LG XB12-D0U User Guide [hr]

1

CROATIAN

Ovaj svijetleći simbol munje unutar istostraničnog troku­ta namijenjen je kako bi upozorio korisnika na prisutnost
neizoliranog opasnog napona unutar ureœaja, a koji može
biti dovoljne magnitude da za ljude stvori rizik od stru­jnog udara.

Simbol uskličnika unutar istostraničnog trokuta namijen­jen je kako bi upozorio korisnika na prisutnost važnih
uputa za operacije i održavanje (servisiranje) u
knjižicama koje dolaze uz ureœaj.

OPREZ: Ne blokirajte otvore za ventilaciju. Instaliranje izvedite u
skladu s preporukama proizvoœača.

Priključci i otvori u ormaru namijenjeni su za ventiliranje i da osigu­raju pouzdan rad ureœaja i da zaštiti ureœaj od pregrijavanja. Otvori
se ne smiju blokirati stavljanjem ureœaja na krevet, ležaj, tepih ili
neku drugu sličnu površinu. Ovaj se proizvod ne treba stavljati u
ugraœene instalacije kao što su police za knjigu ili ormar osim kad je
osigurana kvalitetna ventilacija ili to savjetuje proizvoœač.

OPREZ:

U ovom ureœaju primijenjen je laserski sustav.
Kako biste osigurali ispravnu uporabu ovog ureœaja, molimo vas da

pažljivo pročitate ovaj priručnik za korisnike i sačuvate ga za buduće
potrebe. Bude li ureœaju potrebna intervencija za održavanje, kontak­tirajte ovlašteni servisni centar. Upotreba kontrolnih tipki, podešavan­ja, ili pokretanje postupaka osim onih ovdje navedenih može dovesti
do opasne izloženosti radijaciji. Kako biste spriječili izravni
izloženost laserskim zrakama, ne otvarajte poklopac. Kad se pok­lopac otvori, radijacijske zrake postaju vidljive. NE GLEDAJTE U
ZRAKE.

OPREZ: Ureœaj ne smije biti izložen vodi (kapanje ili pljuštanje) niti
bi predmeti ispunjeni tekućinom, kao na primjer, vaze, smjele blizu
ureœaja ili postavljene na ureœaj.

OPREZ:

PRISUTNA JE VIDLJIVA I NEVIDLJIVA RADIJACIJA KOD
OTVARANJA I OŠTEĆENIH ZATVARAČA.

PAŽNJA u vezi s napojnim kabelom

Za većinu se kućanskih ureœaja preporuča da budu uključeni u
posebni strujni krug;

To znači da bi strujni krug jedne utičnice trebao napajati samo jedan
kućanski aparat, te se u njega ne bi trebali uključiti dodatni strujni
krugovi i dodatne utičnice.
Kako biste imali potpune informacije, provjerite na stranici speci­fikacija ovog priručnika za korisnike. Ne preopterećujte zidne strujne
utičnice. Preopterećene zidne strujne utičnice, labavo pričvršćene ili
oštećene zidne strujne utičnice, oštećeni produžni kabeli, nategnuti
napojni kabeli ili oštećena ili napuknuta izolacija žica mogu biti
opasni. Bilo koja od navedenih situacija može dovesti do strujnog
udara ili izbijanja požara. Povremeno provjeravajte kabel Vašeg
kućanskog aparata, i ukoliko se na njemu vidi ikakvo oštećenje ili
tragovi propadanja, isključite kabel iz utičnice, kućanski aparat više
nemojte koristiti, te kabel zamijenite novim istog proizvoœača kod
vašeg servisera. Zaštitite napojni kabel kućanskog aparata od fizičke
ili mehaničke zlouporabe, kao na primjer od frkanja, natezanja,
udaranja, zatvaranja vratima ili nagazivanja.
Posebno pazite na utikač, zidne utičnice i na mjesto gdje napojni
kabel izlazi iz kućanskog aparata.
Kako biste odspojili napajanje iz utičnice, povucite prema van utikač
napojnog kabela. Kada postavljate ureœaj pazite da je utikač lako dos­tupan.

MJERE OPREZA

RIZIK OD STRUJNOG UDARA

NE OTVARAJ

OPREZ: ZA SMANJENJE RIZIKA OD STRUJNOG

UDARA NE SKIDAJTE POKLOPAC (PREDNJI ILI

STRAŽNJI). U UREŒAJU NEMA DIJELOVA KOJE BI

MOGAO POPRAVLJATI SAM KORISNIK. POPRAVKE

PREPUSTITE KVALIFICIRANOM OSOBLJU.

UPOZORENJE: KAKO BISTE SPRIJEČILI POŽAR ILI
STRUJNI UDAR NE IZLAŽITE OVAJ PROIZVOD KIŠI I
VLAGI.

MODUS ŠTEDNJE ELEKTRIČNE ENERGIJE

Ureœaj možete postaviti da radi u ekonomičnom načinu rada
štednje električne energije.
Kada je ureœaj uključen, pritisnite i držite tipku

1/

[

(POWER) otprilike 3 sekunde.

- Kada ureœaj prelazi u način rada štednje električne energije
prozor displeja je prazan.

Za poništenje načina rada štednje električne energije pritis­nite tipku

1/

[

(POWER).

Odlaganje starog ureœaja

1. Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene
kante za smeće, to znači da je proizvod pokriven
europskom direktivom 2002/96/EC.

2. Električni i elektronski proizvodi ne smiju se odla­gati zajedno s komunalnim otpadom, već u poseb­na odlagališta koja je odredila vlada ili lokalne
vlasti.

3. Pravilno odlaganje starog proizvoda spriječit će
potencijalne negativne posljedice po okoliš i
zdravlje ljudi.

4. Podrobnije informacije o odlaganju starog proizvo­da potražite u gradskom uredu, službi za odlaganje
otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

Ovaj proizvod je proizveden u skladu sa zahtjevima o
radio interferenciji EEC ODREDBI 2004/108/EC i
2006/95/EC.

2

Instaliranje

Priključivanje TV-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Priključivanje antene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Priključivanje sustava zvučnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Rad

Rad pomoću prednje ploče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Rad pomoću daljinskog upravljača. . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Dodatne funkcije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Podešavanje

Početne postavke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Reprodukcija Audio CD-a ili
MP3/WMA/JPG/DivX datoteke

Reprodukcija Audio CD-a ili MP3/WMA datoteke

. . . . . . . . . 9

Programirana reprodukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Gledanje JPEG datoteke

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Reprodukcija DivX filmske datoteke . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Timer funkcija

Podešavanje sata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Timer funkcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12

Prijemnik

Memoriranje (preset) radio stanica . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Slušanje radija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

RDS operacije - Dodatna mogućnost . . . . . . . 13

Reference

Kodovi jezika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kodovi područja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Otklanjanje teškoća . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Specifikacije

O simbolu na displeju

Tijekom rada se na TV ekranu može prikazati “ ” simbol.
Ta ikona znači da funkcija koja je objašnjena u ovom
priručniku za vlasnika nije moguća za odreœeni DVD video
disk .

O disk simbolima za upute

Odjeljak čiji naslov u sebi sadrži neki od sljedećih simbola
odnosi se samo na disk koji je predstavljen simbolom.

DVD
Video CD-i
Audio CD-i
MP3 datoteka
WMA datoteka
JPEG datoteka
DivX datoteka

O simbolima za upute

Oprez

Oprez Ukazuje na opasnosti koje mogu dovesti do oštećen-

ja ureœaja ili drugih materijalnih šteta.

Napomena

Napomena

Ukazuje na posebne radne funkcije ureœaja.

Savjet

Savjet Ukazuje na savjete i putokaze kako lakše izvesti

neku operaciju.

Diskovi za reprodukciju

DVD
(8 cm / 12 cm disk)

Video CD (VCD)
(8 cm / 12 cm disk)

Audio CD
(8 cm / 12 cm disk)

Ovaj ureœaj može reproducirati DVD±R, DVD±RW, SVCD i
CD-R ili CD-RW diskove koji sadrže audio naslove, MP3,
WMA, JPEG ili DivX datoteke.

Napomena :

Napomena :

• Ovisno o uvjetima opreme za snimanje ili samog CD­R/RW (ili DVD±R/RW) diska, neki CD-R/RW (ili
DVD±R/RW) diskovi neće se moći reproducirati na ureœa­ju.

• Ne stavljajte nikakav pečat ili naljepnicu ni na jednu stranu
(strana s naljepnicom ili snimljena strana) diska.

