Lg XB12 Instruction Manual [fi]

1

FINNISH

Tämä nuolikärkinen salama tasasivuisen kolmion
sisällä on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää tuot­teen kuoren sisällä olevasta eristämättömästä vaar­allisesta jännitteestä, jonka voimakkuus voi riittää
aiheuttamaan ihmisille sähköiskun vaaran.

Huutomerkki ja tasasivuinen kolmio merkitsevät
sitä, että käyttäjän on syytä perehtyä laitteen
mukana toimitettujen ohjeiden johonkin kohtaan.

VAARA: Älä tuki mitään tuuletusaukkoja. Asenna tuote
valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Laitteen kotelossa olevat raot ja aukot on tarkoitettu laitteen
tuuletusta varten ja varmistamaan laitteen luotettava toiminta
sekä suojaamaan laitetta ylikuumenemiselta. Aukkojen ilmavir­tausta ei saa estää asettamalla laitetta sängylle, sohvalle,
matolle tai muulle vastaavalle pinnalle. Tätä tuotetta ei saa
asentaa upotukseen kuten kirjahyllyyn tai telineeseen, ellei riit­tävää tuuletusta järjestetä ja asennusta tehdä valmistajan
ohjeiden mukaisesti.

VAARA:

Tässä tuotteessa käytetään laserjärjestelmää.
Tuotteen oikean käytön varmistamiseksi lue käyttöohjekirja
huolellisesti ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Jos laite
tarvitsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuun huoltopisteeseen ­lisätietoja kohdassa huoltotoimet.

Muiden kuin tässä määritettyjen säätimien tai menettelyjen
käyttö tai säätöjen teko voi saada aikaan altistuksen vaaral­liselle säteilylle.

Välttyäksesi lasersäteen kohdistumiselta suoraan itseesi älä
yritä avata koteloa. Avattuna näkyvissä on lasersäteilyä. ÄLÄ
KATSO SÄDETTÄ KOHTI.

VAARA: Tätä laitetta ei saa asettaa alttiiksi vedelle (vuotavalle
tai roiskevedelle) eikä sen päälle saa sijoittaa nesteitä
sisältäviä esineitä, esimerkiksi maljakoita.

VAROITUS:

KOTELON JA LUKITUSTEN OLLESSA AVOINNA VOIT
ALTISTUA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE
LASERSÄTEILYLLE.

VAROITUS koskien virtajohtoa
Useimmat laitteet suositellaan liitettäväksi omaan virtapi-

iriin;

Se tarkoittaa yhtä pistorasiaa, joka syöttää virtaa ainoas­taan kyseiseen laitteeseen, ja jossa ei ole muita pistorasioi­ta tai haaraliittymiä.

Lue käyttöoppaan teknisten tietojen sivu ja varmistu asias­ta. Älä ylikuormita pistorasioita. Pistorasioiden ylikuormitus,
löysät tai vaurioituneet pistorasiat, jatkojohdot, kuluneet ja
rispaantuneet virtajohdot tai murtunut sähköjohdon eriste
ovat vaaraksi. Mikä tahansa näistä saattaa aiheuttaa
sähköiskun tai tulipalon. Tarkista säännöllisesti laitteen vir­tajohto, ja jos se näyttää vaurioituneelta tai heikentyneeltä,
vedä pistoke irti pistorasiasta, älä jatka laitteen käyttöä,
vaan vaihdata johto uuteen tarkalleen samanlaiseen osaan
valtuutetussa huoltopisteessä.

Suojaa virtajohto fyysiseltä tai mekaaniselta väärinkäytöltä
niin, ettei se kierry tai mene tiukalle mutkalle ja ettei sitä
pistetä, jätetä puristuksiin oven väliin tai sen päälle astuta.
Kohdista huomio erityisesti pistokkeisiin, pistorasioihin ja
kohtaan, jossa virtajohto tulee ulos laitteesta.

Päävirta katkaistaan laitteesta vetämällä virtajohdon pis­toke irti pistorasiasta. Varmista tuotetta asennettaessa, että
virtajohdon pistokkeeseen pääsee helposti käsiksi.

VAARA

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

VAROITUS:

ÄLÄ IRROTA KANTTA TAI

TAKAKANTTA SÄHKÖISKUN VAARAN

VÄLTTÄMISEKSI. LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE

KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA.

VAIN KOULUTETTU HUOLTOHENKILÖSTÖ SAA

TEHDÄ HUOLTOTYÖT.

VAROITUS: ÄLÄ ALTISTA TÄTÄ LAITETTA SATEELLE TAI
KOSTEUDELLE. MUUTOIN VOI AIHEUTUA TULIPALON
TAI SÄHKÖISKUN VAARA.

VIRRANSÄÄSTÖTILA

Voit asettaa laitteen taloudelliseen virransäästötilaan.
Virran ollessa päällä, paina ja pidä

1/

[

(POWER) -

painiketta noin 3 sekunnin ajan.

- Näyttöikkunassa ei näytetä mitään, kun laite siirtyy
virransäästötilaan. Peruuttaaksesi virransäästötilan
paina

1/

[

(POWER).

Vanhojen laitteiden hävittäminen

1. Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa, että tuote
kuuluu sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta
annetun EU-direktiivin 2002/96/EC
soveltamisalaan.

2. Kaikki elektroniset laitteet ovat ongelmajätettä,
joten ne on toimitettava paikalliseen
keräyspisteeseen.

3. Vanhan laitteen asianmukainen hävittäminen
ehkäisee mahdollisia ympäristöön ja tervey­teen kohdistuvia haittavaikutuksia.

4. Lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä saat
ottamalla yhteyden paikallisiin viranomaisiin,
kierrätyskeskukseen tai myymälään, josta ostit
laitteen.

Tämä tuote on valmistettu EMC-direktiivin
2004/108/EC ja Pienjännitedirektiivin
2006/95/EC mukaiseksi.

Edustaja Euroopassa:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands (Tel : [phone])

2

Asennus

TV-liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Antenniliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kaiutinliitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Käyttö

Käyttö etupaneelin avulla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Käyttö kaukosäätimen avulla . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Lisätoimintoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Setup (asetukset)

Alkuasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Audio-CD:n ja MP3/WMA/JPG/DivX-tiedosto­jen toistaminen

Audio-CD:n ja MP3/WMA-tiedostojen toistaminen

. . . . . 9

Ohjelmoitu toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

JPEG-tiedostojen katselu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

DivX-elokuvatiedostojen toistaminen . . . . . . . . . . . . 11

Ajastintoiminnot

Kellon asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ajastintoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12

VIRITIN - RADIO

Esiasetettujen Radioasemien viritys . . . . . . . . . . . . 12

Radion kuunteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

RDS-radiotietotoiminnot - valinnainen . 13
Lisätiedot

Kielikoodit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Aluekoodit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tekniset tiedot

Kun kuvake näkyy näytössä

“ ” saattaa tulla näkyviin tv-ruutunäyttöön käytön
aikana ja se tarkoittaa, ettei tässä käyttöohjekirjassa
selitetty toiminto ole käytettävissä tällä DVD-videolevyllä.

Ohjeiden levysymbolit

Jakso, jonka nimikkeessä on jokin seuraavista
kuvakkeista, koskee ainoastaan kuvakkeen edustamaa
levyä.

DVD
Audio CDt
MP3-levyt
WMA-levyt
JPEG-levyt
DivX

-levyt

Ohjeiden muut symbolit

VVaroitus

aroitus Ilmaisee sellaista vaaraa, josta voi aiheutua

vahinkoa laitteelle itselleen tai muuta aineellista
vahinkoa.

Huomautuksia

Huomautuksia

Korostaa merkille pantavia seikkoja lait­teen käytössä.

TTip

ip Ilmaisee vihjeitä ja vinkkejä, jotka tekevät lait-

teen käytöstä helpompaa.

Sopivat levytyypit

DVD
(8 cm / 12 cm levy)

Audio CD
(8 cm / 12 cm levy)

Lisäksi laite toistaa DVD±R/RW- ja CD-R tai CD-R/RW­tallenteita, jotka sisältävät audionimikkeitä, MP3-, WMA­, JPEG- tai DivX-tiedostoja.

Huomautuksia :

Huomautuksia :

• Tallennuslaitteen tekniikasta tai CD-R/RW (tai
DVD±R/RW) -levystä itsestään riippuen eräitä
CD-R/RW (tai DVD±R/RW) -levyjä ei voi toistaa tällä
laitteella

• Älä kiinnitä mitään merkkej tai tarroja levyn kum­mallekaan puolelle (nimikepuolelle tai tallennus­puolelle).

• Älä käytä muodoiltaan säännöttömiä CD-levyjä (esim.
sydämenmuotoisia tai kahdeksankulmaisia), koska ne
voivat aiheuttaa virhetoimintoja.

