LG XB12-D0U User Guide [lt]

1

LITHUANIAN

Žaibo blyksnio su strėlės smaigaliu simbolis su
lygiakraščiu trikampiu skirta tam, kad perspėtų var­totoją apie neizoliuotą pavojingą įtampą produkte,
kurios gali pakakti, kad žmonėms sukeltų elektros
iškrovos riziką.

Šauktuko ženklas su lygiakraščiu trikampiu skirtas
tam, kad perspėtų vartotoją apie svarbias naudojimo
ar techninės priežiūros (remonto) instrukcijas liter­atūroje, pateikiamoje kartu su produktu.

DĖMESIO: neuždenkite ventiliacijos angų. Montuokite pagal
gamintojo instrukcijas.

Ventiliacijos angos korpuse skirtos ventiliacijai ir užtikrina
patikimą produkto veikimą bei saugo nuo perkaitimo.
Angų niekada nereikėtų uždengti gaminį pastatant ant lovos,
sofos, kilimo ar panašaus paviršiaus. Šio produkto nestatykite
uždaruose balduose, pvz. knygų spintoje ar lentynoje, nebent
ten būtų įtaisyta tinkama ventiliacija arba gamintojo instrukci­jos tam pritartų.

DĖMESIO:

šiame gaminyje yra lazerinė sistema.
Kad produktą tinkamai naudotumėte, atidžiai perskaitykite
savininko vadovą ir pasilikite ateičiai.
Dėl įrenginio techninio aptarnavimo kreipkitės į kvalifikuotą
aptarnavimo centrą.
Čia neaprašytas valdiklių, reguliavimo ar procedūrų efektyvu­mo naudojimas gali sukelti kenksmingą spinduliavimo pavojų.
Kad išvengtumėte tiesioginio lazerio spindulių poveikio,
nebandykite atidarinėti korpuso. Atidarius matomas lazerinis
spinduliavimas. NEŽIŪRĖKITE Į SPINDULĮ.

CDĖMESIO: prietaisą saugokite nuo vandens (varvančio ar
taškomo), ant jo nestatykite indų su vandeniu, pvz., vazų.

CDĖMESIO :

MATOMA IR NEMATOMA LAZERIO RADIACIJA, KAI
ATSIDARO IR BLOKAVIMO PANAIKINIMAS

ĮSPĖJIMAS dėl maitinimo tinklo

Daugelį prietaisų rekomenduojama prijungti prie
jiems skirtų grandinių;

Tai yra, grandinės su vienu kištuku, kuri teikia įtampą
tik tam prietaisui ir neturi papildomų išvadų ar
išsišakojančių grandinių. Pasitikslinkite peržiūrėdami
šio savininko vadovo techninių duomenų puslapyje.

Neperkraukite sieninių lizdų. Perkrauti sieniniai lizdai,
klibančios ar netinkamos naudojimui rozetės, pailginimo
laidai, nušiurę maitinimo laidai arba sugadinta ar
sutrūkinėjusi laidų izoliacija yra pavojinga. Šios sąlygos
gali sukelti elektros smūgį arba gaisrą. Periodiškai
tikrinkite prietaiso laidą, ir, jei jis apgadintas ar
nusidėvėjęs, ištraukite jį iš kištukinio lizdo, nebenau­dokite prietaiso, ir kreipkitės į kvalifikuotą specialistą,
kuris pakeis laidą lygiai tokiu pačiu.

Saugokite tinklo laidą nuo netinkamo fizinio ar
mechaninio naudojimo: jo nevyniokite, nenarpliokite,
neprispauskite ar nepriverkite durimis, neužlipkite ant jo.
Atkreipkite dėmesį ir į kištukus, rozetes ir į tą vietą
kur tinklo laidas išlenda iš prietaiso.

Norėdami išjungti prietaisą iš maitinimo tinklo,
ištraukite maitinimo tinklo kištuką. Montuodami pro­duktą patikrinkite, ar kištukas lengvai prieinamas.

ĮSPĖJIMAS

ELEKTROS IŠKROVOS

RIZIKA NEATIDARYTI

DĖMESIO: KAD IŠVENGTUMĖTE ELEKTROS

IŠKROVOS RIZIKOS, NENUIMKITE GALINIO

DANGČIO. VIDUJE NĖRA DETALIŲ, KURIAS GALĖTŲ

TAISYTI VARTOTOJAS. DĖL TECHNINIO APTAR-

NAVIMO KREIPKITĖS Į KVALIFIKUOTĄ

SPECIALISTĄ.

DĖMESIO: KAD IŠVENGTUMĖTE GAISRO AR ELEKTROS
SMŪGIO PAVOJAUS, NELEISKITE ŠIAM PR ODU KTU I
PAKLIŪTI PO LIETUMI ARBA TEN, KUR DIDELĖ DRĖGMĖ.

ENERGIJOS TAUPYMO REŽIMAS

Jam esant įjungtam, paspauskite ir laikykite nuspaudę
apie 3 sekundes mygtuką

1/

[

(POWER).

- Ekrano lange nieko nerodoma, kai gaminys pereina į
energijos taupymo režimą.

Kad atšauktumėte energijos taupymo režimą, pas­pauskite

1/

[

(POWER).

Seno prietaiso išmetimas

1. Jei produktas pažymėtas perbraukto šiukšlių
konteinerio su ratukais simboliu, reiškia, kad
produktą draudžia Europos direktyva
2002/96/EC.

2. Visi elektros ir elektroniniai gaminiai neturėtų
būti išmetami į bendrus atliekų konteinerius,
bet pristatomi į tam skirtas vietas, numatytas
vyriausybės ar vietinės valdžios.

3. Tinkamas nebenaudojamų prietaisų išmetimas
padės išvengti galimų neigiamų pasekmių
aplinkai ir žmonių sveikatai.

4. Išsamesnės informacijos apie tai, kaip
išmesti seną prietaisą, kreipkitės į miesto
valdybą, atliekų tvarkymo tarnybą arba į par­duotuvę, kurioje įsigijote produktą.

Šis produktas pagamintas pagal EEC (Europos
ekonominės bendrijos) direktyvas

2004/108/EC

ir 2006/95/EC.

2

Diegimas

Televizoriaus prijungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Antenos prijungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Garsiakalbių sistemos prijungimas . . . . . . . . . . . . . . . 3

Valdymas

Valdymas naudojant priekinį skydą . . . . . . . . . . . . . 4

Valdymas naudojant nuotolinio valdymo pultą. . . . . 5-7

Papildomos funkcijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sąranka

Pradiniai nustatymai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Garso CD arba MP3/WMA/JPG/DivX failų groji­mas

Garso CD arba MP3/WMA failo grojimas

. . . . . . . . . . . . 9

Užprogramuotas paleidimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

JPEG failo peržiūrėjimas .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

DivX kino filmo failo žiūrėjimas . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Laikmačio funkcija

Laikrodžio nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Laikmačio funkcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12

IMTUVAS

Radijo stočių nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Radijo klausymasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

RDS valdymas - pasirinktinai . . . . . . . . . . 13

NUORODOS

Kalbų Kodai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Zonos Kodai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Gedimų šalinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Techniniai duomenys

Apie simbolio rodymą

„ “ gali pasirodyti televizorius ekrane jį įjungus.
Ši piktograma reiškia, kad funkcijos, aprašytos šiame
savininko vadove, nėra konkrečiame DVD vaizdo diske.

Apie disko simbolius instrukcijoms

Skyriuje, kurio pavadinime yra vienas iš šių simbolių,
šnekama tik apie diską, kurį nurodo simbolis.

DVD
Garso kompaktiniai diskai
MP3 failas
WMA failas
JPEG failas
DivX failas

Apie simbolius instrukcijoms

Įspėjimas

Įspėjimas

Rodo pavojus, kurie gali sugadinti patį įren­ginį ar kitas medžiagas.

Pastaba

Pastaba Indicates special operating features of this unit.

Patarimas

Patarimas

Nurodo pastabas ir patarimus, palengvinančius
užduotį

Paleidžiami diskai

DVD
(8 cm / 12 cm diskas)

Audio CD
(8 cm / 12 cm diskas)

Be to, šis įrenginys gali groti DVD±R, DVD±RW ir
CD-R arba CD-RW, kuriuose yra garso failai, MP3,
WMA, JPEG arba DivX failai.

Pastaba :

Pastaba :

• Priklausomai nuo įrašymo įrangos sąlygų ar paties
CD-R/RW (ar DVD±R/RW) disko, kai kurių CD-R/RW
(ar DVD±R/RW) diskų neįmanoma groti įrenginyje.

• Nei vienoje disko pusėje (nei ant pusės su etikete, nei
ant įrašytos pusės) neklijuokite ženklų ar etikečių.

