Lg XB12 Instruction Manual [sk]

UPOZORNENIE

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM

NEOTVÁRAŤ

VÝSTRAHA : Z DÔVODU ZNÍŽENIA NEBEZPEČENSTVA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAJTE KRYT (ALEBO ZADNÝ PANEL). VO VNÚTRI SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE UŽÍVATEĽOM OPRAVITEĽNÉ ČASTI. OPRAVY ZVERTE DO RÚK KVALIFIKOVANÉHO SERVISNÉHO PERSONÁLU

Tento blesk s nadol smerujúcou šípkou v rovnostrannom trojuholníku je určený na upozornenie užívateľa o prítomnosti nebezpečného neizolovaného vysokého napätia vo vnútri skrinky zariadenia, ktoré môže byť dostatočne silné pre osoby na spôsobenie úrazu elektrickým prúdom.

Výkričník v rovnostrannom trojuholníku je určený na upozornenie používateľa o prítomnosti dôležitých prevádzkových a údržbových (servisných) pokynov v literatúre sprevádzajúcej tento výrobok.

UPOZORNENIE: Z DÔVODU ZNÍŽENIA NEBEZPEČENSTVA POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEVYSTAVUJTE TENTO VÝROBOK DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI.

UPOZORNENIE: Neblokujte žiadne ventilačné otvory. Inštalujte podľa pokynov výrobcu.

Medzery a otvory na kryte slúžia na vetranie, na zabezpečenie spoľahlivej činnosti prístroja a na ochranu pred prehriatím. Tieto otvory nesmú byť nikdy zablokované tým, že prístroj umiestnite na posteľ, pohovku, koberec alebo iný podobný povrch. Tento prístroj sa nesmie uložiť do uzatvoreného priestoru, ako je knižnica alebo regál, ak tam nie je zabezpečené dostatočné prúdenie vzduchu, alebo ak to neumožňujú pokyny výrobcu.

UPOZORNENIE:

Tento výrobok používa laserový systém.

Aby ste zaistili správne používanie výrobku, prečítajte si pozorne túto príručku a ponechajte si ju pre budúcu potrebu. V prípade, že výrobok vyžaduje údržbu, obráťte sa na autorizované servisné stredisko.

Používanie ovládačov, nastavovania alebo výkon postupov iných, ako sú tu uvedené, môže mať za následok nebezpečné vystavenie sa ožiareniu. Aby ste predišli priamemu vystaveniu sa laserovému lúču, nepokúšajte sa otvárať vnútroskrinku. Pri otvorení je zrejmé laserové ožiarenie. NEPOZERAJTE SA DO LÚČA.

UPOZORNENIE : Prístroj sa nesmie vystavovať vode (kvapkajúcej alebo striekajúcej) a na prístroj sa nesmú dávať predmety obsahujúce tekutiny, ako napr. vázy.

UPOZORNENIE :

VIDITEĽNÁ A NEVIDITEĽNÁ LASEROVÁ RADIÁCIA PRI OTVORENÍ A PRI CHRÁNENÝCH ZÁMKOCH

UPOZORNENIE týkajúce sa napájacieho kábla

Pre väčšinu zariadení sa odporúča, aby boli zapojené vo vyhradenom okruhu.

Je to obvod s jedným výstupom, ktorý zásobuje elektrickou energiou iba to jedno zariadenie a nemá prídavné zásuvky alebo prídavné obvody. Pre istotu si pozrite stranu s technickými údajmi v tejto príručke.

Elektrické zásuvky nepreťažujte. Preťažené, uvoľnené alebo poškodené elektrické zásuvky, predlžovacie káble, rozstrapkané napájacie káble, poškodená alebo popraskaná izolácia drôtov sú nebezpečné. Ktorákoľvek z týchto situácií môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo požiar. Pravidelne kontrolujte napájací kábel vášho zariadenia a pokiaľ sa objaví poškodenie alebo opotrebovanie, zariadenie odpojte, prestaňte ho používať a v autorizovanom servise nechajte vymeniť kábel za správnu náhradnú časť.

Napájací kábel chráňte pred fyzickým alebo mechanickým poškodením, nekrúťte ho, nestláčajte, nezatvárajte do dverí, ani naň nestúpajte. Mimoriadnu pozornosť venujte zástrčkám, elektrickým zásuvkám a miestu, odkiaľ kábel vychádza zo zariadenia.

Pri odpájaní od napájania vytiahnite elektrickú zástrčku. Keď výrobok inštalujete, zabezpečte, aby bola zástrčka ľahko dostupná.

Likvidácia vášho starého zariadenia

1.Keď sa na výrobku nachádza tento symbol prečiarknutej smetnej nádoby s kolieskami, znamená to, že daný produkt vyhovuje európskej Smernici č. 2002/96/EC.

