LG XB12 User Manual [cz]

CZECH

Tento symbol blesku v trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost neizolovaného nebezpečného napětí uvnitř pouzdra zařízení, jež je kvůli své výšce schopno způsobit úraz elektrickým proudem.

Vykřičník v trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost důležitých pokynů k obsluze a údržbě (servisu) v materiálech přiložených k výrobku.

VÝSTRAHA: Neblokujte ventilační otvory. Instalujte v souladu s instrukcemi výrobce.

Štěrbiny a otvory ve skříni slouží k větrání a zajištění

spolehlivého chodu přístroje a jeho ochraně před přehřátím. Tyto otvory by neměly být blokovány umisťováním přístroje na postel, pohovku, předložku nebo podobné místo. Tento výrobek by neměl být umisťován do vestavěného nábytku jako je knihovna nebo polička, pokud nebude zajištěno dobré větrání nebo pokud nebudou dodrženy pokyny výrobce.

VAROVÁNÍ:

Tento výrobek používá laserový systém. Abyste zajistili správné používání výrobku, přečtěte si prosím pečlivě návod k obsluze a uschovejte ho pro budoucí potřebu. Pokud bude třeba na výrobku provést údržbu, obraťte se na autorizovaný servis. Používání ovládacích prvků nastavení nebo vykonávání postupů jiných než jsou uvedené zde, může vést k vystavení se nebezpečnému ozáření. Abyste předešli přímému vystavení se laserovému paprsku, nepokoušejte se přístroj otevřít. Při jeho otevření je laserové záření zřetelné. NEDÍVEJTE SE PŘÍMO DO PAPRSKU.

VÝSTRAHA: Zařízení nesmí být vystaveno působení vody (polití nebo postříkání), na přístroj nestavte nádoby naplněné vodou, např. vázy apod.

VÝSTRAHA :

V PŘÍPADĚ OTEVŘENÍ HROZÍ NEBEZPEČÍ VIDITELNÉHO A NEVIDITELNÉHO LASEROVÉHO ZÁŘENÍ

UPOZORNĚNÍ týkající se napájecí šňůry Pro většinu přístrojů se doporučuje, aby byly zapojeny

do vyhrazeného obvodu;

To znamená jediný zásuvkový obvod, který napájí pouze toto zařízení a nemá žádné další zásuvky nebo odbočky. Chcete-li se o tom přesvědčit, zkontrolujte stránku specifikací tohoto uživatelského manuálu. Nepřetěžujte zásuvky ve zdi. Přetížené zásuvky ve zdi, uvolněné nebo poškozené zásuvky ve zdi, prodlužovací šňůry, roztřepené napájecí šňůry, nebo poškozená nebo prasklá izolace vodiče jsou nebezpečné.

Všechny tyto podmínky mohou mít za důsledek úraz elektrickým proudem nebo požár. Pravidelně kontrolujte šňůru přístroje, a pokud její vzhled naznačuje poškození nebo zhoršení stavu, odpojte ji, přestaňte zařízení používat a nechte si šňůru vyměnit autorizovaným servisem za shodný náhradní díl.

Chraňte napájecí šňůru před špatným fyzickým nebo mechanickým zacházením, jako je například zkroucení, zauzlování, sevření, přivření ve dveřích nebo chůze po ní. Zvláštní pozornost věnujte zástrčkám, zásuvkám ve zdi a bodu, ve kterém šňůra opouští přístroj. Odpojení výrobku od napájení provádějte vytažením napájecí šňůry ze zásuvky. Při instalaci výrobku se ujistěte, že zásuvka je snadno přístupná.

UPOZORNĚNÍ

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM – NEOTEVÍREJTE

VÝSTRAHA: V ZÁJMU SNÍŽENÍ NEBEZPEČÍ

ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEOD-

STRAŇUJTE KRYT (ANI ZADNÍ PANEL). UVNITŘ

NEJSOU ŽÁDNÉ PRVKY VYŽADUJÍCÍ UŽIVATELSKOU ÚDRŽBU. PROVÁDĚNÍ ÚDRŽBY SVĚŘTE KVALIFIKOVANÝM SERVISNÍM PRACOVNÍKŮM.

VÝSTRAHA: V ZÁJMU SNÍŽENÍ NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEVYSTAVUJTE TENTO PŘÍSTROJ PŮSOBENÍ DEŠTĚ ANI VLHKOSTI.