• Nenaudokite netaisyklingos formos kompaktinių diskų
(pvz., širdies formos ar aštuonkampių). Tai gali
sutrikdyti aparato veikimą.

Regiono kodas

Ant šio prietaiso galinės dalies yra atspaustas regiono
kodas. Šiuo imtuvu galima groti tik tuos DVD diskus,
kurie turi tą patį regiono kodą kaip ir įrenginys, arba
jei matote užrašą „VISI“.

Pastabos dėl regiono kodų

• Ant daugelio DVD diskų viršelių yra nurodytas
gaublys su vienu ar daugiau skaičių ant jo. Šis numeris
turi atitikti jūsų įrenginio regiono kodą, kitaip jis disko
negros.

• Jei grotuve bandote paleisti DVD su kitokiu regiono
kodu, televizoriaus ekrane pasirodys užrašas
„Patikrinkite regiono kodą“ (Check Regional Code).

DivX

JPEG

WMA

MP3

ACD

DVD

Įvadas

3

LITHUANIAN

Montavimas

Rear of TV

VIDEO

INPUT

AM (MW)
transliacija, ciklo pajungimas
antena (radijo) prie išvado
pažymėta AM (pateikiama) ­PASIRINKTINAI

FM laidas
antena
(pateikia­ma)

Televizoriaus prijungimas

Vaizdo prijungimas

VIDEO OUT spyruoklinį perjungiklį nuo įrenginio pri­junkite prie VIDEO OUT spyruoklinio perjungiklio televi­zoriuje naudodami pateikiamą vaizdo kabelį (V).

Patarimas

Patarimas

• Kad geriausiai prijungtumėte, peržiūrėkite televizori­aus, vaizdo grotuvo, Stereo sistemos ir kitų įrenginių
vadovus.

Įspėjimas

Įspėjimas

•

Patikrinkite, ar įrenginys prijungtas tiesiai prie televizo­riaus. Pasirinkite teisingą AV įvestį televizoriuje.

• Neprijunkite įrenginio prie televizoriaus per vaizdo
grotuvą. DVD vaizdą gali iškraipyti apsaugos nuo
kopijavimo sistema.

(Radijo) antenos prijungimas

Jei norite klausytis radijo, prijunkite turimą FM/AM
(pasirinktinai) anteną.

• Prie M antenos jungties prijunkite Am kilpinę anteną.
(pasirinktinai)

• Prie FM antenos jungties prijunkite FM laidinę anteną.

Pastaba :

Pastaba :

• Kad nesigirdėtų triukšmo, AM kilpinę (pasirinktinai)
anteną laikykite atokiai nuo įrenginio ir kitų kompo­nentų.

• Patikrinkite, ar tinkamai ištraukėte FM laidinę anteną.

• Prijungę FM laidinę anteną laikykite ją kaip įmanoma
horizontaliau.

Garsiakalbių sistemos prijungimas

Garsiakalbių laidus prijunkite prie garsiakalbių įvado.

Pastaba :

Pastaba :

• Nepamirškite garsiakalbių laidų sutapatinti su atitinka­mais komponentų įvadais, + prie + ir - prie -. Jei
laidai prijungti atvirkščiai, garsas bus iškraipytas ir
jam trūks bosinių garsų.

• Jei priekinius garsiakalbius naudojate su žemu maksi­maliu įvesties įvertinimu, garsumą reguliuokite
atsargiai, kad išvengtumėte per didelės išvesties į
garsiakalbius.

PASIRINKTINAI

Galinė televizoriaus pusė

Priekinis garsiakalbis

(dešinėje)

Priekinis garsiakalbis

(kairėje)

4

Valdymas

1.NEŠIOJAMĄ ĮVESTIES perjungiklį šiame
įrenginyje prijunkite prie ausinių perjungiklio kitame
nešiojamame įrenginyje naudodami kabelį.

2.Kelis kartus priekiniame skyde paspauskite FUNC.
arba mygtuką PORTABLE (nuotolinio valdymo pulte).

3.Paleiskite prijungtą nešiojamą įrenginį.

4.Sureguliuokite garsumą, naudodami mygtuką VOL­UME.

5. USB jungtis

USB funkcija

Laikmenos failais, pvz., melodijomis (MP3/WMA/
PHOTO/VIDEO failais), įrašytais MP3 grotuve ar USB
atmintyje galite mėgautis atminties įrenginį prijungda­mi prie šio įrenginio USB prievado.

Suderinami įrenginiai

1.Prijungus įrenginį prie kompiuterio, įrenginiai,

kuriems reikia įdiegti papildomą programą, nėra
palaikomi.

2.MP3 grotuvas: Flash tipo MP3 grotuvas. MP3 grotu-

vas, kuriam reikia įdiegti tvarkyklę, nėra palaikomas.

3.USB Flash diskas: Įrenginiai palaikantys USB2.0

arba

Kaip iš įrenginio ištraukti USB

1. Pasirinkite kitą funkciją, išskyrus USB, jei norite

ištraukti USB.

2. Iš įrenginio ištraukite USB.

6. • TIMER (LAIKMATIS)

• CLOCK (LAIKRODIS)

7. DISC durelės

Valdymas naudojant priekinį skydą

1. EKRANO LANGAS

2.

1/

[

POWER (MAITINIMAS)

FUNC.

(funkcijos pasirinkimo) mygtukas

(DVD/CD, PORTABLE, FM, AM (pasirinkti­nai), USB )

3. • STOP /MO./ ST. SET(xx)

• PLAY /PAUSE (

BB

//[[]]

)

• TUNING (-) - Imtuvas
CD SKIP/ SCAN (

..

)

• TUNING (+)- Imtuvas
CD SKIP/ SCAN (

>>

)

• Garsumo valdymo rankenėlė

4. PORTABLE IN perjungiklis
NEŠIOJAMO įrenginio naudojimas

Prijungus nešiojamą muzikos įrenginį prie
NEŠIOJAMO ĮVESTIES perjungiklio šiame įrenginy­je, naudojant ( 3,5 mm) mini stereo kabelį
(nepridedamas), galite girdėti garsą, išvedamą iš
nešiojamo įrenginio per garsiakalbius.

ALL

ALL

USB atmintis, MP3
Grotuvas (arba atminties
kortelių skaitytuvas ir t.t.)

Nešioja­mas
Įrenginys

Nešioja
mas su
laidu

• Neištraukite USB, kol įrenginys veikia.

• Atsarginis kopijavimas reikalauja apsaugoti
duomenis nuo sugadinimo.

• Jei naudojate USB pailginimo kabelį ar USB
ašį, USB įrenginys gali būti neatpažįstamas.

• Įrenginys, naudojantis NTFS failų sistema, nėra
palaikomas. (Palaikoma tik FAT (16/32) failų sis­tema.)

• Šio įrenginio USB funkcija nepalaiko visų USB
įrenginių.

• Skaitmeniniai fotoaparatai ir mobiliojo ryšio tele­fonai nepalaikomi.

• Šis įrenginys nepalaikomas, kai bendras failų
skaičius yra 1000 ar daugiau.

• Jei yra du ar daugiau USB įrenginių, disko
aplankas bus rodomas ekrane. Jei norite pereiti
prie ankstesnio meniu pasirinkę aplanką, pas­pauskite RETURN.

5

LITHUANIAN

1

RDS PTY

Valdymas naudojant nuotolinio valdymo pultą

1. POWER (MAITINIMAS )(1)

2. FUNKCIJOS PASIRINKIMAS

(TUNER/BAND,DVD, PORTABLE, USB)

3. SKAIČIŲ mygtukai (0-9)

Tiesiogiai pažymi paslaugą, programos numerį
arba numeruotas pasirinktis parenka iš meniu.

4. •

EQ (VIENODINTUVO efektas)

Galite pasirinkti 4 fiksuotus garso stereotipu.
Kiekvieną kartą paspaudus mygtuką, parametras
keičiasi ekrano lange, kaip parodyta toliau.

NORMAL → ROCK → POP → CLASSIC →
NORMAL...

•

XDSS plus

XDSS (Extreme Dynamic Sound System)
Paspauskite XDSS plus, jei norite sustiprinti
diskanto, bosų ir apsupties efektą. „XDSS“ arba
„NORMAL“ indikatoriaus lemputės.

: XDSS ↔ NORMAL

: XDSS → MP3 -- OPT

→ NORMAL → XDSS

5. • SOUND MODE (GARSO REŽIMAS)

Galite mėgautis apsupančiu garsu tiesiog
pasirinkdami vieną iš užprogramuotų garso laukų
pagal programą, kurios norite klausytis (tik 2
kanalų garsas).

Kelis kartus paspauskite SOUND MODE.

