Page 1
Інструкція з експлуатації
XB14 (XB14, XBS14V)
Як партнер ENERGY STAR®, компанія
LG стверджує, що даний виріб або
модельний ряд відповідає
вимогам стандарту ENERGY STAR®
щодо ефективного використання
електроенергії.
ENERGY STAR® є зареєстрованою торговою
маркою в США.
УКРАЇНСЬКА
P/NO: MFL62886104
Page 2
Заходи безпеки
УВАГА
НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ
ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ. НЕ
ВІДКРИВАТИ
УВАГА: ЩОБ ЗНИЗИТИ РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ
ВІДКРИВАЙТЕ КОЖУХ (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). УСЕРЕДИНІ ПРИЛАДУ НЕМАЄ
ДЕТАЛЕЙ, ЩО ПІДЛЯГАЮТЬ ОБСЛУГОВУВАННЮ КОРИСТУВАЧЕМ. ДЛЯ ПРОВЕДЕННЯ
ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИЛАДУ ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ СПЕЦІАЛІСТІВ.
Символ із зображенням блискавки зі стрілкою в рівносторонньому
трикутнику призначений для того, щоб попередити користувача про
наявність у корпусі приладу неізольованих деталей, що перебувають під
високою напругою, величина якої достатня, щоб становити ризик
ураження електричним струмом.
Знак оклику в рівносторонньому трикутнику призначений для того, щоб
попередити користувача про наявність важливих вказівок по експлуатації
й обслуговуванню в документації з комплекту пристрою.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ ПОЖЕЖІ АБО УРАЖЕННЮ ЕЛЕКТРИЧНИМ
СТРУМОМ НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОТРАПЛЯННЯ НА ПРИСТРІЙ ДОЩУ АБО ВОЛОГИ.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Не встановлюйте пристрій у замкнутому просторі, наприклад на
полиці між книжок та т.п.
УВАГА: Не затуляйте вентиляційні отвори. Установлюйте пристрій згідно вказівок
виробника. Отвори і прорізи в корпусі призначені для вентиляції, необхідної для
надійної роботи пристрою та для захисту від перегріву. Не ставте пристрій на ліжко,
диван, ковдру та подібну поверхню, де вентиляційні отвори можуть бути заблоковані.
Пристрій можна встановлювати на книжкову полицю або на стелаж тільки за умови
забезпечення належної вентиляції і дотримання інструкцій виробника.
УВАГА: У даному виробі використовується лазерна система. Для забезпечення
правильного використання пристрою, уважно ознайомтеся з інструкцією з
експлуатації та збережіть її для звернень у майбутньому. Якщо пристрою знадобиться
технічне обслуговування, зверніться до офіційного сервісного центру. Виконання
настройок, регулювання, або процедур, відмінних від тих, що вказані в цій інструкції,
може привести до небезпечного опромінення. Щоб запобігти прямому лазерному
опроміненню, не відкривайте корпус. При відкритті корпусу присутнє видиме
лазерне випромінювання. НЕ ДИВІТЬСЯ НА ЛАЗЕРНИЙ
ПРОМІНЬ.
УВАГА: На пристрій не повинні потрапляти краплини або бризки рідини. На нього не
можна ставити предмети, заповнені рідиною, наприклад, вази.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ стосовно шнура живлення
Більшість пристроїв рекомендовано підключати до окремої лінії
електромережі:
Тобто, одна лінія живить тільки один пристрій і не має додаткових розеток або
відгалужень. Переконайтесь, що параметри електромережі відповідають технічним
даним, наведеним у даній інструкції.
Не перевантажуйте штепсельні розетки. Перевантажені, незакріплені або ушкоджені
штепсельні розетки, подовжувачі, зношені шнури живлення та ушкоджена або
тріснута ізоляція є джерелом небезпеки. Будь-яка з цих обставин може стати
причиною ураження електричним струмом або пожежі. Періодично перевіряйте
шнур живлення вашого пристрою, та, якщо його вигляд указує на пошкодження
або зношення, від’єднайте його, припиніть використання виробу та замініть шнур
живлення на еквівалентний, звернувшись до офіційного сервісного центру.
Бережіть шнур живлення від фізичного і механічного ушкодження, не допускайте
сплутування, згинання, затискання, защемлення шнура дверима, не наступайте на шнур.
Ретельно перевіряйте стан штепселів, розеток, та місця з’єднання шнура з пристроєм.
Щоб від’єднати шнур від розетки, потягніть за штепсель. При встановленні виробу
забезпечте легкий доступ до розетки.
Даний прилад обладнаний портативною переносною батарейкою або акумулятором.
Безпечний спосіб видалення батарейок або батарейного блоку із приладу:
Видаліть стару батарейку або батарейний блок у порядку, зворотному до порядку
їх встановлення. З метою запобігання забрудненню навколишнього середовища та
уникнення потенційної загрози здоров’ю людини та тварин, старі елементи живлення
повинні бути здані до спеціалізованих пунктів прийому, де вони будуть належним
чином утилізовані. Утилізація батарейок та акумуляторів разом з іншими видами
сміття забороняється. Батарейки і акумулятори рекомендується здавати до місцевих
безоплатних пунктів прийому.
Не допускається піддавати батареї впливу надмірного тепла від сонячного світла,
вогню та т.п.
Утилізація старого пристрою
1. Символ на пристрої, що зображає перекреслений контейнер для сміття
на колесах, означає, що на даний виріб поширюються положення
Європейської директиви 2002/96/ЄС.
2. Усі електричні й електронні вироби підлягають утилізації окремо від
побутових відходів через спеціалізовані пункти прийому, призначені для
цих цілей урядом або місцевою владою.
3. Правильна утилізація бувшого у використанні пристрою допоможе
запобігти потенційним негативним наслідкам для навколишнього
середовища й здоров’я людини.
4. За більш докладною інформацією відносно утилізації старого пристрою
зверніться до міської влади, у службу по утилізації, або в магазин, де ви
придбали даний виріб.
Примітка ( Дата виробництва вироба ). Перша цифра ( з лівої сторони ) серійного
номеру позначає Рік, наступні 2 цифри - Місяць виробництва цього виробу.
2
Page 3
Знайомтесь з Вашою новою DVD Hi-Fi мікросистемою!