ÚSPORNÝ REŽIM

Přístroj můžete přepnout do ekonomického úsporného režimu. Při zapnutém přístroji stiskněte a podržte asi 3 sekundy tlačítko

[

(POWER).

- Na displeji se nic nezobrazí, pokud přístroj přejde do úsporného režimu.

Ke zrušení úsporného režimu stiskněte

[

(POWER).

Likvidace starých spotřebičů

1. Pokud je u výrobku uveden symbol pojízdného kontejneru v přeškrtnutém poli, znamená to, že na výrobek se vztahuje směrnice Evropské unie číslo 2002/96/EC.

2. Všechny elektrické a elektronické výrobky by měly být likvidovány odděleně od běžného komunálního odpadu prostřednictvím sběrných zařízení zřízených za tímto účelem vládou nebo místní samosprávou.

3. Správný způsob likvidace starého elektrického spotřebiče pomáhá zamezit možným negativním dopadům na životní prostředí a zdraví.

4. Bližší informace o likvidaci starého spotřebiče získáte u místní samosprávy, ve sběrném zařízení nebo v obchodě, ve kterém jste výrobek zakoupili.

Tento výrobek je vyroben tak, že splňuje požadavky směrnic 2004/108/EC a 2006/95/EC.

Instalace

Připojení k televiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Připojení antény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Připojení systému reproduktorů . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Provoz

Ovládání pomocí čelního panelu . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ovládání pomocí dálkového ovladače . . . . . . . . . . 5-7

Všeobecné funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Nastavení

Počáteční nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Přehrávání zvukového disku CD nebo souboru MP3/WMA/JPG/DivX

Přehrávání zvukového disku CD nebo souboru MP3/WMA

. 9

Programovatelné přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Prohlížení disku JPEG

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Přehrávání disku s filmem ve formátu DivX . . . . . . . 11

Funkce Timer

Nastavení hodin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Funkce Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12

TUNER

Předvolba stanic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Poslech rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Použití RDS - volitelně. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tabulky

Kódy jazyků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Seznam regionálních kódů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Odstraňování problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Technické údaje

O symbolu

Za provozu může obrazovka televizoru zobrazit symbol “ ” který upozorňuje, že funkce popsaná v této uživatel-

ské příručce není pro daný disk DVD s videozáznamem k dispozici.

O symbolech disku v instrukcích

Odstavec uvedený některým z následujících symbolů platí pouze pro disk označený příslušným symbolem.

DVD zvuková CD disky obsahující soubory formátu MP3 disky obsahující soubory formátu WMA disky obsahující soubory formátu JPEG disky obsahující soubory formátu DivX

O symbolech v instrukcích

VVarování

arování Označuje nebezpečí, které by pravděpodobně

mohlo poškodit samotný přístroj nebo způsobit jiné hmotné škody.

Poznámky

Označuje speciální funkci této jednotky.

TTipy

ipy Označuje tip a radu, aby byl úkol jednodušší

Podporované formáty disků

DVD (disky o průměru 8 cm / 12 cm)

zvukové CD (disky o průměru 8 cm / 12 cm)

Dále lze přehrávat disky souboru DivX, DVD -RW, DVD +RW, CD-R / CD-RW, které obsahují zvukové nahrávky nebo soubory typu MP3, WMA a/nebo JPEG.

Poznámky :

• V závislosti na vlastnostech nahrávacího zařízení a CD-R/RW (nebo DVD±R/RW) disků na tomto přístroji nelze přehrávat některé disky CD-R/RW (resp. DVD±R/RW).

• Nepřilepujte na disk žádné nálepky či štítky(to platí pro obě strany disku - stranu s popisky i stranu s nahrávkou).

• Nepoužívejte CD nepravidelných tvarů (např. disky ve tvaru srdce nebo osmiúhelníku). Mohlo by dojít k selhání funkce přístroje.

Kód oblasti

Tento přístroj má kód regionu vytištěn na spodní straně. Na tomto přístroji lze přehrávat pouze disky DVD označené stejným kódem regionu jako na zadní straně tohoto přístroje nebo jako “ALL

”

Informace o Oblastní kód

• Většina disků DVD je na obalu označena symbolem glóbu s jedním nebo více čísly. Toto číslo se musí shodovat s regionálním kódem vašeho přijímače DVD/CD. V opačném případě nebude možné disk přehrát.

• Pokusíte-li se přehrát DVD s odlišným regionálním kódem, obrazovka televizoru zobrazí hlášení "Ověřit regionální kód".