2.Všetky elektrické a elektronické výrobku by mali byť zlikvidované oddelene od komunálneho odpadu prostredníctvom na to určených zberných zariadení, ktoré boli ustanovené vládou alebo orgánmi miestnej správy.

3.Správnou likvidáciou starých zariadení pomôžete predchádzať potenciálnym negatívnym následkom pre prostredie a ľudské zdravie.

4.Podrobnejšie informácie o likvidácii starých zariadení nájdete na miestnom úrade, v službe na likvidáciu odpadu alebo u predajcu, kde ste tento výrobku zakúpili.

Tento výrobok je vyrobený v súlade so Smernicou o elektromagnetickej kompatibilite 2004/108/EC a 2006/95/EC.

ÚSPORNÝ REŽIM

Jednotku môžete nastaviť do ekonomického úsporného režimu.

Keď je jednotka zapnutá, podržte stlačené tlačidlo 1/[(POWER) asi 3 sekundy.

-Keď jednotka prechádza do úsporného režimu, na displeji nie je zobrazené nič.

Ak chcete zrušiť úsporný režim , stlačte 1/[(POWER).

SLOVAK

1

Úvod

Inštalácia

Pripojenie TV prijímača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Pripojenie antény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Pripojenie sústavy reproduktorov . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Obsluha

Ovládanie predného panelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ovládanie diaľkového ovládania . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 Dodatočné funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Nastavenie

Počiatočné nastavenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Prehrávanie Audio CD alebo súborov MP3/WMA/JPG/DivX

Prehrávanie Audio CD alebo súborov MP3/WMA . . . . . . 9 Programované prehrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Prezeranie súborov JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Prehrávanie disku s filmom DivX . . . . . . . . . . . . . . . 11

Funkcia časovača

Nastavenie funkcie hodín. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Funkcia časovača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12

TUNER

Nastavenie rádiových staníc . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Počúvanie rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Prevádzka RDS - Voliteľné. . . . . . . . . . . . . . 13

ÚDAJE

Kódy jazykov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Kódy krajín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Poruchy a ich odstraňovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Špecifikácie

O zobrazení symbolu

Na obrazovke TV prijímača sa môže počas prevádzky zariadenia zobraziť symbol „ ”, ktorý znamená, že funkcia popísaná v príručke nie je pre uvedený DVD video disk prístupná.

O symboloch disku pre pokyny

Časť, ktorej názov obsahuje jeden z nasledujúcich symbolov, platí len pre disk, ktorý označuje príslušný symbol.

DVD DVD

Audio [zvukové] CD disky súbory MP3

súbory WMA súbory JPEG

O symboloch pre pokyny

Upozornenie Označuje riziká, ktoré môžu spôsobiť poškodenie samotnej jednotky alebo iné materiálne škody.

Poznámka Označuje špeciálne prevádzkové funkcie tejto jednotky.

Tipy Označuje tipy a nápady pre zjednodušenie úlohy

Typy prehrávateľných diskov

DVD

(8 cm / 12 cm disk)

Audio CD

(8 cm / 12 cm disk)

Okrem toho je táto jednotka schopná prehrávať DVD-RW, DVD+RW a CD-R alebo CD-RW disky obsahujúce zvukové nahrávky, súbory MP3, WMA JPEG alebo DivX.

Poznámka :

•V závislosti od stavu nahrávacieho zariadenia alebo samotného CD-R/RW (alebo DVD-RW, DVD+RW) disku, niektoré CD-R/RW (alebo DVD-RW, DVD+RW) disky nie je možné prehrávať na tejto jednotke.

•Na žiadnu stranu disku (stranu pre nahrávku alebo stranu pre označenie) nelepte žiadne nálepky alebo označenia.

•Nepoužívajte CD nepravidelných tvarov (napr. CD v tvare srdca alebo osemuholníkov). Používanie týchto CD môže spôsobiť poškodenie zariadenia.

Regionálny kód

Regionálny kód je vytlačený na spodnej strane jednotky. Tento prístroj dokáže prehrávať len DVD disky s takým istým označením ako je uvedené na zadnej strane prístroja alebo disky označené „ALL”.

Poznámky o regionálnych kódoch

•Väčšina DVD diskov je na obale viditeľne označená symbolom zemegule obsahujúcim jedno alebo viacero čísel. Toto číslo sa musí zhodovať s číslom regionálneho kódu vášho DVD prehrávača. V opačnom prípade prehrávač nebude schopný DVD prehrávať.

