LG XB12-D0U User Guide [hr]

1

CROATIAN

Ovaj svijetleći simbol munje unutar istostraničnog troku­ta namijenjen je kako bi upozorio korisnika na prisutnost
neizoliranog opasnog napona unutar ureœaja, a koji može
biti dovoljne magnitude da za ljude stvori rizik od stru­jnog udara.

Simbol uskličnika unutar istostraničnog trokuta namijen­jen je kako bi upozorio korisnika na prisutnost važnih
uputa za operacije i održavanje (servisiranje) u
knjižicama koje dolaze uz ureœaj.

OPREZ: Ne blokirajte otvore za ventilaciju. Instaliranje izvedite u
skladu s preporukama proizvoœača.

Priključci i otvori u ormaru namijenjeni su za ventiliranje i da osigu­raju pouzdan rad ureœaja i da zaštiti ureœaj od pregrijavanja. Otvori
se ne smiju blokirati stavljanjem ureœaja na krevet, ležaj, tepih ili
neku drugu sličnu površinu. Ovaj se proizvod ne treba stavljati u
ugraœene instalacije kao što su police za knjigu ili ormar osim kad je
osigurana kvalitetna ventilacija ili to savjetuje proizvoœač.

OPREZ:

U ovom ureœaju primijenjen je laserski sustav.
Kako biste osigurali ispravnu uporabu ovog ureœaja, molimo vas da

pažljivo pročitate ovaj priručnik za korisnike i sačuvate ga za buduće
potrebe. Bude li ureœaju potrebna intervencija za održavanje, kontak­tirajte ovlašteni servisni centar. Upotreba kontrolnih tipki, podešavan­ja, ili pokretanje postupaka osim onih ovdje navedenih može dovesti
do opasne izloženosti radijaciji. Kako biste spriječili izravni
izloženost laserskim zrakama, ne otvarajte poklopac. Kad se pok­lopac otvori, radijacijske zrake postaju vidljive. NE GLEDAJTE U
ZRAKE.

OPREZ: Ureœaj ne smije biti izložen vodi (kapanje ili pljuštanje) niti
bi predmeti ispunjeni tekućinom, kao na primjer, vaze, smjele blizu
ureœaja ili postavljene na ureœaj.

OPREZ:

PRISUTNA JE VIDLJIVA I NEVIDLJIVA RADIJACIJA KOD
OTVARANJA I OŠTEĆENIH ZATVARAČA.

PAŽNJA u vezi s napojnim kabelom

Za većinu se kućanskih ureœaja preporuča da budu uključeni u
posebni strujni krug;

To znači da bi strujni krug jedne utičnice trebao napajati samo jedan
kućanski aparat, te se u njega ne bi trebali uključiti dodatni strujni
krugovi i dodatne utičnice.
Kako biste imali potpune informacije, provjerite na stranici speci­fikacija ovog priručnika za korisnike. Ne preopterećujte zidne strujne
utičnice. Preopterećene zidne strujne utičnice, labavo pričvršćene ili
oštećene zidne strujne utičnice, oštećeni produžni kabeli, nategnuti
napojni kabeli ili oštećena ili napuknuta izolacija žica mogu biti
opasni. Bilo koja od navedenih situacija može dovesti do strujnog
udara ili izbijanja požara. Povremeno provjeravajte kabel Vašeg
kućanskog aparata, i ukoliko se na njemu vidi ikakvo oštećenje ili
tragovi propadanja, isključite kabel iz utičnice, kućanski aparat više
nemojte koristiti, te kabel zamijenite novim istog proizvoœača kod
vašeg servisera. Zaštitite napojni kabel kućanskog aparata od fizičke
ili mehaničke zlouporabe, kao na primjer od frkanja, natezanja,
udaranja, zatvaranja vratima ili nagazivanja.
Posebno pazite na utikač, zidne utičnice i na mjesto gdje napojni
kabel izlazi iz kućanskog aparata.
Kako biste odspojili napajanje iz utičnice, povucite prema van utikač
napojnog kabela. Kada postavljate ureœaj pazite da je utikač lako dos­tupan.

MJERE OPREZA

RIZIK OD STRUJNOG UDARA

NE OTVARAJ

OPREZ: ZA SMANJENJE RIZIKA OD STRUJNOG

UDARA NE SKIDAJTE POKLOPAC (PREDNJI ILI

STRAŽNJI). U UREŒAJU NEMA DIJELOVA KOJE BI

MOGAO POPRAVLJATI SAM KORISNIK. POPRAVKE

PREPUSTITE KVALIFICIRANOM OSOBLJU.