Зміст
Установка 4
Передня панель 5
Пульт дистанційного керування 6
Первинна настройка мови екранного меню -не в усіх моделях 7
Первинна настройка регіонального коду 7
Виконання загальних настройок 8-9
Екранне меню 9
Відтворення дисків і файлів 10-11
Відтворення з USB-пристрою 12
Прослуховування музики з портативного плеєра 12
Запис на USB 13
Прослуховування радіо 14
Коди мов 15
Регіональні коди 15
Пошук і усунення несправностей 16
Типи відтворюваних дисків 17
Технічні характеристики 18
3
Page 4
Установка
1
відеовиходу Video Out
За допомогою відеокабелю
підключіть роз’єм VIDEO
OUTPUT(MONITOR) пристрою до
відповідного вхідного роз’єму
телевізора.
Підключення до роз’єму
Дротова FM-антена
2
Під’єднайте кабелі до пристрою.
Приєднайте кабелі з кольоровими стрічками до з’
єднувача відповідного кольору на задній стороні
пристрою. Щоб підключити кабель до пристрою,
натисніть пластиковий фіксатор кожної з клем для
відкриття клеми. Вставте кабель і відпустіть фіксатор.
ПРИМІТКИ:
• Якщо зображення на екрані телевізора знебарвлене,
установіть акустичні системи на відстані не менше 30
см від телевізора.
• Переконайтеся, що кабелі акустичних систем
4
2
підключені до відповідних клем на пристрої: + до + і до -. Якщо полюси переплутані, звук буде викривлений
і будуть послаблені низькі частоти.
1
3
3
Установіть рамкову
AM-антену на підставку (не
в усіх моделях)
Підключіть рамкову АМ-антену
до пристрою. Потім розгорніть
та установіть антену, як описано
нижче.
5
5
Вставте вилку шнура живлення в
електророзетку.
4
4
Розправте FM-антену
Для забезпечення найкращої якості прийому потрібно
повністю розгорнути антену та розташувати її
горизонтально.
Page 5
Передня панель
Екранна заставка
Екранна заставка з’являється на екрані, якщо
залишити пристрій в режимі «стоп»
приблизно на 5 хвилин.
1/]
Вмикання/вимикання живлення
FUNCTION
Вибір функції DVD/CD, USB, PORTABLE, FM,
AM (не в усіх моделях) і т.д.
ГУЧНІСТЬ
Регулювання гучності у будь-якому
режимі
PROGRAM/MEMORY
• Створення списку відтворення в режимі
CD/USB.
• Програмування радіостанцій в режимі
FM/AM.
PORT.IN
Програвач можна використовувати
для відтворення музики з портативних
плеєрів різних типів.
Використовується для установки та
виймання компакт-диска.
ВІКНО ДИСПЛЕЯ
EQ.: Настройка звуку
Відкрити
Ви можете вибрати один із
стандартних звукових ефектів.
x
Стоп
Відтворення / Пауза
Пошук назад або вперед
Перехід до попереднього/наступного треку.
BX
m/M
TUN. (-)/ (+)
Вибір радіостанції
PRE. (-)/ (+)
Виберіть номер програми
REC.
функція запису на USB
USB-порт для запису
5
Page 6
Пульт дистанційного керування
SLEEP : Можна вибрати бажаний час до вимикання плеєра: від 10
до 180 хвилин. Для перевірки часу, що залишився до вимикання
TITLE : Якщо розділ DVD-диска містить меню, на екран буде виведене
меню розділу. У протилежному випадку буде виведене меню диска.
REPEAT/RANDOM : Вибір режиму відтворення. (довільний порядок,
EQ(Еквалайзер) : Ви можете вибрати потрібний режим звучання.
Кнопки TV (Керування телевізором): Кнопки для керування
FUNCTION : Вибір функції і джерела вхідного сигналу.
POWER : Вмикання і вимикання пристрою.
1
* : Ця кнопка не має призначеної функції.
SETUP : Відкриття і закриття меню настройки.
MUTE: Тимчасове приглушення звуку.
CLEAR : Видалення номеру доріжки зі списку програми.
VOL : Регулювання гучності звуку в динаміках.
телевізором (тільки телевізори LG).
пристрою, натисніть SLEEP.
DISPLAY : Відкриття екранного меню.
MENU : Відкриття меню DVD-диска.
повтор)
Керування телевізором
За допомогою пульта дистанційного керування можна
керувати функціями настройки гучності, вибору джерела
сигналу й живлення вашого телевізора LG. Натисніть
кнопку POWER (TV) і послідовно натискайте кнопки PR/CH
(+/–), поки телевізор не вимкнеться або ввімкнеться.
RDS/PTY(не в усіх моделях): Система радіоданих.
Пошук радіостанцій за типом програми.
U u
PRESET (
TUN. (-/+) : Настройка на радіостанцію.
I iU u
ENTER : Підтвердження вибору елементу меню.
RETURN (O) : Повернення на крок назад у меню.
REC(z) : Запис на USB-пристрій
STOP (x) : Зупинка відтворення або запису.
PLAY (B): Початок відтворення.
MO./ST. : Покращення прийому радіосигналу.
PAUSE/STEP (X) : Пауза відтворення.
SKIP (
епізоду/треку/файлу.
SCAN (
Цифрові кнопки 0-9: Вибір пронумерованих пунктів меню.
SUBTITLE : Під час відтворення можна вибрати бажану мову
субтитрів.
PROG./MEMO. :
Запис у пам’ять радіостанцій у режимі FM/AM.
Створення власного списку для відтворення.
) : Вибір радіопрограми.
(вліво/вправо/вгору/вниз): Навігація на екрані.
./ >
bb/BB
) : Перехід до попереднього або наступного
) : Пошук у прямому і зворотному напрямках.
Вставте батарейку в пульт дистанційного керування
Дотримуйтеся відповідності полярності + (плюс) і – (мінус)
батарейки (тип ААА) з позначеннями контактів батарейного відсіку
пульта дистанційного керування. Не допускайте надмірного
нагріву батарей під дією сонячного світла, вогню тощо.
6
Page 7
Первинна настройка мови екранного
меню - не в усіх моделях
При першому ввімкненні системи на екрані телевізора відкриється меню
первинної установки мови. Перед початком використання системи потрібно
виконати установку мови.
НА ПУЛЬТІ
ДИСТАНЦІЙНОГО
КЕРУВАННЯ
1 Увімкніть живлення:
З’явиться список мов.
