LG XB12-A0U User manual [fr]

1

FRENCH

Ce témoin clignotant avec le symbole d’une flèche
dans un triangle équilatéral a pour but d’avertir l’u­tilisateur de la présence d’un voltage dangereux
non isolé, dans le boîtier de l’appareil, qui peut
s’avérer d’une amplitude suffisante pour provoquer
un risque d’électrocution.

Le point d’exclamation qui se trouve dans un trian­gle équilatéral a pour but d’avertir l’utilisateur de la
présence de directives de fonctionnement ou d’en­tretien importantes dans le manuel d’instruction qui
accompagne l’appareil.

AVERTISSEMENT : Ne pas bloquer les ouvertures d’aération.
Installez l’appareil en respectant les instructions du construc­teur.

Les fentes et les ouvertures de l’appareil ont été conçues pour
assurer une bonne ventilation et un bon fonctionnement du
produit en le protégeant de toute surchauffe.
Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en installant le
produit sur un lit, un canapé, un tapis ou sur toute autre sur­face similaire. Cet appareil ne doit pas être installé dans un
emplacement fermé comme une bibliothèque ou une étagère à
moins que vous assuriez une ventilation particulière ou que les
instructions de constructeur l’autorisent.

ATTENTION:

Ce produit utilise un système laser.
Afin de garantir l'utilisation correcte de ce produit, veuillez lire
attentivement ce manuel de l'utilisateur et le conserver pour
future consultation. Si cette unité requiert du service technique,
contactez un point de service après-vente agréé. L'utilisation de
commandes, réglages ou l'emploi de procédures autres que
celles spécifiées ici peut résulter dans une exposition dan­gereuse à la radiation.
Pour éviter l'exposition directe au faisceau laser, n'essayez pas
d'ouvrir le boîtier. Il y a de la radiation laser visible lorsqu'il est
ouvert. NE FIXEZ PAS LE REGARD SUR LE FAISCEAU.

ATTENTION: L'appareil ne doit pas être exposé à l'eau (par
mouillure ou éclaboussure) et aucun objet rempli de liquide,
comme par exemple un vase, ne devrait être placé sur l'ap­pareil.

ATTENTION :

RADIATION LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D'OU­VERTURE ET DE VIOLATION DU VERROUILLAGE.

ATTENTION concernant le câble d'alimentation
Il est recommandé, pour la plupart des appareils, de

les brancher sur un circuit dédié.

Cela veut dire qu'un circuit comportant une prise de
courant simple alimente uniquement cet appareil et qu'il
n'a ni d'autres prises de courant ni d'autres circuits sec­ondaires. Vérifiez la page des spécifications dans ce
manuel de l'utilisateur pour en être sûr.

Évitez de surcharger les prises murales. Les prises
murales surchargées, les prises murales desserrées ou
endommagées, les rallonges, les câbles d'alimentation
effilochés, ou l'isolation des câbles endommagée ou
fêlée sont dangereux. Toutes ces conditions risquent de
provoquer un choc électrique ou un incendie. Examinez
périodiquement le câble de votre appareil, et si son
aspect indique qu'il est endommagé ou détérioré,
débranchez-le, arrêtez momentanément l'utilisation de
l'appareil, et demandez à un technicien autorisé de rem­placer le câble par la pièce de rechange appropriée.

Protégez le câble d'alimentation de tout emploi abusif,
évitant par exemple qu'il soit tordu, entortillé ou pincé,
que l'on ferme une porte ou que l'on marche sur le
câble. Faites très attention aux fiches, aux prises
murales et au point où le câble sort de l'appareil.

Pour déconnecter l’appareil du réseau électrique, retirez
la prise du câble d’alimentation. Lors de l’installation de
l’appareil, assurez-vous que la prise soit facilement
accessible.

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

ATTENTION: AFIN DE MINIMISER LES RISQUES

DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LA PARTIE)

IL N'Y APAS DE PIÈCES POUVANT ÊTRE RÉPARÉES

PAR L’UTILISATEUR DANS DE CETTE UNITÉ

CONFIER À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

ATTENTION: Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc
électrique, ne pas exposer ce produit à la pluie ou à la moi­sissure.