•

Ne upotrebljavajte CD diskove nepravilnog oblika (npr., u
obliku srca ili osmerokuta). Upotreba takvih diskova može
dovesti do nepravilnosti u radu.

Kod područja

Ovaj ureœaj ima kod područja otisnut na zadnjoj strani ureœa-
ja. Ureœaj može reproducirati samo DVD diskove koji su
označeni istim kodom na pozadini ureœaja ili nose oznaku
“ALL” (Sve)

Napomene o kodovima područja

• Većina DVD diskova ima globus s jednim ili više brojeva u
njemu koji se jasno vide na omotu. Ovaj broj mora odgo­varati broju koda područja na ureœaju ili se disk neće moći
reproducirati.

• Ako pokušate reproducirati DVD s nekim drugim kodom
područja, na TV ekranu će se pojaviti poruka “Check
Regional Code” (Provjeri kod područja).

DivX

JPEG

WMA

MP3

ACD

VCD

DVD

Uvod

3

CROATIAN

Instaliranje

Rear of TV

VIDEO

INPUT

Za AM(MW) prijem,

priključite kružnu antenu

(aerial) na priključak označen

s AM (Isporučeno)-

DODATNA MOGUĆNOST

FM wire
antenna
(supplied

)

Priključivanje TV-a

Priključivanje videa

Priključite VIDEO OUT priključak na ureœaju na VIDEO IN
priključak na TV-u pomoću isporučenog video kabela. (V).

Savjet

Savjet

• Molimo pogledajte priručnike za vaš TV, VCR, Stereo sus­tav ili druge ureœaje u slučaju potrebe kako biste napravili
najbolja priključivanja.

Oprez

Oprez

•

Pazite da ureœaj bide priključen izravno na TV. Odaberite
pravilni AV ulaz na vašem TV-u.

• Ureœaj ne priključujte na TV preko vašeg video rekordera
(VCR). Sustav za zaštitu od kopiranja bi mogao izobličiti
DVD sliku.

Priključivanje antene (Aerial)

Priključite isporučene FM/AM (dodatna mogućnost) antene
za slušanje radija.

• Priključite AM kružnu antenu na AM antenski priključak.
(dodatna mogućnost)

• Priključite FM žičanu antenu na FM antenski priključak.

Napomena :

Napomena :

• Da bi onemogućili smetnje kod prijema signala držite AM
antenu dalje od ureœaja i drugih komponenti.

• Pazite da FM žičana antena bude potpuno raširena

• Poslije priključivanja, antenu držite u vodoravnom
položaju.

Priključivanje sustava zvučnika

Priključite kablove zvučnika na priključke zvučnika.

Napomena :

Napomena :

• Pazite da kablove spojite na odgovarajuće priključke: + na
+ i - na -. Ako se polovi zamjene, zvuk će se izobličiti i
izgubit će se bas.

• Ako prednje zvučnike koristite s najnižom razinom ulaza,
pažljivo podesite glasnoću kako biste izbjegli preveliki
izlaz na zvučnicima.

DODATNA MOGUĆNOST

Zadnja strana TV-a

Prednji zvučnik

(Desni (R))

Prednji zvučnik

(Lijevi (L))

4

Rad

1.Priključite PORTABLE IN priključak na ovom ureœaju na
priključak za slušalice na prijenosnom ureœaju pomoću
kabela.

2.Pritisnite FUNC. na prednjoj ploči više puta ili
PORTABLE (na daljinskom upravljaču) tipku.

3.Pokrenite reprodukciju na priključenom prijenosnom ureœa-
ju.

4.Pomoću VOLUME podesite glasnoću.

5. USB priključak

USB funkcija

Možete uživati u medijskim datotekama kao što su
(MP3/WMA/PHOTO/VIDEO datoteke) spremljene na MP3
player ili na USB memoriju priključujući ureœaj za spremanje
podataka na USB priključak na ovom ureœaju.

Kompatibilni ureœaji

1. Ne podržavaju se ureœaji koji zahtijevaju dodatni program

za instaliranje kada ih priključite na računalo.

2. MP3 Player: Flash vrsta MP3 player-a.

MP3 player koji zahtjeva instaliranje pogona se ne podržava.

3. USB Flash Drive: Ureœaji koji podržavaju USB 2.0 ili USB

1.1.

Va œenje USB-a iz ureœaja

1. Odaberite neku funkciju koja nije USB funkcija kako bi

izvadili USB.

2. Izvadite USB iz ureœaja.

6. • BROJAČ VREMENA (TIMER)

• SAT

7. Vrata za DISK

Rad pomoću prednje ploče

1. PROZOR DISPLEJA

2.

1/

[

ELEKTRIČNO NAPAJANJE (POWER)

FUNC.

(odabir funkcije) tipka (DVD/CD,

PORTABLE, FM, AM (dodatna mogućnost),
USB)

3. • STOP /MO./ ST. SET(xx)

• REPRODUKCIJA (PLAY) /PAUZA (PAUSE)
(

BB

//[[]]

)

• BIRANJE STANICE (-) - Prijemnik
CD SKIP/ SCAN (

..

)

• BIRANJE STANICE (+)- Prijemnik
CD SKIP/ SCAN (

>>

)

• Kotač za glasnoću

4. ULAZNI priključak za prijenosni ure

œaj

(PORTABLE IN)

Upotreba prijenosnog ure

œaja (PORTABLE)

Kada na ovaj ureœaj priključite prijenosni ureœaj za repro­dukciju glazbe pomoću ( 3.5mm) stereo kabela (nije
isporučen) na priključak za prijenosni ureœaj (PORTABLE
IN), na zvučnicima ćete ćuti zvuk koji se reproducira na pri­jenosnom glazbenom ureœaju.

ALL

ALL

USB memorija, MP3 Player (ili

čitač memorijskih kartica i sl.)

Prijenosni
ureœaj

Ulaz za
kabel pri­jenosnog
ureœaja

• Ne vadite USB ureœaj tijekom rada.

• Kako bi spriječili gubitak podataka potrebno je
napraviti back up podataka.

• Ako koristite USB produžni kabel ili USB hub, USB
ureœaj se možda neće prepoznati.

• Ne podržava se ureœaj koji koristi NTFS sustav
datoteka. (Podržava se samo FAT (16/32) sustav
datoteka.)

• USB funkcija ovog ureœaja ne podržava sve USB
ureœaje.

• Digitalna kamera i mobitel nisu podržani.

• Ureœaj nije podržan kada ukupni broj datoteka iznosi
1000 ili više.

• Ako USB ureœaj ima dva ili više pogona, na ekranu se
prikazuje folder pogona. Ako se nakon odabira foldera
želite vratiti na prethodni izbornik, pritisnite
RETURN.

5

CROATIAN

1

RDS PTY

Rad pomoću daljinskog upravljača

1. ELEKTRIČNO NAPAJANJE (POWER) ( 1)

2. ODABIR FUNKCIJA

(TUNER/BAND, DVD, PORTABLE, USB)

3. BROJČANE tipke (0- 9)

Odabire funkciju, broj programa izravno ili odabire bro­jčane opcije u izborniku.

4. •

EQ (Efekt EKVALIZATORA)

Možete odabrati 4 stalna doživljaja zvuka. Svaki put
kada pritisnete tipku postavka se mijenja na prozoru
displeja prema sljedećem redoslijedu:

NORMAL → ROCK → POP → CLASSIC →
NORMAL...

•

XDSS plus

XDSS (Extreme Dynamic Sound System (Izuzetno
dinamičan sustav zvuka))
Pritisnite XDSS plus kako bi ojačali visoke tonove, bas i sur­round efekt. Upalit će se “XDSS” ili “NORMAL” indikator.

: XDSS ↔ NORMAL

: XDSS → MP3 -- OPT

→ NORMAL → XDSS

5. • SOUND MODE (MODUS ZVUKA)

U surround zvuku možete uživati jednostavnim
odabirom jednog od prije postavljenih programa za
doživljaj zvuka u skladu s programom koji želite slušati
(samo 2-kanalni zvuk).

Pritisnite više puta SOUND MODE.
BYPASS

→ STUDIO → CLUB →

HALL → THEATER 1 → CHURCH → BYPASS...

Napomena:

Napomena:

Početni modus zvuka je BYPASS.

• AUDIO

AUDIO jezik: Tijekom reprodukcije, pritisnite više
puta AUDIO kako biste čuli različite audio jezike ili

audio snimke.
AUDIO kanal: Pritisnite više puta AUDIO tijekom

reprodukcije kako biste čuli različite audio kanale
(Stereo., lijevi ili desni ).