2 Виберіть мову :
3 Натисніть: ENTER
4 Для підтвердження натисніть:
1
POWER
I i U u
I i
ENTER
Первинна настройка регіонального коду
При першому ввімкненні пристрою потрібно вибрати регіональний код, як
показано нижче. Список кодів див. на стор. 15.
НА ПУЛЬТІ
ДИСТАНЦІЙНОГО
КЕРУВАННЯ
1 Вхід у меню настройки: SETUP
2 Виберіть меню LOCK на першому рівні :
3 Перехід на другий рівень:
На другому рівні буде показаний вибраний
регіональний код.
4 Перехід на третій рівень:
5 Введіть новий пароль: Кнопки з
6 Для перевірки введіть новий пароль ще раз:
U u
i
i
цифрами (0-9)
та ENTER
7 Виберіть код географічного регіону :
Після цього будуть активовані установки Rating
(Рейтинг) і Password (Пароль)
8 Для підтвердження установки натисніть :
Обов’язково установіть Area Code (Код регіону).
I i U u
ENTER
7
Page 8
Виконання загальних настройок
НА ПУЛЬТІ
ДИСТАНЦІЙНОГО
КЕРУВАННЯ
1 Вхід у меню настройки:
2 Вибір потрібної опції на першому рівні:
3 Перехід на другий рівень:
4 Вибір потрібної опції на другому рівні:
5 Перехід на третій рівень:
6 Зміна установки:
U u
SETUP
U u
i
U u
i
, ENTER
Виконання загальних настройок - додаткові функції
Настройка мовних параметрів
OSD (Menu Language (Мова меню)) – Вибір мови для меню Setup (Настройка) і
екранного меню.
Disc Audio (Звукова доріжка)/ Disc Subtitle (Субтитри)/ Disc Menu (Меню) –
Вибір мови звукової доріжки/ субтитрів/ меню диска.
[Original (Стандартна)]:
[Others (Інша)]: Щоб вибрати іншу мову, за допомогою цифрових кнопок
[O (Вимкн.)]
(для субтитрів диска):
Настройка зображення
TV Aspect (Формат ТВ-екрана) – Виберіть формат екрана, що відповідає вашому
телевізору.
[4:3] Виберіть це співвідношення сторін екрана, якщо підключений
стандартний телевізор 4:3.
[16:9] Виберіть це співвідношення сторін екрана, якщо підключений
широкоформатний телевізор 16:9.
8
Установлює оригінальну мову, на якій записаний диск.
введіть чотиризначний код мови згідно списку кодів мов
на стор. 15, і натисніть ENTER. Якщо ви помилилися при
наборі, але ще не натиснули ENTER, натисніть CLEAR.
Відключення субтитрів.
Display Mode (Режим відображення) – При виборі формату ТВ-екрана 4:3 вам буде
необхідно визначити спосіб, у який на екрані вашого телевізора будуть відображатися
широкоформатні ТВ-програми і фільми.
[Letterbox] Широкоформатне зображення відображається з чорними смугами у
[Panscan] Широкоформатне зображення заповнює весь екран формату 4:3, а
верхній і нижній частині екрану.
частини, що не входять на екран, обрізаються.
Настройка аудіо
DRC (Контроль динамічного діапазону)
якість звучання на низькій гучності (тільки Dolby Digital). Для ввімкнення функції
DRC виберіть [On (Увімкн.)].
Vocal (Вокал) – При установці [On (Увімкн.)], канали караоке будуть змікшовані для
утворення стереосигналу. Дана функція використовується тільки з багатоканальними
DVD-караоке дисками.
– Ця функція дає змогу зберегти
Настройка функції замку від дітей
Для доступу до опції замку від дітей потрібно ввести 4-значний секретний код. Якщо
ви ще не ввели секретний код, система видасть запит на введення секретного коду.
1 Уведіть чотиризначний пароль та натисніть ENTER.
2 Введіть пароль повторно для підтвердження і натисніть ENTER. Якщо помилково
введена неправильна цифра, натисніть CLEAR для її видалення.
Rating (Рейтинг) – Опція вибору рейтингу. Чим нижче значення рейтингу, тим більше
обмежень. Для зняття блокування виберіть [Unlock (Розблокувати)].
Password (Пароль) – Опція встановлення або зміни секретного коду для функції
замку від дітей.
[New (Новий)]:
[Change (Змінити)]:
Якщо ви забули секретний код, його можна видалити.
1 Спочатку вийміть диск із пристрою.
2 Натисніть кнопку SETUP, щоб відкрити меню настройки. Введіть «210499» і
натисніть ENTER. Секретний код буде видалено.
Area code (Регіональний код) – Введіть регіональний код місцевості, стандарти якої
використовуються для визначення рейтингу DVD-диска. Введіть регіональний код
місцевості, стандарти якої використовуються для визначення рейтингу DVD-диска.
Список кодів мов див. на стор. 15.
За допомогою цифрових кнопок введіть 4-значний секретний
код і натисніть ENTER. Для підтвердження введіть секретний
код ще раз.
Введіть старий секретний код, після чого двічі введіть новий.
Page 9
Інші настройки
DivX (R) Registration (Реєстрація DivX (R)) – Ми надаємо вам код реєстрації в
системі DivX® VOD (відео на замовлення), за допомогою якого ви зможете брати
напрокат або купувати відеофайли, використовуючи сервіс DivX® VOD.
Більш докладну інформацію можна знайти на сайті www.divx.com/vod.
Натисніть ENTER, з’явиться реєстраційний код пристрою.
Вибір телевізійної системи - опція
Вам потрібно вибрати телевізійну систему, що відповідає телевізійній системі вашого
телевізора. Коли на дисплеї відображається «NO DISC» (Відсутній диск), натисніть та
утримуйте кнопку PAUSE/STEP (X) протягом щонайменше 5 секунд. Після цього ви
зможете вибрати телевізійну систему (NTSC/AUTO/PAL).
Стандартні настройки режиму звучання
Система містить декілька попередніх настройок оточуючого звуку. Ви можете
вибрати бажаний режим звучання за допомогою кнопок EQ. Для функції еквалайзера
передбачені різні індикатори, що відповідають різним джерелам звукового сигналу та
ефектам.