BYPASS

→ STUDIO → CLUB → HALL →

THEATER 1 → CHURCH → BYPASS...

Pastaba:

Pastaba:

Pradinis garso režimas - BYPASS.

• AUDIO

AUDIO kalba: Grojant diskui kelis kartus pas­pauskite AUDIO ir išgirsite įvairias įrašo

kalbas ar garso įrašą.

AUDIO kanalas: Grojant diskui kelis kartus pas­pauskite AUDIO ir išgirsite įvairius garso
kanalus (Stereo, Left arba Right).

• SUBTITLE

Grojant diskui kelis kartus paspauskite SUBTITLE
ir pasirinkite norimą subtitrų kalbą.

• RETURN ( )

Pašalina sąrankos meniu.

6. SETUP

7. • b/B/v/V (kairėn/dešinėn/aukštyn/žemyn)

(Parenka meniu pasirinktį)

• PRESET -/+ (vv/VV)

(Parenka radijo programą)

Kelis kartus paspauskite PRESET

-/+ (vv/VV), jei

norite pasirinkti pageidaujamą nustatytą stotį.
Kaskart paspaudus mygtuką įrenginys nustato po
vieną nustatytą stotį.
Pirmiausia įrenginio atmintyje nustatykite radijo
stotis. (žr. „Radijo stočių nustatymas“ 12 psl.)

• TUN. -/+ (b/B)

Norėdami nustatyti neautomatiškai, paspauskite
TUN. -/+

(b/B) kelis kartus

Norėdami nustatyti automatiškai, paspauskite iš
palaikykite TUN. -/+

(b/B) maždaug dvi sekundes.

• SELECT/ ENTER

Patvirtina meniu pasirinkimą.

DivX

DVD

DivX

DVD

MP3/WMA

DVD/DivX/ACD

16

2

3

4

5

6

7

8

9

15

14
13

12

10

11

6

8. MENU

Ekrane pasirodo disko meniu.

9. • PROG./MEMO.

Atidaro ir uždaro programų meniu. Į stoties nus­tatymo įtaisą įveda radijo stoties dažnį.

• REPEAT

Grojant diskui kelis kartus paspauskite REPEAT ir
pasirinkite norimą kartojimo režimą.
DVD vaizdo diskai: Chapter/Title/Off Audio CD,
DivX/MP3/WMA diskai:
Įrašas / visi / išjungimas

• REPEAT A-B

Grojant diskui paspauskite REPEAT A-B ir
pasirinkite tašką Air tašką B bei pakartokite
seką nuo taško A(pradinio taško) iki taško B
(galinio taško). Jei norite išeiti, paspauskite
REPEAT A-B.

Pastaba

Pastaba

:

:

A-B kartojimo funkcija veikia tik su įdėtu disku.

10.• STOP/MO./ST.(x)

Jūsų žiniai

•

Jei FM programa yra triukšminga;
Paspauskite MO./ST.(xx), kad ekrano lange pasirodytų
„STEREO“. Nebebus STEREO efekto, bet priėmimas
bus kokybiškesnis.
Jei norite atkurti stereo efektą, dar kartą paspauskite
MO./ST.(xx).

•

Kaip pagerinti priėmimą;
Turimas antenas pastatykite kitoje vietoje.

• PAUSE/ STEP([])

Jei norite pristabdyti paleidimą, diskui grojant pas­pauskite

PAUSE/ STEP([]).

Jei norite paleisti kadrą po kadro, kelis kartus pas­pauskite

PAUSE/ STEP ([]).

• PLAY (BB) - groti (paleisti) diską ir bylą

11.• CLEAR

Programų meniu pašalina įrašo numerį arba
žymę MARKER SEARCH meniu.

• ZOOM

Grojant diskui ar jį pristabdžius paspauskite
ZOOM ir padidinkite vaizdo dydį (3 veiksmai).
Per padidintą vaizdą galite pereiti naudodami myg­tukus b /B /v /V.

Pastaba :

Pastaba :

Mastelio keitimas gali neveikti kai kuriuose DVD.

• MARKER - SEARCH

Kaip įvesti žymeklį

Diską galima paleisti nuo iki devynių atsimintų
taškų. Jei norite įvesti žymeklį, paspauskite
MARKER norimoje disko vietoje. Trumpai televizo­riaus ekrane pasirodys žymeklio piktograma. Jei
norite įvesti iki devynių žymeklių, veiksmus pakar­tokite.

Kaip iškviesti ar išvalyti pažymėtą sceną

1.Grojant diskui paspauskite SEARCH.
Ekrane pasirodo žymeklio paieškos meniu.

2.

Per 10 sekundžių paspauskite b / B ir pasirinkite
žymeklio numerį, kurį norite iškviesti ar ištrinti.

3.Paspauskite SELECT/ENTER ir diskas bus
paleistas nuo pažymėtos vietos. Arba pas­pauskite CLEAR ir iš sąrašo pašalinkite
žymeklio numerį.

4.

Diską galima paleisti nuo bet kurios pažymėtos
vietos paieškos meniu įvedant žymeklio numerį.

• SLEEP

Galite užprogramuoti įrenginį, kad jis
automatiškai išsijungtų tam tikru laiku.

1. Paspauskite SLEEP ir nustatykite norimą

išsijungimo laiką. Ekrane pasirodys indikatorius
SLEEP ir išsijungimo laikas.

2. Kiekvieną kartą jums paspaudus SLEEP, tokia

tvarka pasikeis nustatymai.

SLEEP180 →→150 →→120 →→90→→80→→70 →→60

→→

50 →→40 →→30 →→20 →→10 →→OFF (nėra vaizdo)

→→

SLEEP 180...

Pastaba

Pastaba :

Galite patikrinti kiek laiko liko tol, kol įrenginys
išsijungs. Paspauskite SLEEP. Ekrano lange
pasirodys likęs laikas.

• RDS,PTY - PASIRINKTINAI

Peržiūri įvairius RDS pasirinkčių ekranus.

12.VOLUME -/+

Reguliuoja garsiakalbių garsumą.

13.• SKIP (../ >>)

Grojant diskui paspauskite SKIP (. arba >)
ir pereikite prie kito skyriaus / įrašo arba grįžkite
prie peržiūrimo / klausomo skyriaus / įrašo.

Jei norite grįžti prie ankstesnio skyriaus / įrašo,
trumpai du kartus paspauskite SKIP ..

• SCAN (mm/ MM)

Paleidimo metu kelis kartus paspauskite SCAN
(m arba M), jei norite pasirinkti reikiamą
nuskaitymo greitį.
DVD : 5 veiksmai
(BB, BBB, BBBB, BBBBB, BBBBBB),
(

bbbb,bbbbbb,bbbbbbbb,bbbbbbbbbb,bbbbbbbbbbbb

)

WMA/MP3, Audio CD m (X2, X4, X8) arba
BB (X2, X4, X8)

• SLOW

Veikiant pauzės režimu paspauskite t arba t
arba T norite pasirinkti reikiamą greitį.
DVD : t (1/2, 1/4, 1/8, 1/16) arba
T (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)

14.TITLE

(Jei norite peržiūrėti pavadinimų ekraną DVD vaizdo
diskuose, naudokite mygtuką TITLE).

DivX

DVD

ALL

DVD

7

LITHUANIAN

15.DISPLAY

Įvairią informaciją apie įdėtą diską galima peržiūrėti
ekrane.

1.Jei norite peržiūrėti įvairią informaciją apie ekrane
įkeltą diską, paspauskite DISPLAY.
Rodomi elementai skiriasi, priklausomai nuo disko
tipo ar grojimo būsenos.

2.Elementą galite pasirinkti paspausdami v / V, o
nustatymą galite keisti ar pasirinkti paspausdami
b / B.



Title (Track) –dabartinio pavadinimo (arba įrašo)
numeris/bendras pavadinimų (ar įrašų) skaičius.



Chapter –dabartinio skyriaus numeris/bendras skyrių
skaičius.



Time – praėjęs grojimo laikas.



Audio – pasirinkta garso kalba ar kanalas.



Subtitle – pasirinkti subtitrai.



Angle – pasirinktas kampas / bendras kampų
skaičius.



Sound – pasirinktas garso režimas.

Pastaba :

Pastaba :

Jei per keletą sekundžių nepaspausite mygtuko, vaizdas
ekrane dings.

16. MUTE( )

Paspauskite MUTE, jei norite išjungti įrenginio
garsą. Įrenginį galite nutildyti, jei norite, pvz.,
atsiliepti į telefono skambutį.

Papildomos funkcijos

Laiko paieška

Jei diską norite paleisti pasirinktu laiku:

1. Paleidimo metu paspauskite DISPLAY.

2. Jei norite pasirinkti laikrodžio piktogramą, pas-

pauskite v / V ir pasirodys užrašas „--:--:--“.