DivX

JPEG

WMA

MP3

ACD

DVD

Úvod

CZECH

Instalace

Rear of TV

VIDEO

INPUT

Pro příjem vysílání v pásmu středních vln připojte rámovou anténu (venkovní) do zdířky označené AM (dodávaná)- VOLITELNÉ

Drátová anténa pro příjem vysílání v pásmu VKV (dodávaná)

Připojení k televiz

Připojení videa

Připojte konektor VIDEO OUT na přístroji ke konektoru VIDEO IN na televizoru pomocí dodaného video kabelu (V).

TTipy

ipy

• Podívejte se prosím na způsob zapojení televizoru, videa, stereo systému a dalších zařízení do uživatelských příruček těchto zařízení.

Upozornění

• Ujistěte se, že je přístroj připojen přímo k televizoru. Televizor nalaďte na správný vstupní video kanál.

• Nepřipojujte přístroj k televizoru přes videorekordér. Obraz DVD přehrávače může být zhoršován systémem ochrany proti kopírování.

Připojení antény

Pro poslech rádia musíte připojit dodané FM/AM (volitelně) antény.

• Připojte smyčkovou anténu AM ke konektoru pro anténu AM. (volitelně)

• Připojte drátovou anténu FM ke konektoru pro anténu FM.

Poznámky :

• Umístěte AM (volitelně) anténu daleko od DVD/CD přijímače a podobných zařízení, aby anténa nepříjímala šum z těchto zařízen

• Při plném roztažení FM antény bude lepší příjem FM signálu.

• Po připojení umístěte FM anténu do horizontální polohy.

Připojení systému reproduktorů

Připojte kabely reproduktorů ke konektoru pro reproduktory.

Poznámky :

• Ujistěte se, že jsou kabely reproduktoru připojeny k odpovídajícím konektorům na součástech systému:

+ na + a – na –. Je-li připojení kabelů otočeno, zvuk

bude zdeformovaný a bude postrádat základ.

• Používáte-li čelní reproduktory s nízkým maximálním vstupním výkonem, nastavte hlasitost opatrně, abyste zabránili nadměrnému výstupu reproduktorů.

Zadní část televizoru

Přední reproduktor

(pravý)

Přední reproduktor

(levý)

VOLITELNÉ

Provoz

1.Pomocí kabelu připojte konektor PORTABLE IN na tomto zařízení ke konektoru sluchátek na přenosném zařízení.

2.Opakovaně stiskněte tlačítko FUNC. na čelním panelu nebo tlačítko PORTABLE na dálkovém ovládání.

3.Spusťte přehrávání z připojeného přenosného přehrávače.

4.Pomocí ovladače VOLUME nastavte hlasitost.

5. USB portu

Funkce USB

Užít si můžete multimediální soubory jako například skladby (soubory MP3/WMA/foto/video) uložené v MP3 přehrávači nebo na USB připojením úložného zařízení pomocí USB portu k tomuto přístroji.

Kompatibilní zařízení

1. Zařízení, která vyžadují instalaci dalších

programů po připojení přístroje k počítači, nejsou podporována.

2. Přehrávač MP3 Flash.

Přehrávač MP3, který vyžaduje instalaci ovladače, není podporován.

3. USB Flash disk : Zařízení, která podporují USB 2.0

nebo USB 1.1.

Vyjmutí USB z přístroje

1. Pro vyjmutí USB zvolte jinou funkci než funkci USB.

2.Vyjměte USB z přístroje.

6. • TIMER (časovač)

• CLOCK (Hodiny)

7. Dvířka DISKU

Ovládání pomocí čelního panelu

1. OKNO DISPLEJE

[

NAPÁJENÍ (POWER)

FUNK.

tlačítko (výběr funkce)

(DVD/CD, PORTABLE (přenosné), FM, AM (volitelné),USB )

3. • STOP (zastavit) /MO. (mono)/ ST. (stereo) SET (nastavení) (xx)

•

PLAY (přehrát) /PAUSE (pozastavit) (

//[[]]

)

• TUNING (ladění) (-) - Tuner (přijímač) CD SKIP (přeskočení)/ SCAN (hledání) (

)

• TUNING (ladění) (+) - Tuner (přijímač) CD SKIP (přeskočení)/ SCAN (hledání) (

)

• Knoflík ovládání hlasitosti

4. Konektor PORTABLE IN (přenosné) Použití PŘENOSNÉHO zařízení

Když pomocí kabelu s 3,5 mm mini stereo konektorem (není součástí dodávky) připojíte ke konektoru PORTABLE.IN na tomto přístroji přenosný přehrávač hudby, můžete poslouchat hudbu z tohoto přehrávače z reproduktoru vašeho přístroje.