AUTO EQ Автоматично вибирає настройку еквалайзера, що найбільш
ROCK
POP
CLASSIC
XDSS ON Покращення звучання високих і низьких частот, підсилення
NORMAL Відтворення звуку без обробки еквалайзером.
The screen saver appears when you leave the unit in Stop mode for about five minutes.
відповідає музичному жанру, вказаному в ID3-тегу MP3-файлу.
Ця установка відтворює атмосферу справжнього концерту рок-,
поп-, джазової або класичної музики.
ефекту оточуючого звуку.
Екранне меню
НА ПУЛЬТІ
ДИСТАНЦІЙНОГО
КЕРУВАННЯ
1 Натисніть : DISPLAY
2 Виберіть потрібну опцію:
3 Виконайте настройку опції екранного меню :
4 Вихід з екранного меню: O
U u
I i
RETURN
Використання екранного меню - додаткові
функції
Вибір пункту здійснюється за допомогою кнопок
допомогою кнопок
I i
.
Номер поточного розділу (або треку/файлу) / Загальна кількість
розділів (або треків/файлів)
Номер поточного епізоду / Загальна кількість епізодів
Час від початку відтворення
Мова звукової доріжки або аудіоканал
Мова субтитрів
Ракурс / Загальна кількість наявних ракурсів
Режим звучання
U u
, зміна або вибір установки – за
Позначення дисків, що використовуються у цій
Інструкції
Усі типи дисків і файлів, указані нижче
Диски DVD і фіналізовані диски DVD±R/RW
Файли DivX
Файли JPEG
ALL
DVD
DivX
Файли MP3
Файли WMA
JPG
Аудіо компакт-диски
MP3
WMA
ACD
9
Page 10
Відтворення дисків і файлів
НА ПУЛЬТІ
ДИСТАНЦІЙНОГО
КЕРУВАННЯ
1 Вставте диск у пристрій:
2 Select DVD/CD: FUNCTION
3 Виконайте настройку опції меню:
U u I i
/ виберіть файл у списку:
4 Розпочніть відтворення: B PLAY або
ENTER
5 Припинення відтворення: x STOP
ПРИМІТКИ:
Установіть диск у лоток відповідно до розташованого на ньому тримача і натисніть
до клацання. У протилежному випадку зчитування диска буде неможливим.
Відтворення дисків і файлів - додаткові функції
Відтворення дисків DVD, що містять меню
Більшість сучасних дисків DVD містять меню, яке завантажується перед початком
показу фільму.
1 Дл я навігації у цьому меню та вибору потрібного пункту скористайтесь кнопками
2 Натисніть ENTER для вибору.
Диски або USB-накопичувачі змішаного вмісту - файли DivX, MP3/
WMA і JPEG
При програванні диска або USB-флешки, що містить різні файли - DivX, MP3/ WMA та
JPEG - можна вибрати потрібне меню за допомогою кнопки MUNU.
Перехід до попереднього/наступного епізоду/треку/файлу
MP3 DVD WMA DivX ACD
Натисніть SKIP (>) для переходу до наступного епізоду/треку/файлу.
Натисніть SKIP (.) для повернення до початку поточного епізоду/треку/файлу.
Двічі швидко натисніть SKIP (.) для переходу до попереднього епізоду/треку/файлу.
Пауза під час відтворення
1 Щоб зробити паузу під час відтворення, натисніть кнопку PAUSE/STEP (X).
2 Для продовження відтворення натисніть кнопку PLAY (B).
ALL
10
DVD
U u I i
Покадровий перегляд
Для перегляду кадр за кадром послідовно натискайте кнопку PAUSE/STEP (X).
Повторне відтворення або відтворення в довільному порядку
MP3 DVD WMA DivX ACD
Послідовно натискайте кнопку REPEAT/RANDOM для відтворення поточного розділу,
епізоду або треку в режимі повтору або в довільному порядку.
Для повернення в режим звичайного відтворення знову натисніть кнопку REPEAT/
RANDOM.
- Режим відтворення в довільному порядку доступний тільки при відтворенні аудіофайлів.
Швидке програвання вперед та назад
MP3 DVD WMA DivX ACD
Для швидкого пошуку назад або вперед під час відтворення натисніть кнопку
SCAN (m або M).
Для вибору швидкості пошуку послідовно натискайте кнопки SCAN (m або M).
Для повернення до відтворення з нормальною швидкістю натисніть кнопку PLAY (B).
Прискорене відтворення зі швидкістю х1,5
Під час відтворення DVD-диска натисніть кнопку PLAY, після чого відтворення
прискориться в 1,5 рази порівняно з нормальною швидкістю відтворення. У правову
верхньому куті екрану з’явиться значок B x1.5. Для повернення до відтворення з
нормальною швидкістю повторно натисніть кнопку B PLAY.
Відтворення з уповільненою швидкістю
1 Під час паузи відтворення натисніть
2 Для вибору швидкості пошуку послідовно натискайте кнопки
.
3 Для повернення до відтворення з нормальною швидкістю натисніть кнопку B.
Вибір мови субтитрів
Під час відтворення послідовним натисканням кнопки SUBTITLE виберіть потрібну
мову субтитрів.
Вибір кодової таблиці для коректного відображення субтитрів DivX®
- не в усіх моделях
1 Якщо при відтворенні субтитри не відображається на дисплеї належним чином,
натисніть і тримайте кнопку SUBTITLE близько 3 секунд для виведення на дисплей
меню мовних кодів.
2 Натискайте кнопку SUBTITLE кілька разів для вибору потрібного коду мови, щоб
субтитри правильно відображались.
Перегляд меню розділу
Щоб побачити меню розділу, якщо доступне, натисніть кнопку TITLE.
DVD DivX
DVD DivX
DivX
DVD
DVD
DVD
на пульті дистанційного керування.
m/M
m/M
.
Page 11
Відтворення від заданого значення часу
Дана функція дозволяє знайте місце на диску, що відповідає введеному значенню
часу від початку.
1 Натисніть кнопку DISPLAY, потім виберіть значок годинника.
2 Введіть час і натисніть ENTER.
Наприклад, щоб знайти фрагмент за 1 годину, 10 хвилин і 20 секунд від початку, за
допомогою цифрових кнопок введіть «11020» і натисніть ENTER. Якщо ви помилились
при вводі цифри, натисніть CLEAR і введіть її повторно.