3. Įveskite norimą paleidimo laiką: valandas, minutes
ir sekundes iš kairės į dešinę. Jei suklydote, pas­pauskite CLEAR, kad ištrintumėte neteisingus
įvestus skaičius. Tada įveskite teisingus skaičius.

4. Jei norite patvirtinti, paspauskite SELECT/ENTER.
Diskas paleidžiamas pasirinktu laiku.

Ekrano užsklanda

Sustabdžius diską, per 5 minutes įsijungs ekrano
apsauga.

Paskutinės scenos išsaugojimas

Šis įrenginys išsaugo paskutinę matytą sceną, pasku­tiniame žiūrėtame diske. Paskutinė scena išsaugoma
atmintyje, net jei ištrauksite diską iš įrenginio, ar jį
išjungsite. Paleidus diską su išsaugota scena ji
atkuriama automatiškai.

Pastaba :

Pastaba :

Šis įrenginys atmintyje neišsaugos diske esančios
scenos, jei išjungsite įrenginį dar nepradėjus groti
disko.

1,5 greičio paleidimas

Muzika ir filmu galite mėgautis didesniu greičiu.
1,5 greitis leidžia peržiūrėti nuotraukas ir klausytis garso

greičiau nei paleidus diską įprastu greičiu.

1. Įprasto paleidimo metu paspauskite PLAY. Ekrane

vaizdas rodomas 1,5 greičiu su garsu.

2. Jei norite grįžti į normalų paleidimą, paspauskite

PLAY.

Sistemos pasirinkimas

Pasirinkite atitinkamą televizoriaus sistemos režimą. Jei
ekrano lange pasirodo užrašas NO DISC, nuotolinio
valdymo pulte paspauskite ir palaikykite nuspaudę

PAUSE/STEP ([]) arba priekiniame skyde paspauskite
PLAY /PAUSE (

BB//[[]]

) ilgiau kaip 5 sekundes, kad galė-

tumėte pasirinkti sistemą (PAL, NTSC arba AUTO).

- Jei pasirinkta sistema neatitinka televizoriaus siste­mos, nebus galima atkurti įprasto spalvoto vaizdo.

NTSC: Pasirinkite įrenginį prijungę prie NTSC-TV.

PAL: Pasirinkite įrenginį prijungę prie PAL-TV.

AUTO: Pasirinkite įrenginį prijungę prie kelių sistemų

televizoriaus.

Kameros kampas

Jei diske yra scenų, įrašytų iš skirtingų kameros
kampų, paleidimo metu galite pakeisti kitą kameros
kampą.

1.Paspauskite DISPLAY, tada paspauskite v / V ir

pasirinkite kampą.

Televizoriaus ekrane pasirodo dabartinio kampo numeris.

2.Paspausdami mygtuką b / B pasirinkite pageidaujamą

kampą.

DVD

ACD

WMA

MP3DVD

DVD

DivXDVD

8

Pradiniai nustatymai

Naudodamiesi sąrankos meniu galite reguliuoti įvairius
elementus, pvz., vaizdą ir garsą. Taip pat galite pasirink­ti subtitrų ir sąrankos meniu kalbą bei dar daugiau.
Išsamesnės informacijos apie sąrankos meniu žr. 8-9
psl.

Kaip peržiūrėti meniu ir iš jo išeiti:

Jei norite peržiūrėti meniu, paspauskite SETUP. Antrą
kartą paspaudus SETUP grįšite prie pradinio ekrano.

Kaip pereiti prie kito lygio: Paspauskite B.
Kaip grįžti prie ankstesnio lygio: Paspauskite b.

BENDRAS NAUDOJIMAS

1. Paspauskite SETUP. Pasirodys sąrankos meniu.

2. Naudodami v / V pasirinkite pageidaujamą

pasirinktį, tada paspauskite ir pereikite prie antro
lygio. Ekrane rodomas esamas pažymėto elemento
nustatymas, taip pat kitas (-i) nustatymas (-ai).

3. Naudodami v / V pasirinkite antrą norimą
pasirinktį, tada paspauskite B ir patekite į trečią
lygį.

4.

Naudodami v / V pasirinkite norimą nustatymą, tada
paspauskite SELECT/ENTER ir patvirtinkite
pasirinkimą. Su kai kuriais elementais reikės atlikti
papildomus veiksmus.

5. Jei norite išeiti iš sąrankos meniu, paspauskite
SETUP arba PLAY.

11

KALBA

OSD

Pasirinkite sąrankos meniu kalbą ir ekrano vaizdą.

Disko garsas / subtitrai / meniu

Pasirinkite garso įrašo (disko garso), subtitrų ir disko
meniu kalbą.

Original – tai originali kalba, kuria buvo įrašytas

diskas.

Other – jei norite pasirinkti kitą kalbą, paspauskite

skaičių mygtukus, tada paspauskite
SELECT/ENTER ir įveskite atitinkamą
keturženklį skaičių, pagal kalbų kodų sąrašą 14
psl. Jei įvedėte klaidingą kalbos kodą, pas­pauskite CLEAR.

22

EKRANAS

Televizoriaus padėtis
4:3 – pasirinkite, kai prijungtas standartinis 4:3 televizo-

rius.

16:9 – pasirinkite, kai prijungtas 16:9 plačiaekranis tele-

vizorius.

Ekrano režimas

Ekrano režimo parametras veikia tik kai televizoriaus
padėties režimas nustatomas kaip „4:3“.

Letterbox – rodo platų vaizdą su juostomis ekrano
viršutinėje ir apatinėje dalyje.

Panscan – automatiškai rodo platų vaizdą visame
ekrane ir nukerpa netelpančias dalis.

33

AUDIO

Kiekviename DVD diske yra daugybė garso išvesties
pasirinkčių. Įrenginio AUDIO funkcijas nustatykite pagal
naudojamą garso sistemos tipą.

Kaip peržiūrėti meniu ir iš jo išeiti:

Jei norite peržiūrėti meniu, paspauskite SETUP. Antrą
kartą paspaudus SETUP grįšite prie pradinio ekrano.

Dinaminio diapazono valdymas (DRC)

Skaitmeninio garso technologijos dėka DVD*1 formatu
galite klausytis programos įrašo tikslios ir tikroviškos
prezentacijos. Tačiau galbūt pageidaujate suspausti
vaizdo išvesties dinaminį diapazoną (skirtumą tarp
garsiausių ir tyliausių garsų). Tada galite klausytis filmo
mažesniu garsumu tokiu pat aiškiu garsu. Šiam efektui
įjunkite DRC.

*1: Tik Dolby Digital

Vokalas

Vokalą įjunkite tik kai groja kelių kanalų karaoke DVD.
Diske esantys karaoke kanalai virs normaliu stereo
garsu.

44

UŽRAKTAS (tėvų kontrolė)

Įvertinimas

Blokuoja įvertintų DVD grojimą pagal jų turinį.
Ne visus diskus galima įvertinti.

1. Meniu LOCK pasirinkite „Rating“, tada paspauskite

B.

2. Jei norite pasiekti LOCK pasirinktis, turite įvesti
sukurtą slaptažodį. Jei dar neįvedėte slaptažodžio,
būsite paraginti tai padaryti.

Įveskite slaptažodį ir paspauskite SELECT/ENTER.
Įveskite jį dar kartą ir patvirtinimui paspauskite

SELECT/ENTER. Jei suklydote prieš paspausdami
SELECT/ENTER, paspauskite CLEAR.

Sąranka

a

b
c
d
e

9

LITHUANIAN

3. Pasirinkite įvertinimą nuo 1 iki 8 naudodami myg-

tukus v / V.

Įvertinimas 1-8: pirmas įvertinimas (1) turi dau­giausiai apribojimų, o aštuntas įvertinimas (8) turi
mažiausiai apribojimų.

Atrakinimas: jei pasirinkote atrakinti, tėvų kontrolė
išjungiama, o diskas grojamas iki galo.

4. Jei norite patvirtinti pasirinktą įvertinimą, pas-

pauskite SELECT/ENTER, tada, jei norite išeiti iš
meniu, paspauskite SETUP.

Slaptažodis

Galite įvesti arba pakeisti slaptažodį.

1. LOCK meniu pasirinkite „Password“ ir paspauskite

B.

2. Atlikite 2 veiksmą, kaip parodyta aukščiau (įvertini­mas).
Jei norite keisti slaptažodį, paspauskite
SELECT/ENTER kai pažymėta pasirinktis „Change“.
Įveskite slaptažodį ir paspauskite SELECT/ENTER.
Įveskite jį dar kartą ir patvirtinimui paspauskite
SELECT/ENTER.

