typov prenosných prehrávačov.

Môžete ho použiť pri vkladaní a

vyberaní CD diskov.

OKNO DISPLEJA

EQ.: Úprava kvality zvuku

OPEN (Otvoriť)

Môžete si vybrať zvukové efekty.

x

Stop

Prehrávanie/pozastavenie

Hľadajte dozadu alebo dopredu.

Prechod na predchádzajúcu/

nasledujúcu skladbu

BX

m/M

TUN. (-)/ (+)

Vyberá rozhlasový kanál.

PRE. (-)/ (+)

Vyberte prednastavené číslo

REC.

Nahrávanie na USB

USB konektor

5

Diaľkový ovládač

FUNCTION (FUNKCIA): Vyberte funkciu a vstupný zdroj.

SLEEP : (SPÁNOK): Môžete si nastaviť čas oneskorenia

vypnutia prehrávača v rozsahu 10 až 180 minút. Pre

zobrazenie zostávajúceho času stlačte SLEEP (SPÁNOK).

POWER : (NAPÁJANIE): Vypína a zapína zariadenie

1

TITLE (TITUL): Ak aktuálny DVD disk má ponuku, zobrazí

toto menu na obrazovke, t.j. ponuku disku sa môže zobraziť.

DISPLAY (ZOBRAZIŤ): Zobrazuje informácie na

MENU (PONUKA): Zobrazuje ponuku na DVD disku.

SETUP (NASTAVENIE): Zapína alebo vypína zobrazenie

REPEAT/RANDOM (OPAKOVAŤ/NÁHODNÉ PORADIE):

Pre výber režimu prehrávania. (NÁHODNE, OPAKOVAŤ)

MUTE (STLMIŤ): Dočasne pozastavuje zvuk.

EQ (EKVALIZÉROVÝ efekt) : Môžete si vybrať

CLEAR : Odstraňuje číslo stopy zo zoznamu programov.

Tlačidlá ovládania TV : Ovládanie TV. (len TV značky LG)

Môžete ovládať úroveň hlasitosti, vstupujúci zdroj ako aj
vypínanie a zapínanie TV LG. Stlačte POWER
(NAPÁJANIE) (TV) a stlačte opakovane tlačidlo PR/CH
(+/ –) kým sa TV prijímač nezapne alebo nevypne.

RDS/ PTY (voliteľné) : Rozhlasový Dátový Systém

Vyhľadáva rozhlasové stanice podľa typu rádia

* : Toto tlačidlo nie je k dispozícii.

ponuku nastavenia.

VOL : Nastaví hlasitosť reproduktorov.

Ovládanie TV.

ZAP. a VYP.

obrazovke.

zvukový dojem.

PRESET (PREDNASTAVENÉ) (
TUN. (-/+) : Naladí požadovanú rádiostanicu.

I i U u

(vľavo/ vpravo/hore/ dolu) : Slúži na pohyb po ponukách

na obrazovke.

ENTER (POTVRDIŤ): Potvrdzuje výber voľby.
RETURN (O) : pohyb v ponuke späť alebo opustenie nastavovacej

ponuky.

REC(z) : Priame nahrávanie USB.

STOP(ZASTAVIŤ) (x) : Ukončí prehrávanie alebo nahrávanie.
PLAY (B): Spustí prehrávanie.
MO./ST. : Vylepšuje príjem rozhlasového signálu.
PAUSE/STEP (X) : Pozastavenie prehrávania.
SKIP (PRESKOČIŤ) (

alebo predchádzajúcu kapitolu/ skladbu/ titul.
SCAN (PREHĽADÁVAŤ) (
alebo vzad

0-9 číselné tlačidlá: Vyberie číselnú voľbu v ponuku.
SUBTITLE (TITULKY): Počas prehrávania si môžete

nastaviť požadovaný jazyk titulkov.
PROG./MEMO. :
Ukladá rozhlasové stanice v režimoch FM/AM.
Slúži na vytvorenie vlastného zoznamu skladieb na prehrávanie.

./ >

U u

) : Vyberie rádiostanicu.

) : Preskočí na nasledujúcu

) : Prehľadáva vpred

bb/BB

Vloženie batérií do diaľkového ovládača

Dbajte na to, aby sa póly + (plus) a - (mínus) na batérii
(veľkosť AAA) zhodovali s pólmi na diaľkovom ovládaní.
Batéria nesmie byť vystavená veľkému teplu, ako je
slnečné žiarenie, oheň a pod.

6