Пам’ять останньої сцени
Пристрій запам’ятовує останню сцену з останнього диска, який був переглянутий.
Остання сцена залишається в пам’яті, навіть якщо вийняти диск або вимкнути
пристрій (перевести в режим очікування). При завантаженні диска, що містить
збережену в пам’яті сцену, відбудеться автоматичний перехід до цієї сцени.
DVD
Створення програми для відтворення
Ви можете самостійно задати порядок відтворення файлів на диску.
Програма стирається при вийманні диска.
1 Щоб додати музичний файл до списку програми, виберіть потрібний музичний файл і
натисніть кнопку PROG./MEMO., або виберіть значок «
2 Щоб додати до списку програми всі файли на диску, виберіть значок «
натисніть ENTER.
3 Виберіть потрібний музичний файл у списку програми і натисніть ENTER, щоб
розпочати відтворення за програмою.
4 Щоб видалити музичний файл зі списку програми, виберіть музичний файл для
видалення і натисніть CLEAR, або виберіть значок «
повністю очистити список програми, виберіть значок « » і натисніть ENTER.
Відображення інформації файлу
Інформацію ID3 TAG файлів MP3 можна перевірити лише на дисках шляхом
кількаразового натискання кнопки DISPLAY (Дисплей).
Перегляд фотографій у режимі слайд-шоу
1 Щоб розпочати слайд-шоу, за допомогою кнопок
натисніть ENTER.
2 Щоб змінити швидкість слайд-шоу, виберіть значок (
Перехід до наступного/попереднього зображення
Щоб побачити попереднє/ наступне зображення, натисніть SKIP (. або >) або
I i.
DVD DivX
MP3 WMA ACD
MP3
JPG
U u I i
» і натисніть ENTER.
» і натисніть ENTER. Щоб
виберіть значок ( ) і
) і натискайте кнопки
JPG
» і
I i
.
Обертання зображення
Для обертання зображення проти годинникової стрілки або за годинниковою
стрілкою під час перегляду в повноекранному режимі використовуйте кнопки
Вимоги для файлів
DivX
• Доступна роздільна здатність: 800x600 (Ш x В) пікселів
• Довжина назви файлу субтитрів DivX не повинна перевищувати 45 символів.
• Якщо неможливо відобразити символ у назві файлу DivX, він буде представлений
знаком «_».
• При відсутності чергування блоків звуку і зображення у файлі буде відтворюватись
тільки зображення або звук.
• Відтворювані файли DivX: “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”, “.divx”
• Сумісні формати субтитрів : SubRip (*.srt/ *.txt), SAMI (*.smi), SubStation Alpha (*.ssa/
*.txt), MicroDVD (*.sub/ *.txt), SubViewer 2.0 (*.sub/ *.txt).
• Сумісні формати кодеків : “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “MP4V3”, “3IVX”.
• Сумісні аудіоформати: “AC3”, “PCM”, “MP3”, “WMA”.
• Диски, записані у форматі файлової системи Live, не можуть бути відтворені на
даному пристрої.
• Якщо назва відеофайлу не співпадає з назвою файлу субтитрів, субтитри можуть не
відображатися при відтворенні файлу DivX.
MP3/ WMA
• Частота дискретизації: 32 - 48 кГц (MP3/ WMA)
• Швидкість передачі даних (бітрейт): 32 - 320 кбіт/с (MP3), 40 - 192 кбіт/с (WMA)
• Розширення назви файлу: «.mp3», «.wma».
• Файлова система дисків CD- ROM : ISO9660 LEVEL 1 / JOLIET
• Ми рекомендуємо користуватись програмою «Easy-CD Creator», яка створює
файлову систему ISO 9660.
JPG
• Стандартний JPEG – 5120 x 3840, Прогресивний JPEG - 2043 x 1536
• Установки запису : ISO9660 LEVEL 1/ JOLIET
• Максимальна кількість файлів: не більше 999
• Деякі диски можуть виявитися непридатними для зчитування через несумісний
формат запису або поганий стан диска.
• Розширення назви файлу: «.jpg»
JPG
U u
.
11
Page 12
Відтворення з USB-пристрою
Ви можете відтворювати медіа-файли, записані на USB-пристрої, підключивши
його до USB-порту системи. Щоб скористатися іншими функціями, зверніться до
розділу «Відтворення дисків і файлів».
НА ПУЛЬТІ
ДИСТАНЦІЙНОГО
КЕРУВАННЯ
1 Підк лючіть USB-накопичувач до USB-з’єднання на
пристрої.
2 Виберіть функцію
3 Виберіть файл, який ви бажаєте відтворити
4 Розпочніть відтворення: B PLAY або
5 Для припинення натисніть: x STOP
6 Перед від’єднанням пристрою виберіть іншу функцію.
Сумісні USB-пристрої
• MP3-плеєр: MP3-плеєри з флеш-пам’яттю
• USB флеш-накопичувачі: Пристрої з підтримкою USB 2.0 або USB 1.1
• Функція USB-підключення не забезпечує підтримки всіх пристроїв.
Вимоги до USB-пристроїв
• Пристрої, при підключенні яких до комп’ютера необхідно установлювати додаткове
програмне забезпечення, не підтримуються.
Зверніть увагу на наступні вимоги та обмеження
• Не від’єднуйте USB-пристрій під час його роботи.
• При підключенні USB-пристрою великої місткості розпізнавання може тривати до
декількох хвилин.
• Для запобігання втраті даних виконуйте резервне копіювання.
• Якщо ви використовуєте USB-подовжувач або USB-хаб, USB-пристрій не буде розпізнаний.
• Пристрої з файловою системою NTFS не підтримуються. (Підтримується тільки
файлова система FAT (16/ 32)).
• Робота з пристроями, що містять 1000 і більше файлів, не підтримується.
• Робота з зовнішніми жорсткими дисками, заблокованими пристроями та
внутрішньою пам’яттю пристроїв з USB-інтерфейсом не підтримується.
• USB-порт системи не можна підключити до комп’ютера.
• Пристрій не може бути використаний в якості накопичувача.
12
FUNCTION
U u
ENTER
FUNCTION
Прослуховування музики з
портативного плеєра
НА ПУЛЬТІ
ДИСТАНЦІЙНОГО
КЕРУВАННЯ
1. Підключіть портативний програвач до гнізда
PORTABLE IN системи.
PORT IN.