UPOZORENJE: KAKO BISTE SPRIJEČILI POŽAR ILI
STRUJNI UDAR NE IZLAŽITE OVAJ PROIZVOD KIŠI I
VLAGI.

MODUS ŠTEDNJE ELEKTRIČNE ENERGIJE

Ureœaj možete postaviti da radi u ekonomičnom načinu rada
štednje električne energije.
Kada je ureœaj uključen, pritisnite i držite tipku

1/

[

(POWER) otprilike 3 sekunde.

- Kada ureœaj prelazi u način rada štednje električne energije
prozor displeja je prazan.

Za poništenje načina rada štednje električne energije pritis­nite tipku

1/

[

(POWER).

Odlaganje starog ureœaja

1. Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene
kante za smeće, to znači da je proizvod pokriven
europskom direktivom 2002/96/EC.

2. Električni i elektronski proizvodi ne smiju se odla­gati zajedno s komunalnim otpadom, već u poseb­na odlagališta koja je odredila vlada ili lokalne
vlasti.

3. Pravilno odlaganje starog proizvoda spriječit će
potencijalne negativne posljedice po okoliš i
zdravlje ljudi.

4. Podrobnije informacije o odlaganju starog proizvo­da potražite u gradskom uredu, službi za odlaganje
otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

Ovaj proizvod je proizveden u skladu sa zahtjevima o
radio interferenciji EEC ODREDBI 2004/108/EC i
2006/95/EC.

2

Instaliranje

Priključivanje TV-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Priključivanje antene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Priključivanje sustava zvučnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Rad

Rad pomoću prednje ploče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Rad pomoću daljinskog upravljača. . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Dodatne funkcije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Podešavanje

Početne postavke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Reprodukcija Audio CD-a ili
MP3/WMA/JPG/DivX datoteke

Reprodukcija Audio CD-a ili MP3/WMA datoteke

. . . . . . . . . 9

Programirana reprodukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Gledanje JPEG datoteke

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Reprodukcija DivX filmske datoteke . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Timer funkcija

Podešavanje sata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Timer funkcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12

Prijemnik

Memoriranje (preset) radio stanica . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Slušanje radija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

RDS operacije - Dodatna mogućnost . . . . . . . 13

Reference

Kodovi jezika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kodovi područja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Otklanjanje teškoća . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Specifikacije

O simbolu na displeju

Tijekom rada se na TV ekranu može prikazati “ ” simbol.
Ta ikona znači da funkcija koja je objašnjena u ovom
priručniku za vlasnika nije moguća za odreœeni DVD video
disk .

O disk simbolima za upute

Odjeljak čiji naslov u sebi sadrži neki od sljedećih simbola
odnosi se samo na disk koji je predstavljen simbolom.

DVD
Video CD-i
Audio CD-i
MP3 datoteka
WMA datoteka
JPEG datoteka
DivX datoteka

O simbolima za upute

Oprez

Oprez Ukazuje na opasnosti koje mogu dovesti do oštećen-

ja ureœaja ili drugih materijalnih šteta.

Napomena

Napomena

Ukazuje na posebne radne funkcije ureœaja.

Savjet

Savjet Ukazuje na savjete i putokaze kako lakše izvesti

neku operaciju.

Diskovi za reprodukciju

DVD
(8 cm / 12 cm disk)

Video CD (VCD)
(8 cm / 12 cm disk)

Audio CD
(8 cm / 12 cm disk)

Ovaj ureœaj može reproducirati DVD±R, DVD±RW, SVCD i
CD-R ili CD-RW diskove koji sadrže audio naslove, MP3,
WMA, JPEG ili DivX datoteke.

Napomena :

Napomena :

• Ovisno o uvjetima opreme za snimanje ili samog CD­R/RW (ili DVD±R/RW) diska, neki CD-R/RW (ili
DVD±R/RW) diskovi neće se moći reproducirati na ureœa­ju.

• Ne stavljajte nikakav pečat ili naljepnicu ni na jednu stranu
(strana s naljepnicom ili snimljena strana) diska.

•

Ne upotrebljavajte CD diskove nepravilnog oblika (npr., u
obliku srca ili osmerokuta). Upotreba takvih diskova može
dovesti do nepravilnosti u radu.

Kod područja

Ovaj ureœaj ima kod područja otisnut na zadnjoj strani ureœa-
ja. Ureœaj može reproducirati samo DVD diskove koji su
označeni istim kodom na pozadini ureœaja ili nose oznaku
“ALL” (Sve)

Napomene o kodovima područja

• Većina DVD diskova ima globus s jednim ili više brojeva u
njemu koji se jasno vide na omotu. Ovaj broj mora odgo­varati broju koda područja na ureœaju ili se disk neće moći
reproducirati.