• SUBTITLE (TITL)

Tijekom reprodukcije, pritisnite više puta SUBTITLE
kako biste odabrali željeni audio jezik.

• RETURN ( )

Zatvara izbornik za podešavanje (Setup).

6. SETUP (PODEŠAVANJE)

7. • b/B/v/V (lijevo/desno/gore/dolje)

(Odabire opciju izbornika)

• PRESET -/+ (vv/VV)

(Odabire radio program)

Pritisnite više puta PRESET

-/+ (vv/VV) kako biste

odabrali željenu prije memoriranu (preset) stanicu.
Svaki put kada pritisnete tipku, ureœaj se podešava na
jednu preset stanicu.
Prvo preset radio stanice u memoriji ureœaja. (pogleda-
jte “Memoriranje (preset) radio stanica” na stranici 12)

• TUN. -/+ (b/B)

Za ručno podešavanje, pritisnite više puta TUN. ­/+

(b/B).

Za automatsko biranje stanice, pritisnite i držite
TUN. -/+

(b/B) otprilike dvije sekunde.

• SELECT/ ENTER (ODABERI/UNESI)

Potvrœuje odabir izvršen u izborniku.

DivX

DVD

VCD

DivX

DVD

MP3/WMA

DVD/VCD/DivX/ACD

16

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

15

14
13

12

6

8. MENU (IZBORNIK)

Prikazuje izbornik za disk na ekranu.

9. • PROG./MEMO.

Otvara ili zatvara izbornik za program.
Unesite frekvenciju radio stanice u prijemnik.

• REPEAT (PONOVI)

Tijekom reprodukcije, pritisnite više puta REPEAT
kako biste odabrali željeni modus ponavljanja.
DVD Video diskovi: Poglavlje/Naslov/Isključeno
Video CD, Audio CD, DivX/MP3/WMA diskovi:
Snimka/Sve/Isključeno

• REPEAT A-B (PONOVI A-B)

Tijekom reprodukcije, pritisnite REPEAT A-B kako
biste odabrali točku A i točku B i kako bi omogućili
ponavljanje od točke A (Početna točka) do točke B
(Završna točka). Pritisnite REPEAT A-B za izlazak.

Napomena

Napomena

:

:

Funkcija ponavljanja A-B je moguća samo za trenutni
naslov.

10.• STOP/MO./ST.(x)

Za vašu referencu

•

Ako neki FM program ima previše smetnji;
Pritisnite MO./ST.(xx) tako “STEREO ” nestane na pro-

zoru displeja. STEREO efekt će biti isključen, ali će se
poboljšati prijem signala. Pritisnite ponovo MO./ST.(xx)

kako biste vratili stereo efekt.

•

Za poboljšanje prijema signala;
Promijenite položaj isporučenih antena.

• PAUSE/ STEP([])

Tijekom reprodukcije, pritisnite PAUSE/ STEP([])
kako biste pauzirali reprodukciju.
Pritisnite više puta PAUSE/ STEP ([]) kako biste dobili

reprodukciju okvir po okvir ( Frame-by-Frame).

• PLAY (BB) - Reprodukcija diska i datoteka

11. • CLEAR (OBRIŠI)

Uklanja broj snimke u izborniku za program ili oznaku
u izborniku za traženje (MARKER SEARCH).

• ZOOM (POVEĆANJE)

Tijekom reprodukcije ili u modusu pauze, pritisnite
ZOOM kako biste povećali video sliku (3 puta).
Pomoću b /B /v /V tipki se možete kretati kroz
povećanu sliku.

Napomena :

Napomena :

Na nekim DVD-ima zoom funkcija neće raditi.

•

MARKER - SEARCH (OZNAKA -TRAŽENJE)

Postavljanje oznake (Marker)

Reprodukciju možete započeti od najviše devet memori­ranih točaka. Kako biste unijeli točku (marker), pritis­nite MARKER na željenom mjestu na disku. Na TV
ekranu se nakratko pojavljuje Marker ikona. Ponovite
postupak kako bi unijeli najviše devet oznaka.

Pozivanje ili brisanje označene scene

1.Tijekom reprodukcije diska pritisnite SEARCH.
Na ekranu se pojavljuje izbornik za traženje oznake.

2.Unutar 10 sekundi pritisnite b ili B kako biste
odabrali broj oznake koju želite pozvati ili obrisati.

3.Pritisnite SELECT/ENTER i reprodukcija će
započeti od označene scene. Ili pritisnite CLEAR i
oznaka će biti obrisana s popisa.

4.Reprodukciju možete započeti od bilo koje oznake
tako da unesete broj oznake u izborniku za traženje
oznaka.

• SLEEP (SPAVANJE)

Ureœaj možete podesiti da se automatski isključuje
nakon odreœenog vremena.

1. Pritisnite SLEEP kako biste podesili željeno vrijeme

spavanja.
Na prozoru displeja se pojavljuje SLEEP indikator
vrijeme spavanja.

2. Svaki put kada pritisnete SLEEP postavljeno vrijeme

se mijenja prema sljedećem redoslijedu.

SLEEP180 →→150 →→120 →→90→→80→→70 →→60→→50

→→

40 →→30 →→20 →→10 →→OFF (Isključeno (ne

prikazuje se)) →→SLEEP 180...

Napomena

Napomena :

Možete provjeriti preostalo vrijeme do isključena ureœa-
ja. Pritisnite SLEEP. Preostalo vrijem se prikazuje na
prozoru displeja.

• RDS, PTY - DODATNA MOGUĆNOST

Prikazuje različite displeje za RDS opcije.

12.VOLUME -/+

Podešava glasnoću zvučnika.

13. • SKIP (PRESKOČI) (../ >>)

Tijekom reprodukcije, pritisnite SKIP (. ili >)
kako biste prešli na sljedeće poglavlje/snimku ili kako
bi se vratili na početak trenutnog poglavlja/snimke.

Pritisnite dvaput kratko SKIP . kako bi se vratili
natrag na prethodno poglavlje /snimku.

• SCAN (SKENIRANJE) (mm/ MM)

Tijekom reprodukcije, pritisnite više puta SCAN (m ili
M) kako biste odabrali željenu brzinu skeniranja.

DVD : 5 koraka
(BB, BBB, BBBB, BBBBB, BBBBBB),
(

bbbb,bbbbbb,bbbbbbbb,bbbbbbbbbb,bbbbbbbbbbbb

)

Video CD : 4 koraka
(BB, BBB, BBBB, BBBBB)
(

bbbb,bbbbbb,bbbbbbbb,bbbbbbbbbb

)

WMA/MP3, Audio CD m (X2, X4, X8) ili
BB (X2, X4, X8)

• SLOW (USPORENO)

U modusu pauze, pritisnite t ili T kako biste
odabrali željenu brzinu.

DVD : t (1/2, 1/4, 1/8, 1/16) ili
T (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)
Video CD : T (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)

14.TITLE (NASLOV)

(Tipku TITLE koristite za prikazivanje ekran naslova koji

je uključen na DVD video diskovima.)

DivX

VCDDVD

ALL

VCDDVD

7

CROATIAN

15. DISPLAY (DISPLEJ)

Na ekranu možete prikazati različite informacije o umetnu­tom disku.

1.Pritisnite DISPLAY kako biste na ekranu prikazali
različite informacije o umetnutom disku.
Prikazane stavke se razlikuju ovisno o vrsti diska ili sta­tusu reprodukcije.

2.Stavku možete odabrati pritiskom na v / V, a promjenu
ili odabir postavke ostvarujete pritiskom na b / B.



Title (Naslov) (Track (Snimka)) - Trenutni broj naslov
(ili snimke) /ukupni broj naslova (ili snimki) .



Chapter (Poglavlje) - Trenutni broj poglavlja / ukupni
broj poglavlja.



Time (Vrijeme) - Proteklo vrijeme reprodukcije.



Audio - Odabrani audio jezik ili kanal.



Subtitle - Odabrani titl.



Angle (Kut) - Odabrani kut/ ukupan broj kutova.



Sound (Zvuk) - Odabrani modus zvuka.

Napomena :

Napomena :

Ako se nakon nekoliko sekundi ne pritisne tipka, displej na
ekranu će se izgubiti.

16. MUTE (BEZ TONA) ( )

Pritisnite MUTE kako biste isključili ton ureœaja.
Ton na ureœaju možete isključiti kako biste na pr.,
odgovorili na telefon.

