LG XB12 User Manual [cz]

1

CZECH

Tento symbol blesku v trojúhelníku upozorňuje
uživatele na přítomnost neizolovaného
nebezpečného napětí uvnitř pouzdra zařízení, jež
je kvůli své výšce schopno způsobit úraz elek­trickým proudem.

Vykřičník v trojúhelníku upozorňuje uživatele na
přítomnost důležitých pokynů k obsluze a údržbě
(servisu) v materiálech přiložených k výrobku.

VÝSTRAHA: Neblokujte ventilační otvory. Instalujte v souladu
s instrukcemi výrobce.

Štěrbiny a otvory ve skříni slouží k větrání a zajištění

spolehlivého chodu přístroje a jeho ochraně před přehřátím.
Tyto otvory by neměly být blokovány umisťováním přístroje na
postel, pohovku, předložku nebo podobné místo. Tento výrobek
by neměl být umisťován do vestavěného nábytku jako je kni­hovna nebo polička, pokud nebude zajištěno dobré větrání
nebo pokud nebudou dodrženy pokyny výrobce.

VAROVÁNÍ:

Tento výrobek používá laserový systém.
Abyste zajistili správné používání výrobku, přečtěte si prosím
pečlivě návod k obsluze a uschovejte ho pro budoucí potřebu.
Pokud bude třeba na výrobku provést údržbu, obraťte se na
autorizovaný servis. Používání ovládacích prvků nastavení
nebo vykonávání postupů jiných než jsou uvedené zde, může
vést k vystavení se nebezpečnému ozáření. Abyste předešli
přímému vystavení se laserovému paprsku, nepokoušejte se
přístroj otevřít. Při jeho otevření je laserové záření zřetelné.
NEDÍVEJTE SE PŘÍMO DO PAPRSKU.

VÝSTRAHA: Zařízení nesmí být vystaveno působení vody
(polití nebo postříkání), na přístroj nestavte nádoby naplněné
vodou, např. vázy apod.

VÝSTRAHA :

V PŘÍPADĚ OTEVŘENÍ HROZÍ NEBEZPEČÍ VIDITELNÉHO A
NEVIDITELNÉHO LASEROVÉHO ZÁŘENÍ

UPOZORNĚNÍ týkající se napájecí šňůry
Pro většinu přístrojů se doporučuje, aby byly zapojeny

do vyhrazeného obvodu;

To znamená jediný zásuvkový obvod, který napájí pouze toto
zařízení a nemá žádné další zásuvky nebo odbočky. Chcete-li
se o tom přesvědčit, zkontrolujte stránku specifikací tohoto
uživatelského manuálu. Nepřetěžujte zásuvky ve zdi. Přetížené
zásuvky ve zdi, uvolněné nebo poškozené zásuvky ve zdi,
prodlužovací šňůry, roztřepené napájecí šňůry, nebo
poškozená nebo prasklá izolace vodiče jsou nebezpečné.

Všechny tyto podmínky mohou mít za důsledek úraz elek­trickým proudem nebo požár. Pravidelně kontrolujte šňůru
přístroje, a pokud její vzhled naznačuje poškození nebo
zhoršení stavu, odpojte ji, přestaňte zařízení používat a
nechte si šňůru vyměnit autorizovaným servisem za shodný
náhradní díl.

Chraňte napájecí šňůru před špatným fyzickým nebo
mechanickým zacházením, jako je například zkroucení,
zauzlování, sevření, přivření ve dveřích nebo chůze po ní.
Zvláštní pozornost věnujte zástrčkám, zásuvkám ve zdi a
bodu, ve kterém šňůra opouští přístroj.
Odpojení výrobku od napájení provádějte vytažením napájecí
šňůry ze zásuvky. Při instalaci výrobku se ujistěte, že zásuvka
je snadno přístupná.

UPOZORNĚNÍ

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM – NEOTEVÍREJTE

VÝSTRAHA: V ZÁJMU SNÍŽENÍ NEBEZPEČÍ

ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEOD-

STRAŇUJTE KRYT (ANI ZADNÍ PANEL). UVNITŘ

NEJSOU ŽÁDNÉ PRVKY VYŽADUJÍCÍ UŽIVATEL­SKOU ÚDRŽBU. PROVÁDĚNÍ ÚDRŽBY SVĚŘTE
KVALIFIKOVANÝM SERVISNÍM PRACOVNÍKŮM.

VÝSTRAHA: V ZÁJMU SNÍŽENÍ NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU
NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEVYSTAVUJTE
TENTO PŘÍSTROJ PŮSOBENÍ DEŠTĚ ANI VLHKOSTI.

ÚSPORNÝ REŽIM

Přístroj můžete přepnout do ekonomického úsporného
režimu. Při zapnutém přístroji stiskněte a podržte asi 3
sekundy tlačítko

1/

[

(POWER).

- Na displeji se nic nezobrazí, pokud přístroj přejde
do úsporného režimu.

Ke zrušení úsporného režimu stiskněte

1/

[

(POWER).

Likvidace starých spotřebičů

1. Pokud je u výrobku uveden symbol pojízdného
kontejneru v přeškrtnutém poli, znamená to,
že na výrobek se vztahuje směrnice Evropské
unie číslo 2002/96/EC.

2. Všechny elektrické a elektronické výrobky by
měly být likvidovány odděleně od běžného
komunálního odpadu prostřednictvím
sběrných zařízení zřízených za tímto účelem
vládou nebo místní samosprávou.

3. Správný způsob likvidace starého elektrického
spotřebiče pomáhá zamezit možným nega­tivním dopadům na životní prostředí a zdraví.

4. Bližší informace o likvidaci starého
spotřebiče získáte u místní samosprávy, ve
sběrném zařízení nebo v obchodě, ve kterém
jste výrobek zakoupili.

Tento výrobek je vyroben tak, že splňuje
požadavky směrnic 2004/108/EC a 2006/95/EC.

2

Instalace

Připojení k televiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Připojení antény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Připojení systému reproduktorů . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Provoz

Ovládání pomocí čelního panelu . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ovládání pomocí dálkového ovladače . . . . . . . . . . 5-7

Všeobecné funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Nastavení

Počáteční nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Přehrávání zvukového disku CD nebo
souboru MP3/WMA/JPG/DivX

Přehrávání zvukového disku CD nebo souboru MP3/WMA

. 9

Programovatelné přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Prohlížení disku JPEG

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Přehrávání disku s filmem ve formátu DivX . . . . . . . 11

Funkce Timer

Nastavení hodin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Funkce Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12

TUNER

Předvolba stanic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Poslech rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Použití RDS - volitelně. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tabulky

Kódy jazyků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Seznam regionálních kódů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Odstraňování problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Technické údaje

O symbolu

Za provozu může obrazovka televizoru zobrazit symbol
“ ” který upozorňuje, že funkce popsaná v této uživatel-

ské příručce není pro daný disk DVD s videozáznamem
k dispozici.

O symbolech disku v instrukcích

Odstavec uvedený některým z následujících symbolů
platí pouze pro disk označený příslušným symbolem.

DVD
zvuková CD
disky obsahující soubory formátu MP3
disky obsahující soubory formátu WMA
disky obsahující soubory formátu JPEG
disky obsahující soubory formátu DivX

O symbolech v instrukcích

VVarování

arování Označuje nebezpečí, které by pravděpodobně

mohlo poškodit samotný přístroj nebo
způsobit jiné hmotné škody.

Poznámky

Poznámky

Označuje speciální funkci této jednotky.

TTipy

ipy Označuje tip a radu, aby byl úkol jednodušší

Podporované formáty disků

DVD
(disky o průměru 8 cm / 12 cm)

zvukové CD
(disky o průměru 8 cm / 12 cm)

Dále lze přehrávat disky souboru DivX, DVD -RW, DVD
+RW, CD-R / CD-RW, které obsahují zvukové nahrávky
nebo soubory typu MP3, WMA a/nebo JPEG.

Poznámky :

Poznámky :

• V závislosti na vlastnostech nahrávacího zařízení a
CD-R/RW (nebo DVD±R/RW) disků na tomto přístroji
nelze přehrávat některé disky CD-R/RW (resp.
DVD±R/RW).