• Ako pokušate reproducirati DVD s nekim drugim kodom
područja, na TV ekranu će se pojaviti poruka “Check
Regional Code” (Provjeri kod područja).

DivX

JPEG

WMA

MP3

ACD

VCD

DVD

Uvod

3

CROATIAN

Instaliranje

Rear of TV

VIDEO

INPUT

Za AM(MW) prijem,

priključite kružnu antenu

(aerial) na priključak označen

s AM (Isporučeno)-

DODATNA MOGUĆNOST

FM wire
antenna
(supplied

)

Priključivanje TV-a

Priključivanje videa

Priključite VIDEO OUT priključak na ureœaju na VIDEO IN
priključak na TV-u pomoću isporučenog video kabela. (V).

Savjet

Savjet

• Molimo pogledajte priručnike za vaš TV, VCR, Stereo sus­tav ili druge ureœaje u slučaju potrebe kako biste napravili
najbolja priključivanja.

Oprez

Oprez

•

Pazite da ureœaj bide priključen izravno na TV. Odaberite
pravilni AV ulaz na vašem TV-u.

• Ureœaj ne priključujte na TV preko vašeg video rekordera
(VCR). Sustav za zaštitu od kopiranja bi mogao izobličiti
DVD sliku.

Priključivanje antene (Aerial)

Priključite isporučene FM/AM (dodatna mogućnost) antene
za slušanje radija.

• Priključite AM kružnu antenu na AM antenski priključak.
(dodatna mogućnost)

• Priključite FM žičanu antenu na FM antenski priključak.

Napomena :

Napomena :

• Da bi onemogućili smetnje kod prijema signala držite AM
antenu dalje od ureœaja i drugih komponenti.

• Pazite da FM žičana antena bude potpuno raširena

• Poslije priključivanja, antenu držite u vodoravnom
položaju.

Priključivanje sustava zvučnika

Priključite kablove zvučnika na priključke zvučnika.

Napomena :

Napomena :

• Pazite da kablove spojite na odgovarajuće priključke: + na
+ i - na -. Ako se polovi zamjene, zvuk će se izobličiti i
izgubit će se bas.

• Ako prednje zvučnike koristite s najnižom razinom ulaza,
pažljivo podesite glasnoću kako biste izbjegli preveliki
izlaz na zvučnicima.

DODATNA MOGUĆNOST

Zadnja strana TV-a

Prednji zvučnik

(Desni (R))

Prednji zvučnik

(Lijevi (L))

4

Rad

1.Priključite PORTABLE IN priključak na ovom ureœaju na
priključak za slušalice na prijenosnom ureœaju pomoću
kabela.

2.Pritisnite FUNC. na prednjoj ploči više puta ili
PORTABLE (na daljinskom upravljaču) tipku.

3.Pokrenite reprodukciju na priključenom prijenosnom ureœa-
ju.

4.Pomoću VOLUME podesite glasnoću.

5. USB priključak

USB funkcija

Možete uživati u medijskim datotekama kao što su
(MP3/WMA/PHOTO/VIDEO datoteke) spremljene na MP3
player ili na USB memoriju priključujući ureœaj za spremanje
podataka na USB priključak na ovom ureœaju.

Kompatibilni ureœaji

1. Ne podržavaju se ureœaji koji zahtijevaju dodatni program

za instaliranje kada ih priključite na računalo.

2. MP3 Player: Flash vrsta MP3 player-a.

MP3 player koji zahtjeva instaliranje pogona se ne podržava.

3. USB Flash Drive: Ureœaji koji podržavaju USB 2.0 ili USB

1.1.

Va œenje USB-a iz ureœaja

1. Odaberite neku funkciju koja nije USB funkcija kako bi

izvadili USB.

2. Izvadite USB iz ureœaja.

6. • BROJAČ VREMENA (TIMER)

• SAT

7. Vrata za DISK

Rad pomoću prednje ploče

1. PROZOR DISPLEJA

2.

1/

[

ELEKTRIČNO NAPAJANJE (POWER)

FUNC.

(odabir funkcije) tipka (DVD/CD,

PORTABLE, FM, AM (dodatna mogućnost),
USB)

3. • STOP /MO./ ST. SET(xx)

• REPRODUKCIJA (PLAY) /PAUZA (PAUSE)
(

BB

//[[]]

)

• BIRANJE STANICE (-) - Prijemnik
CD SKIP/ SCAN (

..