Dodatne funkcije

Traženje vremena (Time Search)

Za pokretanje reprodukcije diska u bilo koje odabrano vri­jeme:

1. PPritisnite DISPLAY tijekom reprodukcije.

2. Pritisnite v / V kako biste odabrali ikonu sata, a zatim će

se pojaviti “--:--:--” .

3. Unesite potrebno vrijeme za početak satima, minutama i
sekundama, s lijeva na desno. Ako unesete pogrešne bro­jeve, pritisnite CLEAR kako biste obrisali brojeve koje
ste unijeli . Zatim unesite pravilne brojeve.

4. Pritisnite SELECT/ENTER za potvrdu. Reprodukcija će
započeti od odabranog vremena.

Zaštita za ekran (Screen Saver)

Zaštita za ekran se pojavljuje kada ureœaj ostavite u Stop
modusu nakon otprilike pet minuta.

Memoriranje zadnje scene

Ovaj ureœaj memorira zadnju scenu sa zadnjeg gledanog
diska. Zadnja scena ostaje u memoriji čak i kada se disk izva­di iz ureœaja ili se ureœaj isključi. Ako umetnete disk čije je
zadnja scena memorirana, ta scena će se automatski pozvati.

Napomena :

Napomena :

Ureœaj ne memorira scenu diska , ako ureœaj isključite prije
nego ste pokrenuli reprodukciju diska.

1.5 brzina reprodukcije

U glazbi i filmu možete uživati i u većim brzinama.

1.5 brzina vam omogućuje gledanje slika i slušanje glazbe
brže od reprodukcije s normalnom brzinom diska.

1. Pritisnite PLAY tijekom normalne reprodukcije. Ekran će

se prikazati brzinom od 1.5 sa zvukom.

2. Za povratak na normalnu reprodukciju, pritisnite PLAY.

Odabir sustava

Za vaš TV sustav morate odabrati odgovarajući modus susta­va. Ako se na prozoru displeja prikaže NO DISC (Nema
diska), pritisnite i držite PAUSE/STEP ([]) na daljinskom
upravljaču ili PLAY /PAUSE (

BB//[[]]

) na prednjoj ploči duže

od 5 sekundi kako biste odabrali sustav (PAL, NTSC ili
AUTO).

- Kada odabrani sustav nije kompatibilan sa sustavom vašeg
TV-a, možda se neće prikazati normalna slika u boji.

NTSC: Odaberite kada je ureœaj priključen na NTSC-TV.
PAL: Odaberite kada je ureœaj priključen na PAL-TV.

AUTO: Odaberite kada je ureœaj priključen na TV s više

sustava.

Kut kamere (Camera Angle)

Ako disk sadrži scene koje su snimljene pod različitim
kutovima kamere, tijekom reprodukcije možete promijeniti
kut kamere pod kojim je snimljena scena.

1.Pritisnite DISPLAY, a zatim pritisnite v / V kako biste
odabrali kut.
Broj trenutnog kuta se prikazuje na prozoru displeja.

2.Odaberite željeni kut pritiskom na tipke

b / B.

DVD

ACD

WMA

MP3VCDDVD

DVD

DivXVCDDVD

8

Početne postavke

Pomoću izbornika za podešavanje možete podešavati različite
stavke kao što su slika i zvuk. Isto tako možete postaviti jezik
za titl i izbornik za podešavanje, kao i puno toga drugog. Za
detalje o svakoj pojedinoj stavci izbornika za podešavanje
pogledajte stranice 8 i 9 .

Otvaranje i zatvaranje izbornika:

Pritisnite SETUP za otvaranje izbornika. Ako drugi put pri­tisnete SETUP vratit ćete se na početni ekran.

Prelazak na sljedeću razinu: Pritisnite B.
Prelazak na prethodnu razinu: Pritisnite b.

OPĆENITE OPERACIJE

1. Pritisnite SETUP. Prikazuje se izbornik za podešavanje.

2. Koristite v / V kako biste odabrali željenu opciju, a zatim
pritisnite B kako biste prešli na sljedeću razinu. Ekran
prikazuje trenutne postavke za odabranu stavku, jednako
kao i alternativnu postavku (e).

3. Koristite v / V kako biste odabrali drugu željenu opciju,
a zatim pritisnite B kako biste prešli na treću razinu.

4.

Koristite v / V kako biste odabrali željenu postavku, a
zatim pritisnite SELECT/ENTER za potvrdu svog odabi­ra. Neke stavke zahtijevaju dodatne korake.

5. Pritisnite SETUP ili PLAY kako biste zatvorili izbornik
za podešavanje.

11

JEZIK (LANGUAGE)

Displej na ekranu (OSD)

Odaberite jezik za izbornik za podešavanje displej na ekranu.

Disc Audio / Subtitle / Menu

Odaberite jezik koji želite za audio snimku (disk audio), tit­love i izbornik za disk.

Original – Odnosi se na originalni jezik na kojem je disk

snimljen.

Other – Za odabir drugog jezika pritisnite brojčane tipke, a

zatim SELECT/ENTER kako biste unijeli odgo­varajući 4-znamenkasti broj prema popisu kodova za
jezike na stranici 14. Ako unesete pogrešan kod za
jezik, pritisnite CLEAR.

22

DISPLEJ

TV Aspect
4:3 – - Odaberite kada je priključen standardni 4:3 TV .
16:9 – Odaberite kada je priključen široki 16:9 TV.
Display Mode

Postavka za displej modus radi samo kada je TV Aspect
modus postavljen na “4:3”.

Letterbox – Prikazuje široku sliku s rubom na gornjem i don­jem dijelu ekrana.

Panscan – Automatski prikazuje široku sliku na cijelom
ekranu, a dijelovi slike koji se ne uklapaju se režu.

33

AUDIO

Svaki DVD disk ima različite opcije audio izlaza.
Postavite AUDIO opcije ureœaja u skladu s vrstom audio sus­tava koji koristite.

Otvaranje i zatvaranje izbornika:

Pritisnite SETUP za otvaranje izbornika. Ako drugi put pri­tisnete SETUP vratit ćete se na početni ekran.

Dynamic Range Control (DRC) (Dinamična kontrola
opsega)

Kod DVD*1 formata možete čuti audio snimku programa na
najprecizniji i najstvarniji način, zahvaljujući digitalnoj audio
tehnologiji. Meœutim, možda ćete poželjeti komprimirati
dinamični opseg audio izlaza (razlika izmeœu najglasnijeg i
najtišeg tona). Tako ćete moći slušati zvuk filma na manjoj
glasnoći, a da pritom ne gubite jasnoću zvuka. Za taj efekt
postavite DRC na On (uključeno).

*1: Samo Dolby Digital.

Vocal

Postavite Vocal na On (uključeno) samo kada se reproducira­ju više-kanalne karaoke s DVD-a. Karaoke kanali na disku će
se miksati u normalni stereo zvuk.

44

LOCK (Roditeljska kontrola)

Rating (Ocjenjivanje)

Blokira reprodukciju ocijenjenog DVD-a na osnovu sadržaja
DVD-a. Svi diskovi nisu ocijenjeni.

1. Odaberite “Rating” u izborniku za zaključavanje (LOCK),

a zatim pritisnite B.

2. Za pristup u opcije zaključavanja, morate unijeti lozinku
koju ste sami kreirali. Ako do sada niste kreirali lozinku,
vidjet ćete poruku da to učinite.
Unesite lozinku i pritisnite SELECT/ENTER. Unesite
ponovo lozinku i pritisnite SELECT/ENTER za potvrdu.

Ako napravite pogrešku prije nego pritisnete

SELECT/ENTER, pritisnite CLEAR.

Podešavanje

a

b
c
d
e

9

CROATIAN

3. Odaberite ocjenu od 1 do 8 pomoću tipki v / V.

Rating 1-8: Ocjena jedan (1) je najstroža, a ocjena osam
(8) je najblaža.

Unlock: Ako odaberete unlock, roditeljska kontrola neće
biti aktivna, a disk će se reproducirati u cijelosti.

4. Pritisnite SELECT/ENTER kako biste potvrdili svoju
odabranu ocjenu, a zatim pritisnite SETUP za izlazak iz
izbornika.

Password

Možete unijeti ili promijeniti lozinku..