Aluekoodi

Laitteen aluekoodi on merkitty laitteen pohjaan. Tämä
laite voi toistaa vain sellaisia DVD-levyjä, joiden tarra on
samanlainen kuin laitteen taustapuolella tai “ALL”.

Huomautuksia aluekoodeista

• Useimpien DVD-levyjen kuoressa on selvästi näkyvä
maapallon kuva, jossa on yksi tai useampi numero.
Tämän numeron täytyy vastata DVD-soittimen
aluekoodia tai levyä ei voi toistaa.

• Jos yrität toistaa DVD-levyä, jolla on soittimen kood­ista poikkeava aluekoodi, tv-ruudulle tulee viesti
“Check Regional Code (Tarkista aluekoodi)”.

DivX

JPEG

WMA

MP3

ACD

DVD

Johdanto

3

FINNISH

Asennus

Rear of TV

VIDEO

INPUT

AM(MW)-vastaanottoa
varten liitä kehäantenni
AM-merkinnällä merkit­tyyn liittimeen. (sisältyy
toimitukseen)- Valinn.

FM-lanka­antenni
(sisältyy
toimituk­seen)

TV-liitäntä

Videoliitäntä

Yhdistä laitteen VIDEO OUT -liitäntä laitteen mukana
toimitetulla videokaapelilla (V) TV:n VIDEO IN -liitän­tään.

VVihjeitä

ihjeitä

• Katso tarvittaessa TV:si, videonauhurisi, stereolaittei­desi tai muun laitteesi käyttöohjeita tehdäksesi
parhaiten sopivat liitännät.

VVaara

aara

•

Varmista, että laite on kytketty suoraan TV-laitteeseen.
Valitse TV:stä sopiva AV-sisääntulo.

• Älä liitä laitetta TV-vastaanottimeen videonauhurin
kautta. Kopiointisuojausjärjestelmä voi tällöin aiheut­taa häiriötä DVD-kuvaan.

Antenniliitäntä

Liitä mukana toimitetut FM/AM(valinn.) -antennit radion
kuuntelua varten.

• Liitä AM-kehäantenni AM-antenniliittimeen.

• Liitä FM-lanka-antenni FM-antennin liittimeen.

Huomautuksia :

Huomautuksia :

• Välttääksesi häiriöitä pidä AM (valinn.)-kehäantenni
kauempana yksiköstä ja muista laitteista.

• Avaa FM-lanka-antenni koko pituudeltaan.

• Liitettyäsi FM-lanka-antennin pidä se mahdollisimman
vaakasuorassa.

Kaiutinliitännät

Kiinnitä kaiutinjohdot kaiutinten liitäntöihin.

Huomautuksia :

Huomautuksia :

•

Liitä varmasti oikeat kaiutinjohdot vastaaviin liittimiin lait­teissa:

+ liittimeen + ja – liittimeen –. Jos johdot ovat

päinvastoin, ääni vääristyy ja bassot puuttuvat.

•

Jos käytät etukaiuttimina alhaisella suurimmalla syöt­töarvolla v

arustettuja kaiuttimia, säädä voimakkuus

huolellisesti välttääksesi kaiuttimien ylikuormitusta.

Valinn.

TV takaa

Etukaiutin

(Oikea)

Etukaiutin

(Vasen)

4

Käyttö

1.Yhdistä laitteen PORTABLE IN -liitäntä kaapelilla kan­nettavan laitteen kuulokeliitäntään.

2.Valitse toistolähteeksi kannettava laite painamalla
toistuvasti etupaneelin FUNC.-painiketta tai painamal­la kerran kaukosäätimen PORTABLE-painiketta.

3.Aloita toisto liitetystä kannettavasta laitteesta.

4.Säädä äänenvoimakkuutta VOLUME-säätimellä.

5. USB-liitäntä

USB-toiminnot

Voit toistaa MP3-soittimeen tai USB-muistilaitteeseen
tallennettuja musiikki- ja muita mediatiedostoja
(MP3/WMA/PHOTO/VIDEO-tiedostoja) kytkemällä täl­laisen laitteen tämän laitteen USB-liitäntään.

Yhteensopivat laitteet

1. Laite ei tue sellaisten laitteiden käyttöä, jotka vaati-

vat lisäohjelmien asentamista tietokoneeseen liit­tämisen yhteydessä.

2. MP3-soittimet: Flash-tyypin MP3-soittimet. Laite ei

tue sellaisia MP3-soittimia, jotka vaativat ajurio­hjelmiston asentamista.

3. USB-Flash-muistilaitteet: Laitteet, joissa on USB2.0-

tai USB1.1-tuki.

USB-laitteen irrottaminen

1. Valitse jokin muu kuin USB-toimintatila, jotta voisit

irrottaa USB-laitteen.

2. Irrota USB-laite liitännästä.

6. • TIMER (AJASTIN)

• CLOCK (KELLO)

7. Levyaseman kansi

Käyttö etupaneelin avulla

1. NÄYTTÖRUUTU

2.

1/

[

VIRTAPAINIKE

FUNC. (toimintovalinta) -painike
(DVD/CD,PORTABLE,FM,
AM (valinn.),USB )

3. • STOP /MO./ ST. SET(xx)

• PLAY /PAUSE (

BB

//[[]]

) (TOISTO/TAUKO)

• VIRITYS (-) - Viritin
CD SKIP/ SCAN (..)
(CD SIIRRY/SELAA )

• VIRITYS (+)- Viritin
CD SKIP/ SCAN (>>)
(CD SIIRRY/SELAA)

• Äänenvoimakkuuden säätö

4. Kannettavan laitteen liitäntä
Kannettavan laitteen käyttäminen

Kun liitän kannettavan soittimen tämän laitteen
PORT.IN-liitäntään ( 3.5mm) mini-stereokaapelilla (ei
sisälly toimituspakkaukseen), kannettavan laitteen
ääntä voi kuunnella kaiuttimien kautta.

ALL

ALL

USB-muistilaite, MP3­soitin (muistikortinlukija
jne.).

Kannett
ava laite

Kannett
avan
laitteen
kaapeli

• Älä irrota USB-laitetta sen ollessa käytössä.

• Ehkäise tiedostojen häviäminen ottamalla var­muuskopioita.

• Jos käytät USB-jatkokaapelia tai USB-keskitintä,
voi olla, että laite ei tunnista USB-laitetta.

• Laite ei tue NTFS-tiedostojärjestelmää käyttäviä
laitteita. (Laite tukee ainoastaan FAT(16/32)­tiedostojärjestelmää.)

• Tämän laitteen USB-toiminnot eivät tue kaikkia
USB-laitteita.

• Laite ei tue digitaalikameroita eikä matkapuhe­limia.

• Jos USB-laitteessa on 1000 tai enemmän
tiedostoja, laite ei tue sitä.

• Jos USB-laitteessa on kaksi tai useampia kiin­tolevyjä, näyttöön ilmestyy levyasemakansio.
Jos haluat siirtyä edelliseen valikkoon valittuasi
kansion, paina RETURN.

5

FINNISH

1

RDS PTY

Käyttö kaukosäätimen avulla

1. POWER( 1)-Virtapainike

2. TOIMINTATILAN VALINTA:

(TUNER/BAND,DVD, PORTABLE, USB) ­(viritin/taajuusalue/DVD/kannettava/USB)

3. Numeronäppäimet (0- 9)

Valitse toiminta, kanavanumero tai numeroitu
valikkovaihtoehto.

4. •

EQ (Äänen esiasetukset)

Voit valita 4 erilaisesta äänen esiasetuksesta.
Ääniasetus vaihtuu EQ-näppäintä painamalla
näyttöruudussa seuraavasti:

NORMAL → ROCK → POP → CLASSIC →
NORMAL...

•

XDSS plus

XDSS (Extreme Dynamic Sound System)
XDSS plus korostaa diskantti- ja bassoääniä sekä
surround-tehostetta. Näytössä näkyy “XDSS”- tai
“NORMAL”-tilailmaisinvalo.

: XDSS ↔ NORMAL

: XDSS → MP3 -- OPT

→ NORMAL → XDSS

5. • SOUND MODE

Voit nauttia surround-äänestä valitsemalla jokin
toistettavalle ohjelmalle sopiva esiasetettu sur­round-äänivaihtoehto (vain 2-kanavaääni).

Valitse äänitila painamalla toistuvasti SOUND
MODE -painiketta.
BYPASS

→ STUDIO → CLUB → HALL →

THEATER 1 → CHURCH → BYPASS...

Huomautuksia:

Huomautuksia:

Oletusäänitila on BYPASS.

• AUDIO

Äänen kielivalinta: Valitse äänen kieli / audioraita
painamalla toiston aikana AUDIO-painiketta toistu-

vasti.