MODE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

Il est possible de configurer l’unité en mode d’é­conomie d’énergie.
Lorsque l’appareil est allumé, appuyez sur la touche

1/

[

(POWER) et maintenez-la enfoncée pendant envi-

ron 3 secondes.

- Lorsque l’unité passe en mode d’économie d’én­ergie, rien ne s’affiche dans la fenêtre d’affichage.

Pour annuler le mode économie d’énergie, appuyez
sur la touche

1/

[

(POWER).

2

Installation

Connexion à un téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Raccordements de l’antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Raccordement du système des enceintes . . . . . . . . . 3

Opération

Commande depuis le Panneau avant . . . . . . . . . . . . 4

Commande depuis la Télécommande. . . . . . . . . . . 5-7

Fonctions supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Configuration

Configuration initiale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Lire un CD Audio ou un fichier
MP3/WMA/JPG/DivX

Lire un CD Audio ou un fichier MP3/WMA . . . . . . . . . . . .

9

Lecture programmée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Visionnement d´un fichier JPEG

. . . . . . . . . . . . . . . . 10

Fonctionnement avec des fichiers DivX . . . . . . . . . . 11

Fonction Minuterie

Réglage de l’Horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Fonction Minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12

SYNTONISEUR

Préréglage des stations radio . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Écoute de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Fonction RDS - FACULTATIF . . . . . . . . . . . 13

Référence

Codes des Langues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Code des régions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Guide du dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Spécifications techniques

À propos de l’affichage du symbole

“ ” peut apparaître affiché sur le moniteur de votre
téléviseur lors de l’opération indiquant que la fonction
expliquée dans le mode d’emploi n’est pas disponible
sur ce disque vidéo DVD spécifique .

Sur les symboles de disque dans les instructions

Une section dont le titre comporte l’un des symboles
suivants n’est applicable qu’au disque représenté par ce
symbole.

DVD
Audio CDs
MP3 file
WMA file
JPEG file
DivX file

Sur les symboles dans les instructions

Attention

Attention Indique des fonctions spécifiques à cet

appareil.

Remarque

Remarque

Indique des fonctions spéciales de cet appareil.

Conseil

Conseil Indique des conseils et des astuces pour

faciliter les tâches.

Types de disques lisibles

DVD
(disque de 8 cm / 12 cm)

Audio CD
(disque de 8 cm / 12 cm)

En outre, cet appareil peut effectuer la lecture

fichier

DivX, DVD±R/RW

et CD-R / CD-RW contenant des titres

audio, MP3, WMA, et/ou des fichiers JPEG.

Remarque :

Remarque :

• Certains disques CD-R/RW (ou DVD±R/RW), selon
l’état du matériel d’enregistrement ou du CD-R/RW
(ou DVD±R/RW) lui-même, ne peuvent pas fonction­ner dans cet appareil.

• Ne fixez aucun label ou étiquette sur une des faces
d’un disque ( face étiquetée ou face gravée).

• N’utilisez pas de CD de forme irrégulière (par exp. En
forme de cœur ou d’octogone). Cela peut provoquer
un dysfonctionnement.

Code région

Un code régional est imprimé à la base de l’unité. Il
peut donc lire uniquement les DVD étiquetés avec la
même zone ou avec “TOUTE ZONE”.

Remarques sur les Codes des Régions

• La plupart des disques DVD comporte une planète
comprenant un ou plusieurs chiffres dedans claire­ment visibles sur la couverture. Ce numéro doit coïn­cider avec le code régional de votre lecteur DVD. Le
cas échéant, la lecture ne pourra pas être effectuée
par cet appareil.

• Si vous essayez de lire un DVD dont le code de
région est différent à celui de votre lecteur, vous ver­rez affiché sur le moniteur TV le message suivant
“Vérification Code Régional”.

DivX

JPEG

WMA

MP3

ACD

DVD

Introduction

3

FRENCH

Installation

Rear of TV

VIDEO

INPUT

Pour une réception
AM(MW), branchez l’an­tenne cadre (aérienne)
sur le plot AM
(fournie)- FACULTATIF

FM Fil
antenne
(fournie)

Connexion à un téléviseur

Connexion Vidéo

Connectez la prise VIDEO OUT de produit à la prise
VIDEO IN du téléviseur en utilisant le câble (V).