1. Odaberite Password u LOCK izborniku, a zatim pritisnite
B.

2. Slijedite korak 2 na način prikazan gore (Ocjenjivanje
(Rating)).

Za mijenjanje lozinke, pritisnite SELECT/ENTER kada
je jače osvijetljena opcija "Change” (Promijeni). Unesite
lozinku i pritisnite SELECT/ENTER. ponovo unesite
lozinku i pritisnite SELECT/ENTER za potvrdu.

3. Pritisnite SETUP za zatvaranje izbornika.

Ako sta zaboravili svoju lozinku

Ako ste zaboravili lozinku, lozinku možete obrisati na
sljedeći način:

1. Pritisnite SETUP kako biste otvorili izbornik za

podešavanje.

2. Unesite 6-znamenkasti broj “210499” i pritisnite

SELECT/ENTER. Lozinka je obrisana.

Area Code (Kod područja)

Unesite kod područja čiji su standardi primijenjeni za ocjenji­vanje DVD video diska, na osnovu popisa na stranici 14.

1. Odaberite “Area Code” u izborniku zaključavanja, a

zatim pritisnite B.

2. Slijedite korak 2 na način prikazan u odjeljku za ocjenji-

vanje.

3. Odaberite prvo slovo pomoću v / V tipki.

4. Pritisnite B, a zatim odaberite drugo slovo pomoću
v / V tipki.

5. Pritisnite SELECT/ENTER za potvrdu svog odabira
koda područja (Area code).

55

OTHERS (DRUGO)

PBC (Upravljanje reprodukcijom)

Postavite Upravljanje reprodukcijom (Playback Control
(PBC)) na On ili Off.

On: Video CD-i s PBC-om se reproduciraju prema PBC-u.
Off: Video CD-i s PBC-om se reproduciraju na isti način kao

i Audio CD-i.

DivX(R) Registration

Kod nas dobivate DivX

®

VOD (Video On Demand) regis­tracijski kod koji vam omogućuje kupovinu video sadržaja
posredstvom DivX®VOD službe. Za više informacija pos­jetite www.divx.com/vod.

1. Odaberite opciju “DivX(R) Registration” , a zatim pritis-

nite B.

2. Pritisnite SELECT/ENTER za vrijeme dok je odabrano

“Select” i prikazat će se registracijsaki kod.
Registracijski kod koristite kod kupovine ili iznajmljivan­ja videa kod DivX

®

VOD službe na www.divx.com/vod.
slijedite upute i download-ajte video na disk za reproduk­ciju na ovom ureœaju.

3. Za izlaz pritisnite SELECT/ENTER.

Napomena :

Napomena : Svi download-ani video sadržaji s DivX

®

VOD mogu se reproducirati samo na ovom
ureœaju.

Reprodukcija Audio CD-a ili MP3/WMA/JPG/DivX-a datoteka

Reprodukcija Audio CD-a ili
MP3/WMA datoteke

Ureœaj može reproducirati Audio CD-e ili MP3/WMA
datoteke.

MP3/ WMA/ Audio CD

Kada ste umetnuli CD s MP3/WMA datotekama ili Audio
sadržajem, na TV ekranu će se prikazati izbornik.
Pritisnite v / V kako biste odabrali snimak/datoteku, a zatim
pritisnite PLAY ili SELECT/ENTER, i reprodukcija će krenu­ti. Za reprodukciju možete koristiti različite funkcije.
Pogledajte stranicu za daljinski upravljač.

ID3 TAG

Kada reproducirate datoteku koja sadrži informacije kao što
su nazivi snimki, te informacije možete vidjeti tako da pritis­nete DISPLAY.
[ Song, Artist, Album, Genre, Comment ]

Savjet

Savjet



Pritisnite MENU za prelazak na sljedeću stranicu.



Na CD-u s MP3/WMA i JPEG, možete birati izmeœu
MP3/WMA i JPEG. Pritisnite TITLE, i jače će se osvijetl­iti MUSIC ili PHOTO gornji dio izbornika.

10

Programirana reprodukcija

Funkcija programiranja vam omogućuje da svoje omiljene
snimke s bilo kojeg diska spremite u memoriju ureœaja.
Program može imati 300 snimki.

1. Umetnite disk.
Audio CD i MP3/WMA diskovi:

2. Odaberite snimku na popisu “List”, a zatim pritisnite
PROG./MEMO. ili odaberite “ (Add)” ikonu, a zatim

pritisnite SELECT/ENTER kako biste postavili
odabranu snimku na “Program” popis. Ponovite postupak
za postavljanje sljedeće snimke na popis.

Napomena:

Napomena: Dodati možete sve snimke s na disku. Odaberite “

(Add All)” ikonu i pritisnite SELECT/ENTER.

3. Odaberite snimku na “Program” popisu koju želite početi
reproducirati. Pritisnite MENU za prelazak na sljedeću stran­icu.

4. Pritisnite PLAY ili SELECT/ENTER za početak.
Započinje reprodukcija prema redoslijedu na koji ste pro­gramirali snimke. Reprodukcija se zaustavlja nakon što su
sve snimke s popisa "Program" jednom reproducirane.

5. Za nastavljanje rada s normalnom reprodukcijom,
odaberite snimku AUDIO CD (ili MP3/WMA), a zatim
pritisnite PLAY.

Ponavljanje programiranih snimki

1. Pritisnite REPEAT tijekom reprodukcije diska. Pojavljuje
se ikona za ponavljanje.

2. Pritisnite REPEAT kako biste odabrali željeni modus pon­avljanja.

• TRACK: ponavlja trenutnu snimku

• ALL: ponavlja sve snimke na programiranom popisu.

• Off(Nema prikaza na displeju): reprodukcija se ne pon-

avlja.

Brisanje snimke s “Program” popisa

1. Koristite vVkako biste odabrali snimku koju želite
obrisati s Program popisa.

2. Pritisnite CLEAR. Ili odaberite “ (Delete)” ikonu, a
zatim pritisnite SELECT/ENTER kako biste postavili
odabranu snimku na Program popis. Ponovite postupak
kako biste obrisali druge snimke s popisa.

Brisanje cjelokupnog Program popisa

Koristite v / V kako biste odabrali “ (Del all)”, a zatim
pritisnite SELECT/ENTER.

Napomena:

Napomena: Programi se isto tako brišu kada se izvadi

disk.

Gledanje JPEG datoteke

Ureœaj može reproducirati diskove s JPEG datotekama.
Prije reprodukcije JPEG zapisa, pročitajte napomene o JPEG
zapisima na stranici 16.

1. Umetnite disk i zatvorite ladicu diska.
Na TV ekranu se pojavljuje izbornik za fotografiju
PHOTO.

2. Pritisnite v / V kako biste odabrali folder, a zatim pritis­nite SELECT/ENTER. Pojavljuje se popis datoteka u
folderu. Ako se nalazite u popisu datoteka, a želite se

vratiti na prethodni popis foldera, upotrijebite v / V tipke
na daljinskom upravljaču kako biste jače osvijetlili odabir

,a zatim pritisnite SELECT/ENTER.

3. Ako želite gledati odreœenu datoteku, pritisnite v / V
kako biste jače osvijetlili datoteku i pritisnite
SELECT/ENTER ili PLAY. Tijekom gledanja datoteke

možete pritisnuti STOP(xx) kako biste prešli na prethodni
izbornik (JPEG izbornik).

Savjet

Savjet



Za brzinu prikazivanja slide-a (Slide Speed) postoje četiri
opcije :

> (Polako), >> (Normalno), >>> (Brzo) and II (isključeno).
Koristite v /V /b /B kako biste jače osvijetlili brzinu.
Zatim upotrijebite b / B kako biste odabrali opciju koju

želite koristiti, a zatim pritisnite SELECT/ENTER.



Ako opciju za brzinu (Speed) postavite na isključeno (Off),
slide prikazivanje neće biti aktivno.

Slide prikaz

Koristite vVbBkako biste jače osvijetlili (Slide
Show), a zatim pritisnite SELECT/ENTER.

Mirna slika (Still Picture)

1. Pritisnite PAUSE/STEP tijekom slide prikaza.
Ureœaj će sada prijeći u modus pauze.

2. Za povratak na slide prikaz, pritisnite PLAY ili ponovo
pritisnite PAUSE/STEP.

Prelazak na drugu datoteku

Pritisnite jedanput SKIP (. ili >) tijekom gledanja
slike kako biste prešli na sljedeću ili prethodnu datoteku.

Okretanje slike

Pritisnite

v /V /b /B tijekom prikazivanja slike kako biste

sliku okrenuli ulijevo ili udesno.