3. Jei norite išeiti iš meniu, paspauskite SETUP.

Jei pamiršote slaptažodį

Jei pamiršote slaptažodį, jį galite ištrinti tokiu būdu:

1. Jei norite pamatyti sąrankos meniu, paspauskite

SETUP.

2. Įveskite šešiaženklį numerį „210499“ ir pas-

pauskite SELECT/ENTER. Slaptažodis ištrintas.

Sričių kodai

Įveskite srities, kurios standartai naudojami DVD vaiz­do diskui įvertinti, kodą pagal sąrašą 14 psl.

1. LOCK meniu pasirinkite „Area Code“ ir paspauskite

B.

2. Atlikite 2 veiksmą, rodomą įvertinimo sekcijoje.

3. Pasirinkite pirmą simbolį naudodami mygtukus

v / V.

4. Paspauskite B ir pasirinkite antrą simbolį naudoda­mi mygtukus v / V.

5. Jei norite patvirtinti srities kodą, paspauskite
SELECT/ENTER.

55

KITA

DivX(R) registracija

Mes jums pateikiame DivX® VOD (vaizdo pagal pak­lausą) registracijos kodą, kuris leidžia išsinuomoti ir
nusipirkti filmus naudojantis DivX® VOD paslauga.
Išsamesnės informacijos ieškokite svetainėje
www.divx.com/vod.

1. Pažymėkite pasirinktį „DivX(R) registracija“ ir pas­pauskite B.

2. Kol pažymėtas užrašas „Select“, paspauskite
SELECT/ENTER ir pasirodys registracijos kodas.
Registracijos kodą naudokite, jei norite nusipirkti
arba išsinuomoti vaizdo įrašus iš DivX® VOD
tarnybos svetainėje www.divx.com/vod.
Vadovaukitės instrukcijomis ir parsisiųskite vaizdo
įrašus į diską bei peržiūrėkite naudodami šį
įrenginį.

3. Jei norite išeiti, paspauskite SELECT/ENTER.

Pastaba :

Pastaba : Visi iš DivX® VOD parsisiųsti vaizdo

įrašai gali būti paleidžiami tik šiame
įrenginyje.

Garso CD arba MP3/WMA/JPG/DivX failų grojimas

Garso CD arba MP3/WMA failų groji­mas

Šiuo prietaisu galima klausytis kompaktinių garso diskų
arba MP3/WMA failų.

MP3 / WMA / garso kompaktinis diskas

Įkišus CD su MP3/WMA failais ar Audio, televizoriaus
ekrane pasirodo meniu.

Naudodami mygtukus v / V pasirinkite įrašą/failą, tada
paspauskite PLAY arba SELECT/ENTER ir paleisite
diską. Galite naudotis įvairiomis paleidimo funkcijomis.
Žr. nuotolinio valdymo puslapį.

ID3 KORTELĖ

Kai grojamas failas su tokia informacija kaip įrašų
pavadinimai, informaciją galite peržiūrėti paspausdami
DISPLAY.
[ Song, Artist, Album, Genre, Comment ]

Patarimas

Patarimas



Paspaudę MENU pateksite į kitą puslapį.



Kompaktiniame diske, kuriame yra MP3/WMA ir
JPEG failai, galite pasirinkti MP3/WMA ir JPEG.
Pažymėkite meniu esančius žodžius TITLE, MUSIC ar
PHOTO.

10

Užprogramuotas paleidimas

Programos funkcija suteikia galimybę iš bet kurio disko
įrašyti mėgstamiausius įrašus į grotuvo atmintį.
Programoje telpa 300 įrašų.

1. Įdėkite diską.
Garso kompaktiniai diskai ir MP3/WMA diskai:

2. Sąraše pasirinkite įrašą ir paspauskite
PROG./MEMO. Arba pasirinkite piktogramą “

(Add)” (Pridėti) tada paspauskite SELECT/ENTER ir
pažymėtą įrašą patalpinkite į sąrašą „Program“.
Pakartokite, jei norite į sąrašą įtraukti kelis
įrašus.

Pastaba:

Pastaba: Galima įvesti visus disko įrašus.

Pasirinkite simbolį “(Add All)” (įtrauk­ti viską) ir paspauskite

SELECT/ENTER

.

3. Pasirinkite įrašą, kuriuo norite pradėti programos
sąrašą. Paspaudę MENU pateksite į kitą puslapį.

4. Jei norite pradėti, paspauskite PLAY arba
SELECT/ENTER. Įrašai bus grojami nurodyta
tvarka. Pagrojus vieną kartą visus programos
sąraše esančius įrašus, įrašas sustos.

5. Jei nebenorite programuoto paleidimo, pasirinkite
įrašą iš AUDIO CD (ar MP3/WMA) sąrašo ir
paspauskite PLAY.

Užprogramuotų įrašų kartojimas

1. Paleidus diską, paspauskite REPEAT. Pasirodys
kartojimo simbolis.

2. Paspauskite REPEAT ir pasirinkite norimą kartojimo
būdą.

• TRACK: kartoja šiuo metu besiklausomą įrašą.

• ALL: kartoja visus užprogramuoto sąrašo įrašus.

• Off(ekranas išjungtas): negroja dar kartą.

Įrašo iš programos sąrašo ištrynimas

1. Naudodami vVpasirinkite įrašą, kurį norite
ištrinti iš programos sąrašo.

2. Paspauskite CLEAR. Arba pažymėkite simbolį “
(Delete)” (ištrinti) ir paspauskite SELECT/ENTER
bei pažymėkite programos sąraše esantį įrašą.
Jei norite ištrinti sąraše esančius papildomus
įrašus, pakartokite.

Viso užprogramuoto sąrašo ištrynimas

Naudodami mygtukus v / V pasirinkite “ (Del all)”
(naikinti viską) ir paspauskite SELECT/ENTER.

Pastaba:

Pastaba: Užprogramavimas taip pat ištrinamas

ištraukus diską.

JPEG failo peržiūrėjimas

Šis įtaisas paleidžia diskus su JPEG failais.
Prieš paleidžiant JPEG įrašus, perskaityti pastabas
apie JPEG įrašus 16 psl.

1.Įdėkite diską ir uždarykite disko stalčių. Televizoriaus
ekrane pasirodys PHOTO meniu.

2.Naudodami mygtukus v / V pasirinkite aplanką, tada
paspauskite SELECT/ENTER. Aplanke pasirodys failų
sąrašas.
Jei esate failų sąraše ir norite grįžti į prieš tai
buvusį aplankų sąrašą, nuotolinio valdymo pulte

naudodami mygtukus v / V pažymėkite ir pas­pauskite SELECT/ENTER.

3.Jei norite peržiūrėti tam tikrą failą, naudodami myg­tukus v / V jį pažymėkite ir paspauskite
SELECT/ENTER arba PLAY.
Paleidus failą, galite paspausti STOP(xx) ir grįžti į
prieš tai buvusį meniu (JPEG meniu).

Patarimas

Patarimas



Yra keturi skaidrių greičio pasirinkimai :
> (lėtai), >> (normaliai), >>> (greitai) ir II (išjungta).
Naudokite v /V /b /B, jei norite pažymėti greitį. Tada,
naudodami mygtukus b / B, pasirinkite greitį ir pas­pauskite SELECT/ENTER.



Jei išjungsite, skaidrė nebus aktyvi.

Skaidrių peržiūra

Naudokite vVbB, jei norite pažymėti (skaidrių
peržiūra), tada paspauskite SELECT/ENTER.

Sustingęs vaizdas

1. Skaidrių peržiūros metu paspauskite PAUSE/STEP.

Dabar įrenginys pereis prie PAUSE režimo.

2. Jei norite grįžti ir peržiūrėti skaidres, dar kartą pas-

pauskite PLAY ar PAUSE/STEP.

Perėjimas prie kito failo

Žiūrėdami vaizdus, paspauskite SKIP (. arba >) ir
pamatysite kitą arba prieš tai buvusį failą.

Vaizdo apsukimas

Naudodami mygtukus

v /V /b /B apsukite vaizdą pagal

arba prieš laikrodžio rodyklę.

Mastelis

Kiekvieną kartą paspaudus ZOOM nustatymai pasikeis
tokia tvarka.

Zoom on (Mastelio įjungimas ) y Zoom off (Mastelio
išjungimas)

Paspauskite v, B arba M, jei norite padidinti video
vaizdą.
Paspauskite V, b arba m, jei norite sumažinti video
vaizdą.

11

LITHUANIAN

Laikmačio funkcija

Laikrodžio nustatymas

1 Paspauskite CLOCK.
2 Pasirinkite 24 arba 12 valandų ciklą paspausda-

mi

.. >>

priekiniame skyde.

3 Paspauskite SET

(xx),

jei norite patvirtinti

pažymėtą valandos ciklą.