• Nepřilepujte na disk žádné nálepky či štítky(to platí
pro obě strany disku - stranu s popisky i stranu s
nahrávkou).

• Nepoužívejte CD nepravidelných tvarů (např. disky ve
tvaru srdce nebo osmiúhelníku). Mohlo by dojít k sel­hání funkce přístroje.

Kód oblasti

Tento přístroj má kód regionu vytištěn na spodní
straně. Na tomto přístroji lze přehrávat pouze disky
DVD označené stejným kódem regionu jako na zadní
straně tohoto přístroje nebo jako “ALL

”

.

Informace o Oblastní kód

• Většina disků DVD je na obalu označena symbolem
glóbu s jedním nebo více čísly. Toto číslo se musí
shodovat s regionálním kódem vašeho přijímače
DVD/CD. V opačném případě nebude možné disk
přehrát.

• Pokusíte-li se přehrát DVD s odlišným regionálním
kódem, obrazovka televizoru zobrazí hlášení "Ověřit
regionální kód".

DivX

JPEG

WMA

MP3

ACD

DVD

Úvod

3

CZECH

Instalace

Rear of TV

VIDEO

INPUT

Pro příjem vysílání v pásmu
středních vln připojte
rámovou anténu (venkovní)
do zdířky označené AM
(dodávaná)- VOLITELNÉ

Drátová anté­na pro příjem
vysílání
v pásmu VKV
(dodávaná)

Připojení k televiz

Připojení videa

Připojte konektor VIDEO OUT na přístroji ke konektoru
VIDEO IN na televizoru pomocí dodaného video kabelu
(V).

TTipy

ipy

• Podívejte se prosím na způsob zapojení televizoru,
videa, stereo systému a dalších zařízení do uživatel­ských příruček těchto zařízení.

Upozornění

Upozornění

• Ujistěte se, že je přístroj připojen přímo k televizoru.
Televizor nalaďte na správný vstupní video kanál.

• Nepřipojujte přístroj k televizoru přes videorekordér.
Obraz DVD přehrávače může být zhoršován sys­témem ochrany proti kopírování.

Připojení antény

Pro poslech rádia musíte připojit dodané FM/AM
(volitelně) antény.

• Připojte smyčkovou anténu AM ke konektoru pro
anténu AM. (volitelně)

• Připojte drátovou anténu FM ke konektoru pro anténu
FM.

Poznámky :

Poznámky :

• Umístěte AM (volitelně) anténu daleko od DVD/CD
přijímače a podobných zařízení, aby anténa nepříjí­mala šum z těchto zařízen

• Při plném roztažení FM antény bude lepší příjem FM
signálu.

• Po připojení umístěte FM anténu do horizontální
polohy.

Připojení systému reproduktorů

Připojte kabely reproduktorů ke konektoru pro repro­duktory.

Poznámky :

Poznámky :

• Ujistěte se, že jsou kabely reproduktoru připojeny k
odpovídajícím konektorům na součástech systému:

+ na + a – na –. Je-li připojení kabelů otočeno, zvuk

bude zdeformovaný a bude postrádat základ.

• Používáte-li čelní reproduktory s nízkým maximálním
vstupním výkonem, nastavte hlasitost opatrně, abyste
zabránili nadměrnému výstupu reproduktorů.

Zadní část televizoru

Přední reproduktor

(pravý)

Přední reproduktor

(levý)

VOLITELNÉ

4

Provoz

1.Pomocí kabelu připojte konektor PORTABLE IN na
tomto zařízení ke konektoru sluchátek na přenosném
zařízení.

2.Opakovaně stiskněte tlačítko FUNC. na čelním pan­elu nebo tlačítko PORTABLE na dálkovém ovládání.

3.Spusťte přehrávání z připojeného přenosného
přehrávače.

4.Pomocí ovladače VOLUME nastavte hlasitost.

5. USB portu

Funkce USB

Užít si můžete multimediální soubory jako například
skladby (soubory MP3/WMA/foto/video) uložené v MP3
přehrávači nebo na USB připojením úložného zařízení
pomocí USB portu k tomuto přístroji.

Kompatibilní zařízení

1. Zařízení, která vyžadují instalaci dalších

programů po připojení přístroje k počítači, nejsou
podporována.

2. Přehrávač MP3 Flash.

Přehrávač MP3, který vyžaduje instalaci ovladače,
není podporován.

3. USB Flash disk : Zařízení, která podporují USB 2.0

nebo USB 1.1.

Vyjmutí USB z přístroje

1. Pro vyjmutí USB zvolte jinou funkci než funkci USB.

2.Vyjměte USB z přístroje.

6. • TIMER (časovač)

• CLOCK (Hodiny)

7. Dvířka DISKU

Ovládání pomocí čelního panelu

1. OKNO DISPLEJE

2.

1/

[

NAPÁJENÍ (POWER)

FUNK.

tlačítko (výběr funkce)

(DVD/CD, PORTABLE (přenosné), FM,
AM (volitelné),USB )

3. • STOP (zastavit) /MO. (mono)/ ST. (stereo)
SET (nastavení) (xx)

•

PLAY (přehrát) /PAUSE (pozastavit) (

BB

//[[]]

)

• TUNING (ladění) (-) - Tuner (přijímač)
CD SKIP (přeskočení)/ SCAN (hledání)
(

..

)

• TUNING (ladění) (+) - Tuner (přijímač)
CD SKIP (přeskočení)/ SCAN (hledání)
(

>>

)

• Knoflík ovládání hlasitosti

4. Konektor PORTABLE IN (přenosné)
Použití PŘENOSNÉHO zařízení

Když pomocí kabelu s 3,5 mm mini stereo konek­torem (není součástí dodávky) připojíte ke konektoru
PORTABLE.IN na tomto přístroji přenosný přehrávač
hudby, můžete poslouchat hudbu z tohoto přehrávače
z reproduktoru vašeho přístroje.

ALL

ALL

Paměť USB, přehrávač

MP3 (nebo čtečka

paměťových karet atd.)

Přenosné
zařízení

Vstupní
kabel
přenos­ného
zařízení

• Nevyjímejte USB zařízení, pokud je v provozu.

• Abyste předešli poškození svých dat, zálohujte si
je

.

• Pokud použijete USB prodlužovací kabel, nebo USB
přípojku, nemusí být USB zařízení rozpoznáno.

• Zařízení, užívající systém souborů NTFS, není pod­porováno (Podporován je pouze FAT
systém souborů FAT (16/32).).

• USB funkce tohoto přístroje nepodporuje všechna
USB zařízení.

• Digitální fotoaparáty a mobilní telefony nejsou pod­porovány.

• Tento přístroj je schopen pracovat s maximálně 1000
soubory.

• Pokud jsou na USB zařízení dvě a více jednotek, je
na obrazovce zobrazena složka pro každou jednotku.
Pro návrat do předchozí nabídky po výběru složky
stiskněte RETURN.

5

CZECH

1

RDS PTY

Ovládání pomocí dálkového ovladače

1. POWER (Vypínač)(1)

2. VÝBĚRU FUNKCE

(TUNER/BAND,DVD, PORTABLE, USB)

3. Tlačítka ČÍSLICOVÁ (0-9)

Vybírá službu nebo číslo programu přímo nebo
zvolí jednu z číslovaných možností v nabídce.

4. •

EQ (

EQUALIZER Effect)

Máte na výběr ze 4 přednastavených režimů
zvuku. Každým stiskem tlačítka se nastavení na
displeji změní, jak je zobrazeno níže.

NORMAL → ROCK → POP → CLASSIC →
NORMAL...

•

XDSS plus

XDSS (Extreme Dynamic Sound System)
Pro posílení prostorového efektu, výšek a basů
stiskněte tlačítko XDSS plus. Případně stiskněte
tlačítko XDSS plus na dálkovém ovládání.

: XDSS ↔ NORMAL

: XDSS → MP3 -- OPT

→ NORMAL → XDSS

5. • Zvukový mód

Můžete si vychutnat poslech prostorového zvuku,
jednoduše si vyberte jeden z
předprogramovaných zvukových módů podle toho,
jaký program chcete poslouchat. (pouze
dvoukanálový zvuk)

Opakovaně stiskněte tlačítko SOUND MODE.
BYPASS

→ STUDIO → CLUB → HALL →

THEATER 1 → CHURCH → BYPASS...