AUDIO-kanava Valitse äänen kieli / audioraita
painamalla toiston aikana AUDIO-painiketta toistu­vasti. (Stereo, vasen tai oikea).

• SUBTITLE

Valitse tekstityskieli painamalla toiston aikana
SUBTITLE-painiketta toistuvasti.

• RETURN ( )

Voit poistua Setup-valikosta painamalla RETURN­näppäintä.

6. SETUP (ASETUKSET)

7. • b/B/v/V (vasen/oikea/ylös/alas)

(Käytetään valikkovaihtoehtojen valitsemiseen.)

• PRESET -/+ (vv/VV)

(Valitsee radioaseman.)

Voit valita esiasetetun kanavan painamalla toistu­vasti PRESET

-/+ (vv/VV) -painiketta.

Esiasetettu kanava vaihtuu joka kerran painiketta
painettaessa.
Viritä ensin esiasetusten radioasemat.
(katso “Radioasemien esiasetus” sivulla 12)

• TUN. -/+ (b/B)

Manuaaliviritys: paina TUN. -/+(b/B) - viritys­painiketta toistuvasti.

Automaattiviritys: pidä TUN. -/+

(b/B) - viritys-

painiketta painettuna n. 2 sekunnin ajan.

• SELECT/ ENTER

Hyväksyy valikkovalinnan.

DivX

DVD

DivX

DVD

MP3/WMA

DVD/DivX/ACD

16

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

15

14
13

12

6

8. MENU

Levyn valikko ilmestyy näyttöön.

9. • PROG./MEMO.

Näyttää Program-valikon tai poistuu siitä.
Syötä radioaseman taajuus laitteeseen.

• REPEAT

Valitse uudelleentoistotila painamalla toiston
aikana REPEAT-painiketta toistuvasti.
DVD-videolevyt: Chapter/Title/Off
(kappale/nimike/ei käytössä)
Audio-CD- ja DivX/MP3/WMA-levyt: Track/All/Off
(raita/kaikki/pois)

• REPEAT A-B

Voit valita uudelleentoistettavan alueen painamal­la A-B-painiketta kerran uudelleentoistettavan
kohdan alkukohdassa A ja painamalla sitä
uudelleen uudelleentoistettavan alueen lopussa
B. Voit poistua toiminnosta painamalla uudelleen
REPEAT A-B.

Huomautuksia

Huomautuksia

:

:

Alueen A-B-uudelleentoisto on käytettävissä vain
parhaillaan toistettavalle nimikkeelle.

10.• STOP/MO./ST.(x)

Lisätietoa:

•

Jos FM-ohjelmalähteessä on häiriötä;
paina MO./ST.(xx), jolloin “STEREO”-teksti häviää
näyttöruudulta. Tällöin ääni ei toistu stereofonisena,
mutta vastaanotto paranee.
Voit palata stereotoistoon painamalla MO./ST.(xx)

-näppäintä uudelleen.

•

Vastaanoton parantamiseksi voit;
suunnata laitteen antennit uudelleen tai siirtää ne eri
paikkaan.

• PAUSE/ STEP([])

Voit toiston aikana keskeyttää toiston painamalla
PAUSE/ STEP([]) -painiketta.

Voit nyt toistaa lähdettä kuva kuvalta painamalla
toistuvasti PAUSE/ STEP ([]) -painiketta.

• PLAY (BB) - Toistaa levyn ja/tai kappaleen

11.• CLEAR

CLEAR Poistaa raidan numeron ohjelmavalikosta
tai kirjanmerkin MARKER SEARCH -valikossa.

• ZOOM

Voit toiston aikana tai toiston ollessa keskeytettynä
suurentaa videokuvaa (3-portaisesti) ZOOM­painikkeella. Voit siirtää suurennettua kuvaa
b /B /v /V -painikkeilla.

Huomautuksia :

Huomautuksia :

Zoom-toiminto ei välttämättä toimi kaikilla DVD­levyillä.

•

MARKER - SEARCH - Kirjanmerkkien käyttö

Kirjanmerkin asettaminen

Toiston voi aloittaa enintään yhdeksästä kirjan­merkillä merkitystä kohdasta. Kirjanmerkki asete­taan painamalla MARKER-näppäintä sopivassa
levyn kohdassa. Marker-kuvake ilmestyy hetkeksi
TV-ruudulle. Voit asettaa samalla tavalla korkein­taan yhdeksän kirjanmerkkiä.

Kirjanmerkin etsiminen ja poistaminen

1.Paina toiston aikana SEARCH-näppäintä.
Marker Search (kirjanmerkin haku) -valikko
ilmestyy näyttöön.

2.Valitse etsittävä tai poistettava kirjanmerkki
painamalla 10 sekunnin kuluessa b / B -
painiketta.

3.Aloita toisto merkitystä kohdasta painamalla
SELECT/ENTER-näppäintä tai poista kirjanmerk­ki listalta CLEAR-näppäimellä.

4.Voit siirtyä kirjanmerkkiin myös syöttämällä sen
numeron Marker Search -valikossa.

• SLEEP (Uniajastin)

Voit asettaa laitteen sammumaan automaattisesti
tietyn ajan kuluttua.

1. Valitse uniajastusaika SLEEP-näppäimellä.

SLEEP-teksti ja uniajastusaika näkyvät laitteen
näytössä.

2. Uniajastusaika vaihtuu SLEEP-näppäintä paina-

malla seuraavasti:

SLEEP180 →→150 →→120 →→90→→80→→70 →→60

→→

50 →→40 →→30 →→20 →→10 →→OFF (ei näyttöä)

→→

SLEEP 180...

Huomautuksia

Huomautuksia :

Voit myös tarkistaa ajan, joka on jäljellä ennen lait­teen virran katkaisua: Paina SLEEP; jäljellä oleva
uniajastusaika näkyy näyttöruudussa.

• RDS, PTY - valinnainen

RDS/ PTY Valitsee RDS-radiotekstitilan.

12.VOLUME -/+

Säätää äänenvoimakkuutta.

13.• SKIP (../ >>)

Siirry toiston aikana seuraavaan
kappaleeseen/raitaan tai palaa toistettavan kap­paleen/raidan alkuun painamalla SKIP (. tai
>) -painiketta.

Voit siirtyä edellisen kappaleen/raidan alkuun
painamalla SKIP . kaksi kertaa lyhyesti.

• SCAN (mm/ MM)

Voit toiston aikana valita kuvallisen pikakelauksen
ja vaihtaa sen nopeutta painamalla pikakelaus­painiketta SCAN (m tai M) toistuvasti.
DVD : 5 askelta,
(BB, BBB, BBBB, BBBBB, BBBBBB),
(

bbbb,bbbbbb,bbbbbbbb,bbbbbbbbbb,bbbbbbbbbbbb

)

WMA/MP3, Audio-CD m (X2, X4, X8) tai
BB (X2, X4, X8)

• SLOW

Kun toisto on keskeytetty taukopainikkeella, voit vali­ta hidastusnopeuden painamalla t ja T -painiketta.
DVD : t (1/2, 1/4, 1/8, 1/16) tai
T (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)

14.TITLE (Nimike)

(TITLE-painikkeen painaminen tuo näyttöön DVD­videolevyn nimikeikkunan.)

DivX

DVD

ALL

DVD

7

FINNISH

15.DISPLAY (Näytä tiedot)

DISPLAY-painikkeen painaminen tuo näyttöön erilaisia
tietoja laitteeseen syötetystä levystä.

1.DISPLAY-painikkeen painaminen tuo näyttöön eri­laisia tietoja laitteeseen syötetystä levystä.
Näytetyt tiedot vaihtelevat riippuen levytyypistä ja
toiston tilasta.

2.Valitse v / V -painikkeilla ja muuta valinta tai
vahvistaa valinta b / B -painikkeilla.



Title (Track) – Toistettavan nimikkeen (tai raidan)
numero / nimikkeiden (tai raitojen) kokonaismäärä.



Chapter – Toistettavan kappaleen numero / kap­paleiden kokonaismäärä.



Time – Kulunut toistoaika.



Audio – Valittu kieli tai ääniraita



Subtitle – Valittu tekstityskieli.



Angle – Valittu kuvakulma / kuvakulmien kokonais-

määrä.



Sound – Valittu äänitila

Huomautuksia :

Huomautuksia :

Jos mitään painiketta ei paineta muutamaan sekuntiin,
TV-ruudun valikko katoaa.

16. MUTE( )

Vaimenna ääni painamalla MUTE-näppäintä.
Vaimennustoimintoa voit käyttää esim. vastataksesi
puhelimeen.

Lisätoimintoja

Aikahaku

Aloittaa toiston mistä tahansa valitusta levyn ajanko­hdasta.