2. Увімкніть живлення.
3 Виберіть функцію PORTABLE. FUNCTION
4 Увімкніть портативний плеєр і розпочніть
відтворення на ньому
POWER
-
Page 13
Запис на USB
Перезапис музичних файлів з диска на USB-пристрій
Запис одного треку
Якщо під час прослуховування компакт-диска розпочати запис на USB-пристрій,
буде переписаний тільки один трек/ файл.
Запис усіх треків
Якщо в режимі зупинки компакт-диска натиснути кнопку запису, будуть
переписані всі треки/файли.
Файли, що містяться в підпапках, не записуються в режимі запису всіх треків.
Запис за програмою
Запис на USB-пристрій запрограмованої послідовності треків (тільки аудіо
компакт-диск).
НА ПУЛЬТІ
ДИСТАНЦІЙНОГО
КЕРУВАННЯ
1 Підключіть USB-накопичувач до USB-з’єднання
на пристрої.
2 Виберіть режим для запису :
(наприклад, CD/ TUNER/ ...)
Спочатку увімкніть відтворення звукового сигналу з
джерела
Якщо ви бажаєте записати музичний файл у режимі
Disc to USB (з диску на пристрій USB), здійсніть запис
після того, як розпочнеться програвання файлу.
3 Почніть запис:
4 Для припинення натисніть:
Запис на USB -
додаткові функції
Перезапис музичних файлів з диска на USB-пристрій
Запис одного треку
Якщо під час прослуховування компакт-диска розпочати запис на USB-пристрій,
буде переписаний тільки один трек/ файл.
Запис усіх треків
Якщо в режимі зупинки компакт-диска натиснути кнопку запису, будуть
переписані всі треки/файли.
Файли, що містяться в підпапках, не записуються в режимі запису всіх треків.
Запис за програмою
Запис на USB-пристрій запрограмованої послідовності треків (тільки аудіо
компакт-диск).
FUNCTION
z
x STOP
REC
Виконуючи запис, прийміть до уваги наступне
• Хід процесу запису на USB в процентах відображається на екрані.
• Під час запису у форматі MP3/WMA звук не виводиться.
• У разі зупинки запису записаний на цей момент файл зберігається. (Лише для
аудіодисків)
• Не від’єднуйте USB-накопичувач під час запису. У протилежному випадку може бути
створений незавершений файл, який буде неможливо видалити на комп’ютері.
• Якщо запис на USB здійснити неможливо, на дисплеї з’явиться надпис «NO USB»,
«ERROR», «USB FULL» або «NO REC».
• Мультиформатні кард-рідери та зовнішні жорсткі диски не можуть використовуватися
для запису на USB.
• Тривалість звучання записуваного файлу не може перевершувати 2 години.
• У режимі CD-G запис на USB-накопичувач не підтримується.
• Можна записати максимум 999 файлів.
• Номер файла сохраняется автоматически.
• Файли зберігаються у вигляді показаної нижче структури.
AUDIO CD MP3/ WMA Інші джерела
CD_REC
TRK-001
TRK-002
-
-
FILE_REC
001_ABC(Назва файлу)
002_DEF(Назва файлу)
-
-
EXT_REC
AUD-001
AUD-002
-
-
Несанкціоноване копіювання захищеного матеріалу, включаючи комп’
ютерні програми, файли, трансляції і звукові записи, може становити собою
порушення авторського права і кваліфікуватися як кримінальний злочин.
Даний пристрій не повинен використовуватися з такою метою.
Будьте відповідальні
Поважайте авторські права
13
Page 14
Прослуховування радіо
Переконайтеся, що обидві антени - FM і AM (не в усіх моделях) - повністю
розгорнуті.
НА ПУЛЬТІ
ДИСТАНЦІЙНОГО
КЕРУВАННЯ
FUNCTION
1 Виберіть FM або AM (не в усіх
На передній
панелі
FUNCTION
моделях).
2 Знайдіть радіостанцію:
3 Програмування радіостанції:
На дисплеї буде відображений
m / M
PROGRAM/
MEMORY
TUN. - / +
PROG./MEMO.
номер для програмування станції.
4 Виберіть номер програми:
PRE. (-) / (+) PRESET
U / u
Можна запрограмувати до 50
станцій.
5 Для підтвердження натисніть: PROGRAM/
PROG./MEMO.
MEMORY
Прослуховування радіо - додаткові функції
Автоматичний пошук радіостанцій
Натисніть TUN.-/TUN.+ і утримуйте щонайменше 1 секунду. Тюнер розпочне
автоматичне сканування частот і зупиниться, коли знайде радіостанцію.
Видалення всіх запрограмованих станцій
1 Натисніть і утримуйте протягом 2 секунд кнопку PROG./MEMO.
- На дисплеї замиготить ERASE ALL (Вилучити всі).
2 Натисніть PROG./MEMO..
Поліпшення якості прийому FM-трансляції при слабкому сигналі
Натисніть кнопку B MO./ST. на пульті дистанційного керування. Це переводить
приймач із режиму стерео в режим моно, що, як правило, поліпшує якість прийому.
Перегляд інформації про записані в пам’ять
радіостанції - не в усіх моделях
FM тюнер має функцію прийому даних RDS. На дисплеї відображається позначення
RDS та інформація про радіостанцію, на яку налаштовано приймач. Натисніть кнопку
RDS на пульті дистанційного керування кілька разів для перегляду інформації.
PTY - Тип програми, як то Новини, Спорт, Джазова музика тощо.
RT - Радіотекст - назва радіостанції.
CT - Час на годиннику радіостанції.
PS - Назва програми або каналу.
Ви можете шукати радіостанції за типом програм, натискаючи кнопку RDS. На
дисплеї відображається PTY, що використовувався востаннє. Натисніть PTY один чи
кілька разів для вибору бажаного типу програми.
Натисніть і тримайте натиснутою кнопку I / i. Тюнер автоматично здійснить пошук.
Пошук припиниться, коли пристрій налаштується на станцію.
14
Page 15
Коди мов
У даному списку наведені коди мов, необхідні для наступних початкових установок: Мова звукової доріжки диска, Мова субтитрів, Мова меню диска.