4 Naudokite

.. >>

priekiniame skyde, jei norite
nustatyti teisingas valandas, tada paspauskite
SET

(xx).

5. Naudokite

.. >>

priekiniame skyde, jei norite
nustatyti teisingas minutes, tada paspauskite
SET

(xx).

6. Bet kuriuo metu paspauskite CLOCK, jei norite
peržiūrėti laiką maždaug 5 sekundes.

Pastaba :

Pastaba :

Jei norite iš naujo nustatyti laikrodį, pas­pauskite ir palaikykite nuspaudę mygtuką
CLOCK ilgiau kaip 2 sekundes.

Laikmačio funkcija

Naudodami funkciją TIMER galite įjungti ir išjungti CD,
USB paleidimą ir radijo priėmimą, kada tik norite.

1. Jei norite patikrinti esamą laiką, paspauskite CLOCK.

(Jei nenustatysite laikrodžio, laikmačio funkcija
neveiks.)

2. Jei norite įeiti į laikmačio nustatymo režimą, pas-

pauskite TIMER. Jei norite pataisyti prieš tai atsim­intą TIMER parametrą, paspauskite ir ilgiau kaip 2
sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką TIMER.
(Jei norite patikrinti anksčiau įsimintą parametrą
TIMER, trumpai paspauskite mygtuką TIMER.)

- Prieš tai atsimintas laikas ir indikatorius “ ” pasiro­do ekrano lange.

3. Kiekviena funkcija (TUNER

t

DVDt USB ) paeiliui

sumirksi ekrano lange. Mirksinti pageidaujamai
funkcijai paspauskite SET(xx).

4. a. Pasirinkę funkciją TUNER, pasirinkite prieš tai

atsimintą nustatytą numerį paspausdami . >
priekiniame skyde, tada paspauskite SET(xx).

b.

Kai pasirenkate funkciją DVD, USB,
ekrano lange maždaug 0,5 sekundės pasirodo
užrašas „ON TIME“ ir dingsta.

5. Valandas įjunkite paspausdami . > priekini-

ame skyde ir paspauskite SET(xx).

6. Minutes įjunkite paspausdami . > priekiniame
skyde ir paspauskite SET(xx).

- maždaug 0,5 sekundės ekrano lange pasirodys
užrašas „OFF TIME“ ir dings.

7. Žr. 5-6 veiksmus ir išjunkite valandas/minutes.

8. Garsumo lygį sureguliuokite paspausdami . >

priekiniame skyde ir paspauskite SET(xx).

9. Išjunkite sistemą.

Pasirinkta funkcija automatiškai įjungiama ir išjun­giama nurodytu laiku.

DivX kino filmo failo žiūrėjimas

Šiuo DVD/CD įrenginiu galima paleisti DivX diskus.

1. Įdėkite diską ir uždarykite disko stalčių. Televizoriaus
ekrane pasirodo meniu MOVIE.

2. Naudodami mygtukus v / V pasirinkite aplanką, tada
paspauskite SELECT/ENTER. Aplanke pasirodys
failų sąrašas. Jei esate failų sąraše ir norite grįžti
į aplankų sąrašą, nuotolinio valdymo pulte naudo-

dami mygtukus v / V pažymėkite ir paspauskite
SELECT/ENTER.

3. Jei norite peržiūrėti tam tikrą failą, naudodami myg­tukus v / V jį pažymėkite ir paspauskite
SELECT/ENTER arba PLAY.

4. Jei norite išeiti, paspauskite STOP(xx).

Patarimas

Patarimas



Paspaudę MENU pateksite į kitą puslapį.



Kompaktiniame diske su MP3/WMA, JPEG ir MOVIE
failu galite perjungti meniu MUSIC, PHOTO ir
MOVIE. Paspauskite TITLE ir MUSIC, PHOTO ir
MOVIE žodį pažymėto meniu viršuje.

Pastaba :

Pastaba :

• Patikrinkite, ar pasirinkote režimą „SUBTITLE ON“
paspausdami subtitrų failą kaskart prieš paleisdami
DivX failą.

• Jei failo subtitrai yra keliomis kalbomis, pateikiamas
tik originalas.

• Grojant DivX failui garso režimo reguliuoti negalima.

• DivX subtitrų failo pavadinimą reikia identifikuoti su
DivX failo pavadinimu, kad jį rodytų šis įrenginys.

Pastaba apie Divx subtitrų rodymą

Jei diskas paleistas, bet subtitrai visai nepasirodo, apie 3
sekundes laikykite nuspaudę SUBTITLE , tada vėl pas­pauskite SUBTITLE ir pasirinkite kitą kalbos kodą, kol
pasirodys subtitrai ekrane.

12

Radijo stočių nustatymas

Galima nustatyti 50 FM ir AM (pasirinktinai) stočių (MW).
Prieš reguliuodami patikrinkite, ar sumažinote garsą.

1.

Jei norite pažymėti dažnį (AM arba FM), paspauskite
TUNER/BAND.

2. Stotį, kurios norite klausytis, pasirinkite paspausdami

TUN. -/+

(b/B)

.

Automatiškas nustatymas

- Paspauskite TUN. -/+

(b/B) ilgiau kaip 0,5

sekundės. Nuskaitymas baigiasi, kai įrenginys
nustato stotis.

Neautomatinis nustatymas

-

Paspauskite

TUN. -/+ (b/B)

trumpai, kelis kartus.

3.

Paspauskite

PROG./MEMO..

Ekrano lange pasirodys nustatymo numeris.

4. Paspauskite PRESET -/+ (

vv/VV

), jei norite pasirinkti

pageidaujamą numerį.

5. Dar kartą paspauskite PROG./ MEMO.. Stotis

išsaugoma.

6. Jei norite išsaugoti kitas stotis, pakartokite
veiksmus nuo 1 (arba 2) iki 5.

Kaip panaikinti visas atsimintas stotis

Paspauskite ir palaikykite nuspaudę PROG./ MEMO.
Apie dvi sekundes, kol ekrano lange pasirodys užrašas
„CLEAR“, tada vėl paspauskite PROG./ MEMO. ir stotys
bus panaikintos.

Jūsų žiniai

Įvedus visas stotis, ekrano lange trumpai pasirodys
pranešimas „FULL“, tada sumirksės nustatytas
numeris. Jei norite keisti nustatytą numerį, atlikite 4-5
veiksmus.

Kaip atkurti pradinius nustatymus

Paspauskite ir palaikykite nuspaudę PRESET-/+ (

vv/VV

),

kol pasirodys pageidaujamas nustatytas numeris arba
kelis kartus paspauskite jį.

Radijo klausymasis

1.

Jei norite pasirinkti pageidaujamą dažnį, paspauskite
TUNER/BAND (AM (pasirinktinai) arba FM).
Įjungiama paskutinė suderinta stotis.

2. Kelis kartus paspauskite PRESET-/+ (v/V), jei norite

pasirinkti pageidaujamą nustatytą stotį.

- Kaskart paspaudus mygtuką įrenginys nustato po
vieną nustatytą stotį.

3. Sureguliuokite garsumą kelis kartus paspausdami

VOLUME (-/+).

Kaip išjungti radiją

Paspauskite (1) POWER, jei norite išjungti įrenginį,
arba pasirinkite kitą funkcijos režimą
(DVD/CD, USB,PORTABLE,AM (pasirinktinai)/FM).

Kaip atšaukti ar patikrinti laikmatį

Kiekvieną kartą paspaudę TIMER galite pasirinkti laik­mačio nustatymą arba atšaukti. Taip pat galite patikrinti
laikmačio nustatymo būseną.
Jei norite aktyvinti arba patikrinti laikmatį, kelis kartus
paspauskite mygtuką TIMER, kol ekrano lange
pasirodys “ ”.
Jei norite atšaukti TIMER, kelis kartus paspauskite
mygtuką TIMER, kol iš ekrano lango dings piktograma
“”.

Pastaba:

Pastaba:

• Jei įdedate DVD arba DivX išskyrus garso
CD/MP3/WMA įrenginyje, laikmačio funkcija bus
naudojama TUNER.

• Šios funkcijos nepalaiko kelių kortelių skaitytuvas.

IMTUVAS

13

LITHUANIAN

RDS veikimas - pasirinktinai

Šiame įtaise yra įrengta RDS (radijo duomenų sis­tema), kuri aprūpina FM radiją gausia informacija. RDS
jau yra įdiegta daugelyje šalių, ši sistema persiunčia
stočių kviečiamuosius signalus ar tinklo informaciją,
stoties programos aprašyme yra išspausdinamas tek­sto pranešimas apie stoties programą ar konkrečios
muzikos pasirinkimą ir tikslų laiką.