1. Paina toiston aikana DISPLAY-näppäintä.

2. Valitse kellokuvake v / V -painikkeilla, jolloin “--:--:--”

ilmestyy näkyviin.

3. Syötä aika: tunnit, minuutit ja sekunnit, vasemmalta
oikealle. Jos teet syöttövirheen, voit poistaa
numeron CLEAR-painikkeella. Syötä uudelleen
oikeat numerot.

4. Vahvista syötetty aika SELECT/ENTER-näppäimel-
lä. Toisto alkaa syötetyn toistoajan kohdalta.

Näytönsäästäjä

Näytönsäästäjä käynnistyy, kun laite on ollut seis-tilassa
n. viiden minuutin ajan.

Viimeisimmän kohtauksen muisti

Laite muistaa viimeksi toistetun levyn viimeisimmän kat­sotun kohtauksen. Viimeisin kohtaus säilyy muistissa,
vaikka levy poistetaan laitteesta tai laitteen virta
katkaistaan. Kun laitteeseen ladataan sellainen levy,
jonka viimeisin kohtaus on muistissa, toisto jatkuu
automaattisesti tästä kohtauksesta.

Huomautuksia :

Huomautuksia :

Laite ei tallenna levyn asetuksia, jos laitteen virta
katkaistaan ennen levyn toiston aloittamista.

Toisto 1,5-kertaisella nopeudella

Musiikkia ja elokuvia voi toistaa nopeutettuna.
Valitsemalla 1,5-kertaisen toiston levyllä olevat kuvat ja
ääni toistuvat 1,5-kertaisesti nopeutettuina.

1. Voit palata takaisin normaaliin toistonopeuteen

painamalla PLAY-painiketta. Kuva ja ääni toistuvat
1,5-kertaisella nopeudella.

2. Voit palata takaisiin normaalitoistoon painamalla

PLAY-painiketta.

Järjestelmäasetukset

Valitse TV-vastaanottimellesi sopiva järjestelmäasetus.
Jos näyttöön ilmestyy teksti NO DISC, pidä kaukosääti­men PAUSE/STEP ([]) -näppäintä tai laitteen etupa-
neelin PLAY /PAUSE-painiketta (

BB//[[]]

) painettuna yli

viiden sekunnin ajan, minkä jälkeen voit valita jär­jestelmän (PAL, NTSC tai AUTO).

- Jos valittu järjestelmä ei ole yhteensopiva TV-vastaan­ottimesi kanssa, voi olla, että värikuva ei näy normaal­isti.

NTSC: Valitse tämä, kun laite on liitetty TV-vastaanot-

timeen, joka käyttää NTSC-järjestelmää.

PAL: Valitse tämä, kun laite on liitetty TV-vastaanot-

timeen, joka käyttää PAL-järjestelmää.

AUTO: Valitse tämä, kun laite on liitetty TV-vastaanot-

timeen, joka käyttää useampia järjestelmiä.

Kuvakulma

Levy voi sisältää materiaalia kuvattuna eri kamerakul­mista, joista voit toiston aikana valita haluamasi paina­malla ANGLE-painiketta toistuvasti.

1.Paina DISPLAY ja valitse sitten kuvakulma v / V

-painikkeilla.

Valitun kuvakulman numero näkyy ruudulla.

2.Voit nyt valita kuvakulman b / B -painikkeilla.

DVD

ACD

WMA

MP3DVD

DVD

DivXDVD

8

Alkuasetukset

Asetusvalikosta voit tehdä erilaisia säätöjä kohteille,
kuten kuvalle ja äänelle.

Voit myös asettaa tekstityksen ja asetusvalikon kielen
monien muiden asioiden lisäksi. Kaikista asetusvalikon
kohteista on tietoja sivuilla 8 – 9.

Näin saat valikon esiin ja poistut siitä:

Siirry asetusvalikkoon painamalla SETUP. Takaisin aloi­tusnäyttöruutuun pääsee painamalla SETUP toisen ker­ran.

Siirtyminen seuraavalle tasolle:

Paina B.

Siirtyminen takaisin edelliselle tasolle:

Paina b.

Peruskäyttö

1. Paina SETUP. Esiin tulee asetusvalikko.

2. Valitse haluttu vaihtoehto painamalla v / V, ja siirry
sitten toiselle tasolle painamalla B. Ruudussa
näkyvät valitun kohteen nykyiset asetukset sekä
asetusvaihtoehto (-ehdot).

3. Valitse haluttu toinen vaihtoehto painamalla v / V,
ja siirry sitten kolmannelle tasolle painamalla B.

4.

Valitse haluttu asetus painamalla v / V, ja vahvista
sitten valinta painamalla SELECT/ENTER. Jotkut
kohteet vaativat lisätoimia.

5. Poistu asetusvalikkosta painamalla SETUP tai PLAY.

11

LANGUAGE (Kieli)

OSD

Valitse kieli asetusvalikolle ja tv-ruutunäytölle.

Disc Audio / Subtitle / Menu

Valitse levyn ääniraidalle (disc audio), tekstitykselle ja
valikolle haluamasi kieli.

Original – Alkuperäinen: Tarkoittaa alkuperäistä kieltä,
jolla levy tallennettiin.

Other (Muu): Valitse jokin toinen kieli syöttämällä
numeronäppäimillä vastaava 4-numeroinen luku sivun
14 kielikoodien luettelosta. Jos syötät väärän kielen,
paina CLEAR.

22

DISPLAY

TV Aspect (TV:n kuvasuhde)
4:3 –

Valitse tämä, kun 4:3 vakiotelevisio on liitetty.

16:9 – Valitse tämä, kun 16:9 laajakulmatelevisio on
liitetty.

Display Mode (Näyttötila)

Näyttötila on asetettavissa vain, kun tv:n kuvasuhteeksi
on asetettu “4:3”.

Letterbox – Näyttää kuvan siten, että kuvaruudun ylä­ja alareunassa on palkit.

Panscan – Näyttää automaattisesti laajakuvan koko
kuvaruudulla ja leikkaa pois osat, jotka eivät sovi ruutu­un.

33

AUDIO

Kullakin DVD-levyllä on monia erilaisia vaihtoehtoja
audiolähdölle. Aseta laitteen AUDIO-asetukset käytet­tävän audiojärjestelmän mukaan.

Valikon näyttäminen ja siitä poistuminen:

Siirry asetusvalikkoon (Setup) painamalla SETUP-näp-
päintä. Voit siirtyä takaisin painamalla uudelleen
SETUP-painiketta.

Dynamiikka-alueen säätö (DRC)

DVD*

1

tallennusmuodossa kuulet ohjelman ääniraidan
mahdollisimman tarkkana ja todenmukaisena
esityksenä digitaalisen audiotekniikan ansiosta. Saatat
kuitenkin haluta supistaa audioulostulon
dynamiikka-aluetta (kovimpien ja hiljaisimpien äänien
välistä eroa). Silloin voit kuunnella elokuvan ääntä
alemmalla äänenvoimakkuudella menettämättä äänen
selkeyttä. Aseta DRC päälle tätä ominaisuutta varten.
*1: vain Dolby Digital

Vocal

Aseta Vocal päälle vain silloin, kun toistetaan
monikanavaista karaoke-DVD-levyä. Levyn
karaokekanavat sekoittuvat normaaliin stereoääneen.

44

Lukitus (Käytönvalvonta)

Rating - Luokitus

Estää tiettyjen sisällön mukaan luokitettujen DVD-levy­jen toistamisen. Kaikilla levyillä ei ole luokitusta.

1. Valitse luokitus (“Rating”) LOCK-valikosta ja paina

sitten B.

2.

Voit käyttää LOCK (Lukitus) -vaihtoehtoja syöttämällä
valitsemasi salasanan. Ellet ole vielä valinnut
salasanaa, näkyviin tulee kehotus valita salasana.

Syötä salasana ja paina SELECT/ENTER. Syötä
salasana uudelleen ja paina SELECT/ENTER
salasanan vahvistamiseksi. Jos teet näppäilyvirheen
ennen SELECT/ENTER-näppäimen painallusta,
paina CLEAR (Tyhjennä).

Setup (asetukset)

a

b
c
d
e

9

FINNISH

3. Valitse luokitus väliltä 1 - 8 näppäimillä v / V.

Rating 1-8: Ykkösellä (1) on vähiten toistorajoituksia
ja Kahdeksalla (8) on eniten toistorajoituksia.

Unlock - Avaa lukitus

Jos valitset lukituksen avauksen (Unlock), Parental
Control -valvonta ei ole toiminnassa ja levyn voi
toistaa kokonaan.

4.

Vahvista luokitusvalintasi painamalla SELECT/ENTER
ja poistu sitten valikosta painamalla SETUP.