Poznámky:

Poznámky:

Výchozí režim zvuku je BYPASS.

• AUDIO

Jazyk ZVUKU: Během přehrávání stiskněte
opakovaně tlačítko AUDIO pro výběr jazyka zvuku

nebo zvukové stopy.

Kanál ZVUKU: Opakovaným stiskem tlačítka AUDIO
při přehrávání přepínáte mezi různými zvukovými
kanály (Stereo, Nalevo a Napravo).

• SUBTITLE

Stisknutím tlačítka SUBTITLE (Titulky) během
přehrávání vyberte požadovaný jazyk titulků.

• RETURN ( )

Zavře nabídku nastavení

6. SETUP (NASTAVENÍ)

7. • b/B/v/V (vlevo/vpravo/nahoru/dolů)

(Výběr jedné položky z menu)

• PRESET -/+ (vv/VV)

(Vybere program nebo rádio)

Pro výběr požadované přednastavené stanice
stiskněte opakovaně tlačítko PRESET

-/+ (vv/VV)

Pokaždé, když stisknete tlačítko, jednotka naladí
jednu předvolenou stanici.
Nejprve uložte předvolby rozhlasových stanic do
paměti přístroje. (viz část „Předvolba
rozhlasových stanic“ na straně 12)

• TUN. -/+ (b/B)

Pro ruční ladění opakovaně stiskněte tlačítko
TUN. -/+(

b/B).

Pro automatické ladění stiskněte a podržte tlačítko
TUN. -/+(

b/B) na asi dvě sekundy.

• SELECT/ ENTER

Potvrzuje výběr z nabídky.

DivX

DVD

DivX

DVD

MP3/WMA

DVD/DivX/ACD

16

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

15

14
13

12

6

8. MENU

Na obrazovce se objeví nabídka disku.

9. • PROG./MEMO.

Zobrazí nebo skryje nabídku Program.
Zadejte do přijímače rozhlasovou frekvenci.

• REPEAT

Stisknutím tlačítka REPEAT (Opakovat) během
přehrávání vyberte požadovaný režim opakování.
DVD video disky: Kapitola/Titul/Vypnuto Audio
CD, disky DivX/MP3/WMA: Stopa/Vše/Vypnuto

• REPEAT A-B

Během přehrávání stiskněte tlačítko REPEAT A-B a
vyberte bod A a bod B – bude se opakovat úsek od
A (počáteční bod) do B (koncový bod). Nabídku
opustíte stisknutím tlačítka REPEAT A-B.

Poznámky

Poznámky

:

:

Funkce opakování A-B je dostupná pouze v aktuálním tit­ulu.

10.• STOP/MO./ST.(x)

Pro vaši informaci

• Slyšíte-li v programu FM šumy;
Stiskněte MO./ST.(xx) aby z okna displeje zmizelo
“STEREO ”. Vysílání bude bez efektu STEREO, ale
příjem se zlepší.
Pro obnovení efektu stereo znovu stskněte
MO./ST.(xx).

•

Pro zlepšení příjmu vysílání změňte pozici dodá­vané antény.

• PAUSE/ STEP([])

Přehrávání lze pozastavit stisknutím PAUSE/
STEP([]) během přehrávání.

Pro přehrávání po jednotlivých snímcích tiskněte

PAUSE/ STEP ([]) opakovaně.

• PLAY (BB) - Přehrávání disku nebo souboru

11.• CLEAR

Odstraní číslo stopy v nabídce Program nebo
značku v nabídce MARKER SEARCH.

• ZOOM

Během přehrávání nebo v režimu pozastavení
stiskněte tlačítko ZOOM a zvětšete videoobraz (3
kroky).
Ve zvětšeném obrazu se můžete pohybovat
pomocí tlačítek bBvV.

Poznámky :

Poznámky :

Na některých DVD discích nemusí být lupa k dispozici

.

• Hledání značky (MARKER-SEARCH)

Zadání značky

Přehrávání lze spustit z místa zaznamenaného v
paměti. Do paměti lze uložit až 9 značek. Značku
vložíte stisknutím tlačítka MARKER na
požadovaném místě disku. Obrazovka televizoru
krátce zobrazí symbol značky. Postup lze zopako­vat až devětkrát.

Vyvolání nebo vymazání označené scény

1. V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko
SEARCH. Obrazovka zobrazí nabídku vyh­ledávání značek.

2. V průběhu 10 sekund tlačítkyb / B zvolte číslo
značky, kterou chcete vyhledat nebo smazat.

3. Po stisknutí tlačítka SELECT/ENTER započne
přehrávání od označeného místa. Příp, stiskněte
tlačítko CLEAR a vymažte tak číslo značky ze
seznamu.

4. Přehrávání od jakéhokoli označeného místa
spustíte zadáním příslušného čísla v nabídce
vyhledávání značek.

• SLEEP

Můžete nastavit, aby se jednotka automaticky vyp­nula v určený čas.

1.

Pro nastavení požadovaného času vypnutí stiskněte
SLEEP.
Na displeji se objeví indikátor SLEEP a čas do vypnutí
systému.

2. Po každém stisknutí SLEEP se změní nastavení
v tomto pořadí:

SLEEP180 →→150 →→120 →→90→→80→→70 →→60

→→

50 →→40 →→30 →→20 →→10 →→OFF (vypnuto)

→→

SLEEP 180...

Poznámky

Poznámky :

Čas, který zbývá do doby, než se jednotka vypne,
můžete zkontrolovat. Stiskněte SLEEP (Spát). V
okně displeje se objeví zbývající čas.

• RDS, PTY - VOLITELNÉ

Prohlížení různých zobrazení možností RDS.

12.VOLUME -/+

Nastaví hlasitost reproduktorů.

13.• SKIP (../ >>)

Krátce stiskněte SKIP (. nebo >) během
přehrávání pro přechod na další kapitolu/stopu
nebo pro návrat na začátek aktuální kapitoly/stopy

Stiskněte dvakrát krátce SKIP . pro krok zpět
na předchozí kapitolu/stopu.

• SCAN (mm/ MM)

Opakovaně stiskněte SCAN (m nebo M) pro
výběr požadované rychlosti hledání
DVD : 5 kroků
(BB, BBB, BBBB, BBBBB, BBBBBB),
(

bbbb,bbbbbb,bbbbbbbb,bbbbbbbbbb,bbbbbbbbbbbb

)
WMA/MP3, Audio CD m (X2, X4, X8) nebo
BB (X2, X4, X8)

• SLOW

V režimu pozastavení vyberte požadovanou
rychlost stiskem t nebo T.
DVD : t (1/2, 1/4, 1/8, 1/16) nebo
T (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)

14.TITLE

(Pomocí tlačítka TITLE zobrazíte obrazovku nabídky
na discích DVD Video.)

DivX

DVD

ALL

DVD

7

CZECH

15.DISPLAY

Na obrazovce můžete zobrazit různé informace o disku,
který je vložen.

1.Stisknutím tlačítka DISPLAY zobrazíte různé
informace o přehrávání.
Zobrazené údaje se budou lišit v závislosti na
typu disku nebo stavu přehrávání.

2.Položku můžete vybrat stisknutím v / V a změnit
nebo vybrat nastavení můžete stisknutím b / B.



Titul - Číslo aktuálního titulu (nebo stopy)/celkový
počet titulů (nebo stop)



Kapitola - číslo aktuální kapitoly/celkový počet
kapitol



čas - Uplynulý čas přehrávání



Zvuk - Vybraný jazyk zvuku (pouze DVD VIDEO)
nebo zvukový kanál



Titulky - Vybrané titulky



Úhel - Vybraný úhel/celkový počet úhlů



Zvuk - Vybraný režim zvuku

Poznámky :

Poznámky :

Pokud není během několika sekund stisknuto žádné
tlačítko, zobrazení na obrazovce zmizí.

16. MUTE( )

Tlačítkem MUTE (ztišení) vypnete zvuk jednotky.
Tuto funkci využijete např. při telefonickém hovoru.