•Ak sa pokúsite prehrávať DVD s iným regionálnym kódom, ako je uvedený na prehrávači na obrazovke televízneho prijímača sa zobrazí správa „Check Regional Code [Skontrolujte regionálny kód]”.

2

Inštalácia
	Pre príjem AM (MW)
	pripojte slučkovú anténu
	ku konektoru označené-
	mu AM (dodávaná)-			Drôtová
	Voliteľné			FM anténa
				(dodá-
	Zadný panel TV prijímača			vaná)
	Rear of TV
	VIDEO
	INPUT
Predný reproduktor	Predný reproduktor
(pravý)	(ľavý)			Voliteľné
					SLOVAK
Pripojenie TV prijímača		Poznámka :
Video pripojenie		•	Aby ste zabránili snímaniu šumu, umiestnite
			slučkovú AM (Voliteľné) anténu ďalej od jednotky a
Pripojte prípojku VIDEO OUT (VIDEO VÝSTUP) z jed-		•	ďalších komponentov.
notky do prípojky VIDEO IN (VIDEO VSTUP) na TV			Dbajte na to, aby ste úplne vytiahli drôtovú FM
			anténu.
pomocou dodaného video kábla (V).
		•	Po pripojení udržiavajte drôtovú FM anténu v čo
Tipy			najvodorovnejšej polohe.

•Pozrite si príručky k vášmu TV prijímaču, videorekordéru, stereo sústave alebo iným zariadeniam podľa potreby tak, aby ste dosiahli čo najlepšie prepojenie

Upozornenie

•Ubezpečte sa, či je jednotka pripojená priamo k TV. Zvoľte správny vstup AV na vašom TV prijímači.

•Nepripájajte jednotku priamo k TV pomocou VCR. Obraz z DVD by mohol byť nepriaznivo ovplyvnený systémom na ochranu proti kopírovaniu.

Pripojenie antény (vonkajšia)

Pripojte dodané FM/AM (Voliteľné) antény na počúvanie rádia.

•Pripojte rámovú anténu AM do zásuvky AM antény. (Voliteľné)

•Pripojte drôtovú anténu FM do zásuvky FM antény.

Pripojenie sústavy reproduktorov

Káble reproduktoru pripojte ku konektorom reproduktoru.

Poznámka :

•Zabezpečte, aby farba kábla reproduktoru súhlasila s príslušnou koncovkou na komponente: + k +, a – k –. Ak sú káble vymenené, potom bude zvuk skreslený a bude mu chýbať podklad.

•Ak použijete reproduktory s nízkym maximálnym príkonom, nadstavte hlasitosť opatrne, aby ste sa vyhli nadmernému výstupu z reproduktorov.

3

Obsluha

Ovládanie predného panelu

Prenosné zariadenie

Pripojenie káblu

prenosného zari-

adenia USB Pamäť, MP3 prehrávač (alebo čítačka

pamäťových kariet, atď.)

1.OKNO DISPLEJA

2.1/[ POWER (NAPÁJANIE)

FUNC. (voľba funkcie) - tlačidlo

(DVD/CD, PRENOSNÝ, FM, AM (voliteľný), USB )

3.• STOP /MO./ ST. SET(x) (ZASTAVENIE / MO./ ST. NASTAVENIE)

•PLAY /PAUSE (B/[]) (PREHRÁVANIE / POZASTAVENIE)

•LADENIE (-) - Tuner

CD SKIP/ SCAN (.) (PRESKOČIŤ CD / SNÍMAŤ) ALL

• LADENIE	Tuner
CD SKIP/	(>) (PRESKOČIŤ CD /
SNÍMAŤ)

•Tlačidlo ovládania hlasitosti

4.PRENOSNÝ konektor VSTUPU Používanie PRENOSNÉHO zariadenia

Keď pripojíte prenosné zariadenie na prehrávanie hudby k PRENOSNÉMU konektoru VSTUPU na tomto zariadení pomocou mini stereo kábla (3,5 mm) (nedodáva sa), môžete počuť zvuk z prenosného zariadenia cez reproduktor.

1.Pripojte PRENOSNÝ konektor VSTUPU na tomto zariadení na konektor slúchadiel na inom prenosnom zariadení pomocou kábla.

2.Stlačte opakovane tlačidlo „FUNC.“ na prednom paneli alebo tlačidlo „PORTABLE“ (na diaľkovom ovládači).

3.Spustite prehrávanie pripojeného prenosného zariadenia.

4.Nastavte hlasitosť pomocou tlačidla HLASITOSTI.

5. USB port

Funkcia USB

Môžete si pohodlne prehrávať mediálne súbory, ako napr. skladby (MP3/WMA/PHOTO/VIDEO súbor) uložené v MP3 prehrávači alebo na USB pamäti pripojením pamäťového zariadenia k USB portu tejto jednotky.