Password (Salasana (turvakoodi))

Salasanan voi syöttää tai muuttaa.

1. Valitse LOCK (Lukitse) -valikosta Password

(Salasana) -vaihtoehto ja paina B.

2. Toista edellä kuvatut vaiheen 2 toimet (luokitus).
Jos haluat muuttaa salasanan, paina
SELECT/ENTER, kun Change (Vaihda) -vaihtoehto
on korostettu. Syötä salasana ja paina
SELECT/ENTER. Syötä se uudelleen ja vahvista
painamalla SELECT/ENTER.

3. Poistu valikosta painamalla SETUP.

Jos unohdat salasanan

Jos unohdat salasanasi, voit poistaa sen seuraavasti:

1. Paina SETUP (Asetukset). Näkyviin tulee Setup

(Asetukset) -valikko.

2. Syötä kuusinumeroinen numerosarja “210499” ja

paina SELECT/ENTER. Salasana poistetaan.

Aluekoodi

Syötä DVD-videolevyä luokitettaessa käytetyn alueen
koodi sivulla 14 näkyvästä luettelosta.

1.

Valitse “Aluekoodi” LOCK-valikosta ja paina sitten B.

2. Noudata edellisen kohdan (Rating) vaihetta 2.

3. Valitse ensimmäinen merkki näppäimillä v / V.

4. Paina B, ja valitse seuraava merkki näppäimillä
v / V.

5. Vahvista aluekoodin valinta painamalla
SELECT/ENTER.

55

OTHERS (Muut)

DivX(R) Rekisteröinti

Saat käyttöösi DivX

®

VOD (Video On Demand) -rek­isteröintikoodin, jonka avulla voit vuokrata tai ostaa
videoelokuvia DivX

®

VOD -palvelusta. Saat lisätietoja

osoitteesta www.divx.com/vod.

1. Valitse DivX(R) Rekisteröinti-vaihtoehto ja paina B.

2. Rekisteröintikoodi tulee näkyviin, kun painat

SELECT/ENTER-painiketta Select (Valitse)

-vaihtoehdon ollessa valittuna.
Rekisteröintikoodin avulla voit hankkia tai vuokrata
videoelokuvia DivX

®

VOD -palvelusta osoitteesta
www.divx.com/vod. Voit ladata videoelokuvat levylle
toistettavaksi tässä laitteessa.

3. Voit poistua painamalla SELECT/ENTER.

Huomautuksia :

Huomautuksia :

Kaikki DivX®VOD -palvelusta
ladatut videoelokuvat voidaan toistaa vain tämän lait­teen avulla.

Audio-CD:n ja MP3/WMA/JPG/DivX-tiedostojen toistaminen

Audio-CD:n ja MP3/WMA-tiedostojen
toistaminen

Tämä laite voi toistaa ääntä tai MP3- tai WMA-tiedosto­ja sisältäviä levyjä.

MP3-, WMA- tai ääni-CD-levy

Kun asetat laitteeseen MP3- tai WMA-tiedostoja
sisältävän tai ääni-CD-levyn, televisioruutuun tulee
valikko. Painamalla v / V voit valita raidan tai tiedoston.
Voit aloittaa toiston painamalla PLAY (TOISTA) tai
SELECT/ENTER. Voit käyttää erilaisia toistotoimintoja.
Lisätietoja on sivuilla 5-7.

ID3 TAG

Toistettaessa tiedostoa, joka sisältää informaatiota,
kuten raitojen nimikkeitä, tiedot voidaan lukea painamal­la DISPLAY.
[ Song, Artist, Album, Genre, Comment ]

VVihjeitä

ihjeitä



Siirry seuraavalle sivulle painamalla MENU.



Jos CD:llä on sekä MP3/WMA-tiedostoja että JPEG­tiedostoja, voit vuorotella MP3/WMA- ja JPEG­valikon välillä. Painamalla TITLE korostuu sana
MUSIC

tai PHOTO valikon yläreunassa.

10

Ohjelmoitu toisto

Ohjelmointitoiminnolla voit tallentaa miltä levyltä
tahansa suosikkiraitojasi soittimen muistiin. Ohjelmassa
voi olla enintään 300 raitaa.

1. Laita levy sisään.
Audio CD tai MP3/WMA-levyt:

2. Valitse raita kohdasta “List”, paina sitten
PROG.MEMO. tai valitse kuvake “ (Add)” ja sijoi-

ta valittu raita “Program”-luetteloon painamalla
SELECT/ENTER. Lisää seuraava raita samalla
tavalla.

Huomautuksia:

Huomautuksia: Voit lisätä raitoja levylle. Valitse

“(Add All)” -kuvake ja paina sitten SELECT/ENTER.

3. Valitse “List”-listasta raita, jonka aloittavan toiston
“Program”-ohjelmaluettelossa. Siirry seuraavalle
sivulle painamalla MENU.

4. Aloita toisto painamalla PLAY tai SELECT/ENTER.
Toisto alkaa siinä järjestyksessä, jossa ohjelmoit rai­dat. Toisto pysähtyy, kun kaikki ohjelmaluettelon rai­dat on toistettu kerran.

5. Palaa ohjelmoidusta toistosta normaalitoistoon
valitsemalla raita AUDIO CD (tai MP3/WMA) luet­telosta, ja paina sitten PLAY.

Ohjelmoidut raidat uudestaan

1. Paina levyn toiston aikana REPEAT.
Uudestaan-kuvake ilmestyy.

2. Valitse haluttu uudestaantoistotila painamalla
REPEAT.

• TRACK : toistaa uudestaan nykyisen raidan.

• ALL : toistaa uudestaan ohjelmoidun listan kaikki

raidat.

• Off (Ei näyttöä): ei toista uudestaan.

Raidan poistaminen ohjelmaluettelosta

1. Valitse näppäimillä vVraita, jonka haluat poistaa
ohjelmaluettelosta.

2. Paina CLEAR. Tai, valitse ikoni “ (Delete)” ja
poista valittu raita ohjelmaluettelosta painamalla
SELECT/ENTER. Pyyhi muita raitoja luettelosta tois­tamalla toimenpide.

Koko ohjelmaluettelon poistaminen

Valitse näppäimillä v / V “ (Del all)”, ja paina sitten
SELECT/ENTER.

Huomautuksia:

Huomautuksia: Ohjelmat tyhjennetään myös sil-

loin, kun levy otetaan pois.

JPEG-tiedostojen katselu

Laitetta voi käyttää JPEG-tiedostojen katseluun.
Lue ohjeet sivulta 16 ennen JPEG-tallennuksen tois­tamista.

1.Syötä levy levykelkkaan ja sulje levykelkka.
PHOTO-valikko ilmestyy TV:n kuvaruutuun.

2.Valitse kansio v / V -painikkeilla ja paina
SELECT/ENTER. Kansiossa olevien tiedostojen luet­telo ilmestyy näyttöön. Kun olet tiedostoluettelossa ja
haluat palata kansioluetteloon, voit tehdä tämän valit-

semalla -ikonin v / V -painikkeilla ja painamalla
sitten SELECT/ENTER.

3.Voit katsella jotakin tiettyä tiedostoa, valitse halua­masi tiedosto v / V -painikkeilla ja paina sitten
SELECT/ENTER tai PLAY. Voit tiedoston katselun
aikana siirtyä edelliseen valikkoon (JPEG-tiedostova­likko ) painamalla STOP(xx)

-

näppäintä.

VVihje:

ihje:



Diaesitykselle on valittavissa on neljä vaihtonopeutta

: > (hidas), >> (normaali), >>> (nopea) ja II (ei

vaihtoa).
Valitse ”Speed” (nopeus) v /V /b /B -painikkeilla.
Valitse sitten käytettävä vaihtonopeus b / B -
painikkeilla ja vahvista valinta SELECT/ENTER-
painikkeella.



Jos nopeusvalinnaksi asetetaan Off , diaesitys ei ole
käytössä.

Diaesitys

Valitse -ikoni (diaesitys) vVbB- painikkeilla ja
aloita sitten diaesitys painamalla SELECT/ENTER.

Diaesityksen keskeyttäminen

1. Paina diaesityksen aikana PAUSE/STEP :

Laite siirtyy taukotilaan.

2. Voit palata diaesitykseen painamalla PLAY tai paina-

malla uudelleen PAUSE/STEP-näppäintä.

Siirtyminen toiseen tiedostoon

Voit siirtyä kuvien katselun aikana edelliseen tai seu­raavaan tiedostoon SKIP (. ja >) -painikkeilla.

Kuvan kääntäminen

Voit kääntää kuvaa myötä- tai vastapäivään kuvankat­selun aikana

v /V /b /B -painikkeilla.