RDS SUDERINIMAS

Jei suderinta FM stotis turi RDS duomenis data, įtaisas
automatiškai parodys stoties kvietimo signalus ir RDS
indikatorius užsidegs Ekrano Lange, taip pat ir kiti
indikatoriai (jei juos siunčia stotis) RDS serviso pro­gramos (PS), programos tipo atpažinimas (PTY), Radijo
tekstas (RT) ir kanalo kontroliuojamas laikas (CT).

RDS PASIRODYMO EKRANE PASIRINKIMAS

RDS sistema gali persiųsti gausybę įvairios informaci­jos, kartu su pradiniu kvietimo signalu, kuris pasirodo tik
suderinus stotį. Įprastai veikiant RDS, ekrane bus
nurodomas stoties pavadinimas, transliacijos tinklas ar
signalo šriftas. Nuotolinio valdymo pulte spausdami
RDS, ratu peržiūrėsite įvairius duomenų tipus šia tvar­ka:

(PS

→→

FREQUENCY→→PTY→→RT →→CT)



PS (programos tarnybos pavadinimas) - kanalo
pavadinimas rodomas ekrano lange.



PTY (programos tipo atpažinimas) - programos tipo
pavadinimas rodomas ekrano lange.



RT (radijo tekstas) - teksto pranešime yra spe­cialios informacijos apie transliuojamą stotį.
Atkreipkite dėmesį, kad šis pranešimas gali slinkti
skersai ekrano, taip bus suteikta galimybė jį paste­bėti.



CT (kanalo valdomas laikas) - leidžia įrenginiui
gauti faktinį laiką ir rodo jį ekrano lange.

Pastaba :

Pastaba :

Kai kurios radijo stotys gali neturėti šių papildomų
funkcijų. Jei kai kurių pasirinkto režimo duomenų
neįmanoma persiųsti, ekrano lange pasirodys
pranešimai PTY NONE, RT NONE, CT NONE arba PS

NONE.

Programų paieška (PTY)

Viena iš svarbesnių RDS privilegijų - užkoduoti
transliacijas programų tipų (PTY) kodais, kurie nurodo
transliuojamų duomenų tipus. Šiame sąraše pateikiami
sutrumpinimai, kurie nurodo ir paaiškina kiekvieną
PTY.

Konkrečią programą galite surasti taip:

1. Paspauskite TUNER/ BAND ir pasirinkite FM režimą.

2. Nuotolinio valdymo pulte paspauskite PTY ir ekrane
pasirodys paskutinis naudotas PTY.

3. Kelis kartus paspauskite PTY ir pasirinkite norimą
PTY.

4. Pasirinkę PTY paspauskite TUN.(-/+). Įrenginys
pereis į automatinės paieškos režimą. Nustačius
stotį paieška bus sustabdyta.

NEWS Naujienos
AFFAIRS Aktualijos
INFO Informacija
SPORT Sportas
EDUCATE Švietimas
DRAMA Drama
CULTURE Kultūra
SCIENCE Mokslas
VARIED Įvairių dialektų programa
POP M Populiari muzika
ROCK M Roko muzika
EASY M Lengvai klausoma muzika
LIGHT M Lengva muzika
CLASSICS Klasikinė muzika
OTHER M Kitokia muzika
WEATHER Informacija apie orus
FINANCE Finansinės programos
CHILDREN Programos vaikams
SOCIAL Visuomeninės programos
RELIGION Religinės programos
PHONE IN Programos, į kurias galima paskambinti
TRAVEL Kelionės ir ekskursijos
LEISURE Laisvalaikis ir hobis
JAZZ Džiazo muzika
COUNTRY Kaimo muzika
NATION M Tautinė muzika
OLDIES Sena muzika
FOLK M Liaudies muzika
DOCUMENT Dokumentinės programos
TEST Stoties aliarmo tekstinis pranešimas
ALARM ! Avarinė transliuojama informacija

NUORODOS

14

Kalba Kodas

Abchazių 6566
Afar 6565
Būrų 6570
Albanų 8381
Ameharų 6577
Arabų 6582
Armėnų 7289
Asamių 6583
Aimara 6588
Azerbaidžaniečių 6590
Baškirų 6665
Baskų 6985
Bengalų 6678
Butano 6890
Biharo 6672
Bretonų 6682
Bulgarų 6671
Birmiečių 7789
Baltarusių 6669
Khmerų 7577
Katalonų 6765
Kinų 9072
Korsikos 6779
Kroatų 7282
Čekų 6783
Danų 6865
Olandų 7876
Angliškai 6978
Esperanto 6979
Estų 6984
Farerų 7079

Kalba Kodas

Fidžio 7074
Suomių 7073
Prancūzų 7082
Fryzų 7089
Galilėjos 7176
Gruzinų 7565
Vokiečių 6869
Graikų 6976
Grenlandijos 7576
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Žydų 7387
Hindi 7273
Vengrų 7285
Islandų 7383
Indoneziečių 7378
Interlingua 7365
Airių 7165
Italų 7384
Japonų 7465
Javos 7487
Kanados 7578
Kašmyriečių 7583
Kazachų 7575
Kirgizų 7589
Korėjiečių 7579
Kurdų 7585
Laosiečių 7679
Lotynų 7665
Latvių 7686

Kalba Kodas

Lingalos 7678
Lietuviškai 7684
Makedoniečių 7775
Malagasių 7771
Malajų 7783
Malaialamų 7776
Maltiečių 7784
Maorių 7773
Marati 7782
Moldavų 7779
Mongolų 7778
Nauru 7865
Nepalo 7869
Norvegų 7879
Oriya 7982
Panjabi 8065
Pashto, Pushto 8083
Persų 7065
Lenkų 8076
Portugalų 8084
Quechua 8185
Rhaeto-Romance 8277
Rumunų 8279
Rusų 8285
Samoa 8377
Sanskrito 8365
Škotijos Gėlų 7168
Serbų 8382
Serbų-Kroatų 8372
Šona 8378
Sindi 8368

Kalba Kodas

Sinhalų 8373
Slovakų 8375
Slovėnų 8376
Somali 8379
Ispanų 6983
Sudaniečių 8385
Suahili 8387
Švedų 8386
Tagalog 8476
Tadžikų 8471
Tamilų 8465
Totorių 8484
Telugų 8469
Tajų 8472
Tibeto 6679
Tigrinijos 8473
Tongos 8479
Turkų 8482
Turkmėnų 8475
Tvi 8487
Ukrainiečių 8575
Urdu 8582
Uzbekų 8590
Vietnamiečių 8673
Volapiukų 8679
Valų 6789
Volof 8779
Čhosa 8872
Jidiš 7473
Joruba 8979
Zulu 9085

Kalbų Kodai

Pagal sąrašą įveskite jūsų norimą kalbą šiuose pradiniuose nustatymuose:
Audio diskas, subtitrų diskas, disko meniu.

Zona Kodas

Afganistanas AF
Afganistanas AR
Australija AU
Austrija AT
Belgija BE
Butanas BT
Bolivija BO
Brazilija BR
Kambodža KH
Kanada CA
Čilė CL
Kinija CN
Kolumbija CO
Kongas CG
Kosta Rika CR
Kroatija HR
Čekijos Respublika CZ
Danija DK
Ekvadoras EC
Egiptas EG
Salvadorasr SV

Zona Kodas

Etiopija ET
Fidžis FJ
Suomija FI
Prancūzija FR
Vokietija DE
Didžioji Britanija GB
Graikija GR
Grenlandija GL

Heard ir McDonald Salos

HM
Hong Kong HK
Hungary HU
India IN
Indonesia ID
Israel IL
Italy IT
Jamaica JM
Japan JP
Kenya KE
Kuwait KW
Libya LY
Luxembourg LU

Zona Kodas

Malaizija MY
Maldyvai MV
Meksika MX
Monakas MC
Mongolija MN
Marokas MA
Nepalas NP
Olandija NL
Olandijos Antilų Salos AN
Naujoji Zelandija NZ
Nigerija NG
Norvegija NO
Omanas OM
Pakistanas PK
Panama PA
Paragvajus PY
Filipinai PH
Lenkija PL
Portugalija PT
Rumunija RO
Rusijos Federacija RU

Zona Kodas

Saudo Arabija SA
Senegalas SN
Singapūras SG
Slovakija SK
Slovėnija SI
Pietų Afrika ZA
Pietų Korėja KR
Ispanija ES
Šri Lanka LK
Švedija SE
Šveicarija CH
Taivanis TW
Tailandas TH
Turkija TR
Uganda UG
Ukraina UA
JAV US
Urugvajus UY
Uzbekistanas UZ
Vietnamas VN
Zimbabvė ZW

Zonos Kodai

Iš šio sąrašo pasirinkite zonos kodą.