Přídavné funkce

Vyhledávání dle času

Spuštění přehrávání ve zvoleném místě obsahu disku

1. Stiskněte při přehrávání tlačítko DISPLAY.

2. Tlačítky v / V zvolte symbol hodin, zobrazí se nápis
“-:--:--”.

3. Zadejte požadovaný čas v hodinách, minutách a
sekundách zleva doprava. Zadáte-li nesprávná
čísla, stisknutím tlačítka CLEAR zadaná čísla
vymažete. Poté zadejte správná čísla.

4. Stisknutím tlačítka SELECT/ENTER zadání potvrďte.
Začne přehrávání od zvoleného momentu.

Spořič obrazovky

Pokud necháte přehrávač DVD zastavený po dobu pěti
minut, na obrazovce se objeví spořič obrazovky.

Last Scene Memory

Tento přístroj si zapamatuje poslední scénu z posled­ního disku, který byl na něm přehráván.
Poslední scéna zůstává v paměti, i když vyjmete disk z
přístroje, nebo přístroj vypnete. Vložíte-li disk, jehož nas­tavení je uloženo v paměti, automaticky je nalezena poslední
pozice na disku.

Poznámky :

Poznámky :

Tento přístroj neukládá do paměti scénu na disku, jestliže
přístroj vypnete před začátkem přehrávání.

Přehrávání 1,5násobnou rychlostí

Můžete si rychle vychutnat hudbu a filmy. 1,5násobná
rychlost umožňuje sledovat filmy a poslouchat hudbu
rychleji než při přehrávání normální rychlostí disku.

1. Během normálního přehrávání stiskněte tlačítko
PLAY. Obraz bude přehráván 1,5násobnou
rychlostí se zvukem.

2. Pro návrat k normálnímu přehrávání stiskněte

PLAY.

Výběr televizního systému

Je potřeba vybrat správný systém pro váš televizor.
Pokud se na displeji objeví zpráva NO DISC, stiskněte
a podržte tlačítko PAUSE/STEP ([]) na dálkovém
ovládání nebo PLAY /PAUSE (

BB//[[]]

) na čelním panelu
na více než 5 sekund. Tím se zpřístupní volba tele­vizního systému (PAL, NTSC nebo AUTO).

- Když vybraný systém není kompatibilní se systémem

vašeho televizoru, nemusí se zobrazit normální
barevný obraz.

NTSC: Když je tento přístroj připojen k televizoru

NTSC.

PAL: Když je tento přístroj připojen k televizoru PAL.

AUTO: Když je tento přístroj připojen k televizoru pod-

porujícímu více norem.

Úhel kamery

Pokud disk obsahuje scény, které byly nahrány různými
úhly kamery, můžete je během přehrávání změnit.

1.Stiskněte DISPLAY a poté v / V pro výběr úhlu.

V okně displeje se zobrazí aktuální počet úhlů.

2.Stisknutím tlačítek b / B vyberete požadovaný úhel.

DVD

ACD

WMA

MP3DVD

DVD

DivXDVD

8

Počáteční nastavení

Prostřednictvím nabídky nastavování můžete provádět
různá nastavení, např. nastavení obrazu a zvuku.
Mimo jiné můžete nastavovat rovněž jazyk titulků a
jazyk nabídky nastavení. Podrobné informace ke každé
položce nabídky nastavení naleznete na stranách 8 až 9.

Zobrazení a vypnutí nabídky:

Stisknutím tlačítka SETUP zobrazíte nabídku. Po
druhém stisknutí tlačítka SETUP dojde k přepnutí zpět
na počáteční obrazovku.

Přechod na následující úroveň:

Stiskněte tlačítko B.

Přechod na předchozí úroveň:

Stiskněte tlačítko b.

Obecná obsluha počátečních nastavení

1. Stiskněte tlačítko SETUP. Zobrazí se nabídka nas-
tavování.

2. Stisknutím v / V zvolte požadovanou položku a poté
tlačítkem B přepněte na druhou úroveň. Obrazovka
zobrazí aktuální nastavení zvolené položky a alterna­tivní nastavení.

3. Tlačítky v / V proveďte druhou požadovanou volbu a
poté stisknutím tlačítka B přepněte na třetí úroveň.

4.

Tlačítky

v / V

zvolte požadované nastavené a poté
stisknutím tlačítka SELECT/ENTER volbu potvrďte.
Některé z položek vyžadují provedení dalších úkonů.

5. Stisknutím tlačítka SETUP nebo PLAY nabídku nas-
tavování opustíte.

11

JAZYKY

Nabídka jazyků

Volí jazyk nabídky nastavování a displeje na obrazovce.

Zvukový disk / Podtitul disku / Nabídka disku

Volí jazykovou mutaci zvukové stopy disku, titulků a
nabídky disku.

Originál- Je vybrána originální jazyková mutace

disku.

Atd.- Jinou jazykovou mutaci vyberete tak, že

pomocí numerickpppch tlačítek vložíte
SELECT/ENTER příslušnppp čtyřmístnppp
kód jazyka (seznam kódů je uveden v tabulce
na straně 14). Pokud vložíte nesprávnppp kód,
stiskněte CLEAR.

22

Displej

Televizní pohled
4:3 – Nastavte, je-li připojen televizor se standardní

obrazovkou 4:3.
16:9 – Nastavte, je-li připojen televizor s obrazovkou o

poměru stran 16:9.

Režimu zobrazení

Nastavení režimu zobrazení je účinné pouze je-li nas­taven poměr stran obrazovky televizoru "4:3".

Poštovní schránka - Zobrazuje široký obraz s
tmavými pásy v dolní a horní části obrazovky.

Panscan - Automaticky zobrazuje široký obraz na celé
obrazovce a ořezává boční části obrazu.

33

AUDIO

Každý disk DVD má k dispozici řadu možností zvukového
výstupu. Nastavte možnosti AUDIO (zvuku) přístroje podle
typu zvukového systému, který používáte.

Zobrazení a odchod menu:

Pro zobrazení menu stiskněte SETUP. Druhé stisknutí
SETUP vás vrátí zpět na úvodní obrazovku.

DRC (Řízení dynamického rozsahu)

Díky digitální zvukové technologii umožňuje formát
DVD*

1

velmi přesnou a věrnou reprodukci zvukové
části záznamu. Máte nicméně možnost zmenšit
dynamický rozsah zvukového výstupu (rozdíl mezi nejhl­asitějšími a nejtiššími zvuky). V takovém případě
budete moci přehrávat zvukovou stopu filmu méně hla­sitě beze ztráty srozumitelnosti. Chcete-li zapnout tento
efekt, nastavte položku DRC na hodnotu Zapnuto.
*1: pouze systém Dolby Digital

Vocal

Hodnotu položky Vocal nastavte na On pouze v případě
přehrávání vícekanálového disku karaoke DVD. Kanály
karaoke na disku budou přimíchávány do běžného
stereofonního zvuku.

44

BLOKOVAT

Hodnocení

Zablokuje přehrávání DVD s hodnocením na základě
jejich obsahu. Ne všechny disky mají hodnocení.

1. Zvolte položku “Klasifikace” nabídky Blokovat a poté

stiskněte tlačítko B.

2. Pro přístup k možnostem LOCK (uzamčení) musíte

zadat heslo, které jste předtím vytvořili. Pokud jste
dosud nezadali heslo, budete k tomu vyzváni.

Zadejte heslo a stiskněte tlačítko SELECT/ENTER.
Zadejte je pro ověření znovu a stiskněte
SELECT/ENTER Pokud se při zadávání zmýlíte,
dříve než stisknete SELECT/ENTER, stiskněte
tlačítko CLEAR.

Nastavení

a

b
c
d
e

9

CZECH

3. Tlačítky v / V zvolte hodnocení od 1 do 8.

Klasifikace

(Rating) 1 až 8: Jedna (1) omezuje

přehrávání nejvíce. Hodnocení osm (8) obsahuje
nejméně omezení pro přehrávání.

Odemčení :Po volbě této položky se rodičovská
kontrola vypne a je přehráván veškerý obsah.

4. Stisknutím tlačítka SELECT/ENTER potvrďte volbu
hodnocení a následným stisknutím tlačítka SETUP
opusťte nabídku.

Heslo (bezpečnostní kód)

Můžete zadat nebo změnit heslo.

