LG XB14 User Manual [uk]

Інструкція з експлуатації

XB14 (XB14, XBS14V)

Як партнер ENERGY STAR®, компанія
LG стверджує, що даний виріб або
модельний ряд відповідає
вимогам стандарту ENERGY STAR®
щодо ефективного використання
електроенергії.

ENERGY STAR® є зареєстрованою торговою
маркою в США.

УКРАЇНСЬКА

P/NO: MFL62886104

Заходи безпеки

УВАГА

НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ

ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ. НЕ

ВІДКРИВАТИ

УВАГА: ЩОБ ЗНИЗИТИ РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ

ВІДКРИВАЙТЕ КОЖУХ (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). УСЕРЕДИНІ ПРИЛАДУ НЕМАЄ
ДЕТАЛЕЙ, ЩО ПІДЛЯГАЮТЬ ОБСЛУГОВУВАННЮ КОРИСТУВАЧЕМ. ДЛЯ ПРОВЕДЕННЯ
ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИЛАДУ ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ СПЕЦІАЛІСТІВ.

Символ із зображенням блискавки зі стрілкою в рівносторонньому
трикутнику призначений для того, щоб попередити користувача про
наявність у корпусі приладу неізольованих деталей, що перебувають під
високою напругою, величина якої достатня, щоб становити ризик
ураження електричним струмом.

Знак оклику в рівносторонньому трикутнику призначений для того, щоб
попередити користувача про наявність важливих вказівок по експлуатації
й обслуговуванню в документації з комплекту пристрою.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ ПОЖЕЖІ АБО УРАЖЕННЮ ЕЛЕКТРИЧНИМ
СТРУМОМ НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОТРАПЛЯННЯ НА ПРИСТРІЙ ДОЩУ АБО ВОЛОГИ.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Не встановлюйте пристрій у замкнутому просторі, наприклад на
полиці між книжок та т.п.

УВАГА: Не затуляйте вентиляційні отвори. Установлюйте пристрій згідно вказівок
виробника. Отвори і прорізи в корпусі призначені для вентиляції, необхідної для
надійної роботи пристрою та для захисту від перегріву. Не ставте пристрій на ліжко,
диван, ковдру та подібну поверхню, де вентиляційні отвори можуть бути заблоковані.
Пристрій можна встановлювати на книжкову полицю або на стелаж тільки за умови
забезпечення належної вентиляції і дотримання інструкцій виробника.

УВАГА: У даному виробі використовується лазерна система. Для забезпечення
правильного використання пристрою, уважно ознайомтеся з інструкцією з
експлуатації та збережіть її для звернень у майбутньому. Якщо пристрою знадобиться
технічне обслуговування, зверніться до офіційного сервісного центру. Виконання
настройок, регулювання, або процедур, відмінних від тих, що вказані в цій інструкції,
може привести до небезпечного опромінення. Щоб запобігти прямому лазерному
опроміненню, не відкривайте корпус. При відкритті корпусу присутнє видиме
лазерне випромінювання. НЕ ДИВІТЬСЯ НА ЛАЗЕРНИЙ
ПРОМІНЬ.

УВАГА: На пристрій не повинні потрапляти краплини або бризки рідини. На нього не
можна ставити предмети, заповнені рідиною, наприклад, вази.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ стосовно шнура живлення
Більшість пристроїв рекомендовано підключати до окремої лінії

електромережі:

Тобто, одна лінія живить тільки один пристрій і не має додаткових розеток або
відгалужень. Переконайтесь, що параметри електромережі відповідають технічним
даним, наведеним у даній інструкції.

Не перевантажуйте штепсельні розетки. Перевантажені, незакріплені або ушкоджені
штепсельні розетки, подовжувачі, зношені шнури живлення та ушкоджена або
тріснута ізоляція є джерелом небезпеки. Будь-яка з цих обставин може стати
причиною ураження електричним струмом або пожежі. Періодично перевіряйте
шнур живлення вашого пристрою, та, якщо його вигляд указує на пошкодження
або зношення, від’єднайте його, припиніть використання виробу та замініть шнур
живлення на еквівалентний, звернувшись до офіційного сервісного центру.