Zoom

Svaki put kada pritisnete ZOOM postavke se mijenjaju prema
sljedećem redoslijedu.

Zoom on y Zoom off

Pritisnite v, B ili M kako biste povećali video sliku.
Pritisnite V, b ili m kako biste smanjili video sliku.

11

CROATIAN

Timer funkcija

Podešavanje sata

1 Pritisnite CLOCK.
2 Odaberite 24 satni ciklus ili 12 satni ciklus pritiskom

na

.. >>

na prednjoj ploči.

3 Pritisnite SET

(xx)

za potvrdu odabranog satnog cik-

lusa.

4 Upotrijebite

.. >>

na prednjoj ploči kako biste

postavili pravilne sate i pritisnite SET

(xx).

5. Upotrijebite

.. >>

na prednjoj ploči kako biste

postavili pravilne minute i pritisnite SET

(xx).

6. Pritisnite CLOCK u bilo kojem trenutku kako biste
prikazali vrijeme na otprilike 5 sekundi.

Napomena :

Napomena :

Ako sat želite resetirati, pritisnite i držite
CLOCK duže od 2 sekunde.

Timer funkcija

Pomoću TIMER funkcije možete uključiti i isključiti CD,
USB reprodukciju i radio ureœaj u željeno vrijeme.

1. Pritisnite CLOCK kako biste provjerili trenutno vrijeme.

(Ako ne postavite vrijeme sata, timer funkcija neće raditi.)

2. Pritisnite TIMER kako biste otvorili modus za postavljanje

timer-a. Ako želite ispraviti prethodno memorirane TIMER
postavke, pritisnite i držite TIMER više od 2 sekunde.
(Ako želite provjeriti prethodno memorirane TIMER
postavke, kratko pritisnite TIMER tipku.)

- Prethodno memorirano vrijeme i “ ” indikator se
pojavljuju na prozoru displeja.

3. Svaka funkcija (TUNER - DVD - USB ) naizmjenično

trepće na prozoru displeja. Pritisnite SET(xx) kada trepće
željena funkcija.

4. a. Kada ste odabrali TUNER funkciju, odaberite prethodno

memorirani preset broj pritiskom na . > na pred­njoj ploči, a zatim pritisnite SET(xx).

b. Kada ste odabrali DVD, USB funkcija,

- 'ON TIME' se pojavljuje na prozoru displeja 0,5 sekun­di, a zatim nestaje.

5. Postavite sat za uključivanje pritiskom na . > na

prednjoj poči, a zatim pritisnite SET(xx).

6. Postavite minute za uključivanje pritiskom na . >

na prednjoj ploči, a zatim pritisnite SET(xx).

- 'OFF TIME' se pojavljuje na prozoru displeja 0,5 sekundi,
a zatim nestaje.

7. Pogledajte korake 5 - 6 i postavite sat/minute za isključi­vanje.

8. Podesite jačinu glasnoće pritiskom na . > na pred­njoj ploči, a zatim pritisnite SET(xx).

9. Isključite sustav.
Odabrana funkcija se automatski uključuje i isključuje u
postavljeno vrijeme.

Reprodukcija DivX filmske datoteke

Pomoću ovog DVD/CD ureœaja možete reproducirati DivX disk.

1. Umetnite disk i zatvorite ladicu diska.Na TV ekranu se
pojavljuje izbornik za film MOVIE.

2. Pritisnite v / V kako biste odabrali folder, a zatim pritis­nite SELECT/ENTER. Pojavljuje se popis datoteka u
folderi. Ako se nalazite u popisu datoteka, a želite se

vratiti na prethodni popis foldera, upotrijebite v / V tipke
na daljinskom upravljaču kako biste jače osvijetlili odabir

,a zatim pritisnite SELECT/ENTER.

3. Ako želite gledati odreœenu datoteku, pritisnite v / V
kako biste jače osvijetlili datoteku i pritisnite
SELECT/ENTER ili PLAY.

4. Pritisnite STOP(xx) za izlazak.

Savjet

Savjet



Pritisnite MENU za prelazak na sljedeću stranicu.



Na CD-u s MP3/WMA, JPEG i MOVIE datotekama,
možete birati izbornike MUSIC, PHOTO i MOVIE .
Pritisnite TITLE, MUSIC, PHOTO i MOVIE riječ na vrhu
izbornika je jače osvijetljena.

Napomena :

Napomena :

• Pazite kako biste odabrali “SUBTITLE ON” modus tako da
pritisnete titl datoteku svaki put prije reprodukcije DivX
datoteke.

• Kada titl ima više od dva jezika u datoteci, uvijek je moguć
originalni titl.

• Tijekom reprodukcije DivX datoteke se ne može podešavati
modus zvuka.

• Naziv DivX titl datoteke mora se identificirati s nazivom
DivX datoteke kako bi je ovaj ureœaj prikazao.

Napomena za prikaz Divx titla

Ako se tijekom reprodukcije titl ne prikazuje pravilno pritisnite i
držite SUBTITLE otprilike 3 sekunde, a zatim pritisnite
SUBTITLE kako biste odabrali kod za drugi jezik, sve dok se
ne prikaže pravilan titl.

12

Memoriranje (preset) radio stanica

U memoriju možete spremiti 50 stanica za FM i AM (dodatna
mogućnost) (MW). Prije biranja stanica, pazite da smanjite
glasnoću.

1.

Pritisnite TUNER/BAND kako biste odabrali željenu
frekvenciju (AM ili FM).

2. Odaberite željenu stanicu pritiskom na TUN. -/+ (b/B)

.

Automatsko biranje stanica

- Pritisnite TUN. -/+

(b/B) duže od 0,5 sekundi.

Skeniranje se zaustavlja kada ureœaj naœe stanice.

Ručno biranje stanica

-

Pritisnite kratko više puta

TUN. -/+ (b/B)

.

3.

Pritisnite

PROG./MEMO..

Preset broj će treptati u prozoru displeja.

4. Pritisnite PRESET -/+ (

vv/VV

) kako biste odabrali željeni

preset broj.

5. Pritisnite ponovo PROG./ MEMO..

Stanica je spremljena.

6. Ponovite korake 1 (ili 2) do 5 kako biste spremili druge
stanice.

Brisanje svih memoriranih stanica

Pritisnite i držite PROG./MEMO. otprilike dvije sekunde,
na prozoru displeja se prikazuje “CLEAR”, a zatim ponovo
pritisnite PROG./MEMO., stanice su obrisane.

Za vašu referencu

Ako su već bile unesene sve stanice, na trenutak će se na pro­zoru displeja pojaviti poruka “FULL” , a zatim će preset broj
treptati. Za promjenu preset broja, slijedite korake 4-5.

Pozivanje preset brojeva

Pritisnite i držite PRESET-/+ (

vv/VV

) sve dok se ne pojavi

željeni broj ili više puta pritisnite tipku.

Slušanje radija

1. Pritisnite TUNER/BAND kako biste odabrali željenu
frekvenciju (AM (dodatna mogućnost) ili FM).
Birana je zadnje primana stanica.

2. Pritisnite više puta PRESET

-/+ (v/V) kako biste

odabrali željenu preset stanicu.

- Svaki put kada pritisnete tipku, ureœaj će pozvati jednu

preset stanicu.

3. Podesite glasnoću tako da više puta pritisnete VOLUME

(-/+).

Isključivanje radija

Pritisnite (

1

)

POWER

kako biste isključili radio ili
odaberite drugu funkciju ureœaja (DVD/CD, USB,
PORTABLE, AM(dodatna mogućnost)/FM).

Poništenje ili provjera timer-a

Svaki put kada pritisnete TIMER tipku možete odabrati
postavljanje ili poništenje timer-a. Isto tako možete provjeriti
stanje postavljenog timer-a.
Za aktiviranje ili provjeru timer-a, pritisnite više puta tipku
TIMER tako da se “ ” pojavljuje na prozoru displeja.
Za poništenje TIMER-a, pritisnite više puta tipku TIMER
tako da se “ ” izgubi s prozora displeja.

Napomena:

Napomena:

• Ako u ureœaj umetnete DVD,VCD ili DivX izuzev audio

CD/MP3/WMA, timer funkcija će raditi kao prijemnik.

• Ovo se ne podržava na višestrukom čitaču kartica.