1. Vyberte heslo v nabídce LOCK (uzamčení) a
stiskněte B.

2. Postupujte podle kroku 2 výše (Hodnocení). Pokud
chcete změnit heslo, zvýrazněte možnost “Change” a
stiskněte SELECT/ENTER. Zadejte staré heslo a
poté zadejte a ověřte nové heslo.

3. Stiskněte SETUP pro výstup z nabídky.

Když jste zapomněli heslo

Pokud jste heslo zapomněli, můžete je vymazat pomocí
následujícího postupu:

1. Stiskněte SETUP pro zobrazení nabídky Nastavení.

2. Zadejte šestimístné číslo “210499” a stiskněte

SELECT/ENTER. Heslo je vymazáno.

Area Code

Vložte kód oblasti, jejíž standardy byly použity při hodno­cení disku DVD video, podle tabulky na straně 14.

1. Zvolte položku " Kód země" nabídky Blokovat a poté

stiskněte tlačítko B.

2. Postupujte podle kroku 2 v předchozím

odstavci.(Hodnocení).

3. Tlačítky v / V zvolte první znak.

4. Stiskněte B a tlačítky v / V zvolte druhý znak.

5. Pro potvrzení vašeho kódu oblasti stiskněte
SELECT/ENTER.

55

ATD.

Registrace DivX(R)

Poskytujeme vám registrační kód DivX

®

VOD (Video
On Demand – video na požádání), který vám umožní
půjčit si a zakoupit filmy pomocí služby DivX

®

VOD.

Více informací viz stránky www.divx.com/vod.

1.

Vyberte možnost “Registrace DivX(R)” a stiskněte B.

2. Když je vybraná možnost “Vybrat ” stiskněte

SELECT/ENTER a objeví se registrační kód.
Registrační kód použijte k zakoupení nebo půjčení
filmů ze služby DivX

®

VOD na www.divx.com/vod.
Postupujte podle instrukcí a nahrajte si na disk film
pro přehrávání na této jednotce.

3. Nabídku opustíte stisknutím tlačítka
SELECT/ENTER.

Poznámky :

Poznámky : Filmy stažené z DivX

®

VOD lze

přehrávat pouze na tomto přístroji.

Přehrávání zvukového disku CD nebo souboru MP3/WMA/JPG/DivX

Přehrávání zvukového disku CD nebo
souboru MP3/WMA

Tento přístroj může přehrávat Audio CD nebo média se
soubory MP3/WMA.

MP3/ WMA/ Audio CD

Po vložení média se soubory MP3/WMA nebo Audio CD
se na TV obrazovce objeví nabídka. Pomocí tlačítek v /
V vyberte stopu/soubor a stiskněte PLAY nebo
SELECT/ENTER pro zahájení přehrávání. Viz strana
Dálkové ovládání.

ID3 TAG

Při přehrávání souboru, který obsahuje informace jako
například titulky, můžete tyto informace zobrazit
stisknutím DISPLAY.
[ Song, Artist, Album, Genre, Comment ]

TTipy

ipy



Pro přesun na další stranu stiskněte MENU.



V případě CD se smíšeným obsahem MP3/WMA a
JPEG lze přepínat mezi nabídkami MP3/WMA a
JPEG. Po stisknutí TITLE se zvýrazní slovo MUSIC
nebo PHOTO v horní části nabídky.

10

Programovatelné přehrávání

Funkce programu Vám umožňuje uložení Vašich
oblíbených skladeb ze všech disků do paměti přehrá­vače. Program může obsahovat 300 skladeb.

1. Vložte disk.
Disky Audio CD nebo MP3/WMA:

2. Vyberte stopu ze seznamu “List”, stiskněte tlačítko
PROG.MEMO. nebo vyberte ikonu “ (Přidat)” a

stisknutím tlačítka SELECT/ENTER vložte vybranou
stopu do seznamu "Program". Postup opakujte pro
umístění dalších stop do seznamu

.

Poznámky :

Poznámky : Můžete přidat všechny stopy na

disku. Vyberte iko n “ Add All” a
stiskněte tlačítko SELECT/ENTER.

3. Vyberte stopu, od které chcete zahájit přehrávání v
seznamu “Program”. Stiskněte MENU pro přesun
na následující stránku.

4. Pro spuštění stiskněte PLAY nebo
SELECT/ENTER. Přehrávání začne v pořadí, ve
kterém jste stopy naprogramovali. Přehrávání se
zastaví poté, co se jednou přehrály všechny stopy
na seznamu.

5.

Pro obnovení normálního přehrávání z napro­gramovaného seznamu vyberte stopu na seznamu AUDIO
CD (nebo

MP3/WMA

) a pak stiskněte PLAY

.

Opakování naprogramovaných stop

1. Během přehrávání disku stiskněte tlačítko REPEAT.
Objeví se ikona opakování.

2. Stiskněte tlačítko REPEAT pro výběr požadovaného
režimu opakování.

• Stopa: opakuje aktuální stopu

• Všechno: opakuje všechny stopy na napro-

gramovaném seznamu.

• Vypnuto (Žádné zobrazení): nepřehrává opako-

vaně.

Vymazání stopy ze seznamu “Program”

1. Použijte vVpro výběr stopy, kterou chcete vymazat
ze seznamu Program list.

2. Stiskněte CLEAR. Nebo vyberte ikonu “ Delete
(Odstranit)” a stisknutím tlačítka SELECT/ENTER
vložte vybranou stopu do seznamu “Program”.
Postup opakujte pro vymazání dalších stop na sez­namu.

Vymazání kompletního seznamu Program List

Použijte v / V pro výběr volby “ Del all”, pak stiskněte
SELECT/ENTER.

Poznámky :

Poznámky : Programy se vymažou také při vyjmutí

disků.

Prohlížení disku JPEG

Jednotka může přehrávat disky se soubory JPEG.
Před přehráváním záznamů JPEG si přečtěte
poznámky k tématu na str. 16.

1. Vložte disk a uzavřete mechaniku.
Obrazovka televizoru zobrazí nabídku PHOTO.

2.

Tlačítky v / V zvolte adresář a stiskněte tlačítko
SELECT/ENTER.

Zobrazí se seznam souborů v

adresáři

Zobrazuje-li se seznam souborů a chcete-li zobrazit
seznam adresářů, zvýrazněte tlačítky v / V dálkového
ovládání symbol a stiskněte tlačítko
SELECT/ENTER.

3. Chcete-li prohlížet určitý soubor, tlačítky v / V tento
soubor zvýrazněte a stiskněte tlačítko
SELECT/ENTER nebo PLAY. Při prohlížení souboru
stisknutím tlačítka STOP docílíte návratu do
předchozí nabídky (nabídka JPEG).

TTipy

ipy

• Existují čtyři možnosti nastavení rychlosti prezentace Slide

Speed : > Slow (Pomalu), >>Normal (Normálně), >>>
Fast (Rychle), a II Off (Vypnuto). Pomocí tlačítek vVbB
vyberte rychlost. Potom pomocí tlačítek b / B vyberte
možnost, kterou chcete použít, a stiskněte tlačítko
SELECT/ENTER.

• Pokus pro rychlost nastavíte možnost Off (Vypnuto), prezen-

tace nebude aktivní.

Promítání obrázků

Tlačítky vVbBzvýrazněte položku Slide Show a
poté stiskněte tlačítko SELECT/ENTER.

Nehybný obraz

1. V průběhu promítání obrázků stiskněte tlačítko
PAUSE/STEP.
Přístroj nyní přejde do režimu PAUZA.

2.

Střídání obrázků obnovíte stisknutím tlačítka PLAY
nebo opětovným stisknutím tlačítka PAUSE/STEP.

Přesun k jinému souboru

Při prohlížení obrázku jedním stisknutím tlačítka SKIP
(. nebo >) zobrazíte obsah předchozího nebo
následujícího souboru.

Pootočení obrázku

Stisknutím tlačítka v /V /b /B při prohlížení obrázku
tento obrázek pootočíte ve směru, resp. proti směru
hodinových ruček.

Zvětšení

Při každém stisku tlačítka ZOOM se nastavení změní v
tomto pořadí.