Бережіть шнур живлення від фізичного і механічного ушкодження, не допускайте
сплутування, згинання, затискання, защемлення шнура дверима, не наступайте на шнур.
Ретельно перевіряйте стан штепселів, розеток, та місця з’єднання шнура з пристроєм.

Щоб від’єднати шнур від розетки, потягніть за штепсель. При встановленні виробу
забезпечте легкий доступ до розетки.

Даний прилад обладнаний портативною переносною батарейкою або акумулятором.

Безпечний спосіб видалення батарейок або батарейного блоку із приладу:

Видаліть стару батарейку або батарейний блок у порядку, зворотному до порядку
їх встановлення. З метою запобігання забрудненню навколишнього середовища та
уникнення потенційної загрози здоров’ю людини та тварин, старі елементи живлення
повинні бути здані до спеціалізованих пунктів прийому, де вони будуть належним
чином утилізовані. Утилізація батарейок та акумуляторів разом з іншими видами
сміття забороняється. Батарейки і акумулятори рекомендується здавати до місцевих
безоплатних пунктів прийому.
Не допускається піддавати батареї впливу надмірного тепла від сонячного світла,
вогню та т.п.

Утилізація старого пристрою

1. Символ на пристрої, що зображає перекреслений контейнер для сміття
на колесах, означає, що на даний виріб поширюються положення
Європейської директиви 2002/96/ЄС.

2. Усі електричні й електронні вироби підлягають утилізації окремо від
побутових відходів через спеціалізовані пункти прийому, призначені для
цих цілей урядом або місцевою владою.

3. Правильна утилізація бувшого у використанні пристрою допоможе
запобігти потенційним негативним наслідкам для навколишнього
середовища й здоров’я людини.

4. За більш докладною інформацією відносно утилізації старого пристрою
зверніться до міської влади, у службу по утилізації, або в магазин, де ви
придбали даний виріб.

Примітка ( Дата виробництва вироба ). Перша цифра ( з лівої сторони ) серійного
номеру позначає Рік, наступні 2 цифри - Місяць виробництва цього виробу.

2

Знайомтесь з Вашою новою DVD Hi-Fi мікросистемою!

Зміст

Установка 4
Передня панель 5
Пульт дистанційного керування 6
Первинна настройка мови екранного меню -не в усіх моделях 7
Первинна настройка регіонального коду 7
Виконання загальних настройок 8-9
Екранне меню 9
Відтворення дисків і файлів 10-11
Відтворення з USB-пристрою 12
Прослуховування музики з портативного плеєра 12
Запис на USB 13
Прослуховування радіо 14
Коди мов 15
Регіональні коди 15
Пошук і усунення несправностей 16
Типи відтворюваних дисків 17
Технічні характеристики 18

3

Установка

1

відеовиходу Video Out

За допомогою відеокабелю
підключіть роз’єм VIDEO
OUTPUT(MONITOR) пристрою до
відповідного вхідного роз’єму
телевізора.

Підключення до роз’єму

Дротова FM-антена

2

Під’єднайте кабелі до пристрою.

Приєднайте кабелі з кольоровими стрічками до з’
єднувача відповідного кольору на задній стороні
пристрою. Щоб підключити кабель до пристрою,
натисніть пластиковий фіксатор кожної з клем для
відкриття клеми. Вставте кабель і відпустіть фіксатор.

ПРИМІТКИ:

• Якщо зображення на екрані телевізора знебарвлене,
установіть акустичні системи на відстані не менше 30
см від телевізора.

• Переконайтеся, що кабелі акустичних систем

4

2

підключені до відповідних клем на пристрої: + до + і ­до -. Якщо полюси переплутані, звук буде викривлений
і будуть послаблені низькі частоти.

1

3

3

Установіть рамкову

AM-антену на підставку (не
в усіх моделях)

Підключіть рамкову АМ-антену
до пристрою. Потім розгорніть
та установіть антену, як описано
нижче.

5

5

Вставте вилку шнура живлення в

електророзетку.

4

4

Розправте FM-антену

Для забезпечення найкращої якості прийому потрібно
повністю розгорнути антену та розташувати її
горизонтально.