Conseil

Conseil

• Regardez SVP les manuels de votre téléviseur, de votre
magnétoscope, de votre chaîne stéréo ou des autres
appareils pour réaliser les meilleures connexions.

Attention

Attention

•

Contrôlez que l’Ampli-syntoniseur DVD soit branché
directement au téléviseur. Sélectionnez l’entrée AV cor­recte sur votre téléviseur.

• Ne branchez pas votre Ampli-syntoniseur DVD au
téléviseur via votre magnétoscope. Les images DVD
pourraient subir des distorsions à cause du système
de protection contre les copies.

Raccordements de l’antenne

Brancher les antennes FM/AM (

facultatif

) fournies pour

écouter la radio.

• Connectez l'antenne AM à la prise pour antenne AM.
(

facultatif

)

• Connectez l'antenne FM à la prise pour antenne FM.

Remarque :

Remarque :

• Pour éviter les interférences, éloignez l’antenne cadre
(

facultatif

) de l’appareil et des autres éléments.

• Prenez soin de déplier entièrement l’antenne FM.

• Après avoir connecté l’antenne FM, donnez-lui la
position la plus horizontale possible.

Raccordement du système des
enceintes

Brancher les câbles des haut-parleurs au terminal du
speaker (haut-parleur.)

Remarque :

Remarque :

• Vous assurer que les câbles des speakers coïncident
avec les terminaux appropriés : + avec + et – avec –.
L’inversion des câbles provoquerait une distorsion du
son et une déficience de la base.

• Si vous utilisez des enceintes avant avec régime
nominal d'entrée maximal trop bas, ajustez
soigneusement le volume pour éviter un sortie exces­sive sur les enceintes.

FACULTATIF

Arrière du téléviseur

Haut-parleur avant

(droite)

Haut-parleur avant

(gauche)

4

Opération

1.Reliez avec un câble le jack ENTREE PORTABLE de
ce dispositif et le jack écouteur d'un autre dispositif
portable.

2.Appuyez plusieurs fois sur FUNC. sur le panneau
avant, ou sur PORTABLE sur la télécommande.

3.

Commencez la lecture de dispositif portable connecté.

4.Réglez le volume au moyen de VOLUME.

5. Port USB

Fonction USB

Vous pouvez jouir des fichiers médias tels que vos
fichiers personnalisés ((MP3/WMA/PHOTO/VIDEO
fichier) enregistrés dans un lecteur MP3 ou dans un
dispositif de mémoire USB en raccordant le dispositif
de stockage au port USB de cette unité.

Périphériques compatibles

1. Les périphériques qui requièrent l’installation de

logiciels additionnels lors de la connexion de ceux­ci à un ordinateur ne sont pas supportés.

2. Lecteur MP3 : lecteur MP3 de type Flash.

Les lecteurs MP3 requérant l’installation d’un pilote
ne sont pas supportés.

3. Périphériques Flash USB : périphériques compati-

bles USB2.0 ou USB1.1.

Pour enlever le dispositif USB de l’unité

1. Sélectionnez une autre fonction quelconque à l’ex-

ception de la fonction USB afin de pouvoir enlever
le dispositif USB.

2. Enlevez le dispositif USB de l’unité.

6. • TIMER (MINUTEUR)

• CLOCK (HORLOGE)

7. Fente DISQUE

Commande depuis le Panneau avant

1. FENETRE D'AFFICHAGE

2.

1/

[

POWER

Touche FONC. (Sélection de fonction)
(DVD/CD, PORTABLE, FM,
AM (facultatif), USB )

3. • STOP /MO./ ST. SET(xx)

• PLAY /PAUSE (

BB

//[[]]

)

• SYNTONISATION (-) - Syntoniseur
CD SKIP/ SCAN (

..

)

• SYNTONISATION (+)- Syntoniseur
CD SKIP/ SCAN (

>>

)

• Bouton de contrôle du volume

4. Jack ENTREE PORTABLE

Utiliser un dispositif PORTABLE

Lorsque vous branchez un dispositif portable de lec­ture audio au jack ENTREE PORTABLE de ce disposi­tif au moyen d'un câble mini stéréo ( 3,5mm), vous
pouvez écouter le son issu du dispositif portable sur
l'enceinte.