Zoom on y Zoom off

Pro zvětšení obrazu stisknět v, B nebo M.
Pro zmenšení obrazu stiskněte V, b nebo m.

11

Funkce Timer

Nastavení hodin

1 Stiskněte CLOCK (hodiny).
2 24 hodinový nebo 12 hodinový cyklus vyberete

stisknutím

.. >>

na předním panelu.

3 Stisknutím SET(xx) potvrdíte zvolený cyklus

hodin.

4 Použijte

.. >>

na čelním panelu nastavte

správný čas v hodinách a stiskněte SET

(xx).

5. Použijte

.. >>

na čelním panelu nastavte

správný čas v minutách a stiskněte SET

(xx).

6. Pro zobrazení aktuálního času na asi 5 sekund

kdykoli stiskněte tlačítko CLOCK.

Poznámky :

Poznámky :

Pokud chcete hodiny vynulovat, stiskněte a podržte

CLOCK na déle než 2 sekundy.

Funkce Timer

Pomocí funkce ČASOVAČE lze v nastaveném čase zap­nout a vypnout příjem rozhlasu, přehrávání CD a
přehrávání z USB zařízení.

1.Stiskněte CLOCK a zkontrolujte čas.
(Pokud nejsou nastaveny hodiny, funkce časovače

nefunguje.)

2.Stiskem TIMER zapněte režim nastavení
časovače. Pokud chcete změnit předchozí nastavení
funkce TIMER, stiskněte a podržte TIMER na déle než
2 sekundy.
(Pokud chcete zkontrolovat dříve uložená nastavení
ČASOVAČE, stiskněte krátce tlačítko TIMER.)

- Na displeji se objeví hodnoty dříve

nastaveného časovače a indikátor „ “.

3.Na displeji blikají postupně ukazatele
jednotlivých funkcí (TUNER → DVD → USB) Bliká-li
ukazatel požadované funkce, stiskněte tlačítko
SET(xx).

4.a. Poté, co vyberete funkci PŘIJÍMAČ, vyberte číslo

uloženého nastavení pomocí tlačítka . > na
čelním panelu a stiskněte tlačítko SET(xx).

b. Zvolíte-li funkci DVD nebo USB,

- Na asi 0,5 sekundy se na displeji zobrazí ukazatel
„ON TIME“ a poté zmizí.

5. Nastavte hodiny pro přepnutí stisknutím . >
na předním panelu a stiskněte SET(xx).

6. Nastavte minuty pro přepnutí stisknutím . >
na předním panelu a stiskněte SET(xx).

- Na displeji se na asi 0,5 sekundy objeví indikátor

„OFF TIME“ a potom zmizí.

7. Pro nastavení hodiny a minuty vypnutí postupujte
podle kroků 5 a 6.

8. Nastavte úroveň hlasitosti stisknutím . > na
předním panelu a stiskněte SET(xx).

9. Vypněte systém.
Vybraná funkce se automaticky zapne a vypne v nas­tavených časech.

Přehrávání disku s filmem ve for­mátu DivX

Na tomto přístroji lze přehrávat soubory DivX.

1. Vložte disk a zavřete přihrádku.
Na TV obrazovce se objeví menu DivX.

2. Stiskněte v / V pro výběr složky a pak stiskněte
SELECT/ENTER. Objeví se seznam souborů ve
složce. Pokud jste v seznamu souborů a chcete se
vrátit do seznamu Folder, použijte pro jejich

zvýraznění tlačítka v / V na dálkovém ovládání
a stiskněte SELECT/ENTER nebo PLAY.

3. Pokud chcete prohlížet určitý soubor, stiskněte pro
jeho zvýraznění v / V a pak stiskněte
SELECT/ENTER nebo PLAY.

4. Pro ukončení stiskněte STOP(xx).

TTipy

ipy

• Pro přesun na další stranu stiskněte MENU.

• Na CD se soubory MP3/WMA, JPEG a MOVIE

můžete přepínat mezi menu MUSIC, PHOTO a
MOVIE. Stiskněte TITLE a slovo MUSIC, PHOTO a
MOVIE na horní straně menu se zvýrazní.

Poznámky :

Poznámky :

• Před přehráváním souboru DivX nezapomeňte opakovaným

stisknutím tlačítka ENTER vybrat režim "SUBTITLE ON"
(TITULKY ZAP.).

• Pokud soubor obsahuje více jazyků titulků, bude k dispozici

pouze originální jazyk titulků.

• Při přehrávání souboru DivX nemůžete nastavovat režim

zvuku a VIRTUÁLNÍ zvuk.

• Název souboru titulků DivX musí být shodný s názvem

souboru DivX, aby mohly být titulky zobrazeny.

Poznámka k zobrazování titulků u souborů DivX

Pokud se titulky během přehrávání nezobrazí správně,
stiskněte a podržte tlačítko SUBTITLE na dobu asi 3
sekund a potom stiskem tlačítka SUBTITLE vyberte jiný
kód jazyka, dokud se titulky nezobrazí správně.

CZECH

12

Předvolba stanic

Lze přednastavit až 50 rozhlasových stanic pro FM a AM
(MW, volitelně). Před laděním se ujistěte, že jste snížili
hlasitost.

1. Stisknutím tlačítka

TUNER/BAND

na dálkovém
ovládání na displeji zobrazte nápis FM nebo
AM(MW).

2. Stisknutím tlačítka TUN. (-/+)(b/B) si vyberete
požadovanou stanici.

Automatické ladění

-

Stiskněte tlačítko TUN. (-/+)

(b/B)

na déle než 0,5 sekundy.
Proces vyhledávání se zastaví, jakmile se zařízení naladí
na nějakou rozhlasovou stanici.

Ruční ladění

-

Krátce a opakovaně stiskněte tlačítko TUN. (-/+)(b/B).

3. Stiskněte PROG./MEMO. na dálkovém ovladači.

Předvolené číslo bude blikat na obrazovce.

4. Stiskněte PRESET-/+ (v/V) na dálkovém ovladači
pro výběr požadovaného čísla předvolby.

5. Opět stiskněte tlačítko PROG./ MEMO.

Stanice je uložena v paměti.

6. Opakujte kroky 1 (nebo 2) až 5 pro uložení dalších
stanic do paměti.

Vymazání všech rozhlasových stanice
uložených do paměti

Stiskněte a podržte tlačítko PROG./ MEMO. na cca 2
sekundy, na displeji se objeví „CLEAR“ a poté znovu
stiskněte PROG./ MEMO., čímž budou stanice
vymazány.

Pro vaši informaci

Jestliže už jsou zadány všechny rozhlasové stanice,
objeví se na displeji na okamžik zpráva „FULL“ a pak
začne přednastavené číslo blikat. Chcete-li toto číslo
předvolby změnit, postupujte podle kroků 4-5.

Vyvolání předvolby

Stiskněte a podržte tlačítko PRESET-/+ (v/V) případně
je tiskněte opakovaně, dokud se neobjeví číslo
požadované předvolby.

Poslech rádia

1.

Pro volbu požadované frekvence (AM (volitelně) nebo
FM) stiskněte tlačítko TUNER/BAND.
Je naladěna naposledy poslouchaná
rozhlasová stanice.

2. Pro výběr požadované přednastavené
stanice stiskněte opakovaně tlačítko PRESET-/+
(v/V).

- Každé stisknutí tlačítka způsobí přeladění o jednu

stanici.

3. Nastavte hlasitost opakovaným tisknutím tlačítka

VOLUME (-/+).

Vypnutí radiopřijímače

Stiskněte tlačítko 1 (POWER) jestliže chcete radiopřijí­mač vypnout nebo zvolit jiný režim provozu
(DVD/CD, USB, PORTABLE, AM(volitelně)/FM).

Zkontrolování nebo zrušení časovače

Každým stisknutím TIMER můžete zvolit jeho
nastavení nebo zrušení. Můžete také zkontrolovat hod­noty nastaveného časovače.
K aktivaci nebo kontrole časovače stiskněte TIMER tak,
aby se na displeji objevilo „ “

.
Ke zrušení funkce TIMER stiskněte TIMER tak, aby „
“ z displeje zmizelo.