Передня панель

Екранна заставка

Екранна заставка з’являється на екрані, якщо
залишити пристрій в режимі «стоп»
приблизно на 5 хвилин.

1/]

Вмикання/вимикання живлення

FUNCTION

Вибір функції DVD/CD, USB, PORTABLE, FM,
AM (не в усіх моделях) і т.д.

ГУЧНІСТЬ

Регулювання гучності у будь-якому
режимі

PROGRAM/MEMORY

• Створення списку відтворення в режимі
CD/USB.

• Програмування радіостанцій в режимі
FM/AM.

PORT.IN

Програвач можна використовувати
для відтворення музики з портативних
плеєрів різних типів.

Використовується для установки та

виймання компакт-диска.

ВІКНО ДИСПЛЕЯ

EQ.: Настройка звуку

Відкрити

Ви можете вибрати один із

стандартних звукових ефектів.

x

Стоп

Відтворення / Пауза

Пошук назад або вперед

Перехід до попереднього/наступного треку.

BX

m/M

TUN. (-)/ (+)

Вибір радіостанції

PRE. (-)/ (+)

Виберіть номер програми

REC.

функція запису на USB

USB-порт для запису

5

Пульт дистанційного керування

SLEEP : Можна вибрати бажаний час до вимикання плеєра: від 10

до 180 хвилин. Для перевірки часу, що залишився до вимикання

TITLE : Якщо розділ DVD-диска містить меню, на екран буде виведене

меню розділу. У протилежному випадку буде виведене меню диска.

REPEAT/RANDOM : Вибір режиму відтворення. (довільний порядок,

EQ(Еквалайзер) : Ви можете вибрати потрібний режим звучання.

Кнопки TV (Керування телевізором): Кнопки для керування

FUNCTION : Вибір функції і джерела вхідного сигналу.

POWER : Вмикання і вимикання пристрою.

1

* : Ця кнопка не має призначеної функції.

SETUP : Відкриття і закриття меню настройки.

MUTE: Тимчасове приглушення звуку.

CLEAR : Видалення номеру доріжки зі списку програми.

VOL : Регулювання гучності звуку в динаміках.

телевізором (тільки телевізори LG).

пристрою, натисніть SLEEP.

DISPLAY : Відкриття екранного меню.

MENU : Відкриття меню DVD-диска.

повтор)

Керування телевізором

За допомогою пульта дистанційного керування можна
керувати функціями настройки гучності, вибору джерела
сигналу й живлення вашого телевізора LG. Натисніть
кнопку POWER (TV) і послідовно натискайте кнопки PR/CH

(+/–), поки телевізор не вимкнеться або ввімкнеться.

RDS/PTY(не в усіх моделях): Система радіоданих.

Пошук радіостанцій за типом програми.

U u

PRESET (
TUN. (-/+) : Настройка на радіостанцію.

I iU u

ENTER : Підтвердження вибору елементу меню.
RETURN (O) : Повернення на крок назад у меню.
REC(z) : Запис на USB-пристрій

STOP (x) : Зупинка відтворення або запису.
PLAY (B): Початок відтворення.
MO./ST. : Покращення прийому радіосигналу.
PAUSE/STEP (X) : Пауза відтворення.
SKIP (

епізоду/треку/файлу.

SCAN (

Цифрові кнопки 0-9: Вибір пронумерованих пунктів меню.
SUBTITLE : Під час відтворення можна вибрати бажану мову

субтитрів.
PROG./MEMO. :
Запис у пам’ять радіостанцій у режимі FM/AM.
Створення власного списку для відтворення.

) : Вибір радіопрограми.

(вліво/вправо/вгору/вниз): Навігація на екрані.

./ >

bb/BB

) : Перехід до попереднього або наступного

) : Пошук у прямому і зворотному напрямках.

Вставте батарейку в пульт дистанційного керування

Дотримуйтеся відповідності полярності + (плюс) і – (мінус)

батарейки (тип ААА) з позначеннями контактів батарейного відсіку

пульта дистанційного керування. Не допускайте надмірного

нагріву батарей під дією сонячного світла, вогню тощо.

6