ALL

ALL

Clé USB, lecteur MP3

(ou lecteur de carte

mémoire, etc.)

Dispositif
portable

Branche
ment du
portable

• Ne retirez pas le périphérique USB pendant
son utilisation

• Une sauvegarde est recommandée pour

prévenir les pertes de données.

• Si vous utilisez une rallonge USB ou un concen­trateur USB, le périphérique USB peut ne pas
être reconnu.

• Les périphériques utilisant le système de fichier
NTFS ne sont pas supportés. (Seul le système
de fichier FAT (16/32) est supporté.)

• La fonction USB de cette unité ne supporte pas
tous les périphériques USB.

• Les caméscopes numériques et les téléphones
mobiles ne sont pas supportés.

• Cette unité n’est pas supportée lorsque le
nombre total de fichiers est supérieur ou égal à

1000.

• Si le lecteur de l’appareil USB est au moins dou­ble, un dossier du lecteur s’affiche à l’écran. Si
vous souhaitez revenir au menu précédent
après avoir sélectionné un dossier, appuyez sur
RETURN.

5

FRENCH

1

RDS PTY

Commande depuis la Télécommande

1. POWER( 1)

2. Touches sélection de fonction

(TUNER/BAND,DVD, PORTABLE, USB)

3. Touches numériques (0-9)

Sélectionne directement un service ou un numéro
de programme, ou bien des options dénombrées
dans un menu.

4. •

EQ (

EFFET ÉGALISEUR)

Vous pouvez choisir 4 impressions sonores
fixées. Chaque fois que vous appuyez sur la
touche, le réglage change dans la fenêtre d'af­fichage comme ci-dessous.

NORMAL → ROCK → POP → CLASSIC →
NORMAL...

•

XDSS plus

XDSS (Extreme Dynamic Sound System)
Appuyer sur XDSS plus pour renforcer l’effet de
son aigu, grave ou de multi canal. . L’indicateur du
mode “XDSS” (activé) ou “NORMAL” s’allume.

: XDSS ↔ NORMAL

: XDSS → MP3 -- OPT

→ NORMAL → XDSS

5. • SOUND MODE (Mode son)

Vous pouvez profiter du son surround en sélection­nant simplement les champs sonores pré-program­més selon le programme que vous souhaitez
écouter.

(son de 2 canaux uniquement)

Appuyer à plusieurs reprises sur SOUND MODE

BYPASS

→ STUDIO → CLUB → HALL →

THEATER 1 → CHURCH → BYPASS...

Remarque:

Remarque:

Le mode son initial est BYPASS.

• AUDIO

Langue AUDIO: Pendant la lecture, appuyez
plusieurs fois sur AUDIO pour changer de langue

ou de piste audio.

Canal AUDIO: Appuyez sur AUDIO à plusieurs
reprises pendant la lecture pour régler un canal
audio différent (STÉRÉO, GAUCHE ou DROIT).

• SUBTITLE

Pendant la lecture, appuyez sur SUBTITLE à
plusieurs reprises pour sélectionner la langue des

sous-titres que vous souhaitez.

• RETURN ( )

Enlève le menu Configuration.

6. SETUP (CONFIGURATION)

7. • b/B/v/V (gauche/droite/haut/bas)

(Sélectionne une option du menu)

• PRESET -/+ (vv/VV)

(Sélectionne une émission radio)

Pour sélectionner la station préétablie que vous
voulez, appuyez plusieurs fois sur PRESET

-/+

(vv/VV)

.
Chaque fois que vous y appuyez, l'appareil syn­tonise une station préétablie à la fois.
D'abord, préétablissez les stations radio dans la
mémoire de l'appareil. (voir « Préétablir des sta­tions radio » sur la page 12)

• TUN. -/+ (b/B)

Pour une syntonisation manuelle, appuyez
plusieurs fois sur TUN. -/+

(b/B).

Pour une syntonisation automatique, appuyez
pendant deux secondes sur TUN. -/+

(b/B).

• SELECT/ ENTER

Reconnaît la sélection de menu.

DivX

DVD

DivX

DVD

MP3/WMA

DVD/DivX/ACD

16

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

15

14
13

12