Мова Код
Афарська 6565
Африкаанс 6570
Албанська 8381
Амехарська 6577
Арабська 6582
Вірменська 7289
Ассамська 6583
Аймара 6588
Азербайджанська 6590
Башкирська 6665
Баскська 6985
Бенгальська,
Бангладеська 6678
Бутані 6890
Біхарі 6672
Бретонська 6682
Болгарська 6671
Бірманська 7789
Білоруська 6669
Китайська 9072
Мова Код
Хорватська 7282
Чеська 6783
Датська 6865
Голландська 7876
Англійська 6978
Есперанто 6979
Естонська 6984
Фарерська 7079
Фіджі 7074
Фінська 7073
Французька 7082
Фрізька 7089
Галісійська 7176
Грузинська 7565
Німецька 6869
Грецька 6976
Гренландська 7576
Гуарані 7178
Гуджараті 7185
Мова Код
Хауса 7265
Іврит 7387
Хінді 7273
Угорська 7285
Ісландська 7383
Індонезійська 7378
Інтерлінгва 7365
Ірландська 7165
Італійська 7384
Яванська 7465
Каннада 7578
Кашмірі 7583
Казахська 7575
Киргизька 7589
Корейська 7579
Курдська 7585
Лаоська 7679
Латинська 7665
Латвійська,
Латиська 7686
Мова Код
Лінгала 7678
Литовська 7684
Македонська 7775
Малагасійська 7771
Малайська 7783
Малаялам 7776
Маорі 7773
Маратхі 7782
Молдавська 7779
Монгольська 7778
Науру 7865
Непальська 7869
Норвезька 7879
Орія 7982
Пенджабі 8065
Пашто, Пушту 8083
Перська 7065
Польська 8076
Португальська 8084
Мова Код
Кечуа 8185
Ретороманська 8277
Румунська 8279
Російська 8285
Самоанська 8377
Санскрит 8365
Шотландсько гаельська 7168
Сербська 8382
Сербохорватська 8372
Шона 8378
Сіндхі 8368
Сингальська 8373
Словацька 8375
Словенська 8376
Іспанська 6983
Суданська 8385
Суахілі 8387
Шведська 8386
Тагальська 8476
Регіональні коди
Виберіть регіональний код зі списку.
Країна Код
Афганістан AF
Аргентина AR
Австралія AU
Австрія AT
Бельгія BE
Бутан BT
Болівія BO
Бразилія BR
Камбоджа KH
Канада CA
Чілі CL
Китай CN
Колумбія CO
Конго CG
Країна Код
Коста-Ріка CR
Хорватія HR
Чеська республіка CZ
Данія DK
Еквадор EC
Єгипет EG
Сальвадор SV
Ефіопія ET
Фіджі FJ
Фінляндія FI
Франція FR
Німеччина DE
Великобританія GB
Гре ція GR
Країна Код
Гренландія GL
Гонконг HK
Угорщина HU
Індія IN
Індонезія ID
Ізраїль IL
Італія IT
Ямайка JM
Японія JP
Кенія KE
Кувейт KW
Лівія LY
Люксембург LU
Малайзія MY
Країна Код
Мальдіви MV
Мексика MX
Монако MC
Монголія MN
Марокко MA
Непал NP
Нідерланди NL
Нідерландські
Антильські острови AN
Нова Зеландія NZ
Нігерія NG
Норвегія NO
Оман OM
Пакистан PK
Панама PA
Країна Код
Парагвай PY
Філіппіни PH
Польща PL
Португалія PT
Румунія RO
Російська федерація RU
Саудівська Аравія SA
Сенегал SN
Сінгапур SG
Словацька республіка
Словенія SI
Південна Африка ZA
Південна Корея KR
Іспанія ES
SK
Мова Код
Таджицька 8471
Тамільська 8465
Телугу 8469
Тайська 8472
Тонга 8479
Турецька 8482
Туркменська 8475
Твай 8487
Українська 8575
Урду 8582
Узбецька 8590
В’єтнамська 8673
Воляпюк 8679
Валійська 6789
Волоф 8779
Ксоса 8872
Ідіш 7473
Иоруба 8979
Зулу 9085
Країна Код
Шрі-Ланка LK
Швеція SE
Швейцарія CH
Тайвань TW
Таїланд TH
Туреччина TR
Уганда UG
Україна UA
США US
Уругвай UY
Узбекистан UZ
В’єтнам VN
Зімбабве ZW
15
Page 16
Пошук і усунення несправностей
СИТУАЦІЯ ПРИЧИНА СПОСІБ УСУНЕННЯ
Відсутнє живлення Не підключений шнур живлення. Надійно підключіть шнур живлення до електричної розетки.
Відсутнє зображення Телевізор не настроєний на прийом відеосигналу DVD. Виберіть відповідний режим відеовходу телевізора так, щоб
Відеокабелі підключені ненадійно. Надійно підключіть відеокабелі до телевізора та пристрою.
Диск DVD/CD не відтворюється Відсутній диск. Вставте диск.
Вставлений диск, відтворення якого неможливе. Вставте диск, придатний для відтворення (перевірте тип
Диск вставлений неправильною стороною. Установіть диск так, щоб Ви могли бачити сторону з
Меню установок відображається на екрані. Натисніть SETUP, щоб закрити меню.
Функція замку від дітей запобігає відтворенню DVDдисків з певним рейтингом.
Фоновий шум при відтворення
диска DVD або CD
Неможливо налаштуватися на
радіостанцію.
Пульт дистанційного керування
не працює / не працює
належним чином
Диск забруднений. Очистіть диск за допомогою м’якої тканини рухами від
Пристрій знаходиться надто близько до телевізора,
внаслідок чого з’являється сигнал зворотного зв’язку.
Антена розташована неправильно. При необхідності підключіть зовнішню антену.
Занадто низька потужність сигналу радіостанції. Налаштуйтеся на станцію вручну.
Радіостанції не запрограмовані або були видалені (під
час настройки зі збереженням у пам’яті).
Пульт дистанційного керування не спрямований на пристрій.
Пульт дистанційного керування знаходиться надто
далеко від пристрою.
Між пристроєм і пультом дистанційного керування
знаходиться перешкода.
Елементи живлення пульту дистанційного керування
розрядилися.
на екрані з’явилось зображення з цього пристрою.
диска, телевізійну систему та регіональний код).
надрукованою етикеткою.
Введіть секретний код або змініть рейтинг.
центру до країв.
Пересуньте пристрій та аудіокомпоненти далі від телевізора.