15

LITHUANIAN

Šiame vadove ieškokite galimos problemos priežasties, tik tada kreipkitės į tarnybą.

Požymis

Nėra maitinimo.

Maitinimas įjungtas, tači­au įrenginys neveikia.

Nėra vaizdo.

Nėra garso arba girdisi tik
labai tylus garsas.

Rodomas vaizdas prastas.
Šis įrenginys nepaleidžia

įrašo.

Girdisi garsus zvimbimas
arba triukšmas.

Radijo stočių neįmanoma
nustatyti.

Nuotolinio valdymo pultas
tinkamai neveikia.

Priežastis

• Atjungtas maitinimo laidas.

• Neįdėtas diskas.

• Televizorius nenustatytas priimti DVD signalo
išvestį.

• Vaizdo kabelis netinkamai prijungtas.

• Prijungtas televizorius išjungtas.

• Įranga, prijungta prie garso kabelio, nenus­tatyta priimti DVD signalo išvestį.

• Garso kabeliai netinkamai prijungti.

• Prie garso gabelio prijungta įranga
išjungta.

• Sugadintas garso prijungimo laidas.

• Diskas purvinas.

• Neįdėtas diskas.

• Įdėtas negrojantis diskas.

• Diskas įdėtas atvirkščiai.

• Diskas neįdėtas į kreiptuvą.

• Diskas purvinas.

• Televizoriaus ekrane rodomas meniu.

• Nustatytas duomenų lygis.

• Kištukai ir perjungikliai purvini.

• Diskas purvinas.

• Garsiakalbiai ir komponentai prastai prijungti.

• Įrenginys yra per arti televizoriaus.

• Antena netinkamai padėta arba prijungta.

• Stočių signalo stiprumas per silpnas (reguli­uojant automatiniu būdu).

• Nenustatytos jokios stotys arba nustatytos
stotys ištrintos (kai reguliuojama nuskaitant
nustatytas stotis).

• Nuotolinio valdymo pultas nenukreiptas į
nuotolinio valdymo daviklį įrenginyje.

• Nuotolinio valdymo pultas per toli nuo
įrenginio.

• Kelyje tarp nuotolinio valdymo pulto ir
įrenginio nėra jokių kliūčių.

Pataisymas

• Maitinimo laidą saugiai prijunkite prie sieninio
lizdo.

• Įdėkite diską. (Patikrinkite, ar DVD arba
garso CD indikatorius DVD ekrane įjungtas.)

• Pasirinkti atitinkamą vaizdo įvesties režimą
televizoriuje, kad vaizdas iš įrenginio
pasirodytų televizoriaus ekrane.

• Vaizdo kabelį gerai prijunkite prie spyruok­linio perjungiklio.

• Įjunkite televizorių.

•

Pasirinkite teisingą garso imtuvo įvesties
režimą, kad išgirstumėte garsą iš įrenginio.

• Garso kabelį gerai prijunkite prie spyruok­linio perjungiklio.

• Įjunkite įrangą, prijungtą prie garso kabelio.

• Pakeiskite nauju.

• Nuvalykite diską.

• Įdėkite diską. (Patikrinkite, ar DVD arba
garso CD indikatorius DVD ekrane įjungtas.)

• Įdėkite grojamą diską. (Patikrinkite disko
tipą, spalvų sistemą ir regiono kodą.)

• Diską padėkite grojama puse žemyn.

• Diską tinkamai padėkite ant diskų dėklo kreip­tuve.

• Nuvalykite diską.

• Jei norite išjungti meniu ekraną, paspauskite
mygtuką SETUP (sąranka).

• Atšaukite duomenų funkciją arba pakeiskite
duomenų lygį.

• Nuvalykite juos skudurėliu, truputį suvilgytu
alkoholiu.

• Nuvalykite diską.

• Tinkamai prijunkite garsiakalbius ir kompo­nentus.

• Televizorių patraukite nuo garso komponentų.

• Tinkamai prijunkite anteną.

• Sureguliuokite antenas ir, prireikus, prijunkite
išorinę anteną.

• Stotį nustatykite neautomatiniu būdu.

• Iš naujo nustatykite stotis.

• Nuotolinio valdymo pultą nukreipkite į
įrenginio nuotolinio valdymo daviklį.

• Nuotolinio valdymo pultą naudokite per
maždaug 23 pėdas (7 m).

• Pašalinkite kliūtį.

Gedimų lokalizavimas

Techniniai duomenys

Bendrieji nurodymai

Maitinimo tiekimas. Žr. pagrindinę etiketę.
Maitinimo sunaudojimas. Žr. pagrindinę etiketę.

Grynas svoris 1,5 kg
Išoriniai matmenys (P x A x G) 150 X 150 X 205 mm

Imtuvas/stiprintuvas

FM Nustatymo diapazonas 87.5 - 108.0 MHz arba 65 -74 MHz, 87.5 -108.0 MHz

Tarpinis dažnis 10.7 MHz
Signalo ir triukšmo santykis 60/55 dB (Mono/Stereo)

Dažnių atsiliepimas 140 - 10000 Hz
AM Nustatymo diapazonas 522 - 1620 kHz arba 520 - 1720 kHz
(pasirinktinai) Tarpinis dažnis 450 kHz

Signalo ir triukšmo santykis 30 dB

Dažnių atsiliepimas 140 - 1800 Hz
Išvesties galia priekyje: 5 W + 5 W (6Ω, THD 10 %)
Dažnių atsiliepimas 30 - 20000 Hz
Signalo ir triukšmo santykis 75 dB

Garsiakalbiai

Garsiakalbio pavadinimas (L/R) XBS12V
Tipas Bosinis Reflex1Way 1 garsiakalbis
Tariamoji varža 6 Ω
Bendri matmenys (P x A x G) 150 X 150 X 150 mm
Grynas svoris 1,05 kg

Dizainas ir specifikacijos gali keisti be perspėjimo apie patobulinimus.

MP3 / WMA disko ir šio grotuvo suderinamumas
ribotas:

• Atrankos dažnis: 32-48 kHz (MP3), 24-48 kHz (WMA)

• Bitų dažnis: 32-320 kbps (MP3), 40-192 kbps (WMA)

• Failų plėtiniai: „.mp3“, „.wma“.

• CD-ROM failų formatas: ISO9660

• Rekomenduojame naudoti „Easy-CD Creator“, kuris
kuria ISO 9660 failų sistemą.

• Bendras failo pavadinimo simbolių skaičius: daugiau­sia 8 simboliai (išskyrus tokius failų plėtinius kaip
mp3/wma)

• Juose neturėtų būti ženklų / ? *: “ < > l ir pan.

• Diske įrašytų failų skaičius neturėtų viršyti 999.

Klientai turėtų įsidėmėti, kad, norint parsisiųsti
MP3 / WMA failus ir muziką iš interneto, reikia
gauti leidimą. Mūsų kompanija negali suteikti tokio
leidimo. Leidimo visada reikėtų prašyti autoriaus
teisių savininko.

JPEG diskų ir šio grotuvo suderinamumas ribotas:

• Vaizdo failo dydis: rekomenduojama mažiau kaip 2M
pikseliai (2760 x 2048 pikseliai) (didesniam kaip 2M
pikselių dydžio failui parodyti gali užtrukti ilgiau)

• Daugiausia failų: iki 999.

• Kai kurių diskų neįmanoma paleisti dėl skirtingo
įrašymo formato ar disko būklės.

• Failų plėtiniai: „.jpg“

DivX disko ir šio grotuvo suderinamumas ribotas:

• Galima skyra: iki 800x600 (P x A) pikselių

• DivX subtitrų failo pavadinimas yra iki 45 ženklų.

• Jei DivX failas negali nuskaityti kodo, ekrane
pasirodys užrašas „_“.

• Kadrų greitis: mažiau kaip 30 kadrų per sekundę

• Jei įrašytų failų vaizdo ir garso sistema
neįtarpuota, bus tik arba matomas vaizdas, arba
girdimas garsas.

• Tinkami DivX failai: .avi, .mpg, .mpeg, .divx

• Tinkami subtitrų formatai: SubRip (*.srt/*.txt)

SAMI(*.smi), SubStation Alpha(*.ssa/*.txt),
MicroDVD(*.sub/*.txt), SubViewer 2.0(*.sub/*.txt),
VobSub(*.sub)

• Paleidžiamas kodeko formatas: DIVX3.xx,
DIVX4.xx, DIVX5.xx, MP43, 3IVX.

• Tinkamas garso formatas: AC3, PCM, MP3, WMA.

• Atrankos dažnis: 32-48 kHz (MP3), 24-48kHz (WMA)

• Bitų dažnis: 32-320 kbps (MP3), 40-192 kbps (WMA)