ALL

Paměť USB, přehrávač

MP3 (nebo čtečka

paměťových karet atd.)

Přenosné zařízení

Vstupní kabel přenosného zařízení

• Nevyjímejte USB zařízení, pokud je v provozu.

• Abyste předešli poškození svých dat, zálohujte si je

• Pokud použijete USB prodlužovací kabel, nebo USB přípojku, nemusí být USB zařízení rozpoznáno.

• Zařízení, užívající systém souborů NTFS, není podporováno (Podporován je pouze FAT systém souborů FAT (16/32).).

• USB funkce tohoto přístroje nepodporuje všechna USB zařízení.

• Digitální fotoaparáty a mobilní telefony nejsou podporovány.

• Tento přístroj je schopen pracovat s maximálně 1000 soubory.

• Pokud jsou na USB zařízení dvě a více jednotek, je na obrazovce zobrazena složka pro každou jednotku. Pro návrat do předchozí nabídky po výběru složky stiskněte RETURN.

CZECH

RDS PTY

Ovládání pomocí dálkového ovladače

1. POWER (Vypínač)(1)

2. VÝBĚRU FUNKCE

(TUNER/BAND,DVD, PORTABLE, USB)

3. Tlačítka ČÍSLICOVÁ (0-9)

Vybírá službu nebo číslo programu přímo nebo zvolí jednu z číslovaných možností v nabídce.

4. •

EQ (

EQUALIZER Effect)

Máte na výběr ze 4 přednastavených režimů zvuku. Každým stiskem tlačítka se nastavení na displeji změní, jak je zobrazeno níže.

NORMAL → ROCK → POP → CLASSIC → NORMAL...

•

XDSS plus

XDSS (Extreme Dynamic Sound System) Pro posílení prostorového efektu, výšek a basů stiskněte tlačítko XDSS plus. Případně stiskněte tlačítko XDSS plus na dálkovém ovládání.

: XDSS ↔ NORMAL

: XDSS → MP3 -- OPT

→ NORMAL → XDSS

5. • Zvukový mód

Můžete si vychutnat poslech prostorového zvuku, jednoduše si vyberte jeden z předprogramovaných zvukových módů podle toho, jaký program chcete poslouchat. (pouze dvoukanálový zvuk)

Opakovaně stiskněte tlačítko SOUND MODE. BYPASS

→ STUDIO → CLUB → HALL →

THEATER 1 → CHURCH → BYPASS...

Poznámky:

Výchozí režim zvuku je BYPASS.

• AUDIO

Jazyk ZVUKU: Během přehrávání stiskněte opakovaně tlačítko AUDIO pro výběr jazyka zvuku

nebo zvukové stopy.

Kanál ZVUKU: Opakovaným stiskem tlačítka AUDIO při přehrávání přepínáte mezi různými zvukovými kanály (Stereo, Nalevo a Napravo).

• SUBTITLE

Stisknutím tlačítka SUBTITLE (Titulky) během přehrávání vyberte požadovaný jazyk titulků.

• RETURN ( )

Zavře nabídku nastavení

6. SETUP (NASTAVENÍ)

7. • b/B/v/V (vlevo/vpravo/nahoru/dolů)

(Výběr jedné položky z menu)

• PRESET -/+ (vv/VV)

(Vybere program nebo rádio)

Pro výběr požadované přednastavené stanice stiskněte opakovaně tlačítko PRESET

-/+ (vv/VV)

Pokaždé, když stisknete tlačítko, jednotka naladí jednu předvolenou stanici. Nejprve uložte předvolby rozhlasových stanic do paměti přístroje. (viz část „Předvolba rozhlasových stanic“ na straně 12)

• TUN. -/+ (b/B)

Pro ruční ladění opakovaně stiskněte tlačítko TUN. -/+(

b/B).

Pro automatické ladění stiskněte a podržte tlačítko TUN. -/+(

b/B) na asi dvě sekundy.

• SELECT/ ENTER

Potvrzuje výběr z nabídky.

DivX

DVD

DivX

DVD

MP3/WMA

DVD/DivX/ACD

14 13

+ 11 hidden pages