Zoomaus

Zoom-asetus vaihtuu ZOOM-näppäintä painamalla seu­raavasti:

Zoom päällä y Zoom pois

Voit suurentaa kuvaa v, B ja M -painikkeilla.
Voit suurentaa kuvaa V, b ja m -painikkeilla

11

FINNISH

Ajastintoiminnot

Kellon asetukset

1 Paina CLOCK-näppäintä.
2 Valitse 24 tunnin näyttö tai 12 tunnin näyttö etu-

paneelin

.. >>

-painikkeilla.

3 Vahvista aikanäytön valinta SET-painikkeella

SET

(xx)

.

4 Valitse tunnit etupaneelin

.. >>

-painikkeilla

ja paina SET

(xx).

5. Valitse minuutit etupaneelin

.. >>

painikkeil-

la ja paina SET

(xx).

6. Voit milloin tahansa näyttää kellonajan viiden
sekunnin ajan painamalla CLOCK-näppäintä.

Huomautuksia :

Huomautuksia :

Jos haluat asettaa kellonajan,

pidä CLOCK-näppäintä painettuna 2 sekunnin ajan.

Ajastintoiminnot

Ajastintoiminnon (TIMER) avulla voit asettaa CD- tai
USB-toiston tai radiovastaanoton päälle ja pois halut­tuun aikaan.

1. Voit tarkistaa kellonajan CLOCK-näppäimellä.

(Jos kellonaikaa ei ole asetettu, ajastintoiminto ei
toimi.)

2. Siirry ajastimen asetustilaan TIMER-painikkeella. Jos

haluat muuttaa aiemmin tallennettua ajastinasetusta,
pidä TIMER-näppäintä painettuna 2 vähintään sekun­nin ajan. (Jos haluat tarkistaa aiemmin tallennetut
ajastinasetukset, paina lyhyesti TIMER-painiketta.)

- Ajastimen asetettu aika ja “ ” -kuvake näkyvät

ruudussa.

3. Toiminnot (TUNER

t

DVDt USB ) vilkkuvat vuorol-

laan näytössä. Kun haluttu toiminto vilkkuu, paina
SET(xx).

4.a. Jos valitset TUNER -toiminnon (viritin t. radio), val-

itse aseman esivalintanumero . > -painikkeil­la ja paina sitten SET(xx).

b.

Jos valitset DVD- tai USB-toiminnan,

- 'ON TIME' -teksti (aloitusaika) ilmestyy näyttöön n.
0,5 sekunniksi.

5. Valitse tunnit etupaneelin . > -painikkeilla ja

paina sitten SET(xx).

6. Valitse minuutit etupaneelin . > -painikkeilla ja

paina sitten SET(xx).

- 'OFF TIME' -teksti (lopetusaika) ilmestyy näkyviin
0,5 sekunniksi.

7. Valitse lopetusaika vaiheiden 5 ja 6 mukaisesti.

8. Valitse äänenvoimakkuus etupaneelin . >

-painikkeilla ja paina sitten SET(xx).

9. Katkaise virta laitteesta.
Valittu toiminto käynnistyy ja sammuu nyt automaat­tisesti asetettuun aikaan.

DivX-elokuvatiedostojen toistaminen

Tämän DVD/CD-vastaanottimen avulla voit toistaa DivX­levyjä.

1. Syötä levy levykelkkaan ja sulje levykelkka. MOVIE­elokuvavalikko ilmestyy näkyviin.

2.

Valitse kansio v / V -painikkeilla ja paina
SELECT/ENTER. Kansiossa olevien tiedostojen luette­lo ilmestyy näyttöön. Voit palata tiedostoluettelosta kan-

sioluetteloon valitsemalla kuvakkeen v / V -
painikkeilla ja painamalla sitten SELECT/ENTER.

3. Voit katsella jotakin tiettyä tiedostoa, valitse tiedosto
v / V -painikkeilla ja paina sitten SELECT/ENTER
tai PLAY.

4. Voit poistua toiminnosta STOP(xx) -painikkeella.

VVihje:

ihje:



Voit siirtyä seuraavalle sivulle painamalla MENU-näp­päintä.



Toistettaessa CD-levyä, jolla on MP3/WMA-, JPEG- ja
elokuvatiedostoja, voit käyttää MUSIC-, PHOTO- ja
MOVIE-valikkoja. Paina TITLE-näppäintä, jolloin
MUSIC, PHOTO ja MOVIE valikon yläpuolella näkyvät
korostettuina.

Huomautuksia :

Huomautuksia :

• Ennen kuin alat toistaa DivX-levyä, valitse “SUBTITLE
ON” (tekstitys päällä).

• Jos tiedosto sisältää enemmän kuin kaksi teksti­tyskieltä, vain alkuperäistekstityskieli on valittavissa.

• DivX-tiedostoa toistettaessa äänitilavalinta ei ole
käytettävissä.

• DivX-tekstityksen tiedostonimen on oltava sama kuin
DivX-tiedostonimi, jotta laite voisi näyttää tekstityksen.

Huomautus Divx-tekstityksen näyttöön

Jos tekstitys ei näy normaalisti toiston aikana, pidä
SUBTITLE-näppäintä painettuna noin 3 sekunnin ajan ja
valitse sitten SUBTITLE-näppäimellä kieli, joka näkyy
oikein.

12

Esiasetettujen Radioasemien viritys

Voit tallentaa esivalintoihin 50 FM- ja AM (valinnainen)
(MW) -radiokanavaa. Varmista ennen asemien viritystä,
että äänenvoimakkuus on säädetty pienelle.

1.

Valitse taajuusalue (AM tai FM) painamalla
TUNER/BAND-näppäintä.

2. Valitse radioasema TUN. -/+ (b/B) -

painikkeilla.

Automaattinen viritys

- Pidä TUN. -/+

(b/B) -näppäintä painettuna yli 0,5

sekunnin ajan. Etsintä päättyy, kun DVD/CD-vas­taanotin löytää aseman.

Manuaaliviritys

-

Paina

TUN. -/+ (b/B)

-näppäintä lyhyesti ja toistu-

vasti.

3.

Paina PROG./MEMO.-näppäintä.
Esiasetusnumero vilkkuu näyttöruudussa.

4. Valitse esiasetusnumero PRESET -/+ (

vv/VV

) -

painikkeilla.

5. Paina uudelleen PROG./ MEMO. -näppäintä. Asema

on nyt tallennettu.

6. Tallenna lisää asemia toistamalla vaiheet 1 (tai 2) -

5.

Kaikkien tallennettujen kanavien poistaminen

Pidä laitteen PROG./ MEMO. -painiketta painettuna n.
kahden sekunnin ajan. “CLEAR”-teksti ilmestyy laitteen
näyttöön; paina sitten PROG./ MEMO. uudelleen, jolloin
esiasetetut asemat poistetaan.

Lisätietoa:

Jos esiasetettuja kanavia on jo maksimimäärä, “FULL”­teksti ilmestyy näyttöön hetkeksi, minkä jälkeen esiase­tusnumero alkaa vilkkua. Voit vaihtaa esiasetetun kana­van numeroa suorittamalla vaiheet 4 ja 5.

Esiasetettujen kanavien kuunteleminen

Pidä PRESET-/+ (

vv/VV

) -näppäintä painettuna tai paina

sitä toistuvasti, kunnes haluttu kanava numero ilmestyy
näyttöön.

Radion kuunteleminen

1.

Valitse taajuusalue (AM tai FM) painamalla
TUNER/BAND-näppäintä.
Viimeisin kuunneltu kanava alkaa kuulua.

2. Voit valita jonkin esiasetetun kanavan painamalla

toistuvasti PRESET

-/+ (v/V) -painiketta.

- Esiasetettu kanava vaihtuu joka kerran painiketta
painettaessa.

3.

Säädä äänenvoimakkuutta VOLUME (-/+) - säätimellä.

Radion kuuntelun lopettaminen

Katkaise laitteen virta virtapainikkeella ( 1) POWER tai
valitse joku toinen toimintatila (DVD/CD, USB,
PORTABLE, tai AM (valinnainen )/FM).

Uniajastimen tarkistaminen ja poistaminen
käytöstä

Voit säätää ajastinasetuksia tai kytkeä sen pois paina­malla TIMER-painiketta. Voit myös tarkistaa ajastimen
asetustilan.
Ajastin kytketään käyttöön ja sen asetukset tarkistetaan
painamalla TIMER-näppäintä toistuvasti, kunnes “ ”
ilmestyy laitteen näyttöön.
Ajastin poistetaan käytöstä painamalla TIMER-näppäin­tä toistuvasti, kunnes “ ” katoaa laitteen näytöstä.

Huomautuksia:

Huomautuksia:

• Jos laitteeseen syötetään DVD- tai DivX-levy, ajastus­toiminto käynnistää radion (CD/MP3/WMA-levyjä
käytettäessä ajastustoiminto toimii normaalisti).