Kompatibilné zariadenia

1.Zariadenia, ktoré vyžadujú po pripojení k počítaču inštaláciu dodatočného programu, nie sú podporované.

2.MP3 prehrávač: MP3 prehrávač s pamäťou typu Flash.

• MP3 prehrávač, ktorý vyžaduje inštaláciu ovládača, nie je podporovaný.

3.USB disk s pamäťou Flash: Zariadenia, ktoré podporujú USB2.0 alebo USB1.1.

Vyberanie USB zariadenia z jednotky

1.Ak chcete vybrať USB zariadenie z jednotky, zvoľte inú funkciu okrem funkcie USB.

2.Vyberte USB zariadenie z jednotky.

•Neodpájajte USB zariadenie, keď je v činnosti.

•Je potrebné údaje zálohovať, aby sa predišlo ich poškodeniu.

•Ak použijete predlžovací USB kábel alebo USB rozbočovač, USB zariadenie nemusí byť rozpoznané.

•Zariadenie, ktoré používa súborový systém NTFS, nie je podporované (Podporovaný je len súborový systém FAT (16/32).).

•Funkcia USB tohto prístroja nepodporuje všetky USB zariadenia.

•Digitálne fotoaparáty a mobilné telefóny nie sú podporované.

•Tento prístroj nie je podporovaný, keď je celkový počet súborov 1000 alebo vyšší.

•Ak má zariadenie USB dve alebo viac jednotiek, na obrazovke sa zobrazí priečinok s jednotkou. Ak sa chcete presunúť na predchádzajúcu ponuku potom, ako ste zvolili priečinok, stlačte RETURN (NÁVRAT).

6.• TIMER (ČASOVAČ)

• HODINY

7.Dvierka DISKU

4

Ovládanie diaľkového ovládania

1		16
2
3
4
5
6		15
7
8		14
		13
9
		12
10
11	RDS	PTY

1.POWER( 1)

2.VOĽBY FUNKCIE

(TUNER/BAND,DVD, PORTABLE, USB)

3.ČÍSELNÉ tlačidlá (0-9)

Vyberte si číslo služby, programu priamo alebo si vyberte číslované voľby v menu.

4.• EQ (Efekt ekvalizéra)

Môžete si vybrať zo 4 zvukových nadstavení. Pri každom stlačení tlačidla sa budú zmeny v nadstavení zobrazovať na displeji, ako je to znázornené nižšie .

NORMAL → ROCK → POP → CLASSIC → NORMAL...

•XDSS plus

XDSS (Extreme Dynamic Sound System) Stlačte XDSS plus pre zosilnenie výšok, stredov a efektu priestorového zvuku.

„XDSS” alebo „NORMAL (NORMÁLNY)”.

DVD/DivX/ACD : XDSS ↔ NORMAL

	MP3 -- OPT
	→ NORMAL → XDSS
5. •	(Hudobný režim )

zvuk surround jednoducho

z vopred naprogramovaných podľa želaného druhu typu progra-

zvuk)

stláčajte tlačidlo SOUND MODE.

STUDIO → CLUB → HALL →

→ CHURCH → BYPASS...

Poznámka:

zvukový režim je BYPASS.

•

Počas prehrávania stlačte AUDIO na výber rozličných audio jazykov

DVD
AUDIO kanál:	stláčaním tlačidla
AUDIO počas	môžete prepínať rôzne
audio kanály (STEREO,	alebo Pravý).

• SUBTITLE

Počas prehrávania	SUBTITLE (TITULKY)
opakovane na výber	požadovanom
jazyku. DVD

•RETURN ()

Ukončuje menu nadstavenia

6.SETUP (NASTAVENIE)

7.• b/B/v/V (vľavo/vpravo/hore/dole)

(Zvolí sa možnosť v ponuke)

•PRESET -/+ (v/V)

(Vyberá program rádia)

Opakovane stláčajte tlačidlo PRESET -/+ (v/V) pre voľbu prednastavenej želanej stanice.

Po každom stlačení tlačidla sa jednotka naladí na jednu prednastavenú stanicu.

Predvoľte si najprv rozhlasové stanice do pamäte zariadenia. (pozri „Predvolenie rozhlasových staníc“ na strane 12)

•TUN. -/+ (b/B)

Manuálne môžete ladiť opakovaným stláčaním tlačidla „TUN. -/+(b/B)“.

Automatické ladenie sa aktivuje stlačením a podržaním tlačidla „TUN. -/+(b/B)“ po dobu približne 2 sekúnd.

•SELECT/ ENTER

Potvrdzuje výber v menu.

SLOVAK

5