Запрограмуйте радіостанції.
Направте пульт дистанційного керування прямо на пристрій.
Використовуйте пульт дистанційного керування в межах 23
футів (7 м) від пристрою.
Приберіть перешкоду.
Замініть елементи живлення новими.
16
Page 17
Типи відтворюваних дисків
Тип диска Позначення
DVD-VIDEO : Диски з фільмами, які можна купити
або взяти напрокат.
DVD-R : Тільки фіналізовані диски у форматі відео
DVD-RW : Тільки фіналізовані диски у форматі
відео
Фіналізовані диски формату DVD VR не будуть
відтворюватися на даному пристрої.
DVD+R : Тільки диски у форматі відео
Підтримуються також двошарові диски
DVD+RW : Тільки диски у форматі відео
Audio CD : Музичні компакт-диски або диски
CD-R/CD-RW у форматі музичного компакт-диску,
які можна придбати в магазинах.
Пристрій відтворює диски DVD±R/ RW і CD-R/ RW, що містять аудіодоріжки, а також файли DivX, MP3, WMA або JPEG. Залежно від
характеристик записуючого обладнання й авторського програмного
забезпечення, а також якості й фізичного стану носіїв DVD±RW/ DVD±
R або CD-RW/ CD-R, деякі диски можуть виявитися непридатними для
відтворення на даному пристрої.
«Dolby» і знак у вигляді подвійної літери «D» є торговими знаками
компанії Dolby Laboratories. Виготовлено за ліцензією компанії Dolby
Laboratories.
Символ на екрані
Під час роботи на екрані телевізора може з’явитися символ «», який указує на те,
що виконання функції, описаної в інструкції з експлуатації, недоступне для даного
DVD-відеодиска.
Регіональні коди
Регіональний код даного пристрою вказаний на задній панелі. На даному пристрої
можна відтворювати тільки DVD-диски з кодом регіону, ідентичним коду, вказаному
на задній панелі, або з позначкою «ALL».
• На обкладинці більшості DVD-дисків міститься добре видима позначка земної кулі
з однією або більше цифрами. Ця цифра повинна відповідати регіональному коду
вашого пристрою, інакше відтворення диску буде неможливим.
• При спробі відтворити DVD-диск з регіональним кодом, відмінним від коду
програвача, на екрані телевізора з’явиться повідомлення «Check regional code»
(Перевірте регіональний код).
Захист авторських прав
Законом забороняються несанкціоновані копіювання, розповсюджування,
демонстрація, трансляція через кабельні мережі, публічне відтворювання або прокат
матеріалів, що охороняються авторським правом. У даному виробі використовується
система захисту від копіювання, розроблена Macrovision. На деяких дисках записані
сигнали захисту від копіювання. При записуванні та відтворенні фільмів з таких
дисків будуть присутні шуми зображення. У даному виробі використовується
технологія захисту авторських прав, захищена патентами США й іншими правами
на інтелектуальну власність. Використання даної технології захисту авторських
прав має бути санкціоноване корпорацією Macrovision, і дозволене тільки для
домашнього й іншого обмеженого перегляду, якщо немає іншого дозволу від
корпорації Macrovision. Інженерний аналіз і демонтаж заборонені.
КОРИСТУВАЧІ ПОВИННІ ПАМ’ЯТАТИ, ЩО НЕ ВСІ ТЕЛЕВІЗІЙНІ ПРИЙМАЧІ
ВИСОКОЇ РОЗДІЛЬНОЇ ЗДАТНОСТІ СУМІСНІ З ДАНИМ ВИРОБОМ. У НЕСУМІСНИХ
ТЕЛЕВІЗОРІВ НА ЗОБРАЖЕННІ МОЖУТЬ З’ЯВЛЯТИСЯ ДЕФЕКТИ. ПРИ ПРОБЛЕМАХ
ВІДТВОРЕННЯ ЗОБРАЖЕННЯ З ПОРЯДКОВОЮ РОЗГОРТКОЮ І РОЗДІЛЬНОЮ
ЗДАТНІСТЮ 525 або 625 РЯДКІВ, РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ ПІДКЛЮЧИТИ ПРИСТРІЙ
ЧЕРЕЗ ВИХІД СТАНДАРТНОЇ РОЗДІЛЬНОЇ ЗДАТНОСТІ. ЯКЩО У ВАС Є ПИТАННЯ
ЩОДО СУМІСНОСТІ ТЕЛЕВІЗОРА З ДАНОЮ МОДЕЛЛЮ ПРИСТРОЮ В РЕЖИМІ
525р і 625р, БУДЬ ЛАСКА, ЗВЕРНІТЬСЯ ДО НАШОЇ СЛУЖБИ ПІДТРИМКИ
СПОЖИВАЧІВ.
Для забезпечення сумісності із програвачами LG, форматуйте диски багаторазового
запису у режимі [Mastered]. Диски, записані у режимі Live File System, не будуть
відтворюватися на програвачах LG. (Mastered/ Live File System : файлові системи для
оптичних носіїв у Windows Vista)
17
Page 18
Технічні характеристики
Загальні
Живлення
Споживана потужність Див. головну етикетку
Вага нетто 1,68 кг
Габаритні розміри (Ш x В x Г) 150 x 205 x 212 мм
Електроживлення
Робочі умови Температура
Робочий діапазон відносної
вологості
Вихідна потужність 5 Вт + 5 Вт
Коефіцієнт гармонік 0,5 %
Тюнер
Діапазон настройки FM 87,5 - 108,0 МГц або 87,50 - 108,00 МГц
Діапазон настройки AM
(не в усіх моделях)
DVD/CD
Частотна характеристика 100 Гц - 18 кГц
Відношення сигнал-шум 60 дБ
Динамічний діапазон 55 дБ
Акустичні системи (XBS14V)
Тип 1 смуга, 1 динамік
Імпеданс 6 Ω
Номінальна вхідна потужність 5 Вт
Максимальна вхідна
потужність
Габаритні розміри (ШхВхГ) 130 x 205 x 156 мм
Вага нетто (1 шт.) 0,9 кг
Конструкцію та характеристики може бути змінено без
попередження.
Див. головну етикетку
DC 5 В
від 5°C до 35°C,
5% - 85%
522-1620 кГц або 520-1710 кГц
10 Вт
500 мА
18
Loading...