• Laitteen ajastustoiminto ei tue kortinlukijoita, jotka
lukevat monia eri korttityyppejä.

VIRITIN - RADIO

13

FINNISH

RDS-radiotietotoiminnot - valinnainen

Tämä laite on varustettu RDS-radiotietotoiminnoilla
(Radio Data System), joka tarjoaa runsaasti FM­radiokanavatietoa. RDS-järjestelmä, joka on nykyisin
käytössä useissa maissa, välittää radioaseman nimi- tai
radioverkkotietoja, kuvauksia ohjelmatyypeistä tai soitet­tavasta musiikista sekä kellonaikatietoja.

RDS-viritys

RDS-radiotietoja välittävän FM-radioaseman ollessa
viritettynä laite näyttää automaattisesti aseman nimen ja
RDS-ilmaisin palaa laitteen näytössä, samoin laite voi
näyttää tietoja RDS-ohjelmapalveluista (PS), ohjel­matyypistä (PTY) sekä radiotekstitietoja (RT) ja kellona­jan (CT), mikäli nämä kuuluvat aseman RDS-palvelui­hin.

RDS-näyttövalinnat

RDS-järjestelmä kykenee välittämään monia erilaisia
tietoja radioaseman nimen lisäksi, joka näkyy laitteen
näytössä, kun asema on viritetty. Normaali-RDS­näytössä näkyy aseman nimi, jakeluverkon tunnus tai
kutsumerkkejä. RDS-näppäintä painamalla voit selata
eri radiotekstitietoja näytöllä seuraavassa järjestyk­sessä:

(PS

→→

FREQUENCY→→PTY→→RT →→CT)



PS (Programme Service name, kanavan nimi) ­Kanavan nimi näkyy näytössä.



PTY (Programme type recognition, ohjelman
tyyppitunnus)- Ohjelmatyyppi näkyy näytössä.



RT (Radio text, radioteksti) - Tekstitieto tarjoaa eri­tyistietoa radioasemasta. Huomaa, että laite voi
vierittään tätä tekstiä näytöllä.



CT (Time controlled by the channel, kanavan
aika) - Laite vastaanottaa aikatiedon ja näyttää

aikatiedot näytössä.

Huomautuksia :

Huomautuksia :

Jotkut RDS-asemat eivät välitä joitakin näistä
lisätiedoista. Jos valittu asema ei välitä jonkin RDS-tilan
tietoja, laitteen näytöllä näkyy teksti PTY NONE, RT

NONE, CT NONE tai PS NONE.

Ohjelmatyypin haku (PTY)

Yksi RDS-järjestelmän eduista löytyy sen välittämistä
ohjelmatyyppikoodeista (PTY), jotka kuvaavat asemien
välittämien ohjelmien tyyppiä. Seuraavasta luettelosta
löytyvät käytössä olevat ohjelmatyyppien lyhennykset
selityksineen.

Voit etsiä erityistä ohjelmatyyppiä (PTY) seuraavasti:

1. Valitse FM-tila TUNER/ BAND-näppäimellä.

2. Paina kaukosäätimen PTY-näppäintä, jolloin näyt­töön ilmestyy viimeksi käytetty PTY.

3. Valitse etsittävä ohjelmatyyppi painamalla PTY­painiketta toistuvasti.

4. Kun ohjelmatyyppi on valittu, paina TUN.(-/+). Laite
alkaa etsiä automaattisesti ja kun asema löytyy,
haku päättyy.

NEWS Uutiset
AFFAIRS Asiaohjelmat
INFO Tieto-ohjelmat
SPORT Urheilu
EDUCATE Koulutus ja oppiminen
DRAMA Draama
CULTURE Kulttuuri
SCIENCE Tiede
VARIED Sekalaiset puheohjelmat
POP M Pop-musiikki
ROCK M Rock-musiikki
EASY M Populaarimusiikki
LIGHT M Kevyt musiikki
CLASSICS Klassinen musiikki
OTHER M Muu musiikki
WEATHER Säätietoja
FINANCE Talousohjelmia
CHILDREN Lastenohjelmia
SOCIAL Yhteiskunnallisia ohjelmia
RELIGION Uskonnollisia ohjelmia
PHONE IN Puhelinpalveluohjelmia
TRAVEL Matkailu ja matkustaminen
LEISURE Vapaa-aika ja harrastukset
JAZZ Jazz-musiikki
COUNTRY Country-musiikki
NATION Kotimainen musiikki
OLDIES Vanhat klassikot
FOLK M Folk-musiikki
DOCUMENT Dokumenttiohjelmia
TEST Aseman hälytystestiviesti
ALARM ! Yleiset varoitussanomat

Lisätiedot

14

Maa koodi

Afganistan AF
Argentiina AR
Australia AU
Itävalta AT
Belgia BE
Bhutan BT
Bolivia BO
Brasilia BR
Kambodza KH
Kanada CA
Chile CL
Kiina CN
Kolumbia CO
Kongo CG
Costa Rica CR
Kroatia HR
Tsekki CZ
Tanska DK
Ecuador EC
Egypti EG
El Salvador SV

Maa koodi

Etiopia ET
Fidzi FJ
Suomi FI
Ranska FR
Saksa DE
Iso-Britannia GB
Kreikka GR
Grönlanti GL
Heard ja McDonald-saaret HM
Hongkong HK
Unkari HU
Intia IN
Indonesia ID
Israel IL
Italia IT
Jamaica JM
Japani JP
Kenia KE
Kuwait KW
Libya LY
Luxemburg LU

Maa koodi

Malesia MY
Malediivit MV
Meksiko MX
Monaco MC
Mongolia MN
Marokko MA
Nepal NP
Alankomaat NL
Alankomaiden Antillit AN
Uusi-Seelanti NZ
Nigeria NG
Norja NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA
Paraguay PY
Filippiinit PH
Puola PL
Portugali PT
Romania RO
Venäjän Federaatio RU

Maa koodi

Saudi-Arabia SA
Senegal SN
Singapore SG
Slovakia SK
Slovenia SI
Etelä-Afrikka ZA
Etelä-Korea KR
Espanja ES
Sri Lanka LK
Ruotsi SE
Sveitsi CH
Taiwan TW
Thaimaa TH
Turkki TR
Uganda UG
Ukraina UA
Yhdysvallat US
Uruguay UY
Uzbekistan UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW

Aluekoodit

Valitse tästä luettelosta aluekoodi.

Kieli Koodi

abhaasi 6566
afari 6565
afrikaans 6570
albania 8381
ameharik 6577
arabia 6582
armenia 7289
assami 6583
aymara 6588
azeri 6590
bashkiiri 6665
baski 6985
bengali, bangla 6678
bhutani 6890
bihari 6672
bretoni 6682
bulgaria 6671
burma 7789
valkovenäjä 6669
khmer 7577
katalaani 6765
kiina 9072
korsika 6779
kroatia 7282
tsekki 6783
tanska 6865
hollanti 7876
englanti 6978
esperanto 6979
viro 6984
fääri 7079

Kieli Koodi

fidji 7074
suomi 7073
ranska 7082
friisi 7089
galitsia 7176
georgia 7565
saksa 6869
kreikka 6976
eskimokieli 7576
guarani 7178
gujarati 7185
hausa 7265
heprea 7387
hindi 7273
unkari 7285
islanti 7383
indonesia 7378
interlingua 7365
iiri 7165
italia 7384
japani 7465
jaava 7487
kannada 7578
kashmir 7583
kasakki 7575
kirgiisi 7589
korea 7579
kurdi 7585
palaung 7679
latina 7665
latvia 7686

Kieli Koodi

lingala 7678
liettua 7684
makedonia 7775
madagassi 7771
malaiji 7783
malajalam 7776
malta 7784
maori 7773
marati 7782
moldavi 7779
mongoli 7778
nauru 7865
nepali 7869
norja 7879
orija 7982
punjabi 8065
pashto, pushto 8083
persia 7065
puola 8076
portugali 8084
ketsua 8185
reto-romania 8277
romania 8279
venäjä 8285
samoa 8377
sanskriitti 8365
gaeli 7168
serbia 8382
serbokroatia 8372
shona 8378
sindhi 8368

Kieli Koodi

singaleesi 8373
slovakki 8375
sloveeni 8376
somali 8379
espanja 6983
sudan 8385
suaheli 8387
ruotsi 8386
tagalog 8476
tadzik 8471
tamili 8465
tataari 8484
telugu 8469
thai 8472
tiibetti 6679
tigrinja 8473
tonga 8479
turkki 8482
turkmeni 8475
tvi 8487
ukraina 8575
urdu 8582
usbekki 8590
vietnam 8673
volapük 8679
wales 6789
wolof 8779
khoisan 8872
jiddish 7473
joruba 8979
zulu 9085

Kielikoodit

Tästä luettelosta voit syöttää haluamasi kielen seuraaviin alkuasetuksiin:
Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.