PRIJEMNIK

13

CROATIAN

RDS funkcija - Dodatna mogućnost

Vaš je ureœaj opremljen funkcijom RDS (Radio Data System­sustavom radijskih podataka) koji na vaš radio ureœaj dostavl­ja širok spektar informacija. RDS sustav se već koristi u
mnogim zemljama za prijenos pozivnih signala radio stanica
ili informacija o mreži, te za opis vrste programa stanice tek­stualnim porukama o stanici, specifičnom glazbenom izboru i
za točno vrijeme.

UGAŒANJE RDS-a

Kada pronaœete FM stanicu koja sadrži podatke za RDS, na
ureœaju će se automatski pojaviti pozivni znak te stanice i na
displeju će se pojaviti svjetlo RDS indikatora kao i indikatori
RDS usluga programa (PS) vrste programa (PTY), radio
tekst (RT), vrijeme (CT) ako je odreœena stanica emitira.

OPCIJE RDS DISPLEJA

RDS sustav može prenositi široki spektar podataka uz
osnovne pozivne signale koji se pojavljuju na početku kad
uključite odreœenu stanicu. Prilikom uobičajenih RDS
operacija na displeju će se pojaviti ime stanice, prijenosna
mreža ili pozivna slova. Pritiskanje tipke RDS na daljinskom
upravljaču vam omogućuje da kružite kroz razne vrste
podataka prema sljedećem redoslijedu:

(PS

→→

FREQUENCY→→PTY→→RT→→CT)



PS (naziv programske usluge) - Na prozoru displeja će
se prikazati naziv kanala



PTY (Prepoznavanje vrste programa) - Na prozoru dis­pleja će se prikazati naziv vrste programa



RT (Radio tekst) - "Tekstualna" poruka sadrži posebne
informacije koje emitira stanica. Poruka se može prelista­vati kroz displej kako bi se mogla pročitati.



CT (Vrijeme koje kontrolira stanica) - Omogućuje
ureœaju da prima točno vrijeme i prikazuje ga na displeju.

Napomena :

Napomena :

Neke RDS stanice možda neće uključiti neke od dodatnih
mogućnosti. Ako nešto od toga neće biti dostupno, na displeju
će se prikazati poruke kao PTY NONE, RT NONE, CT

NONE ili PS NONE.

Traženje programa (PTY)

Glavna prednost RDS-a je njegova sposobnost da emitiranje
kodira kodovima za vrstu programa (Programme Type
(PTY)) koji ukazuju na vrstu emitiranog materijala. Sljedeći
popis prikazuje kratice koje se koriste za svaki PTY zajedno s
objašnjenjem PTY-a.

Možete tražiti odreœenu vrstu programa (PTY) na sljedeći
način:

1. Pritisnite TUNER/BAND kako biste odabrali FM modus.

2. Pritisnite PTY na daljinskom upravljaču, displej će
prikazati zadnje korišteni PTY.

3. Pritisnite više puta PTY kako biste odabrali željeni PTY.

4. Kada je odabran PTY, pritisnite TUN.(-/+).Ureœaj će
automatski prijeći u modus traženja. Kada je stanica
naœena, traženje se zaustavlja.

NEWS Vijesti
AFFAIRS Trenutna

dogaœanja
INFO Informacije
SPORT Sportovi
EDUCATE Obrazovanje
DRAMA Drama
CULTURE Kultura
SCIENCE Znanost
VARIED Razni govorni programi
POP M Popularna glazba
ROCK M Rock glazba
EASY M Lagana glazba
LIGHT M Lako slušljiva glazba
CLASSICS Klasična glazba
OTHER M Druga glazba
WEATHER Informacije o vremenu
FINANCE Financijski program
CHILDREN Program za djecu
SOCIAL Program o društvenim

doga

œ

anjima
RELIGION Religijski prijenos
PHONE IN Programi s telefonskim javljanjima
TRAVEL Putovanja i turizam
LEISURE Razonoda i hobi
JAZZ Jazz glazba
COUNTRY Country glazba
NATION M Nacionalna glazba
OLDIES Stara glazba
FOLK M Folk glazba
DOCUMENT Dokumentarni program
TEST Test poruka alarma stanice
ALARM ! Prijenos hitnih informacija

Reference

14

Jezik Kod

Abkazian 6566
Afar 6565
Afrikaanski 6570
Albanski 8381
Ameharički 6577
Arapski 6582
Armenski 7289
Asameski 6583
Ajmarski 6588
Azerbejdžanski 6590
Baškirski 6665
Baskijski 6985
Bengalski; Bangla 6678
Bhutanski 6890
Biharskic 6672
Bretonski 6682
Bugarski 6671
Burmanski 7789
Bjeloruski 6669
Kambodžanski 7577
Katalanski 6765
Kineski 9072
Korzikanski 6779
Hrvatski 7282
Češki 6783
Danski 6865
Nizozemski 7876
Engleski 6978
Esperanto 6979
Estonski 6984
Faroeski 7079

Jezik Kod

Fidžijski 7074
Finski 7073
Francuski 7082
Frizijski 7089
Galicijski 7176
Gruzijski 7565
Njemački 6869
Grčki 6976
Grenlandski 7576
Guaranski 7178
Guœaratski 7185
Hauski 7265
Židovski 7387
Hinduski 7273
Maœarski 7285
Islandski 7383
Indonezijski 7378
Interlingva 7365
Irski 7165
Talijanski 7384
Japanski 7465
Javanski 7487
Kanadski 7578
Kašmirski 7583
Kozački 7575
Kirgijski 7589
Korejski 7579
Kurdski 7585
Laotski 7679
Latinski 7665
Latvijski, Letski 7686

Jezik Kod

Lingalski 7678
Litvanski 7684
Makedonski 7775
Malagasijski 7771
Malajski 7783
Malajalamski 7776
Malteški 7784
Maorski 7773
Maratski 7782
Moldavijski 7779
Mongolski 7778
Naurski 7865
Nepalski 7869
Norveški 7879
Orijski 7982

Panœapski 8065
Paštanski, Pušto 8083
Perzijski 7065
Poljski 8076
Portugalski 8084
Kečuanski 8185
Reto-romanski 8277
Rumunjski 8279
Ruski 8285
Samoanski 8377
Sanskrtski 8365
Škotsko Galski 7168
Srpski 8382
Srpsko – Hrvatski 8372
Šonanski 8378
Sindski 8368

Jezik Kod

Singaleski 8373
Slovački 8375
Slovenski 8376
Somalijski 8379
Španjolski 6983
Sudanski 8385
Svahili 8387
Švedski 8386
Tagaloški 8476
Taœiski 8471
Tamilski 8465
Tatarski 8484
Teluški 8469
Thai 8472
Tibetanski 6679
Tigrinijski 8373
Tongoanski 8479
Turski 8482
Turkmenski 8475
Tvi 8487
Ukrajinski 8575
Urdski 8582
Uzbekistanski 8590
Vijetnamski 8673
Volapski 8679
Velški 6789
Volofski 8779
Xhosa 8872
Jidiš 7473
Yorupski 8979
Zulu 9085

Kodovi jezika

Poslužite se ovim popisom kako unijeli željeni jezik za sljedeće početne postavke:
Disk audio, Disk titl, Disk izbornik.

Zemlja Kod

Afganistan AF
Argentina AR
Australija AU
Austrija AT
Belgija BE
Bolivija BT
Brazil BO
Butan BR
Kambodža KH
Kanada CA
Kongo CL
Čile CN
Kina CO
Kolumbija CG
Kostarika CR
Hrvatska HR
Češka Republika CZ
Danska DK
Ekvador EC
Egipat EG
Salvador SV

Zemlja Kod

Etiopija ET
FiœiFJ

Finska FI
Francuska FR
Njemačka DE
Velika Britanija GB
Grčka GR
Grendland GL
Heard i McDonaldOstrva HM
Hong Kong HK

Maœarska HU
Indija IN

Indonezija ID
Izrael IL
Italija IT
Jamajka JM
Japan JP
Kenija KE
Kuvajt KW
Libija LY
Luksemburg LU

Zemlja Kod

Malezija MY
Maldivi MV
Meksiko MX
Monako MC
Mongolija MN
Maroko MA
Nepal NP
Nizozemska NL
Nizo. Antili AN
Novi Zeland NZ
Nigerija NG
Norveška NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA
Paragvaj PY
Filipini PH
Poljska PL
Portugal PT
Rumunjska RO
Ruska Federacija RU

Zemlja Kod

Saudijska Arabija SA
Senegal SN
Singapur SG
Slovačka Republika SK
Slovenija SI
Južna Afrika ZA
Južna Koreja KR
Španjolska ES
Šri Lanka LK
Švedska SE
Švicarska CH
Tajvan TW
Tajland TH
Turska TR
Uganda UG
Ukrajina UA
Sjedinjene Države US
Urugvaj UY
Uzbekistan UZ
Vijetnam VN
Zimbabve ZW

Kodovi područja

Odaberite kod područja s popisa.