)

• BIRANJE STANICE (+)- Prijemnik
CD SKIP/ SCAN (

>>

)

• Kotač za glasnoću

4. ULAZNI priključak za prijenosni ure

œaj

(PORTABLE IN)

Upotreba prijenosnog ure

œaja (PORTABLE)

Kada na ovaj ureœaj priključite prijenosni ureœaj za repro­dukciju glazbe pomoću ( 3.5mm) stereo kabela (nije
isporučen) na priključak za prijenosni ureœaj (PORTABLE
IN), na zvučnicima ćete ćuti zvuk koji se reproducira na pri­jenosnom glazbenom ureœaju.

ALL

ALL

USB memorija, MP3 Player (ili

čitač memorijskih kartica i sl.)

Prijenosni
ureœaj

Ulaz za
kabel pri­jenosnog
ureœaja

• Ne vadite USB ureœaj tijekom rada.

• Kako bi spriječili gubitak podataka potrebno je
napraviti back up podataka.

• Ako koristite USB produžni kabel ili USB hub, USB
ureœaj se možda neće prepoznati.

• Ne podržava se ureœaj koji koristi NTFS sustav
datoteka. (Podržava se samo FAT (16/32) sustav
datoteka.)

• USB funkcija ovog ureœaja ne podržava sve USB
ureœaje.

• Digitalna kamera i mobitel nisu podržani.

• Ureœaj nije podržan kada ukupni broj datoteka iznosi
1000 ili više.

• Ako USB ureœaj ima dva ili više pogona, na ekranu se
prikazuje folder pogona. Ako se nakon odabira foldera
želite vratiti na prethodni izbornik, pritisnite
RETURN.

5

CROATIAN

1

RDS PTY

Rad pomoću daljinskog upravljača

1. ELEKTRIČNO NAPAJANJE (POWER) ( 1)

2. ODABIR FUNKCIJA

(TUNER/BAND, DVD, PORTABLE, USB)

3. BROJČANE tipke (0- 9)

Odabire funkciju, broj programa izravno ili odabire bro­jčane opcije u izborniku.

4. •

EQ (Efekt EKVALIZATORA)

Možete odabrati 4 stalna doživljaja zvuka. Svaki put
kada pritisnete tipku postavka se mijenja na prozoru
displeja prema sljedećem redoslijedu:

NORMAL → ROCK → POP → CLASSIC →
NORMAL...

•

XDSS plus

XDSS (Extreme Dynamic Sound System (Izuzetno
dinamičan sustav zvuka))
Pritisnite XDSS plus kako bi ojačali visoke tonove, bas i sur­round efekt. Upalit će se “XDSS” ili “NORMAL” indikator.

: XDSS ↔ NORMAL

: XDSS → MP3 -- OPT

→ NORMAL → XDSS

5. • SOUND MODE (MODUS ZVUKA)

U surround zvuku možete uživati jednostavnim
odabirom jednog od prije postavljenih programa za
doživljaj zvuka u skladu s programom koji želite slušati
(samo 2-kanalni zvuk).

Pritisnite više puta SOUND MODE.
BYPASS

→ STUDIO → CLUB →

HALL → THEATER 1 → CHURCH → BYPASS...

Napomena:

Napomena:

Početni modus zvuka je BYPASS.

• AUDIO

AUDIO jezik: Tijekom reprodukcije, pritisnite više
puta AUDIO kako biste čuli različite audio jezike ili

audio snimke.
AUDIO kanal: Pritisnite više puta AUDIO tijekom

reprodukcije kako biste čuli različite audio kanale
(Stereo., lijevi ili desni ).

• SUBTITLE (TITL)

Tijekom reprodukcije, pritisnite više puta SUBTITLE
kako biste odabrali željeni audio jezik.

• RETURN ( )

Zatvara izbornik za podešavanje (Setup).

6. SETUP (PODEŠAVANJE)

7. • b/B/v/V (lijevo/desno/gore/dolje)

(Odabire opciju izbornika)

• PRESET -/+ (vv/VV)

(Odabire radio program)

Pritisnite više puta PRESET

-/+ (vv/VV) kako biste

odabrali željenu prije memoriranu (preset) stanicu.
Svaki put kada pritisnete tipku, ureœaj se podešava na
jednu preset stanicu.
Prvo preset radio stanice u memoriji ureœaja. (pogleda-
jte “Memoriranje (preset) radio stanica” na stranici 12)

• TUN. -/+ (b/B)

Za ručno podešavanje, pritisnite više puta TUN. ­/+

(b/B).

Za automatsko biranje stanice, pritisnite i držite
TUN. -/+

(b/B) otprilike dvije sekunde.

• SELECT/ ENTER (ODABERI/UNESI)

Potvrœuje odabir izvršen u izborniku.

DivX

DVD

VCD

DivX

DVD

MP3/WMA

DVD/VCD/DivX/ACD

16

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

15

14
13

12