Poznámky :

Poznámky :

• Pokud do přístroje vložíte disk DVD nebo DivX (kromě
disků CD/MP3/WMA), funkce časovače bude pracov­at jen pro PŘIJÍMAČ.

• Není podporováno u víceformátové čtečky karet.

TUNER

13

CZECH

Použití RDS - volitelně

Použití RDS - volitelně

Tento přístroj je vybaven funkcí RDS (Radio Data
System), která k rozhlasovému vysílání v pásmu FM
připojuje široké spektrum informací. Tento systém se v
současné době používá v mnoha zemích a slouží k
vysílání názvů stanic či
informací o síti a dále k vysílání textových informací o
typu programu dané stanice nebo o zvolené hudbě a o
správném čase.

Ladění RDS

Po vyladění stanice FM, jež vysílá údaje RDS, zařízení
automaticky zobrací název stanice a dále displej
zobrazí ukazatel příjmu RDS a, pokud tyto informace
vysílání obsahuje, rovněž ukazatel typu programu
(PTY), textových zpráv (RT), přesného času (CT) a
servisních programů RDS (PS).

Možnosti zobrazení RDS

Systém RDS je schopen vysílat kromě názvu stanice,
který se zobrazí ihned po naladění stanice, široké
spektrum informací. V normálním režimu RDS displej
zobrazuje název stanice, rozhlasovou síť nebo volací
znaky. Stiskem tlačítka RDS lze postupně procházet
různými typy dat.

(PS

→ FREQUENCY → PTY → RT → CT)

• PS (Název programu)- Displej zobrazuje název stan-
ice.

• PTY (Rozpoznávání typu programu)- Displej
zobrazuje název typu programu.

• RT (

Textové informace)- „Textová“ zpráva obsahuje

informace o vysílající stanici.
Tato zpráva se může na displeji převíjet, aby se
zobrazil celý obsah.

• CT (Časový údaj)- Zařízení přijímá signál přesného
času a zobrazuje časový údaj na displeji.

Poznámka:

Některé RDS stanice nepodporují všechny tyto funkce.
Nejsou-li vysílána data potřebná pro zvolený režim, dis­plej zobrazí zprávu PTY NONE, RT NONE, CT NONE,

PS NONE.

Vyhledání programu (PTY)

Hlavní předností RDS je možnost označení
programu informací o typu programu (PTY), jež určuje
typ vysílaného obsahu. Následující tabulka uvádí
zkratky používané pro označení doplněné o vysvětlení
jejich významu.

Určitý typ programu (PTY) můžete vyhledat následujícím
způsobem:

1.

Pro výběr režimu FM stiskněte tlačítko TUNER/BAND.

2. Stiskněte tlačítko PTY a na displeji se zobrazí
poslední použitý typ programu.

3. Požadované PTY vyberete opakovaným stiskem
tlačítka PTY.

4. Po vybrání PTY stiskněte tlačítko TUN.(-/+). Přístroj
se přepne do režimu automatického vyhledávání. Po
naladění stanice se
vyhledávání zastaví.

NEWS zpravodajství

AFFAIRS společenské události

INFO informace
SPORT sport
EDUCATE vzdělávání
DRAMA divadlo
CULTURE kultura
SCIENCE věda
VARIED různé mluvené pořady
POP M populární hudba
ROCK M rocková hudba
EASY M poslechová hudba
LIGHT M klasická hudba
CLASSICS vážná klasická hudba
OTHER M jiná hudba
WEATHER informace o počasí
FINANCE finanční programy
CHILDREN dětské programy
SOCIAL programy o společenském dění
RELIGION náboženská vysílání
PHONE IN programy s možností telefonické

účasti
TRAVEL cestování a turistika
LEISURE volný čas a záliby
JAZZ jazzová hudba
COUNTRY country hudba
NATION M etnická hudba
OLDIES hudební šlágry
FOLK M folková hudba
DOCUMENT dokumentární programy
TEST výstražný testovací vzkaz stanice

ALARM ! nouzová informace

Tabulky

14

Kód Země

Afgánistán AF
Argentina AR
Austrálie AU
Rakousko AT
Belgie BE
Bhútán BT
Bolívie BO
Brazílie BR
Kambodža KH
Kanada CA
Chile CL
Čína CN
Kolumbie CO
Kongo CG
Costa Rica CR
Chorvatsko HR
Česká republika CZ
Dánsko DK
Ekvádor EC
Egypt EG
El Salvador SV

Kód Země

Etiopie ET
Fidži FJ
Finsko FI
Francie FR
Německo DE
Velká Británie GB
Řecko GR
Grónsko GL
Ostrovy Heard a McDonald

HM
Hong Kong HK
Maďarsko HU
Indie IN
IIndonézie ID
Izrael IL
Itálie IT
Jamajka JM
Japonsko JP
Keňa KE
Kuvajt KW
Lybie LY
Luxembourg LU

Kód Země

Malajsie MY
Maledivy MV
Mexiko MX
Monako MC
Mongolsko MN
Maroko MA
Nepál NP
Nizozemí NL
Nizozemské Antily AN
Nový Zéland NZ
Nigérie NG
Norsko NO
Omán OM
Pákistán PK
Panama PA
Paraguay PY
Filipíny PH
Polsko PL
Portugalsko PT
Rumunsko RO
Ruská federace RU

Kód Země

Saudská Arábie SA
Senegal SN
Singapur SG
Slovenská republika SK
Slovinsko SI
Jižní Afrika ZA
Jižní Korea KR
Španělsko ES
Srí Lanka LK
Švédsko S E
Švýcarsko C H
Taiwan TW
Thajsko TH
Turecko TR
Uganda UG
Ukrajina UA
Spojené státy US
Uruguay UY
Uzbekistán UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW

Seznam regionálních kódů

Tento seznam použijte při zadávání vaší země

Jazyk Kód

Abchazština 6566
Afarština 6565
Afrikánština 6570
Albánština 8381
Ameharičtina 6577
Arabština 6582
Arménština 7289
Asamejština 6583
Aymarština 6588
Azerbajdžánština 6590
Baškirština 6665
Basque 6985
Bengálština;

Bangladéšština 6678
Bhútánština 6890
Bihárština 6672

Bretonština 6682
Bulharština 6671
Barmština 7789
Běloruština 6669
Kambodžština 7577
Katalánština 6765
Čínština 9072
Korsičtina 6779
Chorvatština 7282
Čeština 6783
Dánština 6865
Holandština 7876
Angličtina 6978
Esperanto 6979
Estonština 6984
Faroerština 7079

Jazyk Kód

Fiji 7074
Finština 7073
Francouzština 7082
Frýžština 7089
Galicijština 7176
Gruzínština 7565
Němčina 6869
Řečtina 6976
Grónština 7576
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Hebrejština 7387
Hindština 7273
Maďarština 7285
Islandština 7383
Indonézština 7378
Interlingua 7365
Irština 7165
Italština 7384
Japonština 7465
Javánština 7487
Kannadština 7578
Kašmírština 7583
Kazaština 7575
Kirgizština 7589
Korejština 7579
Kurdština 7585
Laosština 7679
Latina 7665
Lotyština 7686

Jazyk Kód

Lingala 7678
Litevština 7684
Makedonština 7775
Malgaština 7771
Malajština 7783
Malajalam 7776
Maltština 7784
Maorština 7773
Maratština 7782
Moldavština 7779
Mongolština 7778
Nauru 7865
Nepálština 7869
Norština 7879
Orijština 7982
Pandžábština 8065
Paštunština 8083
Perština 7065
Polština 8076
Portugalština 8084
Kečujština 8185
Rétorománština 8277
Rumunština 8279
Ruština 8285
Samojština 8377
Sanskrt 8365
Skotská galština 7158
Srbština 8382
Srbochorvatština 8372
Šonština 8378
Sindština 8368

Jazyk Kód

Sinhálština 8373
Slovenština 8375
Slovinština 8376
Somálština 8379
Španělština 6983
Súdánština 8385
Svahilština 8387
Švédština 8386
Tagalog 8476
Tajik 8471
Tamilština 8465
Tatarština 8484
Telugu 8469
Thajština 8472
Tibetština 6679
Tigrinijština 8473
Tonga 8479
Turečtina 8482
Turkmenština 8475
Twi 8487
Ikrajinština 8575
Urdština 8582
Uzbečtina 8590
Vientamština 8673
Volapük 8679
Welština 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Jiddiš 7473
Yoruba 8979
Zulu 9085

Kódy jazyků

Příslušný číselný kód vložte do položek počátečních nastavení Zvukový disk, Diskový podtitul, Diskový menu .