15

CROATIAN

Provjerite sljedeći vodič kako biste našli mogući uzrok problema prije nego što pozovete servis.

Simptom

Nema električnog napajanja.

Ureœaj je uključen, ali ne
radi.

Nema slike.

Nema zvuka ili se može čuti
samo slabi zvuk.

Reprodukcija slike je slabe kvalitete.
Ureœaj ne pokreće reproduk-

ciju.

Čuje se jako brujanje ili
šum.

Ne mogu se birati radio
stanice.

Daljinski upravljač ne radi
pravilno.

Uzrok

• Iskopčan je električni kabel

• Disk nije umetnut.

• TV nije postavljen da prima izlazni DVD signal.

• Video kabel nije dobro priključen.

• Priključeni TV nije uključen.

• Oprema koja je priključena s audio kabelom nije
podešena da prima izlazni signal s rekordera.

• Audio kablovi nisu sigurno ukopčani.

• Nije uključeno napajanje opreme koja je
priključena na audio kabel.

• Priključni audio kabel je oštećen.

• Disk nije čist.

• Nema umetnutog diska.

• Stavljen je disk koji se ne može reproducirati.

• Disk je naopačke umetnut.

• Disk nije umetnut unutar vodilice.

• Disk nije čist.

• Na TV ekranu se nalazi izbornik.

• Postavljena je razina za ocjenjivanje.

• Konektori i priključci su prljavi.

• Disk nije čist.

• Zvučnici i komponente nisu dobro priključeni.

• Ure

œaj je postavljen preblizu TV-a.

• Antena nije dobro postavljena ili priključena.

• Preslaba je snaga signala koji dolazi od radio

stanica (kod automatskog biranja).

• Nema memoriranih stanica ili su memorirane

stanice obrisane (kod biranja stanica skeniranjem
memoriranih stanica.)

• Daljinski upravljač nije usmjeren prema senzoru

daljinskog upravljača na ure

œaju.

• Daljinski upravljač je previše udaljen od ureœaja.

• Postoji prepreka na putu izmeœu daljinskog
upravljača i ureœaja.

Rješenje

• Dobro ukopčajte električni kabel u zidnu utičnicu

• Umetnite disk. (Provjerite je li DVD ili Audio CD
indikator upaljen na DVD displeju.)

• Odaberite odgovarajući modus video ulaza na TV­u kako bi se slika s ure

œaja mogla prikazati na

TV ekranu.

• Dobro priključite video kabel u priključke.

• Uključite TV.

• Izaberite ispravan ulazni modus audio prijemnika
kako bi mogli slušati zvuk s rekordera.

• Ukopčajte sigurno audio kabel.

• Uključite opremu spojenu na audio kabel.

• Zamijenite oštećeni kabel novim kablom.

• Očistite disk.

• Umetnite disk. (Provjerite je li DVD ili Audio CD
indikator upaljen na DVD displeju.)

• Umetnite disk koji se može reproducirati (prov­jerite vrstu diska, sistem za boju i regionalni kod).

• Umetnite disk tako da strana za reprodukciju
gleda prema dolje.

• Postavite disk ispravno u ladicu za disk unutar
vodilice.

• Očistite disk.

• Pritisnite SETUP tipku kako bi isključili ekran
izbornika.

• Poništite funkciju Ocjenjivanja (Rating) ili promi­jenite visinu ocjene.

• Obrišite ih krpom natopljenom alkoholom.

• Očistite disk.

• Dobro priključite zvučnike i komponente.

• Premjestite TV dalje od audio komponenti.

• Dobro priključite antenu.

• Podesite antenu, a ako je potrebno priključite van­jsku antenu.

• Birajte stanice ručno.

• Memorirajte stanice.

• Usmjerite daljinski upravljač prema senzoru za
daljinski upravljač na rekorderu.

• Radite s daljinskim upravljačem unutar 7m.

• Uklonite prepreku.

Otklanjanje teškoća

Specifikacije

Općenito

Električno napajanje Pogledajte glavnu naljepnicu.
Potrošnja električne energije Pogledajte glavnu naljepnicu.

Neto težina 1,5 kg
Vanjske dimenzije (Š x V x D) 150 X 150 X 205 mm

Prijemnik/Pojačalo

FM opseg biranja stanica 87.5 - 108.0 MHz ili 65 -74 MHz, 87.5 -108.0 MHz

Meœu frekvencija 10.7 MHz
Omjer signala i šuma 60/55 dB (Mono/Stereo)

Frekvencijski odziv 140 - 10000 Hz

AM

opseg biranja 522 - 1620 kHz ili 520 - 1720 kHz

(dodatna mogućnost)

Meœu frekvencija 450 kHz
Omjer signala i šuma 30 dB

Frekvencijski odziv 140 - 1800 Hz
Izlazna snaga: Ispred: 5 W + 5 W (6Ω, THD 10 %)
Frekvencijski odziv 30 - 20000 Hz
Omjer signala i šuma 75 dB

Zvučnici

Naziv zvučnika XBS12V
Vrsta Bas refleks 1kanal 1zvučnik
Impedancija 6 Ω
Neto dimenzije (Š x V x D) 150 X 150 X 150 mm
Neto težina 1,05 kg

Izvedba i specifikacije podložne su promjenama u svrhu poboljšanja bez prethodne najave.

Kompatibilnost MP3 / WMA diska s ovim player-om je
ograničena na sljedeći način:

• Frekvencija uzorka: unutar 32 - 48 kHz (MP3), unutar
24 - 48kHz (WMA)

• Bit brzina: unutar 32 - 320kbps (MP3), 40 - 192kbps
(WMA)

• Ekstenzije datoteka: “.mp3” / “.wma”

• CD-ROM datoteka format: ISO9660

• Preporučujemo upotrebu Easy-CD Creator-a, koji kreira
ISO 9660 sustav datoteka.

• Ukupan broj znakova za naziv datoteka: najviše 8 znakova
(isključujući ekstenzije datoteka poput mp3/wma)

• Ne smiju sadržavati posebne znakove kao / ? * : “ < > l i
sl.

• Ukupan broj datoteka na disku treba biti manji od 999.

Korisnici moraju znati da je za potrebno dopuštenje za
download MP3 / WMA datoteka i glazbe s Interneta.
Naša kompanija nema prava davati takva dopuštenja.
Dopuštenje je uvijek potrebno tražiti od vlasnika
autorskih prava.

Kompatibilnost JPEG diska s ovim player-om je
ograničena na sljedeći način:

• Veličina slikovne datoteke: manja od 2M piksela
(2760 x 2048 piksela) preporučljivo (za datoteke veće od
2M piksela bit će potrebno puno vremena za prikazivanje)

• Najviše datoteka: manje od 999.

• Neki diskovi možda neće raditi zbog različitog formata
snimanja ili stanja diska.

• Ekstenzija datoteke: jpg”

Kompatibilnost DivX diska s ovim player-om je
ograničena na sljedeći način:

• Moguća rezolucija je unutar 800x600 (W x H) piksela

• Naziv datoteka DivX titla može imati 45 znakova.

• Ako u DivX datoteci postoji kod koji nije moguće
prikazati, može se prikazati kao " _ " oznaka na displeju.

• Brzina okvira : manja od 30 fps

• Ako video i audio struktura snimljenih datoteka nije
interleaved, na izlazu je ili video ili audio.

• DivX datoteka koja se može reproducirati: ".avi ",

".mpg ", ".mpeg ", ".divx"

• Format titla koji se može reproducirati:

SubRip(*.srt/*.txt), SAMI(*.smi), SubStation
Alpha(*.ssa/*.txt), MicroDVD(*.sub/*.txt), SubViewer

2.0(*.sub/*.txt), VobSub(*.sub)

• Codec format koji se može reproducirati: DIVX3.xx ",
"DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "MP43 ", "3IVX ".

• Audio format koji se može reproducirati: "AC3 ",
"PCM ", "MP3 ", "WMA ".

• Frekvencija uzorka: unutar 32 - 48 kHz (MP3), unutar
24 - 48kHz (WMA)

• Bit brzina: unutar 32 - 320kbps (MP3), 40 - 192kbps

(WMA)