15

FINNISH

Ennen kuin soitat huoltoon, tarkista mahdolliset vian aiheuttajat alla olevasta taulukosta.

Vika

Ei virtaa.

Virta on päällä, mutta laite
ei toimi.

Ei kuvaa.

Ääntä ei kuulu lainkaantai
kuuluu vain hyvinheikko
ääni.

Toiston kuvanlaatu on huono.
Toisto ei käynnisty lait-

teessa.

Kuuluu kovaa huminaa tai
meluääntä.

Radioasemia ei
voi virittää.

Kaukosäädin ei toimi kun­nolla.

Vian aiheuttaja

• Virtajohto on irti.

• Laitteessa ei ole levyä.

• Televisiota ei ole asetettu vastaanottamaan
DVD-signaalin ulostuloa.

• Videokaapeli ei ole kunnolla kiinnitetty.

• Televisiossa ei ole virtaa.

• Äänikaapelilla liitettyä laitetta ei ole asetettu
vastaanottamaan DVD-signaalin ulostuloa.

• Äänikaapeleita ei ole kiinnitetty kunnolla

• Äänikaapelilla liitetyn laitteen virta on kytketty
pois päältä.

• Ääniliitäntäjohto on viallinen.

• Levy on likainen.

• Laitteessa ei ole levyä.

• Laitteessa on levy, jota ei voida toistaa.

• Levy on asetettu väärinpäin.

• Levy ei ole ohjaimen sisäpuolella.

• Levy on likainen.

• Televisioruudulla on valikko.

• Luokitustaso on asetettu.

• Pistokkeet ja liittimet ovat likaiset.

• Levy on likainen.

• Kaiuttimet ja muut osat on liitetty heikosti

• Luokitustaso on asetettu.

• Antennien sijainti, asento tai suuntaus on
huono tai liitäntä heikko.

• Aseman signaalivoimakkuus on liian heikko
(viritettäessä automaattivirityksellä).

• Asemia ei ole esiviritetty tai ne on pyyhitty
pois (viritettäessä skannaamalla esiviritettyjä
asemia).

• Kaukosäädin ei ole kohdistettu laiteen
kaukoanturiin.

• Kaukosäädin on liian kaukana laitteesta.

• Kaukosäätimen ja laitteen välillä on este.

Korjaus

• Kytke virtajohto tiukasti seinäpistokkeeseen.

• Syötä levy laitteeseen. (Varmista, että DVD­tai CD-osoitinvalo palaa DVD-näytössä).

• Valitse oikea videotulomoodi TV:hen, jolloin
laitteelta tuleva kuva ilmestyy TV-ruudulle.

• Liitä videokaapeli tiukasti liitäntöihin.

• Kytke television virta päälle.

• Valitse oikea tulomoodi audiovastaanot­timeen, jolloin laitteelta tuleva ääni saadaan
kulumaan.

• Liitä äänikaapeli tiukasti liitäntöihin.

• Kytke äänikaapelilla liitetty laitteisto päälle.

• Vaihda uuteen.

• Puhdista levy.

• Syötä levy laitteeseen. (Varmista, että DVD­tai CD-osoitinvalo palaa DVD-näytössä.)

•

Syötä laitteeseen toistokelpoinen levy. (Tarkista
levyn tyyppi, värijärjestelmä ja aluetunnus).

• Aseta levy paikoilleen toistopuoli alaspäin.

• Aseta levy oikein ohjaimeen.

• Puhdista levy.

• Kytke valikkonäyttö pois päältä
painamalla SETUP-painiketta.

• Peruuta luokitustoiminto tai muuta luokitusta­soa.

• Pyyhi ne lievästi alkoholiin kostutetulla kan­gasliinalla.

• Puhdista levy.

• Liitä kaiuttimet ja muut osat kunnolla.

• Siirrä televisio kauemmaksi äänilaitteista.

• Liitä antenni kunnolla.

• Säädä antenni ja liitä tarvittaessa ulkoinen
lisäantenni.

• Viritä asema käsin.

• Esiviritä asemat.

• Kohdista kaukosäädin laitteen kaukoanturiin.

• Käytä kaukosäädintä n. 7 m etäisyydeltä.

• Poista este.

Vianetsintä

Tekniset tiedot

Yleistä

Verkkovirta Tiedot tyyppikilvessä (laitteen pohjalevyssä)
Virrankulutus Tiedot tyyppikilvessä (laitteen pohjalevyssä)

Nettopaino 1.5 kg
Ulkomitat (L x K x S) 150 X 150 X 205 mm

Viritin/Vahvistin

FM Viritysalue 87,5 - 108,0 MHz tai 65 -74 MHz, 87,5 -108,0 MHz

Välitaajuus 10,7 MHz
Signaalikohinasuhde 60/55 dB (Mono/Stereo)
Taajuusalue 140 - 10000 Hz

AM (valinn.) Viritysalue 522 - 1620 kHz tai 520 - 1720 kHz

Välitaajuus 450 kHz
Signaalikohinasuhde 30 dB

Taajuusalue 140 - 1800 Hz
Lähtöteho Edessä: 5 W + 5 W (6Ω, THD 10 %)
Taajuusvaste 30 - 20000 Hz
Signaali-kohinasuhde 75 dB

Vahvistin

Kaiuttimen nimi (L/R) XBS12V
Tyyppi Bassorefleksi 1-tiekaiutin
Impedanssi 6 Ω
Mitat (L x K x S) 150 X 150 X 150 mm
Nettopaino 1.05 kg

Rakenne ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Laitteen MP3/WMA-yhteensopivuusrajoitukset:

• Näytteitystaajuus: 32 - 48 kHz (MP3) ja 24 - 48kHz
(WMA)

• Bittinopeus: 32 - 320kbps (MP3) ja 40 - 192kbps
(WMA)

• Tiedostopäätteet: “.mp3” / “.wma”

• CD-ROM-tiedostoformaatti: ISO9660

• Suosittelemme Easy-CD Creator -ohjelmiston käyt­töä, joka luo ISO 9660 -tiedostojärjestelmän.

• Tiedostonimet: enintään 8 merkkiä (ilman
tiedostopäätettä mp3/wma)

• Tiedostonimissä ei saa olla erikoismerkkejä, kuten /
? * : “ < > jne.

• Levyllä tulee olla alle 999 tiedostoa.

Huomautamme, että MP3/WMA-tiedostojen
lataamiseen internetistä tarvitaan lupa.
Yhtiöllämme ei ole oikeutta myötää mitään tällaisia
lupia. Lupa on aina hankittava tekijänoikeuden
haltijalta.

Laitteen JPEG-yhteensopivuusrajoitukset:

• Kuvatiedoston koko: suositus: pienempi kuin 2
megapikseliä (2760 x 2048 pikseliä) (yli 2 Mpix­tiedoston näyttämisessä voi mennä pitkään)

• Tiedostojen maksimimäärä: alle 999.

• Voi olla, että jotkut levyt eivät toimi johtuen erilaises­ta tallennusformaatista tai levyn kunnosta.

• Tiedostopäätteet: “.jpg”

Laitteen DivX-yhteensopivuusrajoitukset:

• Käytettävissä oleva resoluutio: korkeintaan 800x600
(lev. x kork.) pikseliä

• DivX-tekstityksen tiedostonimi, enintään 45 merkkiä.

• Jos DivX-tiedostossa on sellaista koodia, jota ei voi
näyttää, se voi näkyä näytössä seuraavasti " _ ".

• Kuvataajuus: alle 30 kuvaa sekunnissa

• Jos tallennettujen tiedostojen video- tai audio­rakenne on lomittelematonta, laite toistaa joko
videokuvan tai äänen.

• Toistettavat DivX-tiedostotyypit: ".avi ", ".mpg ",

".mpeg ", ".divx"

• Toistettavat tekstitysformaatit: SubRip(*.srt/*.txt),
SAMI(*.smi), SubStation Alpha(*.ssa/*.txt),
MicroDVD(*.sub/*.txt), SubViewer 2.0(*.sub/*.txt),
VobSub(*.sub)

• Toistettavat koodekkiformaatit: DIVX3.xx ",
"DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "MP43 ", "3IVX ".

• Toistettavat tekstitysformaatit: "AC3 ", "PCM ",
"MP3 ", "WMA ".

• Näytteitystaajuus: 32 - 48 kHz (MP3) ja 24 - 48kHz
(WMA)

• Bittinopeus: 32 - 320kbps (MP3) ja 40 - 192kbps

(WMA)