15

CZECH

Dřív, než se obrátíte na servis, vyhledejte možnou příčinu poruchy.

Příznak

Výpadek napájení

Napájení je zapnuto, ale
přístroj nepracuje.

Výpadek obrazu.

Výpadek zvuku nebo
pouze velmi tichý zvuk

Nekvalitně reprodukovaný obraz
Přístroj nezačne

přehrávat.

Ozývá se hukot či hluky.

Nelze vyladit
rozhlasové stanice.

Dálkové ovládání nefun­guje správně.

Příčina

• Odpojená síťová šňůra.

• Není vložen disk.

• Televizor není nastaven na příjem signálu
DVD.

• Neprávně připojený videokabel.

• Připojený televizor je vypnutý.

• Zařízení připojené audiokabelem není nas­taveno na příjem výstupního signálu DVD.

• Nesprávně připojené audiokabely.

.

• Zařízení připojené audiokabelem je vypnuté.

• Audiokabel je poškozený.

• Disk je znečištěný.

• Není vložen disk.

• Byl vložen disk, který nelze přehrát.

• Disk je vložen obráceně.

• Disk není ve vodítku.

• Disk je znečištěný.

• Na obrazovce se zobrazuje nabídka.

• Je nastavena úroveň omezení.

• Zástrčky a konektory jsou znečištěné.

• Disk je znečištěný.

• Reproduktory či části sestavy jsou připojeny
nekvalitně.

• Přístroj je umístěn příliš blízko k televizoru.

• Anténa je špatně umístěná nebo špatně
připojená.

• Signál rozhlasových stanic je příliš slabý
(pro automatické vyladění).

• Nejsou předvoleny žádné rozhlasové stanice
nebo byly předvolby vymazány.

• Dálkový ovladač není namířen na čidlo
dálkového ovládání přístroje.

•

Dálkový ovladač je příliš daleko od přístroje.

• V cestě mezi dálkovým ovladačem a přístro­jem je překážka.

Náprava

• Zasuňte síťovou šňůru řádně do zásuvky.

• Vložte disk. (Zkontrolujte, zda svítí ukazatel
DVD nebo audio CD na displeji.)

• Zvolte příslušný režim video vstupu na tele­vizoru tak, aby se obraz z přístroje objevil na
obrazovce televizoru.

• Připojte videokabel řádně kekonektorům.

• Zapněte televizor.

•

Zvolte správný režim vstupu na audio přijímači
tak, abyste mohli poslouchat zvuk z přístroje.

• Připojte audiokabely řádně kekonektorům.

• Zapněte zařízení připojené audiokabelem.

• Vyměňte kabel za nový.

• Vyčistěte disk.

• Vložte disk. (Zkontrolujte, zda svítí ukazatel
DVD nebo audio CD na displeji.)

• Vložte disk, který přehrát lze. (Zkontrolujte typ
disku, systém barev a kód regionu.)

• Vložte disk přehrávanou stranou dolů.

• Umístěte disk řádně do vodítka.

• Vyčistěte disk.

• Stisknutím tlačítka SETUP vypněte nabídku
na obrazovce.

• Vypněte funkci omezení nebo změňte jeho
úroveň.

• Otřete je tkaninou lehce namočenou v alko­holu.

• Vyčistěte disk.

• Řádně propojte reproduktory a části sestavy.

• Zvětšete vzdálenost mezi televizorem a
audiosystémem.

• Připojte anténu správně.

• Seřiďte anténu a v případě potřeby připojte
vnější anténu.

• Vylaďte rozhlasovou stanici ručně.

• Proveďte předvolbu stanic.

• Nasměrujte dálkový ovladač na čidlo
dálkového ovládání přístroje.

• Účinný dosah dálkového ovládání je cca 7 m.

• Odstraňte překážku.

Odstraňování problémů

Technické údaje

obecně

Napájení Viz typový štíte
Spotřeba energie Viz typový štíte

Čistá hmotnost 1.5 kg
Vnější rozměry (š x v x h) 150 X 150 X 205 mm

LADIČ/zesil.

FM Rozsah laděníc 87.5 - 108.0 MHz nebo 65 -74 MHz, 87.5 -108.0 MHz

Mezifrekvence 10.7 MHz
Poměr signál-šum 60/55 dB (Mono/Stereo)
Kmitočet 140 - 10,000 Hz

AM (volitelně) Rozsah laděníc 522 - 1,620 kHz nebo 520 - 1,720 kHz

Mezifrekvence 450 kHz
Poměr signál-šum 30 dB
Kmitočet 140 - 1800 Hz

Výstupní výkon Přední: 5 W + 5 W (6

Ω

, THD 10 %)
Kmitočet 30 - 20000 Hz
Odstup signál/šum 75 dB

Reproduktory

Název reproduktoru (Levý/zadní) XBS12V
Typ Basový, reflexní, jednocestný 1 Reproduktor
Vstupní impedance 6

Ω

Čisté rozměry (š x v x h) 150 X 150 X 150 mm
Čistá hmotnost 1.05 kg

Vyhrazujeme si právo provádět změny konstrukce a technických údajů bez předchozího upozornění.

Disky MP3/WMA přehrávané tímto přehrávačem
musí splňovat tato kritéria:

• Frekvence: 32 - 48 kHz (MP3), 24 - 48kHz (WMA)

• Přenosová rychlost: 32 - 320 kbps (MP3), 40 - 192
kbps (WMA)

• Přípony souborů: “.mp3” / “.wma”

• Formát souboru CD-ROM: ISO9660

• Doporučujeme použití Easy-CD Creator, který vytváří
systém souboru ISO 9660.

• Celkový počet znaků v názvu souboru: max. 8
znaků (kromě přípon jako mp3/wma)

• Neměly by obsahovat speciální znaky jako / ? * : “ <
> l atd.

• Celkový počet souborů na disku by měl být méně než

999.

Zákazníci by si měli uvědomit, že pro stahování
MP3 / WMA souborů z internetu je nutné pov­olení. Naše společnost nemůže takové povolení
poskytovat. Povolení může vydat pouze vlastník
autorských práv .

Kompatibilita tohoto přehrávače s disky obsahu­jícími soubory typu JPEG je omezena následovně:

• Velikost souboru s obrázkem: doporučeno méně než
2 megapixely (2760 x 2048 pixelů) (Zobrazení
větších obrázků může trvat déle)

• Maximální počet souborů : do 999

• Některé disky nemusí fungovat kvůli rozdílnému for­mátu nahrávání nebo stavu disku.

• Přípona souboru: “.jpg”

Kompatibilita disků DivX s tímto přehrávačem je
omezena následovně:

• Dostupná velikost rozlišení souboru DivX je pod
800x600 (ŠxV) body.

• Název souboru titulků DivX je k dispozici v45
znacích.

• Pokud není možné kód vyjádřit v souboru DivX,
může se zobrazit na displeji jako značka “ _ ”.

• Rychlost : méně než 30 oken/sekundu

• Pokud není video a audio struktura zazname­naného souboru prokládaná, je na výstupu buď
video nebo audio.

• Přehrávatelné soubory DivX: ".avi ", ".mpg ",

".mpeg ", ".divx"

• Přehrávatelné formáty titulků: SubRip(*.srt/*.txt),
SAMI(*.smi), SubStation Alpha(*.ssa/*.txt),
MicroDVD(*.sub/*.txt), SubViewer 2.0(*.sub/*.txt),
VobSub(*.sub)

• Přehrávatelné formáty kodeků: DIVX3.xx ",
"DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "MP43 ", "3IVX ".

• Přehrávatelné audio formáty: "AC3 ", "PCM ",
"MP3 ", "WMA ".

• Vzorkovací frekvence: mezi 32 - 48 kHz (MP3),
mezi 24 - 48kHz (WMA)

• Rychlost přenosu: mezi 32 - 320kbps (MP3),

40 - 192kbps (WMA)